ABBAs första spelning var på Cypern - "Vi uppträdde för FN soldater"

Det få känner till är att ABBA:s första gemensamma framträdande ägde rum på Cypern våren 1970 – flera år innan gruppen officiellt bildades.

I en intervju i Aftonbladet den 21 maj 1970 berättade Agnetha Fältskog för sin förlovningsresa med Björn: 

"Vi var nere på Cypern en vecka nyligen och fick vara med om en hel del intressant. Björn var med i en svensk sånggrupp som uppträdde för FN-soldaterna."

Agnetha själv följde med på resan, likaså Benny Andersson och Anni-Frid Lyngstad – då alla var soloartister eller del av andra konstellationer. Under veckan hölls ett spontant uppträdande på FN-bas i Famagusta, där de alla fyra sjöng tillsammans för första gången – utan att veta att de några år senare skulle bli världens största popgrupp.

Spelningen för de svenska FN-soldaterna på Cypern har i efterhand fått nästan mytisk status, då det var ett informellt ögonblick som ändå markerade startpunkten för ett musikaliskt samarbete som skulle förändra pophistorien.

Aftonbladet 1970-05-21

Aftonbladet 2024-04-30

Nyheten återpublicerades på Cypriotiska media 

Ypervorioi 

Leve Hellas! – Svensk solidaritet med Grekland 1897

Under slutet av 1800-talet väckte de osmanska övergreppen i Armenien och på Kreta stor upprördhet i Europa. I Sverige uttryckte flera föreningar sin sympati med Greklands kamp för frihet och rättvisa. Nedan följer en resolution som antogs i Örebro år 1897 som ett uttryck för svensk solidaritet.

Ännu en svensk sympatiadress till Grekland.
»Den orientaliska frågan« diskuterades i Örebro K. F. U. M:s diskussionsförening onsdagen f. v.
Därvid antogs med acklamation en så lydande resolution:

Föreningen uttalar sin sorg och afsky öfver de turkiska våldsbragderna i Armenien och på Kreta; sin dom öfver och sitt starkaste ogillande af den s. k. europeiska konsertens af hjärtlös likgiltighet och afundsjukt småsinnade präglade krämarepolitik, hvilken lämnat turkarne fria händer till sina illgärningar.

Uttryckande sitt lifliga sympati för det grekiska folkets högsinnade beslut att hjälpa förtryckta tros- och stamförvanter, inlägger föreningen sin skarpaste gensaga mot stormakternas våldsamma ingripande till Turkiets förmån och följer med det djupaste intresse och de varmaste lyckönskningar Greklands kamp för mänsklighet och rättvisa.
Lefve Hellas!

Resolutionen skulle tillställas konung George.

ÖSTHAMMARS TIDNING 1897-03-12

Ypervorioi 

Όταν η Κύπρος έκανε εξαγωγές σταφυλιών στο Γκέτεμποργκ της Σουηδίας

Σταφύλια από την Κύπρο στο Γκέτεμποργκ (1950)

Μια είδηση του 1950 από τον σουηδικό Τύπο και συγκεκριμένα από την Göteborg Posten αποκαλύπτει μια σιωπηλή αλλά σημαντική στιγμή για την Κύπρο. Το νησί, ακόμη υπό αγγλική κυριαρχία, εξάγει τους καρπούς του μόχθου του στον ευρωπαϊκό βορρά μια πράξη απλή, αλλά γεμάτη σημασία για την ταυτότητα του νησιού.

"Σταφύλια από την Κύπρο θα βρίσκονται σύντομα στην αγορά. Το πρωί της Τετάρτης, το πλοίο M/S Sunnanland της εταιρείας Orientlinjen θα καταπλεύσει στο λιμάνι του Γκέτεμποργκ μεταφέροντας ένα φορτίο 250 τόνων. Αυτή η εφάπαξ εισαγωγή κατέστη δυνατή μέσω συμφωνίας παραχώρησης και το φορτίο θα εκφορτωθεί εν μέρει στο Γκέτεμποργκ και εν μέρει στη Στοκχόλμη, μετά από το οποίο τα σταφύλια θα διανεμηθούν σε ολόκληρη τη Σουηδία. Προς το παρόν, στην αγορά κυκλοφορούν κυρίως ολλανδικά σταφύλια".

1950.08.16

Ερευνητική ομάδα 

Cypern 1975:När Astrid Lindgren och andra svenska kvinnor krävde att flyktingarna skulle få återvända hem

     

Nikosia, 14 april 1975 – Mitt i det spända politiska läget på Cypern reste en grupp internationellt kända kvinnor, däribland flera svenska kulturpersonligheter, till ön för att delta i "Kvinnornas marsch för fred och avspänning". Syftet med marschen var att visa solidaritet med civilbefolkningen, uppmana till nedrustning och dialog – samt att kräva att flyktingar skulle få återvända till sina hem.

Flera svenska profiler stödde initiativet. Bland dem fanns barnboksförfattaren Astrid Lindgren, som skrev under ett offentligt upprop till stöd för marschen. På plats fanns andra svenska namn som Birgitta Trotzig, Barbro Alving (Bang) och Kerstin Anér, som tillsammans med kvinnor från hela världen bildade en stark internationell fredsdelegation.

Marschen samlade deltagare från över 40 länder – bland dem Melina Mercouri från Grekland, Madame Binh från Vietnam, Gihan Sadat från Egypten och Simone de Beauvoir från Frankrike. Tillsammans ville de mana till fred på den delade ön, där FN-trupper försökte upprätthålla vapenvilan mellan grek- och turkcyprioter.

Turkiska ockupationssoldater gräver befästningar

Enligt TT-Reuter började turkiska ockupationssoldater gräva befästningar nära den brittiska Dhekelia-basen i södra Cypern, i ett försök att hindra vad de uppfattade som en potentiell anstormning av grekcypriotiska och utländska kvinnor. Demonstrationen väckte oro – särskilt från turkisk ockuperade sida – över möjliga provokationer, men arrangörerna insisterade på att marschen var fredlig och symbolisk.

Massiv uppslutning trots varningar

FN:sepresentanter varnade för att tidpunkten kunde vara känslig, men kvinnorna valde att fortsätta. Marschen genomfördes med värdighet och beslutsamhet.

Göteborgs Posten 19 April 1975

Ypervorioi 

Axel W. Persson:Ο Σουηδός που ξετύλιξε τα μυστικά της Μυκηναϊκής Αργολίδας

Η επιστροφή του καθηγητή αρχαιολογίας Axel W. Persson από την Ελλάδα, και συγκεκριμένα από τις ανασκαφές στη Δενδρά της Αργολίδας, αποτέλεσε αντικείμενο εκτενούς άρθρου στη Σουηδική εφημερίδα Dagens Nyheter στις 22 Αυγούστου του 1926. Οι ανακαλύψεις της ομάδας του όχι μόνο εμπλούτισαν τις γνώσεις μας για τη Μυκηναϊκή περίοδο, αλλά ανέδειξαν και τον ρόλο της Σουηδίας στην αρχαιολογική έρευνα της Μεσογείου.

Ο Persson, μία ηγετική μορφή της Σουηδικής Αρχαιολογικής Σχολής Αθηνών, επέστρεψε στη Σουηδία μετά από επιτυχημένες ανασκαφές στη Δενδρά. Η αποστολή περιλάμβανε και Σουηδούς φοιτητές και αρχαιολόγους, όπως οι Erik Sjöqvist, Neander Nilsson, Erik Knutsson, καθώς και γυναίκες επιστήμονες και τεχνικούς, κάτι σπάνιο για την εποχή.

