Ασσύρια συγγραφέας: «Οι νέες γενιές πρέπει να γνωρίζουν τι συνέβη το 1915»

Με αφορμή τη διάλεξή της για το SEYFO, τη Γενοκτονία των Αρμενίων, των Ασσυρίων/Συρίων και των Ποντίων Ελλήνων το 1915 η Anna Melle μίλησε στο Greek Radio and News in Florida.

Μέσα από ιστορικά στοιχεία, προσωπικές αναφορές και προβληματισμούς, ανέδειξε ένα από τα μεγαλύτερα ανθρώπινα τραύματα του 20ού αιώνα, υπογραμμίζοντας τη σημασία της ιστορικής μνήμης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διαλόγου. Παράλληλα, αναφέρθηκε στην ανάγκη να αντλούμε διδάγματα από την ιστορία σε μια εποχή όπου πολέμοι, διωγμοί και ανθρώπινος πόνος εξακολουθούν να εκτυλίσσονται μπροστά στα μάτια μας.  

Σήμερα πραγματοποιήθηκε μια διάλεξη για τη Γενοκτονία του 1915. Γιατί επιλέξατε να διοργανώσετε αυτή τη διάλεξη;

Η διάλεξη εντασσόταν σε ένα ευρύτερο πλαίσιο ενημέρωσης για τις γενοκτονίες που έχουν συμβεί από τις αρχές του 20ού αιώνα.Παρουσιάστηκαν πληροφορίες και ιστορικά στοιχεία για τη Γενοκτονία του 1915 στην πρώην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Θεωρώ σημαντικό οι νεότερες γενιές να γνωρίζουν αυτά τα ιστορικά γεγονότα και να κατανοούν τις συνέπειές τους.

Ποιος είναι ο ρόλος της εκπαίδευσης στη διατήρηση της μνήμης της Γενοκτονίας του 1915;

Οι εκπαιδευτικοί, τόσο στη δευτεροβάθμια όσο και στη μέση εκπαίδευση, μπορούν να εντάξουν το θέμα στη διδασκαλία της ιστορίας. Όταν εργαζόμουν ως καθηγήτρια  λυκείου, αρκετοί μαθητές επέλεγαν να αφιερώσουν τις εργασίες τους στη Γενοκτονία του 1915. Παρότι το θέμα δεν καλύπτεται πάντα επαρκώς στα σχολικά βιβλία, σήμερα υπάρχει άφθονο ψηφιακό υλικό και έρευνα που επιτρέπουν τη σοβαρή και τεκμηριωμένη μελέτη του.

Πιστεύετε ότι η άρνηση της Γενοκτονίας θα έπρεπε να ποινικοποιείται;

Πρόκειται για ένα σύνθετο ζήτημα. Θεωρώ ότι είναι σημαντικό να συνεχιστεί η προσπάθεια για την αναγνώριση της Γενοκτονίας και την ενημέρωση της κοινωνίας σχετικά με τα γεγονότα του 1915. Για να υπάρξει πρόοδος απαιτείται συνεχής προσπάθεια και ευαισθητοποίηση, ιδιαίτερα από τη στιγμή που η Τουρκία εξακολουθεί να μην αναγνωρίζει τα γεγονότα ως γενοκτονία.

Πέρα από την αναγνώριση από την Τουρκία, τι άλλο θεωρείτε απαραίτητο;

Πιστεύω ότι ο διάλογος είναι απαραίτητος. Οι εμπλεκόμενες πλευρές πρέπει να μπορούν να καθίσουν στο ίδιο τραπέζι και να συζητήσουν. Ο διάλογος σημαίνει επικοινωνία, σχέσεις και προσπάθεια κατανόησης της άλλης πλευράς. Η επίλυση τέτοιων ιστορικών ζητημάτων δεν γίνεται σε μία ημέρα ούτε σε έναν χρόνο. Μπορεί να απαιτήσει πολλά χρόνια, αλλά χωρίς διάλογο είναι πολύ δύσκολο να υπάρξει ουσιαστική πρόοδος.

Ποιο είναι το βασικό σας μήνυμα;

Ότι η γνώση, η εκπαίδευση και ο διάλογος αποτελούν τον δρόμο προς τα εμπρός. Μαθαίνοντας από την ιστορία και συζητώντας με σεβασμό, μπορούμε να ενισχύσουμε την κατανόηση μεταξύ των λαών και να συμβάλουμε στη συμφιλίωση και την ειρηνική συνύπαρξη.

Συντακτική ομάδα 

”Vi lastade cypriotiska druvor till Sverige och drack sött vin” – minnen från Cypern 1965

 

Bengt Brunius är ledamot i Individ- och familjeomsorgsnämnden i Borås stad i Sverige och talar med Greek Radio and News in Florida om sin långvariga relation och kärlek till Cypern. Sedan sitt första besök på ön år 1965 har han återvänt många gånger och beskriver Cypern som en plats med lugn, vacker natur, god mat och gästvänliga människor. I intervjun berättar han om sina första minnen från Limassol och varför han fortfarande rekommenderar Cypern till svenska resenärer.

Kan du presentera dig själv och berätta om din relation till Cypern; 

Jag heter Bengt Brunius och jag reser ganska ofta till Cypern. Första gången jag kom till Cypern var 1965. Då var jag en ung pojke och arbetade på ett fartyg som anlände till Limassol.

Vad gjorde ni på Cypern då;

Vi lastade små gröna vindruvor som vi transporterade och sålde i Sverige. De var väldigt goda. Vi hade också ett kylrum på båten och eftersom jag arbetade nere i maskinrummet där det var mycket varmt brukade jag gå in i kylrummet och ta en klase vindruvor.

Minns du något särskilt från den tiden; 

Ja, jag minns att vi drack mycket sött vin som vi köpte på tavernorna. Det var något speciellt och väldigt annorlunda jämfört med det vi hade i Sverige.

Varför återvänder du så ofta till Cypern;

Jag tycker att Cypern är väldigt vackert. Det har ett bra klimat, god mat och lugn. Där kan jag verkligen koppla av. Jag läser, promenerar och njuter av naturen. Jag kommer definitivt att återvända igen.

Det har förekommit oroligheter i regionen den senaste tiden. Har du någonsin känt dig otrygg på Cypern;

Nej, inte alls. Jag har aldrig känt mig otrygg där.

Vad skulle du vilja se mer av på Cypern som turistdestination; 

Kanske fler utflykter bort från turistorterna. Jag skulle vilja lära känna bergen och landsbygden bättre, se hur vanliga människor lever, arbetar och försörjer sig. Det tycker jag är mycket intressant.

Hur brukar du tillbringa dina dagar på Cypern;

Jag äter frukost och middag på hotellet. Till lunch brukar det räcka med lite hårt bröd och kaffe. Sedan promenerar jag mycket och kopplar av.

Vad uppskattar du mest med den cypriotiska gästfriheten; 

På hotellet finns en äldre man i restaurangen som alltid kommer fram och hälsar på mig. Innan jag reser tillbaka till Sverige säger han alltid ”välkommen tillbaka”. Sådana saker betyder mycket och får en att känna sig som hemma.

Skulle du rekommendera andra svenskar att resa till Cypern;

Ja, absolut. Det är en vacker och trygg destination. Cypern har allt som behövs för att vara ett bra turistmål.

Ypervorioi

Μνήμες Σουηδού από την Κύπρο του 1965: «Μεταφέραμε νόστιμα σταφύλια στη Σουηδία και πίναμε γλυκό κρασί»

Ο Bengt Brunius είναι μέλος της Επιτροπής Ατομικής και Οικογενειακής Πρόνοιας του δήμου Μπορός στη Σουηδία και μιλά στο Greek Radio and news in Florida για τη μακροχρόνια σχέση και την αγάπη του για την Κύπρο. Από την πρώτη του επίσκεψη στο νησί το 1965 επιστρέφει συχνά και περιγράφει την Κύπρο ως έναν τόπο με ηρεμία, όμορφη φύση, καλό φαγητό και φιλόξενους ανθρώπους. Στη συνέντευξη μας μιλά για τις πρώτες του αναμνήσεις από τη Λεμεσό και γιατί συνεχίζει να προτείνει την Κύπρο στους Σουηδούς ταξιδιώτες.

Μπορείτε να συστηθείτε και να μας μιλήσετε για τη σχέση σας με την Κύπρο;

Ονομάζομαι Bengt Brunius και ταξιδεύω αρκετά συχνά στην Κύπρο. Η πρώτη φορά που ήρθα στην Κύπρο ήταν το 1965. Τότε ήμουν ένα νεαρό παιδί και εργαζόμουν σε πλοίο που έφτασε στη Λεμεσό.

Τι κάνατε τότε στην Κύπρο;

Φορτώναμε μικρά πράσινα σταφύλια τα οποία μεταφέραμε και πουλούσαμε στη Σουηδία. Ήταν πάρα πολύ νόστιμα. Είχαμε επίσης ψυκτικό θάλαμο στο πλοίο και επειδή εργαζόμουν στο μηχανοστάσιο όπου έκανε πολλή ζέστη, συνήθιζα να πηγαίνω μέσα στο ψυγείο και να παίρνω ένα τσαμπί σταφύλια.

