Oktober 1930: Kronprinsens historiska besök på Cypern för de svenska arkeologiska utgrävningarna

AI 

Den 2 Oktober 1930 begav sig den svenske kronprinsen Gustaf (VI) Adolf ut på en uppmärksammad resa till Cypern för att besiktiga den Svenska Cypernexpeditionens arkeologiska utgrävningar. Resan bevakades tätt av både svenska och cypriotiska medier, vilket ger en unik och underhållande inblick i såväl kungliga resrutiner som det varma mottagandet på medelhavsön.

Starten på resan: Passkontroll och morgonpromenad i Trelleborg

Resan inleddes i Sverige med en anekdot som uppmärksammades i svensk press (Svenska Dagbladet, 28 september 1930). Kronprinsen avreste från Stockholm med det ordinarie södergående tåget måndagen den 22 september, ackompanjerad av sin adjutant, kapten G. Ekeroth.

När tåget anlände till Trelleborg på tisdagsmorgonen valde kronprinsen, som var sugen på en morgonpromenad, att gå över bangården till tågfärjan i stället för att sitta kvar i sin tågvagn under överföringen. Vid passkontrollen uppstod ett märkvärdigt litet möte:

Kronprinsen lyfte artigt på hatten inför den tjänstgörande poliskonstapeln och frågade: – ”Kan jag få gå igenom här?” Poliskonstapeln mätte resenären och sporde: – ”Äρ ni svensk?” Efter ett jakande svar fick kronprinsen passera.

Tidningen konstaterade torrt och stoltsamt: "Det är kontroll och ordning här i landet."

Via Genua fortsatte kronprinsen med fartygsförbindelse över Medelhavet mot slutdestinationen Cypern, där de svenska utgrävningarna under ledning av docent Einar Gjerstad närmade sig sitt slut.

Ankomsten till Limassol: Festligheter, flaggor och förbud

Torsdagen den 2 oktober 1930 klappade fartyget i hamn i Limassol, vilket uppmärksammades stort i den cypriotiska tidningen Ελευθερία (Eleftheria). Ankomsten blev en storslagen händelse på ön:

Öns brittiske guvernör, sir Ronald Storrs, hade rest till Limassol redan dagen innan för att ta emot kronprinsen. Tillsammans med expeditionens ledare Einar Gjerstad och Sveriges konsul Loukis Z. Pierides gick de ombord på ångfartyget för att välkomna den svenske tronföljaren.

Den grekiska befolkningen slöt upp i stora skaror i hamnen tillsammans med stadsdirektören/borgmästaren och skolelever. Med både grekiska och svenska flaggor, blomsterkorgar och entusiastiska hyllningsrop visade befolkningen sin tacksamhet för de svenska arkeologernas insatser för öns historia.

Samtidigt präglades besöket av det spända politiska läget under det brittiska styret. Den brittiska administrationen tillät skolervernas parader och välkomstmottagning, men utfärdade ett strikt förbud mot alla former av politiska manifestationer i samband med besöket.

Ett betydelsefullt kapitel i svensk arkeologi

Kronprinsens besök på Cypern hösten 1930 markerade kulmen på den Svenska Cypernexpeditionen (1927–1931), vilken lade grunden för den moderna kunskapen om Cyperns förhistoria och antik. Genom kronprinsens personliga engagemang och tidningarnas rapportering förenades folklig humor från Trelleborgs hamn med storslagen arkeologisk historia i Medelhavet.

Υπερβόρειοι

Νεκρός στην Τουρκία ο πελαργός Victoria που είχε δακτυλιώσει η πριγκίπισσα διάδοχος της Σουηδίας

 

Η πριγκίπισσα διάδοχος Victoria τοποθέτησε την άνοιξη δακτύλιο στον πελαργό που πήρε το όνομά της.

Τώρα ο πελαργός βρέθηκε νεκρός στην Τουρκία.