Η ανακάλυψη ενός σημαντικού θολωτού μυκηναϊκού τάφου έφερε στο φως πλούσια κτερίσματα:

- Χρυσά αγγεία και σκεύη, όπως η λεγόμενη "μελανοδοχείον" με παράσταση λιονταριού που μάχεται με ταύρο.

- Επιτύμβια ανάγλυφα.

- Κοσμήματα, μεταξύ των οποίων και μια "χρυσή ζώνη" από τον λεγόμενο "τάφο της πριγκίπισσας".

Ο καθηγητής τόνισε ότι τα ευρήματα δείχνουν την επιρροή των Σημιτικών και των Ασιατικών πολιτισμών στη Μυκηναϊκή Ελλάδα, αλλά και την ισχυρή τοπική βασιλική δυναστεία που υπήρχε στην περιοχή.

Η αποστολή έγινε δυνατή χάρη σε χρηματοδότηση από Σουηδούς ιδιώτες, όπως ο μηχανικός Frans Ekelund, και οργανώθηκε υπό την αιγίδα του Σουηδικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου. Οι ανασκαφές στη Δενδρά θεωρούνται σήμερα σημείο αναφοράς για τη μελέτη της Υστεροελλαδικής περιόδου.

Η εφημερίδα σημειώνει τον επιστημονικό ενθουσιασμό του Persson, την πολύτιμη συνεργασία με Έλληνες συναδέλφους και την προοπτική παρουσίασης των ευρημάτων τόσο σε ελληνικά όσο και σε σουηδικά μουσεία.

Ερευνητική ομάδα 

"Εσύ, αρχαίο φως του κόσμου, μητέρα της γνώσης" –Ποιητικό αφιέρωμα σε Σουηδό λόγιο που πέθανε στην Θεσσαλονίκη το 1779

Για την ανεπανόρθωτη απώλεια του μορφωμένου κόσμου, λόγω του βαθιά μορφωμένου και πολυταξιδεμένου καθηγητή των ανατολικών γλωσσών στο Πανεπιστήμιο του Λουντ, Jacob Jonas Björnståhl (1731–1779), ο οποίος πέθανε με βαθιά θλίψη στη Θεσσαλονίκη στις 12 Ιουλίου 1779, γράφτηκε το ακόλουθο πένθιμο τραγούδι από έναν λόγιο ποιητή στην Ουψάλα:

"Εσύ, αρχαίο φως του κόσμου, μητέρα της γνώσης,
Εσύ Ελλάδα! Στην αγκαλιά σου άναψαν οι πρώτες φλόγες,
Που μέσα από αιώνες πλήθος, συνέχισαν να λάμπουν,
Και η λάμψη σου ακόμα παραμένει το ίδιο λαμπερή"

Ιστορικό και πολιτιστικό πλαίσιο:

Το ποίημα αποτελεί ένα δείγμα της βαθιάς εκτίμησης που έτρεφαν οι μορφωμένοι Ευρωπαίοι του 18ου αιώνα για την αρχαία Ελλάδα. Ο Jacob Jonas Björnståhl (1731–1779), καθηγητής ανατολικών γλωσσών στο Πανεπιστήμιο του Λουντ, θεωρούνταν μια εξέχουσα μορφή της εποχής. Το ταξίδι του στην Οθωμανική Θεσσαλονίκη είχε επιστημονικό χαρακτήρα, αλλά εκεί βρήκε τον θάνατο, γεγονός που προκάλεσε θλίψη στους κύκλους των λογίων της Σουηδίας.

Το ποίημα είναι ένας φόρος τιμής τόσο στον ίδιο όσο και στην Ελλάδα, την οποία οι διανοούμενοι της εποχής αντιλαμβάνονταν ως «Μητέρα της γνώσης». 

Για την μετάφραση ευχαριστούμε θερμά τον φίλο Σουηδό ιστορικό Jonas Petterson ο οποίος προσφέρθηκε να μας ανοίξει τις πύλες των ακατέργαστων αρχείων της Σουηδικής βασιλικής βιβλιοθήκης. 

Kungliga biblioteket 1779

Συντακτική ομάδα 

Σουηδικό επιχειρηματικό ενδιαφέρον για την Κύπρο σε αγγελία το 1922

Svenska dagbladet 1922-10-17

Διαφήμιση για την Κύπρο στον σουηδικό Τύπο των αρχών του 20ού αιώνα

Μικρή αγγελία από τη σουηδική εφημερίδα Svenska Dagbladet στις 17 Οκτωβρίου του 1922, στην οποία ζητείται συνεργασία με εταιρεία για εισαγωγή και πώληση χαλυβουργικών προϊόντων στην Κύπρο. 

Η αναφορά στην Κύπρο υποδηλώνει το ενδιαφέρον των σκανδιναβικών επιχειρήσεων για το νησί, ήδη από την αποικιακή περίοδο. Ένα δείγμα του πώς η Κύπρος άρχισε να εμφανίζεται στον ευρωπαϊκό οικονομικό χάρτη.

Ερευνητική ομάδα 

Κύπρος–Γκέτεμποργκ 1921: Το ταξίδι της χειροποίητης ελληνικής τέχνης

                   

Μια μαρτυρία πολιτιστικής σύνδεσης ανάμεσα στην Κύπρο και τη Σουηδία

Η ερευνητική ομάδα μας, εντόπισε μια σπάνια διαφήμιση στην εφημερίδα Göteborgs-Posten, η οποία δημοσιεύτηκε στις 10 Οκτωβρίου 1921. Μέσα από λίγες γραμμές, αποτυπώνεται μια ξεχασμένη πτυχή της σχέσης ανάμεσα στη λαϊκή τέχνη της Κύπρου και το σουηδικό αστικό κοινό των αρχών του 20ού αιώνα.

Η διαφήμιση αναφέρεται σε γνήσιες ελληνικές δαντέλες, εισαγόμενες απευθείας από το νησί της Κύπρου. Πρόκειται για χειροποίητα προϊόντα, φτιαγμένα με βελόνα, που περιλάμβαναν τραβέρσες, πετσετάκια, ένθετα και τριγωνικά μοτίβα, όλα με πρώτης τάξεως σχέδια και διαστάσεις. Ο έμπορος Stanislas Pettersson, με έδρα την οδό Aschebergsgatan 29 του Γκέτεμποργκ, ήταν υπεύθυνος για τη διανομή αυτών των εκλεκτών χειροτεχνημάτων στη σουηδική αγορά.

Η αγγελία αποτελεί ένα μικρό αλλά πολύτιμο τεκμήριο του τρόπου με τον οποίο η Ελληνική παράδοση στην Κύπρο κατάφερε να βρει θέση σε ξένες αγορές, ακόμα και σε εποχές όπου τα μέσα επικοινωνίας και μεταφοράς ήταν περιορισμένα. Η εκτίμηση για την ποιότητα και την αισθητική των κυπριακών δαντέλων αντανακλά τη βαθιά διαχρονική αξία της χειροποίητης τέχνης.