Θυμάστε κάτι ιδιαίτερο από εκείνη την εποχή;

Ναι, θυμάμαι ότι πίναμε πολύ γλυκό κρασί που αγοράζαμε στις ταβέρνες. Ήταν κάτι ιδιαίτερο και πολύ διαφορετικό σε σχέση με ό,τι είχαμε στη Σουηδία.

Γιατί επιστρέφετε τόσο συχνά στην Κύπρο;

Πιστεύω ότι η Κύπρος είναι πανέμορφη. Έχει καλό κλίμα, καλό φαγητό και ηρεμία. Εκεί πραγματικά χαλαρώνω. Διαβάζω, περπατώ και απολαμβάνω τη φύση. Σίγουρα θα επιστρέψω ξανά.

Υπήρξαν αναταραχές στην περιοχή το τελευταίο διάστημα. Νιώσατε ποτέ ανασφάλεια στην Κύπρο;

Όχι, καθόλου. Δεν αισθάνθηκα ούτε στιγμή ανασφάλεια.

Τι θα θέλατε να δείτε περισσότερο στην Κύπρο ως τουριστικός προορισμός;

Ίσως περισσότερες εκδρομές μακριά από τα τουριστικά θέρετρα. Θα ήθελα να γνωρίσω περισσότερο τα βουνά και την ύπαιθρο, να δω πώς ζουν, εργάζονται και βιοπορίζονται οι απλοί άνθρωποι. Αυτό το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον.

Πώς περνάτε συνήθως τις ημέρες σας στην Κύπρο;

Τρώω πρωινό και βραδινό στο ξενοδοχείο. Για μεσημεριανό συνήθως αρκούμαι σε ένα παξιμάδι και λίγο καφέ. Μετά περπατώ πολύ και χαλαρώνω.

Τι εκτιμάτε περισσότερο στην κυπριακή φιλοξενία;

Στο ξενοδοχείο υπάρχει ένας ηλικιωμένος κύριος στο εστιατόριο που έρχεται πάντα να με χαιρετήσει. Πριν φύγω για τη Σουηδία, μου λέει πάντα «καλώς να ξανάρθεις». Τέτοια πράγματα σημαίνουν πολλά και σε κάνουν να αισθάνεσαι σαν στο σπίτι σου.

Θα προτείνατε σε άλλους Σουηδούς να ταξιδέψουν στην Κύπρο;

Ναι, απολύτως. Είναι ένας όμορφος και ασφαλής προορισμός. Η Κύπρος έχει όλα όσα χρειάζεται ένας καλός τουριστικός προορισμός.

Συντακτική ομάδα 

"Maten på de lokala restaurangerna var resans höjdpunkt – Cypern upplevdes som lugnt och tryggt"

Efter en vecka på Cypern berättar Åsa om sina upplevelser av ön, klimatet och människorna. Trots en tuff start med hotellproblem beskriver hon resan som lugn och positiv  och lyfter särskilt fram de lokala restaurangerna, den avslappnade atmosfären och det behagliga klimatet som några av resans största höjdpunkter.

Du var på Cypern en vecka. Hur känns det nu efter resan?

Jag var väldigt nervös innan jag åkte dit. Jag hade verkligen hög puls eftersom jag inte visste vad jag skulle förvänta mig.

Levde resan upp till dina förväntningar?

Ja, till slut gjorde den faktiskt det.

Berätta lite om din resa till Cypern.

När jag kom fram var det 16 grader och regn, vilket jag inte riktigt hade väntat mig. Busschauffören var väldigt trevlig mot oss som åkte med bussen. Sedan kom jag till mitt första hotell, och det var faktiskt inte bra alls. Personalen i receptionen var trevlig, men hela hotellet luktade väldigt starkt av air freshener. Det var så stark doft att man nästan inte kunde andas. 

Jag kontaktade därför resebolaget och fick hjälp att byta hotell. Det andra hotellet var mycket bättre. Maten där var inte heller fantastisk, men klart bättre än på det första hotellet. Miljön runt hotellet var väldigt trivsam.

Hur var vädret?

Det var ungefär 23–24 grader och jag tyckte faktiskt att det var perfekt temperatur.

Hur upplevde du stränderna och miljön?

Strandpromenaderna och miljön vid havet var väldigt fina.

Hur var maten?

Jag åt ute två gånger på samma restaurang ,den heter Vaggelis i Protaras.Maten var så, bra så jag återvände till samma restaurang. Maten i hotellet var däremot inte särskilt bra.

Hur upplevde du människorna på Cypern?

När jag var där som yngre kunde folk ibland vara ganska påstridiga och försöka dra in turister i butiker och restauranger. Men nu upplevde jag det helt annorlunda. Butiksägarna var inte tjatiga alls och försökte inte dra in folk på samma sätt. Jag uppskattade också att det fanns fasta priser överallt. Det känns mycket bättre än att behöva pruta.

Hur fungerade transporterna?

Busschauffören var väldigt trevlig under resan, men logistiken generellt kunde ha fungerat bättre.

Vad tycker du att Cypern kan förbättra som turistdestination?

Vissa som arbetar i butiker och caféer skulle kunna bli lite bättre på kundservice. Ett leende eller ett enkelt hej gör mycket för upplevelsen.

Märkte du någon skillnad jämfört med hur Cypern var förr?

Ja, nattlivet känns annorlunda idag. Förr stod det inkastare utanför nattklubbarna och försökte locka in folk med gratis drinkar och erbjudanden. Det såg jag inte alls den här gången.

Det har funnits viss oro kring regionen efter incidenter och rapporter om drönarattacker tidigare under året. Märkte du av något sådant?

Nej, inte alls. Jag märkte ingenting av någon oro på plats. Däremot märkte man att det var färre turister än vanligt. Det kändes lugnare än jag hade väntat mig.

Om du jämför Cypern med andra medelhavsländer du besökt?

Jag var i Turkiet året innan och där kunde försäljarna vara ganska påstridiga och priserna otydliga. På Cypern upplevde jag det mycket lugnare och mer avslappnat. Det uppskattade jag verkligen.

Tycker du att Cypern passar för familjer?

Jag upplevde landet som lugnt och tryggt.

Skulle du kunna tänka dig att åka tillbaka?

Ja, absolut. Jag tycker om klimatet väldigt mycket. Det var varmt men inte så fuktigt, vilket gjorde att man orkade mycket mer.

Skulle du rekommendera fler svenskar att resa till Cypern?

Ja, absolut. Framförallt i maj. Jag tror att det är en perfekt period innan den stora sommarvärmen kommer.

Har du något sista budskap till svenskar som funderar på att resa till Cypern?

Ja,det är kort flygtid, smidig flygplats, bra klimat och god mat om man väljer att äta ute på lokala restauranger istället för att bara äta hotellmat. Jag tycker definitivt att fler svenskar borde upptäcka Cypern.

Ypervorioi

Ο επιθετικός της IF Elfsborg Frederick Ihler: «Η Κύπρος έχει πάντα καλό καιρό και καλούς ανθρώπους»

Ο Δανός επιθετικός της IF Elfsborg, Frederick Ihler, έχει επισκεφθεί την Κύπρο περισσότερες από 15 φορές και περιγράφει το νησί ως έναν τόπο με καλούς ανθρώπους, καλό φαγητό και καταπληκτικό καιρό. Μετά τον αγώνα απέναντι στην IF Brommapojkarna, παραχώρησε μια σύντομη συνέντευξη για την αγάπη του προς την Κύπρο, την εθνική Σουηδίας και τους στόχους του για τη φετινή σεζόν.

Πώς πάνε τα πράγματα τώρα στην IF Elfsborg;
– Κερδίσαμε, οπότε αισθάνομαι πολύ καλά.

Σου λείπει η Νορβηγία ή η Δανία;
– Φυσικά. Είναι καλές χώρες με καλούς ανθρώπους. Πάντα μου λείπουν οι καλοί άνθρωποι.

Τι πιστεύεις για την εθνική Σουηδίας ενόψει του Μουντιάλ;
– Ελπίζω να τα πάει καλά. Θα είναι όμορφο το καλοκαίρι αν η χώρα κάνει ένα καλό Παγκόσμιο Κύπελλο, οπότε πραγματικά το εύχομαι.

Έχεις ήδη φτάσει σε δύο γκολ. Πόσα γκολ πιστεύεις ότι μπορείς να πετύχεις;
– Δεν ξέρω. Ελπίζω πολλά. Αλλά θα δούμε, είναι μια νέα θέση για μένα. Πρέπει απλώς να συνεχίσω και θα δούμε τι θα γίνει.

Σου λείπει η Κύπρος;
– Ναι, αγαπώ την Κύπρο. Έχει πάντα καλό καιρό, καλό φαγητό και καλούς ανθρώπους.

Θα σε δούμε ξανά στην Κύπρο;
– Ναι, φυσικά, φυσικά.

Αξίζει επίσης να υπενθυμίσουμε ότι ο Frederick Ihler και το Ypervorioi είχαν συναντηθεί στην Κύπρο ήδη πριν από δύο χρόνια, όταν ο Δανός επιθετικός είχε παραχωρήσει ακόμη μία συνέντευξη σχετικά με το ποδόσφαιρο και την καριέρα του.