– Είναι απίστευτα λυπηρό, λέει ο Petter Albinsson από το πρόγραμμα προστασίας πελαργών της Σκάνια, Skånska storkprojektet, στην εφημερίδα Sydsvenskan.

Κατά τη διάρκεια επίσκεψής της στη Σκάνια τον Μάιο, η πριγκίπισσα διάδοχος Victoria τοποθέτησε δακτυλίους σε δύο πελαργούς, τη Victoria και τον Daniel. Η διαδικασία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των εγκαινίων της περιοχής βιόσφαιρας Storkriket. Έκτοτε, η πορεία των δύο πελαργών παρακολουθούνταν, σύμφωνα με τη Sydsvenskan.

Στις αρχές Αυγούστου, η Victoria εγκατέλειψε τη Σκάνια και ξεκίνησε το ταξίδι της προς τον νότο. Ο πελαργός φέρεται να πέρασε χωρίς προβλήματα από τον εναέριο χώρο της Δανίας, της Γερμανίας, της Τσεχίας, της Αυστρίας, της Σερβίας και της Βουλγαρίας, πριν το ταξίδι πάρει τραγική τροπή.

Η θεωρία: Σκοτώθηκε από ηλεκτροφόρο καλώδιο

Τούρκοι παρατηρητές πουλιών κατέγραψαν την άφιξη ενός πελαργού που έφερε συσκευή GPS. Οι ίδιοι παρατήρησαν αργότερα ότι το GPS είχε σταματήσει να κινείται και φαινόταν να παραμένει στο ίδιο σημείο, στην επαρχία Καραμάν, βορειοανατολικά της Αλάνιας.

Η Sydsvenskan επικοινώνησε με την Τουρκάλα δημοσιογράφο Cilem Gokce Ogut, η οποία ανέφερε ότι αυτή την εβδομάδα ανταποκρίθηκε σε έκκληση που δημοσιεύθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και μετέβη στο σημείο για να διαπιστώσει τι είχε συμβεί.

– Ήταν μια μεγάλη βιομηχανική περιοχή με πολλές διαφορετικές γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος. Δυστυχώς, βρήκαμε τον πελαργό Victoria νεκρό μαζί με άλλους πέντε νεκρούς πελαργούς. Πιστεύουμε ότι σκοτώθηκαν εξαιτίας ενός ηλεκτροφόρου καλωδίου, δήλωσε στην εφημερίδα.

«Σχεδόν μοιάζει άδικο που της δόθηκε αυτό το όνομα»

Ο θάνατος του πελαργού επιβεβαιώθηκε από τον Petter Albinson του προγράμματος Skånska storkprojektet.

– Είναι απίστευτα λυπηρό. Σχεδόν μοιάζει λίγο άδικο που της δόθηκε αυτό το όνομα, δεδομένης της κατάληξης που είχε. Πιστεύω όμως ότι η πριγκίπισσα διάδοχος το κατανοεί. Φαίνεται να γνωρίζει και να αγαπά τα ζώα και τη φύση, επομένως ξέρει ότι τέτοια πράγματα συμβαίνουν.

Συντακτική ομάδα 

Viral βίντεο: Το βασιλικό ζευγάρι της Σουηδίας διασκεδάζει στη Μύκονο

      

Το πριγκιπικό ζεύγος της Σουηδίας, διάδοχοι του θρόνου, ταξίδεψε το Σαββατοκύριακο στη Μύκονο για μια ρομαντική απόδραση. 

Μακριά από τα βασιλικά καθήκοντα, η πριγκίπισσα Βικτώρια και ο πρίγκιπας Ντάνιελ διασκέδασαν στο φημισμένο κλαμπ Scorpios, όπου καταγράφηκαν σε βίντεο από τη Γερμανίδα influencer Evelyn Burdecki να χορεύουν και να αγκαλιάζονται σε ξέγνοιαστη διάθεση.

Συντακτική ομάδα