Κυπριακά πορτοκάλια στις σουηδικές εφημερίδες του 1935-"Μεγάλα, ζουμερά φρούτα με εκλεκτή και φίνα γεύση"

Svenska Dagbladet 1938-01-18

Στις 18 Ιανουαρίου 1935, η εφημερίδα Svenska Dagbladet, που εκδιδόταν στο λιμάνι του Γκέτεμποργκ, δημοσίευσε μια χαρακτηριστική αγγελία για την εισαγωγή Κυπριακών πορτοκαλιών στη Σουηδία.

Η διαφήμιση, της γνωστής εμπορικής εταιρείας Arvid Nordquist H.A.B., αποτυπώνει τον σημαντικό ρόλο που είχαν ήδη αρχίσει να παίζουν τα κυπριακά εσπεριδοειδή στο σκανδιναβικό εμπόριο της εποχής.

Η αναφορά αυτή μαρτυρεί πως, ήδη από τη δεκαετία του ’30, η Κύπρος είχε καθιερωθεί ως τόπος παραγωγής ποιοτικών και αρωματικών φρούτων, τα οποία εξάγονταν στις αγορές της Βόρειας Ευρώπης.
Η παρουσία των κυπριακών πορτοκαλιών σε εφημερίδες της Σουηδίας δείχνει όχι μόνο το εμπορικό ενδιαφέρον, αλλά και την εκτίμηση των Σουηδών για τη γεύση και τη φρεσκάδα των μεσογειακών προϊόντων.

Το κείμενο της αγγελίας (μετάφραση από τα σουηδικά)

ARVID NORDQUIST H.A.B.

Νεοαφιχθέντα

Κυπριακά Πορτοκάλια
Μεγάλα, ζουμερά φρούτα με εκλεκτή και φίνα γεύση,
στην τιμή των 1,50 κορώνες η δωδεκάδα.

Κιβώτιο με 176 φρούτα στην τιμή των 18 κορώνων.

Συνιστώνται ανεπιφύλακτα.

Svenska Dagbladet 1938-01-18

Συντακτική ομάδα