Αγία Νάπα 2024

Συντακτική ομάδα 

Σουηδέζα πολιτικός:"Η Ελληνορθόδοξη Εκκλησία μεγαλώνει και αποκτά περισσότερα μέλη ακόμη και Σουηδούς"

Η Maria Lindgren είναι τοπική πολιτικός των Σουηδών Δημοκρατών (SD) στο Μπόρος και ασχολείται κυρίως με ζητήματα ασφάλειας, καταπολέμησης της εγκληματικότητας, σχολείου, ένταξης και κοινωνικής ασφάλειας. Στη Συνέντευξη μας τονίζει ιδιαίτερα την ανάγκη για μεγαλύτερη ασφάλεια στην κοινωνία, αυστηρότερα μέτρα κατά της εγκληματικότητας των συμμοριών και ένα λειτουργικό σχολείο όπου μαθητές και εκπαιδευτικοί θα αισθάνονται ασφαλείς. Υπογραμμίζει επίσης τη σημασία της ενισχυμένης παρουσίας της αστυνομίας, της στήριξης της υπαίθρου και θεμάτων που αφορούν την ασφάλεια της Σουηδίας και την πολιτιστική της ταυτότητα.

Γιατί είναι σημαντικό να ψηφίσει κανείς τους Σουηδούς Δημοκράτες;

Αν θέλει κανείς να επιστρέψει η ασφάλεια στη Σουηδία, τότε είναι πολύ σημαντικό να ψηφίσει το SD. Η ασφάλεια και η προστασία είναι αυτά που βάζουμε πρώτα. Θέλουμε να επαναφέρουμε μια κοινωνία που λειτουργεί. Σήμερα έχουμε μια εγκληματικότητα που δεν είχαμε ξαναδεί ποτέ στη Σουηδία.

Επιπλέον, πολλές κοινωνικές λειτουργίες δεν λειτουργούν όπως θα έπρεπε – η διανομή αλληλογραφίας, τα τρένα και άλλα καθημερινά πράγματα που επηρεάζουν τον κόσμο. Παλαιότερα λειτουργούσαν καλύτερα και θέλουμε να επιστρέψει αυτή η εμπιστοσύνη προς την κοινωνία. Όλοι πρέπει να μπορούν να αισθάνονται ασφαλείς.

Πώς θα το πετύχετε αυτό;

Πρώτα απ’ όλα πρέπει να βάλουμε τάξη στην εγκληματικότητα. Ένα παράδειγμα είναι οι φυλακές ανηλίκων. Η εγκληματικότητα έχει κατέβει σε πολύ μικρές ηλικίες. Αν ένα παιδί δεκατριών ετών μπορεί να πυροβολήσει κάποιον, τότε δεν λειτουργεί να τοποθετείται απλώς σε ένα συνηθισμένο κέντρο φιλοξενίας. Χρειάζονται κλειστά ιδρύματα όπου παράλληλα θα υπάρχει σχολείο και δομή.

Ακούγεται πολύ παράξενο ότι το 2026 βλέπουμε δεκατριάχρονα να πυροβολούν ανθρώπους. Τι είναι αυτό που τα οδηγεί στην εγκληματικότητα;

Δεν πιστεύω ότι πρόκειται για “έλξη”. Πολλοί ζουν υπό απειλές και εξαναγκασμό. Οι αρχηγοί των εγκληματικών συμμοριών δίνουν εντολές και οι νέοι αναγκάζονται να εκτελέσουν πράξεις. Αν δεν το κάνουν, μπορεί να κινδυνεύσουν οι ίδιοι ή οι συγγενείς τους.

Έχουμε δει ακόμη και παιδιά να πεθαίνουν σε εκρήξεις. Είναι τραγωδία κάθε φορά που συμβαίνει κάτι τέτοιο.

Πού βρίσκονται οι αρχηγοί των συμμοριών; Στη Σουηδία ή στο εξωτερικό;

Πιστεύω ότι βρίσκονται τόσο στη Σουηδία όσο και στο εξωτερικό.

Πώς είναι η ασφάλεια σήμερα στο Μπόρος;

Όχι, δεν θεωρώ ότι η κατάσταση είναι καλή. Θέλουμε ένα κέντρο ασφαλείας στο Μπόρος με κάμερες παρακολούθησης και προσωπικό ασφαλείας. Αν κάποιος αισθάνεται ανασφάλεια, θα πρέπει γρήγορα να μπορεί να λάβει βοήθεια και το κέντρο να βλέπει πού χρειάζονται παρεμβάσεις.

Έχει επίσης συζητηθεί πολύ το θέμα των μισθών και των συνθηκών εργασίας των αστυνομικών. Πώς θα υπάρξουν περισσότεροι αστυνομικοί στους δρόμους;

Οι αστυνομικοί πρέπει να έχουν καλύτερο εργασιακό περιβάλλον και να βρίσκονται ανάμεσα στον κόσμο αντί να κάθονται σε γραφεία. Αν πας, για παράδειγμα, στη Γαλλία, βλέπεις αστυνομικούς παντού. Μιλούν με τον κόσμο και δημιουργούν αίσθημα ασφάλειας με την παρουσία τους.

Ποια άλλα ζητήματα είναι σημαντικά για την πολιτική σας;

Θέλουμε, μεταξύ άλλων, να είναι δυνατό να χρησιμοποιεί ο κόσμος το αυτοκίνητο. Πολλοί άνθρωποι στην επαρχία εξαρτώνται από το αυτοκίνητο – οικογένειες, ηλικιωμένοι και άρρωστοι. Γι’ αυτό χρειάζονται λογικές τιμές στα καύσιμα και χώροι στάθμευσης στις πόλεις.

Ανησυχούμε ότι οι τιμές της βενζίνης μπορεί να αυξηθούν σημαντικά με μια αριστερή-πράσινη κυβέρνηση.

Επίσης χρειαζόμαστε ένα λειτουργικό σχολείο. Όλοι οι μαθητές πρέπει να αισθάνονται ασφαλείς. Πολλοί πέφτουν θύματα εκφοβισμού ή νιώθουν φόβο στο σχολείο και τότε δεν μπορούν να μάθουν. Πρέπει να δημιουργήσουμε σχολεία όπου όλοι οι μαθητές θα λαμβάνουν τη σωστή υποστήριξη.

Μπορεί το σχολείο να είναι και λύση απέναντι στην εγκληματικότητα των συμμοριών;

Το σχολείο έχει ήδη πολύ μεγάλη ευθύνη σήμερα. Οι εκπαιδευτικοί και οι διευθυντές αναμένεται να είναι ταυτόχρονα σύμβουλοι και διαχειριστές προβλημάτων πέρα από τον ρόλο τους ως δάσκαλοι. Πρέπει να αποκτήσουν ξανά την εξουσία να είναι ακριβώς αυτό: δάσκαλοι.

Χρειάζεται επίσης καλύτερη τάξη και δομή στο σχολείο. Δεν λειτουργούν όλοι οι μαθητές στο ίδιο περιβάλλον και μερικές φορές χρειάζονται διαφορετικοί τύποι σχολείων ώστε να λειτουργεί σωστά η εκπαίδευση.

Ένα άλλο θέμα που συζητείται πολύ είναι η ισλαμοποίηση και τα τζαμιά στη Σουηδία. Ποια είναι η άποψή σας;

Δεν θέλουμε τα τζαμιά να χρηματοδοτούνται από άλλες χώρες. Υπήρξαν, για παράδειγμα, συνδέσεις με το Ιράν αλλά και τη Σαουδική Αραβία.

Βλέπουμε αυξανόμενη ισλαμοποίηση στη Σουηδία και αυτό με ανησυχεί. Αν κοιτάξει κανείς την εξέλιξη στο Ιράν, βλέπει τι μπορεί να συμβεί όταν μια κοινωνία κυβερνάται θρησκευτικά.

Θα προτιμούσατε να δείτε περισσότερες εκκλησίες;

Έχουμε ήδη εκκλησίες, αλλά πολλές κλείνουν. Την ίδια στιγμή, για παράδειγμα, η Ελληνορθόδοξη Εκκλησία μεγαλώνει και αποκτά περισσότερα μέλη, ακόμη και Σουηδούς.

Πιστεύω ότι πολλοί εκτιμούν ότι παραμένει σταθερή στην πίστη και στα σύμβολά της. Η Εκκλησία πρέπει να εκπροσωπεί το χριστιανικό μήνυμα και να μην γίνεται υπερβολικά πολιτικοποιημένη.

Αισθάνεστε πιο ασφαλής με την ένταξη της Σουηδίας στο NATO;

Δεν νομίζω ότι κανείς αισθάνεται πραγματικά ασφαλής με την κατάσταση του κόσμου σήμερα. Συνάντησα Ουκρανούς κατά τη διάρκεια της Almedalsveckan που έλεγαν ότι η Ευρώπη πρέπει να καταλάβει τη σοβαρότητα της κατάστασης.