Göteborgs Posten 1921

Το άρθρο αναδημοσιεύτηκε σε παροικιακή εφημερίδα της Αμερικής 

Ερευνητική ομάδα 

Μακάριος στην Aftonbladet: "Όχι σε ΝΑΤΟϊκά στρατεύματα – Ναι στη σουηδική ουδετερότητα"

Το 1964, στη σκιά της Τουρκοανταρσίας στην Κύπρο και της ίδρυσης της ΟΥΝΦΙΚΥΠ, ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος μίλησε στη σουηδική Aftonbladet. Η ερευνητική μας ομάδα εντόπισε σελίδα της σουηδικής εφημερίδας Aftonbladet στις 27 Φεβρουαρίου 1964, στην οποία περιλαμβάνεται συνέντευξη του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου σχετικά με τη ειρηνευτική παρουσία στην Κύπρο και τη σημασία της σουηδικής συμβολής.

Συγκεκριμένα, ο δημοσιογράφος και απεσταλμένος της Aftonbladet στην Κύπρο Hans Granqvist συναντήθηκε με τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο στη Λευκωσία, όπου και σε άρθρο στη σουηδική εφημερίδα Aftonbladet με τίτλο "Jag vill ha svenska trupper" «Θέλω Σουηδούς στρατιώτες» αναφέρονται τα εξής:

"Θέλουμε Σουηδικά στρατεύματα και Σουηδούς τουρίστες"

Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος, πρόεδρος της Κύπρου, δήλωσε χθες στον απεσταλμένο της Aftonbladet ότι θα καλωσόριζε την αποστολή σουηδικών στρατευμάτων στην Κύπρο.

— Όπως ακριβώς αντιτιθέμεθα στην παρουσία στρατευμάτων από χώρες του ΝΑΤΟ, ακόμα και από τη Δανία και τη Νορβηγία, με την ίδια χαρά δεχόμαστε τη βοήθεια από ουδέτερες χώρες.

Η Σουηδία έχει εξαιρετικό όνομα εδώ στην Κύπρο, για τη δικαιοσύνη και την αντικειμενικότητα της. Μας χαροποιεί ιδιαίτερα η παρουσία Σουηδών στρατιωτών στις δυνάμεις του ΟΗΕ. Αν αποφασίσετε να στείλετε περισσότερους, θα τους καλωσορίσουμε θερμά. Πριν από λίγες εβδομάδες, ενημέρωσα ο ίδιος το Υπουργείο Εξωτερικών της Σουηδίας ότι όλοι εδώ θα δούμε με χαρά την ενίσχυση της ειρηνευτικής δύναμης του ΟΗΕ. Αυτή τη στιγμή αριθμεί 750 άνδρες. Την άνοιξη, λίγο πριν ξεκινήσει η τουριστική περίοδος, θα χρειαστούμε πολλούς περισσότερους.

— Μου λείπουν οι Σουηδοί τουρίστες, είπε ο πρόεδρος στην Aftonbladet. Ο Μακάριος τόνισε επίσης ότι θα καλωσόριζε Σουηδικά στρατεύματα του ΟΗΕ.

Η εικόνα του Μακαρίου στον Σουηδό δημοσιογράφο

Το φωτεινό πρόσωπο του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου έλαμπε κάτω από το όμορφο γεμάτο γένια πρόσωπο του, καθώς υποδεχόταν τον απεσταλμένο της Aftonbladet στην απλή του κατοικία.

— Είστε ο πρώτος Σουηδός δημοσιογράφος που συναντώ εδώ, είπε.

Προσέφερε καφέ, τον οποίο σέρβιρε ένας ευγενικός φρουρός με στολή. Η εικόνα που μερικές φορές δίνεται για εκείνον στον ευρωπαϊκό Τύπο ως ένας φανατικός και παρορμητικός θρησκευτικός ηγέτης δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.

Είναι ήπιος και στοχαστικός. Μιλά πολύ καλά αγγλικά, με προσεκτικό και μετρημένο τρόπο. Είναι ταυτόχρονα κάπως επιφυλακτικός αλλά και βαθιά ανθρώπινος.

— Δεν μπορώ να κατανοήσω την εικόνα που μερικές εφημερίδες προσπαθούν να δημιουργήσουν για μένα, είπε. Η φιλοδοξία μου είναι να φέρω ειρήνη.

ΟΗΕ - Τουρισμός και ανάγκη για ειρήνη

Ταυτόχρονα, όμως, είναι ξεκάθαρος: η δύναμη του ΟΗΕ πρέπει να ενισχυθεί.

Ο Μακάριος είπε επίσης ότι, μετά την τουριστική κρίση του καλοκαιριού, εναποθέτει τώρα τις ελπίδες του στον τουρισμό. Όταν η Aftonbladet τον ρώτησε ποιον λαό τουριστών του έλειψε περισσότερο, χαμογέλασε:

— Μου λείπουν οι Σουηδοί τουρίστες. Είστε ένας λαός που έχει προσφέρει πολλά στην Κύπρο. Αλλά μετά από ένα υπερβολικά θερμό καλοκαίρι πέρσι, εξαφανίστηκαν. Αυτό πρέπει να αλλάξει.

Λύση;

— Είναι στρατός κατοχής, είπε για τον τουρκικό στρατό που βρίσκεται σήμερα στο νησί. Αλλά ο ΟΗΕ είναι ευπρόσδεκτος, εφόσον προέρχεται από ουδέτερες χώρες.

Ποιες είναι τώρα οι πιθανότητες για μια πραγματική συμφωνία;

— Είναι ένα πολύ δύσκολο ερώτημα. Δεν έχουμε ακόμη βρει κάτι που να δίνει πραγματική ελπίδα.

— Δεν είμαστε φυσικά ικανοποιημένοι με την απόφαση του ΟΗΕ να στείλει μόνο αξιωματικούς στην Κύπρο. Χρειαζόμαστε και στρατιώτες.

— Για παράδειγμα, έχουμε ακούσει ότι η Φινλανδία είναι πρόθυμη να στείλει μια δύναμη. Αυτό μας χαροποιεί πολύ. Αλλά ελπίζουμε και στη Σουηδία.

Εσωτερικές εντάσεις και η ανάγκη για τάξη 

Η απόφαση του Προέδρου Μακαρίου να δημιουργήσει μια ειδική αστυνομική δύναμη 5.000 ανδρών και να αφοπλίσει όλους τους Κύπριους πολίτες που φέρουν όπλα έχει προκαλέσει έντονη αναστάτωση στους Τουρκοκύπριους.

Ο Τουρκοκύπριος υπουργός Ισμέτ Γκιουνάι ισχυρίστηκε δραματικά ότι ο Μακάριος οργανώνει έναν μυστικό ελληνοκυπριακό στρατό.

– Όχι, λέει ο Μακάριος γελώντας. Ξέρω ότι κυκλοφορεί αυτή η φήμη, αλλά είναι εντελώς αβάσιμη. Δημιουργούμε μια αστυνομική δύναμη και προσπαθούμε να επιβάλλουμε την τάξη στη χώρα. Αλλά δεν πρόκειται για στρατιωτική προετοιμασία.

Ο Μακάριος πρόσθεσε:

– Είναι απαραίτητο να υπάρχει καθαρός διαχωρισμός μεταξύ των καθηκόντων της αστυνομίας και του στρατού. Πρέπει να διατηρούνται αυστηρά ξεχωριστά σε μια δημοκρατική κοινωνία. Γι’ αυτό και προχωρούμε σε αναδιοργάνωση.

