Η νέα σουηδική παιδική Βίβλος είναι πραγματικότητα.Η παιδική βίβλος έχει μια σαφή "προοπτική ποικιλομορφίας και φύλου καθώς βλέπει το παιδί ως ανακλαστικό άνθρωπο αναφέρει το κρατικό κανάλι SVT στις ειδήσεις του για την κουλτούρα.
Η νέα Βίβλος των παιδιών έχει γραφτεί από τον επίσκοπο Sören Dalevi και δημοσιεύεται από τον εκδότη Speja.
Η νέα παιδική Βίβλος έχει «διαφορετικότητα μεταξύ των χαρακτήρων, σε αντίθεση με τις παλαιότερες εκδόσεις όπου πολλοί είναι λευκοί, γράφει το SVT. Το βιβλίο έχει επίσης «μια προοπτική φύλου», την οποία ο Dalevi ισχυρίζεται ότι ταιριάζει περισσότερο με τα αρχικά κείμενα.
Σε μια συνέντευξη στον ιστότοπο της Εκκλησίας της Σουηδίας, ο Sören Dalevi ρωτάται γιατί σε ορισμένα μέρη του βιβλίου αποκαλεί τον Θεό "αυτός".
Ο επίσκοπος υπερασπίζεται τον εαυτό του ως εξής:
- Είναι αλήθεια ότι η Βίβλος τον καλεί Θεό, σε αρκετά μέρη κυρίως από τα ελληνικά και εβραϊκά βασικά κείμενα. Τότε έχει, στο μέτρο του δυνατού, τον Θεό, ως Θεό, που είναι ασεξουαλικός. Αλλά σε ορισμένα μέρη θα εμφανίζονταν πραγματικά άσχημα τα Σουηδικά αν δεν είχα καλέσει τον Θεό, αυτόν, αλλά είναι σε πολύ λίγα μέρη και είναι βασικά για γλωσσικούς λόγους. Αλλά απέφυγα να το κάνω άσκοπα. Έχω προσπαθήσει πραγματικά να το δουλέψω.
Ο εικονογράφος Marcus-Gunnar Pettersson, ο οποίος έχει σχεδιάσει τις εικόνες του φύλου και της ποικιλομορφίας λέει στο SVT.
- Προσέξαμε να μην εμφυλοποιήσουμε ότι η Εύα είναι αυτός ή αυτή. Ο Αδάμ και η Εύα είναι μαζί, τους εξισώνουμε. Δεν κάνουμε την Εύα αμαρτωλή, αλλά στην πραγματικότητα είναι κάτι που κάνουν μαζί. Σε αυτό δίνουμε μια διαφορετικότητα σε αυτή τη Βίβλο, λέει ο Πέτερσον.
Η Παιδική Βίβλος είναι 300 σελίδων και περιέχει Βιβλικές ιστορίες από τη δημιουργία έως τη γέννηση του Ιησού, καθώς και προσευχές και ύμνους.
Συντακτική ομάδα
No comments:
Post a Comment