Η Σουηδία τώρα ενισχύει την άμυνά της, αλλά για πολλά χρόνια ζούσαμε ειρηνικά και ίσως δεν πιστεύαμε ότι η απειλή θα μπορούσε να μας αγγίξει.

Η Σουηδία είχε ήδη δει τη ρωσική επιθετικότητα απέναντι στη Γεωργία από τη δεκαετία του 2000. Γιατί δεν εξοπλίστηκε νωρίτερα;

Πιστεύω ότι πολλοί απλώς δεν πίστευαν ότι θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα.

Ποιο είναι το όραμά σας για τη Σουηδία;

Στην πραγματικότητα εύχομαι ειρήνη σε όλο τον κόσμο. Ελπίζω ο ιρανικός λαός να αποκτήσει ξανά την ελευθερία και τη δημοκρατία του, γιατί αυτό θα επηρεάσει θετικά ολόκληρο τον κόσμο.

Πρέπει η Σουηδία να στηρίζει το Ισραήλ;

Το Ισραήλ έχει δικαίωμα να αμύνεται και είναι σημαντικό να συνεχίσει να υπάρχει ως κράτος.

Maria Lindgren και ο Tomas Brandberg 

Συντακτική ομάδα 

SD-politiker:“Vi kan inte acceptera att barn skjuter människor”

Maria Lindgren är lokalpolitiker för Sverigedemokraterna (SD) i Borås och engagerar sig främst i frågor som trygghet, brottsbekämpning, skola, integration och samhällssäkerhet. I intervjun lyfter hon särskilt fram behovet av ökad trygghet i samhället, hårdare åtgärder mot gängkriminalitet samt en fungerande skola där elever och lärare känner sig säkra. Hon betonar även vikten av stärkt polisnärvaro, stöd till landsbygden och frågor som rör Sveriges säkerhetspolitik och kulturella identitet.

Varför är det viktigt att rösta på Sverigedemokraterna?

Vill man ha tryggheten tillbaka i Sverige så är det väldigt viktigt att rösta på SD. Det är trygghet och säkerhet som vi sätter främst. Vi vill få tillbaka ett samhälle som fungerar. Idag har vi en hög kriminalitet som vi aldrig tidigare har sett i Sverige.

Dessutom fungerar inte många samhällsfunktioner som de borde – postgång, tågavgångar och andra vardagliga saker som människor märker av. Det fungerade bättre tidigare och vi vill få tillbaka den tilliten till samhället. Alla ska kunna känna sig trygga.

Hur ska ni uppnå det?

Framför allt måste vi få ordning på kriminaliteten. Ett exempel är ungdomsfängelser. Kriminaliteten har gått ner i åldrarna. Om en trettonåring kan skjuta någon så fungerar det inte att placera den personen på ett vanligt behandlingshem. Då behövs låsta institutioner där man samtidigt får skola och struktur.

Det låter väldigt märkligt att vi år 2026 ser trettonåringar skjuta människor. Vad är det som lockar dem till kriminalitet?

Jag tror inte att det handlar om lockelse. Många lever under tvång och hot. Kriminella gängledare ger order och unga människor tvingas utföra handlingarna. Gör man inte det kan man själv eller ens anhöriga råka illa ut.

Vi har till och med sett barn dö i sprängningar. Det är tragedier varje gång något sådant händer.

Var befinner sig gängledarna? Är de i Sverige eller utomlands?

Jag tror att de finns både i Sverige och utomlands.

Hur ser tryggheten ut i Borås idag?

Nej, jag tycker inte att det ser bra ut. Vi vill ha en trygghetscentral i Borås med kameraövervakning och säkerhetsvakter. Om någon känner sig otrygg ska man snabbt kunna få hjälp, och trygghetscentralen ska kunna se var insatser behövs.

Det har också diskuterats mycket om polisernas löner och arbetsvillkor. Hur ska ni få fler poliser ute på gatorna?

Poliserna måste få en bättre arbetsmiljö och de måste vara ute bland människor istället för att sitta på kontor. Åker man till exempel till Frankrike ser man poliser ute överallt. De pratar med människor och skapar trygghet genom sin närvaro.

Vilka andra frågor är viktiga för er politik?

Vi vill bland annat att det ska vara möjligt att använda bilen. Många människor på landsbygden är beroende av bilen – barnfamiljer, äldre och sjuka. Därför behövs rimliga bensinpriser och parkeringsplatser i städerna.

Vi är oroliga för att bensinpriset kan stiga kraftigt med en rödgrön regering.

Sedan behöver vi en fungerande skola. Alla elever ska kunna känna sig trygga. Många utsätts för mobbning eller känner rädsla i skolan, och då lär man sig inte. Vi måste skapa skolor där alla elever får rätt stöd.

Kan skolan också vara en lösning mot gängkriminalitet?

Skolan har redan ett väldigt stort ansvar idag. Lärare och rektorer förväntas vara både kuratorer och problemlösare utöver att undervisa. De måste få tillbaka sitt mandat att vara just lärare.

Det behövs också bättre ordning och struktur i skolan. Alla elever fungerar inte i exakt samma miljö, och ibland behöver olika elever olika typer av skolor för att undervisningen ska fungera.

En annan fråga som diskuteras mycket är islamisering och moskébyggen i Sverige. Vad tycker du om det?

Vi vill inte att moskéer ska finansieras av andra länder. Det har till exempel funnits kopplingar till Iran och även Saudiarabien.

Vi ser en ökande islamisering i Sverige och det oroar mig. Tittar man på utvecklingen i Iran så ser man vad som kan hända när ett samhälle styrs religiöst.

Skulle du hellre vilja se fler kyrkor?

Vi har redan kyrkor, men många läggs ner. Samtidigt växer till exempel den grekisk-ortodoxa kyrkan och får fler medlemmar, även svenskar.

Jag tror att många uppskattar att de står fast vid sin tro och sina symboler. Kyrkan ska stå för det kristna budskapet och inte bli för politiserad.

Känner du dig tryggare med Sveriges NATO-medlemskap?

Jag tror egentligen inte att någon känner sig helt trygg med världsläget idag. Jag träffade ukrainare under Almedalsveckan som sa att Europa måste förstå allvaret i situationen.

Sverige rustar nu upp sitt försvar, men under många år levde vi i fred och trodde kanske inte att hotet kunde drabba oss.

Sverige såg ändå Rysslands aggression mot Georgien redan på 2000-talet. Varför rustade man inte upp tidigare?

Jag tror att många helt enkelt inte trodde att det kunde bli verklighet.

Vad är din vision för Sverige?

Egentligen önskar jag fred i hela världen. Jag hoppas att det iranska folket får tillbaka sin frihet och demokrati, för det skulle påverka hela världen positivt.

Ska Sverige stödja Israel?

Israel har rätt att försvara sig och det är viktigt att landet får fortsätta existera

Ypervorioi

Κύπριος έγινε viral στη Σουηδία με γκολ από πίσω από το κέντρο – "Την επόμενη φορά από πιο μακριά"

Ο Κύπριος Άδωνις Πελαγίας, 27χρονος της Arameiska Syrianska IF, έγινε viral στη Σουηδία χάρη σε ένα εντυπωσιακό γκολ από πολύ μεγάλη απόσταση. Βλέποντας τον τερματοφύλακα εκτός θέσης, δοκίμασε το απρόβλεπτο και δικαιώθηκε, πετυχαίνοντας ένα γκολ που έκανε τον γύρο των social media στην Σουηδία.

"Ήταν μια φάση που είδα τον τερματοφύλακα έξω από την εστία. Δεν το σκέφτηκα πολύ, απλά αποφάσισα να το δοκιμάσω. Στις προπονήσεις κάνω συχνά τέτοια σουτ αλλα δεν βρίσκω συχνά στόχο (γέλια). Ελεγα στους χαφ να δοκιμάζουν γιατι έβλεπα τον τερματοφύλακα συχνά έξω απο το τερμα του. Εκείνη τη στιγμή μου έστρωσαν την μπάλα και το μόνο που είχα στο μυαλό μου ήταν να το χτυπήσω δυνατά και σωστά, ώστε να περάσει από πάνω του και να καταλήξει στο τέρμα. Ευτυχώς μπήκε και έγινε και viral στο τέλος" είπε σε συνέντευξη του στο Greek radio and news in Florida.

Είναι κάτι που δουλεύεις συχνά;
Ναι, πάντα κοιτάζω τον τερματοφύλακα. Αν δω ότι είναι εκτός θέσης, το δοκιμάζω. Μου αρέσει να παίρνω πρωτοβουλίες.

Για την πορεία της ομάδας σου;

Πέρσι ήμασταν Division 2, αλλά πέσαμε και τώρα παίζουμε Division 3. Ξεκινήσαμε πολύ δυνατά, βάλαμε πάνω από 20 γκολ στα πρώτα παιχνίδια και πάμε για άνοδο, αν και η κατηγορία είναι δύσκολη γιατί ανεβαίνει μόνο ένας. Υπάρχει καλός κορμός στην ομάδα, με παίκτες που επέστρεψαν και βοηθούν σημαντικά.