Σχέσεις με ουδέτερες χώρες και με Ρωσία

Έχει οδηγήσει η κρίση σε αναπροσανατολισμό της εξωτερικής πολιτικής της Κύπρου;

- Καθόλου. Η Κύπρος είναι μέλος της Βρετανικής Κοινοπολιτείας και σκοπεύει να παραμείνει. Η Κύπρος ήταν πάντα ουδέτερη και είναι φυσικό να αισθανόμαστε συγγένεια με ουδέτερες αφρικανικές και ασιατικές χώρες.

Καμία προσέγγιση με τη Ρωσία;
Οι Ρώσοι μας υποστήριξαν στο Συμβούλιο Ασφαλείας. Γι’ αυτό είμαστε χαρούμενοι και ευγνώμονες. Αλλά αυτό είναι και όλο.

Ερευνητική ομάδα 

Όταν τα ούρα γίνονται μπύρα: Πείραμα βιωσιμότητας το Valborg της Ουψάλας

     

Φοιτητές που έχουν ανάγκη να ουρήσουν στην Ουψάλα μπόρεσαν κατά τη διάρκεια του Valborg να συμβάλουν στην έρευνα και σε περισσότερο μπύρα.

Ερευνητές από το SLU ελπίζουν να συγκέντρωσαν 20.000 λίτρα ούρων για να τα μετατρέψουν σε λίπασμα.

Η Ουψάλα είναι γνωστή για τους μεγάλους εορτασμούς του Valborg. Οι ερευνητές του SLU θέλουν να εκμεταλλευτούν αυτό το γεγονός για να συλλέξουν 20.000 λίτρα ούρων.

Μέσω κίτρινων ουδέτερου φύλου ουρητηρίων, τοποθετημένων στο πάρκο Ekonomikum, τα ούρα των εορταζόντων επισκεπτών θα συμβάλουν σε έναν κύκλο ανακύκλωσης.

Ο στόχος είναι να μειωθεί η εξάρτηση από τα χημικά λιπάσματα, μετατρέποντας τα ούρα σε λίπασμα κάτι που έγινε ήδη κατά τη διάρκεια των περσινών εορτασμών, όταν συλλέχθηκαν 11.000 λίτρα.

– Τα ούρα που συλλέξαμε πριν από έναν χρόνο χρησιμοποιήθηκαν πριν τρεις εβδομάδες σε ένα χωράφι στο Γκότλαντ, όπου καλλιεργείται κριθάρι για μπύρα, λέει ο Μπιέρν Βίνερος, καθηγητής τεχνολογίας ανακύκλωσης στο Σουηδικό Πανεπιστήμιο Γεωργικών Επιστημών (SLU).

20.000 λίτρα ούρων μετατρέπονται σε λίπασμα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε 1,5 εκτάρια γεωργικής γης.

– Αυτό αντιστοιχεί σε περίπου τρία γήπεδα ποδοσφαίρου, το οποίο δεν είναι πολύ από γεωργική σκοπιά, αλλά είναι μια αρχή, λέει ο Βίνερος.

Τα ούρα μεταφέρονται στο SLU, όπου μετατρέπονται σε συμπύκνωμα αφαιρώντας το 95% του νερού· στη συνέχεια μια ερευνητική εταιρεία μετατρέπει το συμπύκνωμα σε λίπασμα.

Το 2027 θα μπορεί να πίνει κανείς μπύρα από κριθάρι που μεγάλωσε σε έδαφος λιπασμένο με ούρα από τους εορτασμούς του Valborg το 2025.

Συντακτική ομάδα 

Expressen 1974: Turkarna stoppade Röda korsets hjälpinsatser för flyktingarna i Famagusta

Expressen 1974.08.31

Ypervorioi belyser de tragiska händelserna från 1974, när den turkiska invasionen av Cypern ledde till att tusentals civila i Famagusta blev fångade utan hjälp. Trots Röda Korsets försök att ge stöd till de omkring 2 500 flyktingarna som gömde sig i stadens källare, hindrades deras insatser av de turkiska myndigheterna. Detta stoppade den livsviktiga räddningen för många som var utan mat, vatten och skydd. Händelserna från denna period belyser den svåra humanitära situationen och de konsekvenser som uppstod när hjälporganisationer inte fick tillgång till de drabbade områdena.

"Nicosia (Expressen 1974). Enligt vad Expressen erfar är Internationella Röda Korset berett att avbryta sina försök att starta en hjälpverksamhet i Famagusta.

Det betyder att omkring 2 500 civila, som gömmer sig i källare i Famagusta, kommer att bli utan hjälp. De måste vid det här laget sakna både mat och vatten. En katastrof kommer att bli resultatet av att turkarna stoppar Röda Korset.

Anledningen är att de turkiska myndigheterna intagit en hållning som gör det praktiskt taget omöjligt för Röda Korset att genomföra några hjälpinsatser för de civila som ännu finns kvar i staden.

Röda Korset har de senaste två dagarna haft en speciell representant i Famagusta för att förhandla med de turkiska myndigheterna. Det är Dr. K. Aschwandell från Schweiz. Han har förhandlat med turkarna tillsammans med en dansk RK-representant.

Enligt vad Expressen erfar har turkarna de facto sagt nej till en Röda Korset-insats i Famagusta.

"Vi befinner oss i en mycket känslig situation"

En talesman för Internationella Röda Korset på Cypern ville inte kommentera Röda Korsets svårigheter, eftersom organisationen befinner sig i en mycket delikat situation.

— Vi kan resa in i alla turkockuperade delar av Cypern. Men vad vi kan och vill göra är en annan sak, säger Röda Korsets talesman.

Därmed har Röda Korset hamnat i samma situation som den svenska FN-styrkan i Famagusta. Officiellt har svenskarna inte tillstånd att göra några humanitära insatser, trots att de vet att civila fortfarande gömmer sig i källare—bokstavligen krigsfångar.

De turkiska myndigheterna förnekar att det fortfarande finns civila i Famagusta, förutom grekcyprioter som eventuellt är medlemmar av nationalgardet".

Expressen 31 August 1974

Ypervorioi

Ανακάλυψη Αρχαίου Ελληνικού λιμένα στην Πελοπόννησο από Σουηδούς και Έλληνες αρχαιολόγους

Μια ομάδα Σουηδών και Ελλήνων θαλάσσιων αρχαιολόγων ανακάλυψε έναν αρχαίο λιμένα στην περιοχή της Ασίνης, στην Πελοπόννησο. Η Ασίνη ήταν ελληνικός οικισμός στην Αργολίδα, κατοικημένος από την ύστερη Νεολιθική περίοδο. Οι πρώτες ανασκαφές ξεκίνησαν από Σουηδούς αρχαιολόγους το 1922 και συνεχίστηκαν τη δεκαετία του 1970 υπό την ηγεσία του Σουηδικού Ινστιτούτου στην Αθήνα.

Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, ερευνητές από το Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης, σε συνεργασία με το Σουηδικό Ινστιτούτο στην Αθήνα και άλλους ερευνητικούς φορείς, διεξάγουν υποβρύχιες έρευνες στην περιοχή. Οι καταδύσεις και οι ανασκαφές που πραγματοποιήθηκαν το φθινόπωρο του 2024 αποκάλυψαν μια μεγάλη τεχνητή πλατφόρμα που εκτείνεται έως και 70 μέτρα από τη σημερινή ακτογραμμή, τώρα βυθισμένη σε βάθος περίπου δύο μέτρων λόγω των γεωλογικών αλλαγών. 