Πες μας λίγα για τη ζωή σου στη Σουηδία.
Ζω εδώ περίπου 13 χρόνια, ήρθα όταν ήμουν 15. Για ένα διάστημα επέστρεψα στην Κύπρο, όπου έπαιξα στον Ορφέα και έκανα τη στρατιωτική μου θητεία, αλλά μετά γύρισα στη Σουηδία μόνιμα.Είναι μια χώρα με πολλές ευκαιρίες, ειδικά αν έχεις στόχο και θέλεις να εξελιχθείς. Η καθημερινότητα είναι διαφορετική από τις μεσογειακές χώρες, και το πιο δύσκολο κομμάτι είναι το σκοτάδι και η έλλειψη ήλιου, αλλά αν είσαι συγκεντρωμένος στους στόχους σου, μπορείς να πετύχεις πολλά. Μπορείς να ανέβεις επαγγελματικά. 

Παρακολουθείς κυπριακό ποδόσφαιρο;
Κυρίως την Ομόνοια Λευκωσίας, λόγω του πατέρα μου.

Πώς είδες την πρωταθλήτρια Ομόνοια φέτος;
Έχει πολύ καλό σύνολο και παίκτες με ποιότητα που μπορούν να κάνουν τη διαφορά. Λόγω της θέσης μου, σαν στόπερ,μου αρέσουν παίκτες που έχουν θάρρος, όπως ο Παναγιώτου και ο Κουλιμπαλί που παίζει δυνατά και ξέρει να κρατά καλά την θέση του αλλά και γενικά υπάρχουν αρκετοί που ξεχωρίζουν, όπως ο Σεμέδο, ο Μάριτς και ο Μαέ.

Πιστεύεις ότι μπορεί να φτάσει Champions League;
Πιστεύω ότι πλέον δεν είναι απίθανο. Πλεον αρκετές κυπριακές ομαδες το καταφέρανε. Έχει ωριμάσει η ιδέα. Με σωστή δουλειά και ενίσχυση, μπορεί να το πετύχει.

Ο προσωπικός σου στόχος;
Να συνεχίσω να εξελίσσομαι και να βοηθώ την ομάδα μου και φυσικά να βάλω κι άλλα τέτοια γκολ… ίσως την επόμενη φορά από ακόμα πιο μακριά, ίσως από τα αποδυτήρια (γέλια).

Συντακτική ομάδα 

Stefan Ishizaki om mötet mellan Sverige och Japan:“Jag hoppas på Sverige men Japan är riktigt bra”

Efter matchen mellan AIK och IF Elfsborg träffade vi Stefan Ishizaki som har en bakgrund i båda klubbarna. Det blev ett öppet samtal om Elfsborgs säsong, tankar kring Markus Rohdén och inte minst om VM, där Sverige och Japan ställs mot varandra i samma grupp. Med en koppling till Japan gav Ishizaki också sin syn på Japans landslag och deras chanser i turneringen

Stefan, skulle du vilja ha Markus Rohdèn tillbaka?

Ja absolut!

Kan han placera sig i startelvan?
Han är lite gammal men han är fortfarande jätteduktig. Man hittar definitivt en plats för honom.

Du har spelat för både AIK och IF Elfsborg och idag möttes lagen. Hur kändes det?
Det var lite speciellt men såklart nu när jag jobbar för Elfsborg så ville jag att Elfsborg skulle vinna och ta tre poäng.

Hur långt kan Elfsborg gå i år?

Det kan gå väldigt långt. Jag tror det är svårt, men det kan gå. Vårt mål är att komma ut i Europa. Jag tror inte truppen riktigt är redo för att vara topp tre än men det börjar se bättre och bättre ut.

Jag tycker att i början, första matcherna, så spelade vi kanske inte så bra, men vi vann. Idag spelar vi bra men vi lyckas inte riktigt sätta in bollen för att vinna. Det börjar se bättre ut spelmässigt men vi måste sätta dit bollarna också för att hänga med där uppe.

En kommentar om det svenska landslaget nu när de spelar i VM. Vad tror du?
Jag är halv japan så det blir lite samma som idag. Sverige mot Japan i sista matchen där i gruppen.Men absolut. Tunisien är såklart jättesvåra men får man fyra till sex poäng så kan man säkert gå vidare ändå. Det är bara att hoppas på minst en vinst och förhoppningsvis två.

Vilket lag ska du heja på; Japan eller Sverige?
I och med att jag har spelat för Sverige så får jag säga Sverige men Japan är jätteduktiga. De har jättebra lag. De har väldigt många japanska spelare ute i Europa nu. Av de 26 som har varit med i kvalet är det bara två eller tre som spelar i Japan, resten spelar i Europa.

Det är många namnkunniga också, Nakamura, Mitoma, Ueda. Det finns många duktiga spelare som spelar i Premier League och i stora mästerskap.Och så är det många i Tyskland också. De håller väldigt bra kvalitet.

Tror du att Japan går vidare från gruppen?
Jag tror Holland och Japan går vidare men jag hoppas på Sverige.

Kan Japan skrälla och vinna VM?
Nej, det tror jag inte. Det blir någon av de stora. England ser ganska bra ut, men de har den här förbannelsen att det inte går bra i mästerskap. Tyskland ser väldigt bra ut. Frankrike ser bra ut. Spanien ser alltid bra ut. Det står mellan dem.

Saknar du fotboll; 

Ja absolut. Jag har börjat spelat lite igen.

Ypervorioi

"Ο χορός είναι η πιο άμεση επαφή με τις ρίζες μας"-Μήνυμα της Ελληνικής Κοινότητας Borås από τη Διεθνή Ημέρα Χορού

Στις 29 Απριλίου, με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα Χορού, ο Ελληνικός Σύλλογος του Borås συμμετείχε για ακόμη μία χρονιά σε πολιτιστική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Textilmuseet (Μουσείο Υφάσματος)  παρουσιάζοντας τέσσερις διαφορετικούς παραδοσιακούς χορούς από περιοχές της Ελλάδας. 

Στο τέλος της εκδήλωσης, το Greek News and Radio in Florida μίλησε με δύο μέλη του συλλόγου, την Αναστασία και τον Ηλία, οι οποίοι αναφέρθηκαν στη σημασία της συμμετοχής της ελληνικής κοινότητας στην εκδήλωση, στον ρόλο του παραδοσιακού χορού ως συνδετικού κρίκου με τις ρίζες αλλά και στη χαρά της διατήρησης της ελληνικής πολιτιστικής ταυτότητας μέσα από τη συλλογική δράση στην διασπορά. 

– Με ποια αφορμή συμμετέχετε σήμερα στην εκδήλωση;

Σήμερα, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Χορού, παρουσιάσαμε μια μικρή παράσταση με τέσσερις παραδοσιακούς χορούς από διαφορετικές επαρχείες της Ελλάδας. Είναι πολύ ευχάριστο για εμάς το γεγονός ότι ο Δήμος του Borås μας καλεί κάθε χρόνο σε αυτή την εκδήλωση, ώστε να δώσουμε το δικό μας πολιτιστικό στίγμα στην πόλη όπου ζούμε. Μας δίνει τη δυνατότητα να δείξουμε ποιοι είμαστε, τι κάνουμε και να παρουσιάσουμε τις ρίζες και τον πολιτισμό μας.

Είναι η πρώτη φορά που συμμετέχετε σε αυτή την εκδήλωση;

Όχι. Είναι η τρίτη χρονιά στην σειρά όπου εμείς συμμετέχουμε σε αυτό το φεστιβάλ του Borås όμως φυσικά η Ελληνική Κοινότητα του Borås συμμετέχει εδώ και πολλά χρόνια συνολικά.

– Τι σημαίνει για εσάς ο ελληνικός παραδοσιακός χορός;

Ο χορός είναι ίσως η πιο λαϊκή μορφή παράδοσης. Είναι κάτι που αγγίζει όλους. Ο χορός και το τραγούδι αποτελούν την πιο άμεση επαφή με τις ρίζες μας. Ο χορός είναι πραγματικά μια μορφή ψυχοθεραπείας. Μας φέρνει πιο κοντά στο ελληνικό στοιχείο, το οποίο συχνά μας λείπει λόγω της μετανάστευσης.

– Πόσο συχνά συναντιέστε και χορεύετε ως ομάδα;

Χορεύουμε κάθε Τετάρτη στην Ελληνική Κοινότητα του Borås, στο χώρο μας. Είμαστε μια ομάδα περίπου 15–20 ατόμων και με τη βοήθεια όλων προσπαθούμε να κρατήσουμε αυτή τη δραστηριότητα ζωντανή, γιατί μας φέρνει κοντά στις ρίζες μας και ταυτόχρονα μας προσφέρει χαρά και διασκέδαση.

– Ποιοί μπορούν να συμμετέχουν στις δραστηριότητές σας;

Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. Δεν είναι απαραίτητο να είναι κάποιος Έλληνας για να συμμετέχει. Στην ομάδα μας έχουμε Σουηδούς, Γάλλους, Κύπριους και ανθρώπους από πολλές χώρες. Είναι ανοιχτή σε όλους.

– Ένα μήνυμα προς τον απόδημο ελληνισμό;

Να συνεχίσουν να χορεύουν, ειδικά σήμερα που είναι η Παγκόσμια Ημέρα Χορού. Ο χορός ενώνει. Ενώνει τους Έλληνες μεταξύ τους, αλλά και τους Έλληνες με άλλους λαούς. Δεν έχει σύνορα και αυτό είναι που μας κάνει να νιώθουμε τόσο κοντά με την Ελλάδα.

Συντακτική ομάδα 

Greklandsexperten Peter Pålsson: "Besök mindre byar för en mer genuin upplevelse och lägre priser"- Här är hans bästa Greklandstips

Grekland är ett av svenskarnas mest älskade resmål, men hur upplever man landet på riktigt ,bortom turiststråken, stränderna och charterpaketen? För att få en mer genuin bild av dagens Grekland ville vi tala med någon som verkligen känner landet på djupet.

Därför kontaktade vi Peter Pålsson, mannen bakom webbplatsen På luffen i Grekland, som under många år har delat med sig av sina erfarenheter, råd och praktiska tips till svenskar som vill resa mer självständigt och upptäcka det autentiska Grekland. Han räknas idag som en av de mest kunniga och uppskattade svenska rösterna när det gäller resor i Grekland utanför de traditionella turistspåren.

I den här intervjun delar han med sig av sina bästa råd till svenska resenärer, om rätt årstid att resa, budget, prisutveckling, misstag att undvika och vilka upplevelser man absolut inte får missa. 

Vilken är enligt dig den bästa årstiden för svenskar att resa till Grekland och varför?

Den bästa tiden att resa till Grekland är maj–juni, då värmen ännu inte blivit alltför intensiv och klimatet är mycket behagligt för både sightseeing och bad. Även september–oktober är utmärkta månader med ljumma kvällar, behagliga dagstemperaturer och fortfarande varm badtemperatur långt in i oktober. Under högsommaren juli–augusti blir det betydligt varmare, vilket passar bäst för den som främst vill ha strandsemester.

Vad bör svenska resenärer tänka på innan de reser till Grekland för första gången?

Reser man under högsommaren juli–augusti är det viktigt att dricka mycket vatten och skydda sig mot solen. Augusti är dessutom grekernas största semestermånad, vilket innebär att stränder, tavernor och turistområden snabbt blir fulla. Det är därför klokt att planera i förväg och boka boende i god tid.

Hur mycket behöver en svensk resenär ungefär i budget för en bra semester i Grekland idag?

Budgeten varierar naturligtvis från person till person, men reser man utanför charterturism kan man ungefär räkna med:

Boende: cirka 80–100 € per natt

Frukost ute: cirka 10 €

Lättare lunch med öl eller vin: cirka 10–15 €

Middag med öl eller vin: cirka 15–25 €

En grekisk sallad, som ofta används som prisindikator, ligger idag kring 8 €. En halv liter öl kostar vanligtvis 4–5 €, och husets vin cirka 5–10 €.

Har Grekland blivit dyrare eller billigare för svenskar det senaste året?

Grekland har definitivt blivit dyrare efter pandemin. Särskilt mejerivaror som mjölk, grädde och smör upplevs idag ibland som dyrare än i Sverige. Däremot är frukt och grönsaker fortfarande relativt billiga, särskilt om man handlar på lokala marknader. Solstolar på stränder har också blivit en tydlig extra kostnad för många resenärer, men det finns fortfarande tavernor som erbjuder gratis solstolar om man beställer mat eller dryck.

Vilka misstag gör turisterna ofta och hur kan de få en mer genuin upplevelse av Grekland?

Många turister stannar endast i de mest turisttäta områdena. För en mer genuin upplevelse rekommenderas att besöka mindre byar utanför turiststråken, där både priserna ofta är lägre och maten mer traditionell. Att resa med lokalbussar är också ett bra sätt att se mer av landet och samtidigt uppleva landskapet i lugnare tempo.

Är det stor skillnad i pris mellan turistöar och fastlandet till exempel i Peloponnesos?

Öarna är generellt något dyrare än fastlandet, främst på grund av transportkostnaderna dit. Att resa mellan flera öar kan också bli en betydande extra kostnad. Fastlandet, inklusive Peloponnesos, är vanligtvis något billigare, men skillnaderna är oftast marginella och varierar beroende på region.

När är priserna som lägst under året?

Under vintermånaderna och lågsäsongen är det generellt billigare att vistas i Grekland, särskilt eftersom strandlivet då inte är i fokus och efterfrågan på boende är lägre.

Vilka områden i Grekland passar bäst att besöka utanför sommarsäsongen?

Grekland är ett resmål året runt. Aten är alltid attraktivt för besök, medan Rhodos och Kreta har mest öppet även under vintern jämfört med många andra öar. Peloponnesos är också populärt under vintermånaderna tack vare sitt relativt milda klimat, även om regn kan förekomma. Costa Navarino är dessutom ett välkänt golfresmål som lockar många besökare under perioden oktober–april.

Vilka tre grekiska rätter tycker du att svenska resenärer absolut måste prova?

Tre klassiska rätter som man inte bör missa är:

• Grillad bläckfisk
• Moussaka (med potatis, aubergine, köttfärs och ostsås)
• Stifado (långkokt köttgryta med smålök)

Dessutom finns naturligtvis souvlaki – det klassiska grillspettet – nästan överallt och är alltid ett säkert val.

Vilka tre upplevelser i Grekland tycker du att svenska resenärer absolut inte får missa?

Ett besök i Aten och Akropolis är nästan ett måste för alla som reser till Grekland. Andra viktiga historiska platser är Olympia, där de antika olympiska spelen hölls vart fjärde år, samt Delfi, som i antik tid ansågs vara världens mittpunkt. Samtliga dessa platser finns upptagna på UNESCO:s världsarvslista och erbjuder starka historiska upplevelser.

Ypervorioi

Gabriel Potamitis–Ο άνθρωπος που σύστησε την Κύπρο στη Σκανδιναβία «Όλα γίνονται,φτάνει να υπάρχει θέληση και δυναμισμός»

Μέσα από την έρευνά μας σε Σουηδικές εφημερίδες της εποχής, από την περίοδο κατά την οποία διετέλεσε διευθυντής του Κυπριακού Οργανισμού Τουρισμού στη Στοκχόλμη, αλλά και μέσα από τη συνέντευξη που ευγενικά μας παραχώρησε, γνωρίσαμε έναν αυθεντικό και ανιδιοτελή πατριώτη, έναν άνθρωπο που έθεσε σταθερά την πατρίδα πάνω από κάθε προσωπικό συμφέρον.

Ο Gabriel Potamitis, ένας απλός, ευγενής και ταυτόχρονα βαθιά αυθεντικός κύριος, εργάστηκε για δεκαετίες με συνέπεια, ήθος και αφοσίωση για την προβολή της Κύπρου στις χώρες της Σκανδιναβίας. Η συμβολή του υπήρξε καθοριστική στην ενίσχυση του τουριστικού ρεύματος από τις βόρειες χώρες προς την Κύπρο, ιδιαίτερα σε μια εξαιρετικά κρίσιμη περίοδο μετά την Τουρκική εισβολή του 1974. Παράλληλα, ξεχώρισε για τη σταθερή και τεκμηριωμένη στάση του απέναντι στις προσπάθειες προώθησης των κατεχομένων στον διεθνή τουριστικό χώρο, υπερασπιζόμενος με συνέπεια τη διεθνή νομιμότητα και την εικόνα της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν και οι προσωπικές του σχέσεις με σημαντικές προσωπικότητες της σουηδικής κοινωνίας, όπως η πριγκίπισσα Lillian, με την οποία διατηρούσε φιλική σχέση στο πλαίσιο της παρουσίας και της δράσης του σε διεθνείς τουριστικές εκθέσεις στη Σουηδία. Η συνέντευξη του στο Greek radio and news in Florida αποτελεί μια πολύτιμη ιστορική μαρτυρία για μια ολόκληρη εποχή των σχέσεων Κύπρου–Σουηδίας αλλά και για τον ουσιαστικό ρόλο της κυπριακής ομογένειας στη βόρεια Ευρώπη.

Ζήσατε στη Σουηδία από το 1971 μέχρι το 2012. Περιγράψτε λίγο τις εμπειρίες σας και πώς καταλήξατε να γίνετε διευθυντής τους Κυπριακού Οργανισμού Τουρισμού στη Στοκχόλμη; 

Σπούδασα στο Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης οικονομικά. Μετά δούλεψα σε ορισμένα ταξιδιωτικά γραφεία και γύρω στο 1980 ήθελαν έναν διευnθυντή για το γραφείο του ΚΟΤ στη Στοκχόλμη. Έστειλα τα χαρτιά μου στην Κύπρο και με φώναξαν για interview. Είχα βέβαια τις καλύτερες προδιαγραφές, με τα σουηδικά, με την εμπειρία, με τα ταξιδιωτικά γραφεία. Αλλά γνωρίζουμε τα μέσα στην Κύπρο είναι ο βασικός παράγοντας.

Πώς πήρατε τελικά τη δουλειά;

Όταν με ρώτησαν για τον μισθό, ζήτησα κατώτερο μισθό από όσο έδιναν. Άρα ο μισθός ήταν η αιτία που μου έδωσαν τη δουλειά.