Η ακριβής χρονολόγηση της κατασκευής παραμένει αβέβαιη. Ωστόσο, οι αρχαιολόγοι ελπίζουν ότι τα ευρήματα, όπως τμήματα αμφορέων και πήλινων αγγείων που βρέθηκαν ενσωματωμένα στην πλατφόρμα, θα προσφέρουν ενδείξεις για την περίοδο κατασκευής του λιμένα. Οι έρευνες αναμένεται να συνεχιστούν τον Σεπτέμβριο, με στόχο την περαιτέρω ανασκαφή, χρονολόγηση και κατανόηση της λειτουργίας και της σημασίας του αρχαίου αυτού λιμένα. 

Συντακτική ομάδα 

Έρευνα:"Οι Γροιλανδοί λένε όχι στις ΗΠΑ"

Μια νέα έρευνα δείχνει ότι η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού της Γροιλανδίας αντιτίθεται στα σχέδια του Ντόναλντ Τραμπ να ενσωματώσει το νησί στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το 85% αντιτίθεται στην πρόταση.

Ο Τραμπ έχει προσδιορίσει τη Γροιλανδία ως στρατηγικής σημασίας για την ασφάλεια των ΗΠΑ. Αλλά η ιδέα υποστηρίζεται μόνο από το έξι τοις εκατό του πληθυσμού στο γιγάντιο νησί, αναφέρει η εφημερίδα Berlingske.

Ο Πρωθυπουργός της Γροιλανδίας Mute Egede έχει δηλώσει ξεκάθαρα στο παρελθόν ότι το νησί δεν είναι προς πώληση και ότι εναπόκειται στον πληθυσμό να καθορίσει το μέλλον του. Το νησί έχει εκτεταμένη αυτοδιοίκηση από το 2009 και ενδέχεται να πραγματοποιήσει δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία του στο μέλλον.

Οι δανικές αρχές αποφάσισαν ταυτόχρονα να επενδύσουν 14,6 δισεκατομμύρια κορώνες Δανίας για την ενίσχυση της στρατιωτικής τους παρουσίας στην Αρκτική, ένα μήνυμα που δείχνει ότι η Κοπεγχάγη δεν σκοπεύει να παραδώσει τον έλεγχο στην Ουάσιγκτον.

Συντακτική ομάδα 

Έρευνα από το πανεπιστήμιο του Λούντ:"Οι μετανάστες είναι υπεύθυνοι για βιασμούς από το 2000"

Μια μελέτη από το Πανεπιστήμιο του Λουντ αναδεικνύει ένα ευαίσθητο αλλά σημαντικό ζήτημα. Η μελέτη υπογραμμίζει μια ισχυρή υπερεκπροσώπηση ατόμων με μεταναστευτικό υπόβαθρο ανάμεσα στους καταδικασμένους για βιασμό και απόπειρα βιασμού στη Σουηδία κατά τη διάρκεια μιας εικοσαετίας, ακόμα και αφού οι ερευνητές έλαβαν υπόψη παράγοντες όπως η κοινωνικοοικονομική κατάσταση, η ψυχική υγεία και η εξάρτηση.

Κύρια ευρήματα της μελέτης:

• Ο κίνδυνος να καταδικαστεί κάποιος για βιασμό είναι 6,25 φορές υψηλότερος για όσους μετανάστευσαν στη Σουηδία μετά την ηλικία των 15 ετών, σε σύγκριση με τους εθνοτικά Σουηδούς.
• Για όσους έχουν ζήσει στη Σουηδία λιγότερο από πέντε χρόνια, ο κίνδυνος είναι ακόμη μεγαλύτερος, πάνω από επτά φορές υψηλότερος.
• Συνολικά, το 63% των καταδικασμένων για βιασμό ή απόπειρα βιασμού κατά την περίοδο της μελέτης έχουν μεταναστευτικό υπόβαθρο.

Προτάσεις του ερευνητή:
Ο Ardavan Khoshnood προτείνει τη δημιουργία ενός εθνικού σχεδίου για την αντιμετώπιση του προβλήματος, συμπεριλαμβανομένων εκπαιδευτικών προγραμμάτων για τους νεοαφιχθέντες σχετικά με τους σουηδικούς νόμους και τις πολιτισμικές διαφορές γύρω από το σεξ και τη συμβίωση. Τονίζει ότι οι κοινωνικοοικονομικές παρεμβάσεις από μόνες τους δεν φαίνεται να επαρκούν.

Πρόκειται για ένα θέμα που απαιτεί προσεκτική ανάλυση και ισορροπημένο διάλογο.

Συντακτική ομάδα 

Έρευνα πανεπιστημίου Γκέτεμποργ: Τρείς στους τέσσερις έχουν μια σκοτεινή άποψη για το μέλλον της Σουηδίας

Ένας αριθμός ρεκόρ ανθρώπων πιστεύει ότι η Σουηδία βαδίζει σε λάθος κατεύθυνση και ότι η χώρα αντιμετωπίζει ένα σκοτεινό μέλλον. Αυτό δείχνουν τα στοιχεία της σημερινής έκδοσης της εθνικής έρευνας SOM στο Πανεπιστήμιο του Γκέτεμποργκ.

Η έρευνα SOM προσεγγίζει ευρεία τις απόψεις, τις στάσεις και τις αξίες των Σουηδών. Ένα πράγμα που μετριέται είναι πώς βλέπουμε το μέλλον, όχι μόνο για εμάς αλλά και για τη Σουηδία ως έθνος.

Το ερώτημα τέθηκε για πρώτη φορά το 2012 εάν οι άνθρωποι γενικά πιστεύουν ότι η ανάπτυξη στη Σουηδία πηγαίνει προς τη σωστή ή τη λάθος κατεύθυνση. Και ποτέ πριν δεν υπήρχαν τόσοι απαισιόδοξοι και τόσοι λίγο αισιόδοξοι. Από τους 12.000 ερωτηθέντες, το 75 τοις εκατό πιστεύει ότι τα πράγματα πάνε προς λάθος κατεύθυνση για τη Σουηδία.

Παράγοντας που συμβάλλει η εγκληματικότητα

Η ανάλυση του ινστιτούτου SOM είναι ότι το αχαλίνωτο έγκλημα συμμοριών που σχετίζεται με τη μετανάστευση είναι ένας από τους παράγοντες που συμβάλλει έντονα στην αυξημένη απαισιοδοξία των Σουηδών για το μέλλον της χώρας. Ταυτόχρονα, η άποψη ότι η Σουηδία χρειάζεται έντονα να μειώσει τη μετανάστευση που προκαλεί προβλήματα έχει αυξηθεί κατακόρυφα, ιδίως μεταξύ των ανδρών.

Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας στην αρνητική άποψη για το μέλλον είναι η αποδυναμωμένη οικονομία που έχουν υποστεί πολλοί ως αποτέλεσμα πολιτικών αποφάσεων, με υψηλό πληθωρισμό, υψηλές τιμές ηλεκτρικής ενέργειας, καυσίμων και τροφίμων, αυξημένα επιτόκια στεγαστικών δανείων και άλλα

- Αντανακλά φυσικά την ανάπτυξη της κοινωνίας. Αντικατοπτρίζει αυτό που συμβαίνει με το έγκλημα, αντανακλά αυτό που συμβαίνει στην πολιτική και σίγουρα αντανακλά αυτό που συμβαίνει στην οικονομία με τον πληθωρισμό και τις αυξήσεις των επιτοκίων, λέει η διευθύντρια του ινστιτούτου SOM, Annika Bergström σε ένα σχόλιο στo SR.