Ποιες ήταν οι αρμοδιότητές σας ως διευθυντής;

Οι αρμοδιότητες που είχα ήταν να προωθήσω τον τουρισμό των Βορείων χωρών. Δηλαδή τη Δανία, τη Σουηδία, τη Νορβηγία, τη Φινλανδία και την Ισλανδία. Πολλοί συγχέουν τις Βόρειες χώρες με τις Σκανδιναβικές, οι οποίες είναι μόνο τρεις: Σουηδία, Νορβηγία και Δανία. Η Φινλανδία δεν είναι μέσα, αν και πολλοί το νομίζουν.

Μετά μου έδωσαν και τις τρεις χώρες της Βαλτικής: την Εσθονία, τη Λιθουανία και τη Λετονία, όταν άνοιξαν μετά την πτώση της Σοβιετικής Ένωσης γύρω στο 1990. Σιγά-σιγά αρχίσαμε να δουλεύουμε και με αυτές τις χώρες και αναπτύχθηκε αρκετά καλά ο τουρισμός.

Από τις Βόρειες χώρες πάντα είχαμε πολύ μεγάλους αριθμούς. Σε αναλογία πληθυσμού είχαμε γύρω στις 400.000 επισκέπτες και ερχόταν δεύτερη αγορά μετά το Ηνωμένο Βασίλειο.

Υπήρχαν πρόσωπα που βοήθησαν ιδιαίτερα την ανάπτυξη του τουρισμού;

Στη Δανία είχαμε ένα ταξιδιωτικό γραφείο με τον Ντίνο Χριστοδουλίδη, ο οποίος εργαζόταν όχι μόνο για τη δουλειά του, αλλά γιατί αγαπούσε πραγματικά την Κύπρο. Ήταν πατριώτης. Θα μπορούσε να χάσει λεφτά, αλλά προωθούσε τον τουρισμό προς την Κύπρο. Τον γνώριζα προσωπικά και λυπούμαι πάρα πολύ που δεν τον βοηθήσαμε όσο έπρεπε.

Πώς δουλεύατε τότε για την προώθηση του τουρισμού;

Εγώ όταν έκανα εκδήλωση δεν έκανα ποτέ εκδηλώσεις των 100–200 ατόμων. Μικρά groups. Ποιοτικά.Να νιώθουν ότι είναι σπίτι τους.

Να μιλάς μαζί τους. Να τους ρωτάς τι θέλουν, τι τους αρέσει. Έτσι τους γνώρισα όλους.Με αυτόν τον τρόπο έγινα φίλοι μαζί τους. Απλές κινήσεις. Αλλά για να βρεις το μυστικό πρέπει να δώσεις και χαρακτήρα.

Οι Σουηδοί τι έλεγαν για την Κύπρο τότε;

Στην αρχή η Σουηδία ήξερε μόνο για τον ήλιο και τη θάλασσα. Αυτό ήταν γνωστό.

Μετά το 1974 άρχισαν οργανωμένες προσπάθειες ανάπτυξης του τουρισμού προς την Κύπρο και ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο έπαιξε το ταξιδιωτικό γραφείο Perikles, το οποίο ξεκίνησε ταξίδια προς την Κύπρο γύρω στα 1977–1978.

Η μεγάλη κίνηση άρχισε γύρω στις αρχές του ’80 προς την Κύπρο και από χρόνο σε χρόνο η αύξηση ήταν τρομερή. Είχαμε φτάσει γύρω στους 120.000 Σουηδούς και γύρω στις 120.000 από τη Φινλανδία.

Ο τουρισμός από τη Σουηδία πού άρχιζε στην Κύπρο;

Ο τουρισμός από τη Σουηδία άρχισε στη Λεμεσό.

Όσο παράξενο κι αν φαίνεται. Μετά την εισβολή, όπως σας είπα προηγουμένως, ο Περικλής Βρέχος άρχισε τα ταξίδια προς την Κύπρο στη Λεμεσό. Πριν την εισβολή ήταν μόνο η Αμμόχωστος λόγω των ΟΗΕΔΩΝ.

Στη Λεμεσό δεν είχαν Σουηδούς. Μετά την εισβολή βρήκαν τη Λεμεσό και άρχισαν.

Δυστυχώς όμως έγινε ο πόλεμος του Λιβάνου το ’90 περίπου και οι ξενοδόχοι μας έδιωξαν τους Σουηδούς. Και τότε οι Σουηδοί μεταφέρθηκαν στην Αγία Νάπα. Γι’ αυτό έφυγαν από τη Λεμεσό. Αυτός ήταν ο λόγος.

Είχατε καλές σχέσεις με Σουηδούς;

Οι σχέσεις μου με όλους τους Σουηδούς ήταν πάρα πολύ καλές. Μου είχαν τόση εμπιστοσύνη που μου είχαν δώσει και τους κωδικούς των γραφείων τους να μπαίνω ελεύθερα. Το σπίτι μου ήταν πάντα ανοιχτό για αυτούς.

Υπήρχαν παράπονα από τους Σουηδούς επισκέπτες;

Στην αρχή υπήρχαν, κυρίως για τις παραλίες, την καθαριότητα και τα εστιατόρια. Σιγά-σιγά όμως βελτιώθηκαν όλα και στο τέλος φτάσαμε να είμαστε ένας από τους καλύτερους προορισμούς.

"Η Κυπρος διαθέτει τις πιο καθαρές παραλίες στην Μεσόγειο" Gabriel Potamitis 

Πόσο σημαντικός ήταν ο αθλητικός τουρισμός;

Έδωσα μεγάλη έμφαση στον αθλητικό τουρισμό. Με τη βοήθεια του Λάκη Αβρααμίδη αρχίσαμε να στέλνουμε ομάδες για προετοιμασία. Η πρώτη γυναικεία ομάδα πήγε γύρω στο 1986. Στη συνέχεια στέλναμε περίπου 90 ομάδες από τη Σκανδιναβία. Ζητήσαμε δύο στάδια στην Αγία Νάπα για χρήση από τη Σουηδική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία αλλά δεν εισακούστηκε η εισήγηση. Μετά πήγαν στη La Manga στην Ισπανία και χάσαμε μια μεγάλη ευκαιρία.Δυστηχώς.

Γιατί μειώθηκε ο χειμερινός τουρισμός;

Δεν ξέρω τον λόγο. Θα μπορούσαμε να τον πολλαπλασιάσουμε. Θυμάμαι ότι ο Ντίνος Χριστοδουλίδης είχε πληρώσει πάνω από ένα εκατομμύριο δανικές κορώνες για να ναυλώσει αεροπλάνο. Παρακαλούσα την Cyprus Airways να πετούν τον χειμώνα. Κατάφερα τελικά να μπουν τέσσερα αεροπλάνα μέσω tour operators.

Ποιες ήταν οι μεγαλύτερες ανταγωνίστριες χώρες;

Η Ισπανία πρώτα και μετά η Ελλάδα. Είχα πολλές επαφές με τους διευθυντές του ΕΟΤ. Ήμουν επίσης πρόεδρος του ANTOR (Association of National Tourist Organizations) στη Σουηδία για πολλά χρόνια.

Υπήρχαν δυσκολίες λόγω των προσπαθειών προώθησης των κατεχομένων;

Ποτέ δεν επέτρεψα να υπάρχουν απευθείας πτήσεις από τις Βόρειες χώρες προς τα κατεχόμενα. Με είχαν απειλήσει Τουρκοκύπριοι μαζί με Σουηδούς, αλλά έκανα τη δουλειά μου.

Θυμάστε κάποια χαρακτηριστικά περιστατικά;

Στην έκθεση του Γκέτεμποργκ τα κατεχόμενα συμμετείχαν μέσα στο τουρκικό περίπτερο. Ζήτησα συνάντηση με τον πρόεδρο της έκθεσης, του εξήγησα τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών και ζήτησα να σταματήσει η συμμετοχή τους. Ετσι στο τέλος αναγκάστηκαν να αποχωρήσουν.

Άλλη περίπτωση ήταν στη Φινλανδία, όπου ένα ιδιωτικό γραφείο διαφήμιζε τα κατεχόμενα. Εξήγησα το πρόβλημα και το ίδιο βράδυ κατέβασα μόνος μου όλες τις πινακίδες.

Πώς βλέπετε το μοντέλο των all-inclusive;

Υπάρχει σε πολλές χώρες και δεν μπορούμε να το αλλάξουμε. Πρέπει όμως να δώσουμε στον τουρίστα κάτι άλλο για να βγει έξω από το ξενοδοχείο. Παλιά υπήρχαν καθημερινές εκδρομές σε αρχαιολογικούς χώρους, εκκλησίες και οινοποιεία. Στη Λεμεσό, για παράδειγμα, πήγαιναν πέντε λεωφορεία την ημέρα σε εργοστάσιο κρασιού.

Τι μας λείπει σήμερα από τον τουρισμό;

Εγώ λυπούμαι πρώτα γιατί δεν βλέπω τους τουρίστες που έπρεπε να είχαμε.Χρειάζεται θέληση και αγώνα με γνώμονα πάντα την πατρίδα. 