Συντακτική ομάδα

"Οι Τουρκομαχητές μας είχαν επιτεθεί στο αστυνομικό τμήμα της Κοφίνού" - Ιστορική περιγραφή από Σουηδό κρανιοφόρο

           

Μια ενδιαφέρουσα ιστορία φέρνει στην επιφάνεια η ιστοσελίδα του αρχείου της Ακαδημίας Folke Bernadotte με πρωταγωνιστή ένα Σουηδό βετεράνο κατά την διάρκεια της παρουσίας του στην Κύπρο.

Εν ολίγης η ακαδημία Folke Bernadotteakademin (FBA) είναι μια αρχή για την ειρήνη και την ασφάλεια.Το FBA συνεργάζεται με διεθνείς ειρηνευτικές δραστηριότητες με στόχο την συνεργασία για ανάπτυξη της ειρήνης. 

Η περιήγηση της ιστορίας πάει πίσω στο χρόνο και συγκεκριμένα στο 1967, όταν ο Σουηδός Arne Henriksson ήταν αναπληρωτής αρχηγός ομάδας και οδηγός οχήματος KP (ήταν ένα τεθωρακισμένο όχημα παντός εδάφους για τη μεταφορά πεζικού που σχεδιάστηκε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου) στην UNFICYP στην Κύπρο. 

Η παρουσία των αυτοκινήτων KP, Body Armored Cars που αποκαλούνται επίσης «οι λευκοί ελέφαντες», ήταν τότε αμφιλεγόμενη στην Κύπρο. Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ έκρινε ότι τα τεθωρακισμένα οχήματα είναι προκλητικά σε μια ειρηνευτική αποστολή. Ο πρώτος διοικητής του τάγματος της Σουηδικής δύναμης, ο συνταγματάρχης Waern, είχε επιμείνει στη χρήση αυτών των οχημάτων,όπου αποφασίστηκε τελικά ότι επιτρεπόταν στο τάγμα να μεταφέρει τα αυτοκίνητα KP στην Κύπρο, παρόλο που τους συμβουλεύτηκε ταυτόχρονα να μην τα χρησιμοποιούν.

Ο Henriksson λέει ότι, μαζί με τον υπολοχαγό του, επρόκειτο να αναγνωρίσουν ένα σημείο για δημιουργία παρατηρητίου κατά μήκος του δρόμου, νότια της Κοφινού, λίγα μίλια νοτιοδυτικά της Λάρνακας, σε σχέση με αναταραχές που σημειώθηκαν εκεί τον Μάρτιο του 67'. 

«Το όχημα της KP βρέθηκε σαν δόρυ γιατί είχε αποσυνδεθεί ο ελεγκτής ταχύτητας. Το μόνο λάθος ήταν ότι ονομαζόταν Asta, που ήταν η αρραβωνιαστικιά του υπολοχαγού», λέει ο Henriksson. Οι στρατιώτες οδηγούσαν το όχημα σε μικρούς δρόμους και ήταν σχεδόν εκεί που θα ήταν το παρατηρητήριο, σε μια ανηφόρα όμως ,ο λεβιές ταχυτήτων βγήκε από την θέση του όπου και το μεγαλύτερο μέρος αφέθηκε στο χέρι του Henriksson, οπότε δεν ήταν πλέον δυνατή η αλλαγή ταχύτητας. 

Παρόλα αυτά είχαν μαζί τους έναν ασύρματο, τον οποίο χρησιμοποιούσε ο υπολοχαγός για να επικοινωνήσει με κάποιον. Έτσι και έγινε όπου κάποιος ήρθε και πήρε τον υπολοχαγό όπου και εξαφανίστηκε με τον ασύρματο. «Αντίο Henriksson, πιθανότατα θα σε παραλάβει σύντομα ένα ρυμουλκό», φέρεται να είπε ο υπολοχαγός του, σύμφωνα με τον ίδιο τον Henriksson.

Μετά από λίγες ώρες έφτασε ένα αυτοκίνητο που μπορούσε να ρυμουλκήσει το όχημα KP του Henriksson στο αστυνομικό τμήμα της Κοφινού. 

Σε αυτό το αστυνομικό τμήμα οι Τουρκοκύπριοι Μαχητές ή «Τουρκομαχητές» όπως αποκαλούνταν είχαν πρόσφατα ενορχηστρώσει μια επίθεση εναντίον Σουηδών και Βρετανών αστυνομικών του ΟΗΕ. Εκεί δημιουργήθηκε και ένα αρχηγείο με φράχτη γύρω του. Ο Χένρικσον περίμενε εκεί για λίγες μέρες, μέχρι να μπορέσει να επανενωθεί με το τάγμα του.

Συνέντευξη του συνταγματάρχη Waern 

Η ερευνητική ομάδα της ιστοσελίδας μας, που αναδεικνύει αρχεία από εφημερίδες και υλικό από την Σουηδική βουλή,βρήκε μια συνέντευξη του συνταγματάρχη Waern στην Σουηδική εφημερίδα Expressen στις 26 Ιουνίου του 1964 με τίτλο "Κύπρος, μια δουλειά σε τεντωμένο σχοινί".

Στην συνέντευξη του ο συνταγματάρχης μιλά ανάμεσα σε άλλα για την αποστολή στην Κύπρο, τις συνθήκες που βρήκε η αποστολή αλλά και τις απειλές που δέχθηκαν οι μπλε κρανιοφόροι. 

Ο συνταγματάρχης διηγείται επίσης διάφορες ιστορίες που έληξαν χωρίς περαιτέρω προβλήματα για την ζωή των κατοίκων χάρις την άμεση επέμβαση των ειρηνευτικών δυνάμεων όπως εξηγεί ο κύριος Waern. 

- Στην αρχή προσπάθησαν να μας σταματήσουν και μας απειλούσαν. Τότε ομαδοποιηθήκαμε με τα όπλα μας και δείξαμε τι έχουμε. Αυτό λειτούργησε σαν βίδα" λέει ο συνταγματάρχης.

Σε αποστολή του στο Κογκό

Σε ερώτηση αν έχουν ακολουθήσει σκληρή γραμμή ο Σουηδός συνταγματάρχης απαντά:

"Αντιθέτως θα έλεγα φιλική αποφασιστικότητα. Από την αρχή μπήκαμε για να καθιερωθούμε με σεβασμό".

Έχετε χάσει κόσμο ? 

- Όχι αλλά υπήρχαν επικίνδυνα συμβάντα.Έχουμε συλλάβει κόσμο αλλά τους αφήσαμε ελεύθερους. Οι Τούρκοι στον Λιμνίτη πήραν ένα Έλληνα άλλες ομάδες μας περικύκλωσαν το χωριό και έσωσαν τον καημένο πριν να τον σκοτώσουν. Σε μια άλλη περίπτωση δύο Έλληνες πήγαν να αγοράσουν φράουλες στον Λιμνίτη όπου 4 Τούρκοι τους έπιασαν όπου και στην ίδια στροφή προσπάθησαν να πατήσουν μια σουηδική περιπολία. Οι Έλληνες πήραν τότε 2 Τούρκους και έτσι κανονίσαμε μια ανταλλαγή αιχμαλώτων. Όχι δεν χάσαμε κάποιον ολοκληρώνει ο Σουηδός συνταγματάρχης Waern.

Τέλος υπενθυμίζεται οτι οι μπλέ κρανιοφόροι εξοπλίστηκαν με περισσότερα οχήματα τον Αύγουστο του 1974. 

Ερευνητική ομάδα 

Σουηδική έρευνα:Τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα μπορούν να επιδεινώσουν την ποιότητα του αέρα στο κέντρο της πόλης

Ο αρνητικός αντίκτυπος της κυκλοφορίας των οχημάτων στην ποιότητα του αέρα στις ευρωπαϊκές πόλεις είναι ένα θέμα που συζητείται έντονα εδώ και αρκετά χρόνια και οδήγησε στην εισαγωγή περιβαλλοντικών ζωνών σε πολλά μέρη.

Στη συζήτηση για την ποιότητα του αέρα, οι εκπομπές από τους κινητήρες των οχημάτων γενικά επισημαίνονται ως ο μεγάλος ένοχος και, επομένως, η μετάβαση στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα θεωρείται ολοένα και περισσότερο ως η φυσική λύση ιδίως από τους νέους.

Όμως, σύμφωνα με τη διδακτορική φοιτήτρια Heidi Kriit στο Πανεπιστήμιο Umeå, ένα αυξημένο μερίδιο ηλεκτρικών αυτοκινήτων στην κυκλοφορία στη Στοκχόλμη θα μπορούσε να έχει το ακριβώς αντίθετο αποτέλεσμα.

Η μεγαλύτερη πηγή επιβλαβών σωματιδίων στον αέρα της Στοκχόλμης δεν είναι τα συστήματα εξάτμισης των οχημάτων, αλλά το υλικό που σκίζουν τα ελαστικά τους από την επιφάνεια του δρόμου.

Είναι γνωστό εδώ και πολύ καιρό ότι το πρόβλημα της φθοράς στο δρόμο γίνεται ιδιαίτερα μεγάλο το χειμώνα - όταν πολλοί από εμάς οδηγούμε με ελαστικά με καρφιά - και είναι ακριβώς ο συνδυασμός ηλεκτρικών αυτοκινήτων και ελαστικών με καρφιά που η μελέτη θεωρεί προβληματική.

Αυτό συμβαίνει επειδή τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα είναι γενικά βαρύτερα από άλλα αυτοκίνητα και επομένως ασκούν μεγαλύτερη πίεση στα ελαστικά τους με αποτέλεσμα αυξημένη φθορά στο δρόμο.

Ως εκ τούτου, η μελέτη πιστεύει ότι η μετάβαση στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα χωρίς μειωμένη χρήση ελαστικών με καρφιά μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικά χειρότερη ποιότητα αέρα στη Στοκχόλμη και ως εκ τούτου, να οδηγήσει σε πρόσθετο κόστος για την κοινωνία ενός δισεκατομμυρίου κορωνών ετησίως.

Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να προστατεύσουμε την ποιότητα του αέρα στις πόλεις μας, καθώς ο κακός αέρας έχει αποδειχθεί ότι οδηγεί σε μια σειρά από διαφορετικά προβλήματα υγείας. Αυτές περιλαμβάνουν βλάβες στους πνεύμονες και τους αεραγωγούς, καρδιαγγειακές παθήσεις, άνοια και ψυχικά προβλήματα.

Στη Στοκχόλμη, περίπου το 3% του συνόλου των αναρρωτικών αδειών εκτιμάται ότι οφείλεται σε βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις της κακής ποιότητας του αέρα, που αντιστοιχεί σε απώλεια εισοδήματος για τους κατοίκους της Στοκχόλμης περίπου 100 εκατομμυρίων SEK.

Μια εναλλακτική λύση που η μελέτη θεωρεί πιο αποτελεσματική για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην πόλη είναι οι αυξημένες επενδύσεις σε υποδομές για ποδήλατα, καθώς η αυξημένη ποδηλασία όχι μόνο οδηγεί σε μειωμένες εκπομπές αλλά και αυξάνει τη φυσική δραστηριότητα του πληθυσμού.

Αυτό εκτιμάται ότι θα οδηγήσει σε καλύτερη γενική υγεία και ως εκ τούτου, θα επιτρέψει την εξοικονόμηση υγειονομικής περίθαλψης ύψους 114 εκατομμυρίων SEK ετησίως.

Συντακτική ομάδα 

Μεγάλη Σουηδική έρευνα:8 στους 10 Σουηδούς ζητούν απέλαση ξένων εγκληματιών

Μια πρόσφατη έρευνα που πραγματοποιήθηκε από τη Sifo για λογαριασμό της δεξαμενής σκέψης Oikos δείχνει μεγάλη υποστήριξη από τον σουηδικό λαό για την απέλαση ξένων εγκληματιών. Σχεδόν οκτώ στους δέκα συμμερίζονται την άποψη.

Στην έρευνα, το 77 τοις εκατό των ερωτηθέντων δήλωσε ότι οι αλλοδαποί που διαπράττουν σοβαρά εγκλήματα πρέπει να απελαύνονται σε τακτική βάση ακόμα κι αν η Σουηδία δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια του εγκληματία στη χώρα καταγωγής του.

Από το 77 τοις εκατό που πιστεύει ότι οι εγκληματίες πρέπει να απελαθούν, το 74 τοις εκατό δηλώνουν ότι πρέπει να απελαθούν ακόμη και αν έχουν ισχυρούς δεσμούς με τη Σουηδία.

Ελάχιστοι απελαύνονται

Παράλληλα, ο Οίκος σημειώνει ότι η αντίληψη του κοινού για το πώς πρέπει να είναι απέχει πολύ από το πώς είναι στην πραγματικότητα. Ακόμη και πολλοί από τους αλλοδαπούς εγκληματίες που καταδικάζονται σε απέλαση δεν απελαύνονται.

Τα λεγόμενα εμπόδια στην επιβολή είναι ο πιο συνηθισμένος λόγος για τον οποίο δεν απελαύνονται ποτέ, όπως, για παράδειγμα, η αναταραχή στη χώρα καταγωγής του εγκληματία.

Και δεδομένου ότι πολλοί αλλοδαποί που διαπράττουν σοβαρά εγκλήματα έχουν λάβει προηγουμένως άσυλο στη Σουηδία,ως εκ τούτου δύσκολα μπορούν να απελαθούν στη χώρα τους, έτσι μπορούν να διαπράξουν με ασφάλεια εγκλήματα χωρίς κανένα σημαντικό κίνδυνο απέλασης.

- Πρόκειται για εξαιρετικά υψηλούς αριθμούς, ειδικά δεδομένου ότι το ερώτημα περιλαμβάνει την επιφύλαξη ότι η ασφάλεια στη χώρα καταγωγής δεν μπορεί να εγγυηθεί. Υπάρχει προφανώς μια πολύ ισχυρή λαϊκή εντολή για μια ισχυρή πολιτική απέλασης, λέει ο Arvid Hallén, διευθυντής προγράμματος του Oikos.

Συντακτική ομάδα 

Οι ερευνητές του πανεπιστημίου της Ουψάλας ανακάλυψαν μόριο που μπορεί να θεραπεύσει τον Covid-19

Οι ερευνητές του πανεπιστημίου της Ουψάλας κατάφεραν να αναπτύξουν ένα μόριο που αναστέλλει τον πολλαπλασιασμό του κορονοϊού και έχει μεγάλες δυνατότητες να αναπτυχθεί σε φάρμακο κατά του Covid-19.

Η νέα μελέτη δημοσιεύτηκε στο επιστημονικό περιοδικό Journal of the American Chemical Society.

- Το πιο πολλά υποσχόμενο μόριο δείχνει την ίδια ικανότητα να αναστέλλει τον κορονοϊό με τη δραστική ουσία στο Paxlovid, ένα φάρμακο συνδυασμού που εγκρίθηκε πρόσφατα για τη θεραπεία του covid-19. Το μόριο μας λειτουργεί καλά από μόνο του και δείξαμε επίσης ότι το μόριο είναι αποτελεσματικό τόσο έναντι των νέων όσο και των προηγούμενων παραλλαγών του κορονοϊού, λέει ο Jens Carlsson, ανώτερος λέκτορας και επικεφαλής συγγραφέας του άρθρου, σε δελτίο τύπου.

Κατά τους πρώτους μήνες της πανδημίας, οι ερευνητές μπόρεσαν να δείξουν πώς ο κορονοϊός είναι δομημένος και λειτουργεί σε μοριακό επίπεδο. Ένα από τα ένζυμα του ιού αναγνωρίστηκε ως ένας ενδιαφέρον στόχος για την ανάπτυξη φαρμάκων, η οποία υπήρξε μια επιτυχημένη στρατηγική για άλλες ιογενείς ασθένειες όπως το AIDS. Η αρχή είναι ότι ένα μόριο φαρμάκου αναγνωρίζει και μπορεί να συνδεθεί με το ένζυμο. Αυτό εμποδίζει τη δραστηριότητα του ενζύμου και εμποδίζει τον ιό να παράγει νέα σωματίδια ιού, εμποδίζοντας έτσι την εξάπλωση του ιού.

Το 2020, ερευνητές στο Πανεπιστήμιο της Ουψάλα, σε συνεργασία με την πλατφόρμα φαρμάκων στο Scilifelab, άρχισαν να αναζητούν αναστολείς του ενζύμου του ιού. Στην εργασία τους, χρησιμοποίησαν μοντέλα υπολογιστών του ενζύμου για να εντοπίσουν μόρια που μπορούν να αναστείλουν τη δραστηριότητα του ενζύμου. Αποδείχθηκε ότι ήταν ένας γρήγορος τρόπος εντοπισμού των αφετηριών για την ανάπτυξη φαρμάκων. Η πρόσβαση σε σουηδικούς υπερυπολογιστές κατέστησε δυνατή την αξιολόγηση πολλών εκατοντάδων εκατομμυρίων διαφορετικών μορίων για να βρεθούν εκείνα που μπορούν να συνδεθούν με το ένζυμο. Τα μόρια που ταιριάζουν καλύτερα στα μοντέλα κατασκευάστηκαν και δοκιμάστηκαν σε πειράματα.

Συντακτική ομάδα

Σουηδική έρευνα: Τα μανιτάρια μπορούν να διασπάσουν το πετρέλαιο - Ακόμα και μέταλλα

Το γεγονός ότι ορισμένοι μύκητες μπορούν να διασπανε το πετρέλαιο έχει περιγραφεί ως μια μελλοντική πιθανή λύση σε περιβαλλοντικά προβλήματα. Τώρα δύο Σουηδοί ερευνητές έχουν κατασκευάσει κάτι πρωτότυπο σε μια μονάδα επεξεργασίας.

Οι μύκητες που "τρώνε" πετρέλαιο θα μπορούσαν να επεξεργαστούν ρύπους σε ορυχεία και διυλιστήρια ή κατά μήκος των ακτών όπου το πετρέλαιο ρέει στην ξηρά. Και οι μύκητες θα μπορούσαν να εξάγουν πολύτιμα μέταλλα από σκραπ (ανακυκλώσιμα υλικά).

Αυτό επιζητούσε από καιρό η έρευνα και τώρα δεν είναι πλέον φαντασία. «Η αποσύνθεση των πετρελαίων έχει αποδειχθεί αρκετά γρήγορη και σχεδόν ολοκληρωτική», αναφέρουν ερευνητές στο Σουηδικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας στη Στοκχόλμη μετά από μια σειρά πειραμάτων.

«Σκληροί οργανισμοί»

Ο γεωβιολόγος Magnus Ivarsson αναζητά μύκητες που διασπούν το πετρέλαιο εδώ και αρκετά χρόνια σε βαθιά και σκοτεινά μέρη.

- Μπορούσα να δω στο μετρό κάτω από το Kungsträdgården στη Στοκχόλμη ότι οι μύκητες ενθυλακώνουν πετρέλαιο στα κελιά τους και το διέλυσαν. Αυτό μου έδωσε την αφορμή στην ιδέα να κάνουμε ένα βήμα παραπέρα και να αξιοποιήσουμε τις δυνατότητές τους, λέει ο Magnus Ivarsson.

- Οι μύκητες είναι πολύ σκληροί οργανισμοί. Ψάχνουν για τον άνθρακα στο πετρέλαιο, τους υδρογονάνθρακες που υπάρχουν. Δεν τους νοιάζει ότι το πετρέλαιο μπορεί να είναι τοξικό. Όσο περισσότερο πετρέλαιο,όσο περισσότερο ντίζελ, τόσο πιο βρώμικο είναι το περιβάλλον, τόσο περισσότερο φαγητό για αυτούς, πολύ απλά.

Τώρα ο Magnus Ivarsson και ο συνάδελφος Kristoffer Palmgren έχουν κατασκευάσει ένα μια μονάδα επεξεργασίας όπου τα μανιτάρια κάνουν τη δουλειά.

- Ξεκινήσαμε με πειράματα δοκιμαστικού σωλήνα. Μετά ξεφλουδίσαμε μέχρι τα λίτρα. Τώρα είμαστε έτοιμοι να χειριστούμε τόνους. Η αρχή λειτουργεί, λέει ο Magnus Ivarsson.

Έχουν κάνει κάτι ακόμα: Σε μερικά μανιτάρια αρέσει και το μέταλλο. Έτσι βάζουν παλιοσίδερα σε δοκιμαστικούς σωλήνες και αφήνουν τους μύκητες να απελευθερωθούν και να απορροφήσουν, για παράδειγμα, χαλκό ή μέταλλα σπάνιων γαιών. Αυτά χρειάζονται, για παράδειγμα, σε μπαταρίες ηλεκτρικών αυτοκινήτων και ανεμογεννήτριες, αλλά σήμερα υπάρχει έλλειψη.

- Έχουμε τεράστια ποσότητα απορριμμάτων από ορυχεία στη Σουηδία, με μέταλλα που δεν θέλουμε να διαρρεύσουν στη φύση. Εδώ κάνουμε ένα είδος βιολογικής εξόρυξης, λέει ο Magnus Ivarsson.

- Οι μύκητες μπορούν να απορροφήσουν επιλεγμένα μέταλλα. Μπορούμε λοιπόν να χρησιμοποιήσουμε βασικά την ίδια μέθοδο καθαρισμού του περιβάλλοντος που χρησιμοποιούμε για να αποκτήσουμε πολύτιμα περιουσιακά στοιχεία που μπορεί να χρειαστεί ο κλάδος.

Συντακτική ομάδα