Η γνωριμία με την Πριγκίπισσα Lillian

Είχατε γνωρίσει προσωπικά και την πριγκίπισσα Λίλια;

Ναι, με την πριγκίπισσα Λίλια είχαμε μία ξεχωριστή σχέση, την οποία είχα γνωρίσει μέσω κάποιου φίλου.Είχα πολύ φιλική σχέση μαζί της. Ήταν και το τιμώμενο πρόσωπο που άνοιγε τη μεγάλη διεθνή έκθεση στο Γκέτεμποργκ και, όπως συνήθως, έπρεπε να κάνει έναν γύρο από τα διάφορα περίπτερα. Δεν περνούσε ούτε μία φορά χωρίς να περάσει από το δικό μου περίπτερο. Και αν καμιά φορά δεν περνούσε, με ρωτούσε: «Πού είναι το κυπριακό περίπτερο;», για να περάσει, να μας δει, να χαιρετιστούμε, να μιλήσουμε.

Συναντιόσασταν και εκτός επίσημων εκδηλώσεων;

Τόσο φιλική, που τη συναντούσα και της έπαιρνα εγώ προσωπικά κρασιά στο σπίτι της.

Τι έλεγε για την Κύπρο;

Πολιτικά δεν μιλούσαμε. Αγαπούσε την Κύπρο, αλλά δεν ήθελα να τη φέρω σε δύσκολη θέση. Οπότε πολιτικά δεν μιλούσαμε.Κάθε φορά με ευχαριστούσε πάρα πολύ, γιατί της άρεσαν πάρα πάρα πολύ τα κυπριακά κρασιά. Γι’ αυτό και εγώ ήθελα να την ευχαριστήσω και, όποτε μπορούσα, της έπαιρνα στο σπίτι της.

Ήθελε να επισκεφθεί την Κύπρο;

Ναι, ήθελε να έρθει στην Κύπρο. Δυστυχώς, ήταν μία από τις δικές μου αποτυχίες που δεν κατάφερα να τη φέρω στην Κύπρο και όχι βέβαια από λάθος δικό μου. Οι συγκυρίες το έφεραν έτσι, διότι δεν μπορούσα να τη στείλω με τσάρτερ και έπρεπε να τη φέρουμε με κανονική πτήση, η οποία δυστυχώς για διάφορους λόγους δεν ήταν κάποια στιγμή δυνατό.

"Η Σουηδια τότε ήταν παράδεισος"

Τη Σουηδία πώς τη θυμάστε τότε;

Η Σουηδία ήταν τότε η καλύτερη χώρα στον κόσμο. Ήταν παράδεισος. Πραγματικά όταν λέω παράδεισος, παράδεισος.

Αλλά δυστυχώς και εκεί ακολούθησαν μία λανθασμένη τακτική με όλους τους ξένους που έφερναν. Και απ’ ό,τι μαθαίνω και τώρα έχουν γίνει διάφορα γκέτο λίγο έξω από τη Στοκχόλμη που μέχρι και η αστυνομία φοβάται. Όπως το Rinkeby για παράδειγμα.

Ήταν έτσι και τότε;

Όχι. Τότε ήταν καλή περιοχή το Rinkeby. Ήταν μόλις χτίστηκε. Ήταν ωραία περιοχή.

Μετά σιγά σιγά μαζεύτηκαν. Γέρβα περιοχή. Kista. Η Kista.

Τι λέτε τώρα που η Σουηδία έχει απειλές από τη Ρωσία;

Απειλές είχε πάντα. Δεν είναι μόνο τώρα.

Θυμάμαι εγώ ότι κάθε χρόνο και λίγο είχε υποβρύχια ξένης προέλευσης, αγνώστου προέλευσης, τα οποία ήταν ρωσικά.

"Η Κύπρος δεν είναι πολεμοχαρής χώρα"

Όταν πήγατε πώς ήταν οι σχέσεις Κύπρου–Σουηδίας;

Αν αρχίσω από τον καιρό του Πάλμε, ο οποίος ήταν σοσιαλδημοκράτης και φώναζε για τα μικρά κράτη στην περίπτωση της Κύπρου όμως φάνηκε το αντίθετο. Μετά την εισβολή ούτε βοήθεια δεν έστειλε στην Κύπρο, ούτε μίλησε για την Κύπρο. Αντίθετα κάλεσε τον Ετσεβίτ στη Σουηδία και τα έκαναν πλακάκια.

Πιστεύετε ότι κάποια στιγμή Κύπρος και Σουηδία να γίνουν καλοί σύμμαχοι;

Το ελπίζω, αλλά δυστυχώς στην Κύπρο πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα μέσα που έχουμε, την πολιτική που έχουμε για να τους δώσουμε να καταλάβουν τους Σουηδούς ότι η Κύπρος δεν είναι πολεμοχαρής χώρα. Θέλει μόνο την ελευθερία. Τίποτα άλλο.

Συντακτική ομάδα 

Per Frick:"Jag kommer tillbaka efter VM – självklart vill jag ha Marcus Rohdén till IF Elfsborg"

Efter att Per Frick skadades i fotleden under gårdagens träning οch tvingas missa matcher fram till sommaren berättar anfallaren i en intervju om dagens positiva beskedet från undersökningarna och sin plan att vara tillbaka efter VM-uppehållet. Samtidigt kommenterar Frick möjligheten att Marcus Rohdén kan återvända till Elfsborg något han beskriver som fantastiskt och uttrycker även sin glädje över att Sveriges landslag har kvalificerat sig till fotbolls-VM.

Hur känns det efter din skada?

Det är klart att det är jobbigt så här en dag efter skadan men jag fick ganska positiva besked idag på undersökningarna att jag slipper operation och jag ska få gå med den här skon i fyra veckor sen kan jag börja gå utan den. Så jag missar väl resten av matcherna fram till sommaren, men det visste jag redan, så jag siktar på att vara tillbaka efter fotbolls-VM.

Elfsborg började väldigt bra i säsongen, vad tycker du om matchen idag mot Djurgården?

Men det känns som det bästa laget hittills som vi möter, Djurgården, det är ett bra lag, så vi som har hemmaplan så förhoppningsvis kan vi knipa tre poäng.

Marcus Rohdén har öppnat för återkomst till Elfsborg, vad tycker du om det?

Det är klart att jag vill Marcus tillbaka till Elfsborg. Han är en av mina bästa vänner och han är en fantastisk människa så han är jättevälkommen för att avsluta sin karriär till Elfsborg. 

Elfsborgs mål för denna säsong?

Vi tar match för match, men vi vill väl skrapa ihop så mycket poäng som möjligt nu i början och sen hoppas vi kunna tävla om Europaplatserna i slutet av säsongen.

En kommentar om svenska landslaget?

Fantastiskt att de lyckades vända på det hela och komma till fotbolls-VM. Det ska bli så kul för alla svenskar att få följa ett svenskt landslag i ett mästerskap äntligen.

Avslutningsvis vill hela redaktionen på vår webbplats önska Per Frick en god och snabb återhämtning samt en snar återkomst till fotbollsplanerna med många mål.

Ypervorioi

Χρυσή η 13χρονη ομογενής Ολυμπία Κολοβού – Νέα μεγάλη διάκριση και όνειρο η γαλανόλευκη

Η 13χρονη ομογενής αθλήτρια τζούντο από το Borås, Ολυμπία Κολοβού, συνεχίζει να μας κάνει όλους περήφανους. Με την κατάκτηση του τέταρτου χρυσού μεταλλίου της στους πρόσφατους αγώνες που πραγματοποιήθηκαν στο Varberg, επιβεβαίωσε για ακόμη μία φορά το ταλέντο, τη συνέπεια και τη δυναμική πορεία της στο άθλημα του τζούντο.

Η νεαρή αθλήτρια, που εκπροσωπεί την ομάδα της στο Borås και παράλληλα εκφράζει την επιθυμία της να αγωνιστεί στο μέλλον με την Εθνική ομάδα της Ελλάδας, μίλησε στο Greek news and radio in Florida για τη νέα της επιτυχία μετά την επιστροφή της από τραυματισμό, τους στόχους της και την αγάπη της για το άθλημα που έχει γίνει σημαντικό μέρος της ζωής της.

– Ολυμπία συγχαρητήρια. Πως νιώθεις για την νέα σου επιτυχία;

Νιώθω πολύ καλά

– Ήταν ο πρώτος σου αγώνας μετά τον τραυματισμό σου;
Ναι, ήταν ο πρώτος αγώνας μετά από έναν χρόνο αποχής λόγω τραυματισμού.

– Αγωνίστηκες στη δική σου ηλικιακή κατηγορία;
Όχι. Αγωνίστηκα με μεγαλύτερα κορίτσια, ηλικίας 13 και 14 ετών, ενώ κανονικά ανήκω στην κατηγορία 11–12.

– Αυτό έκανε τον αγώνα πιο δύσκολο;
Ναι, ήταν πιο δύσκολος.

– Πόσες αθλήτριες συμμετείχαν στην κατηγορία σου;
Περίπου 10 κορίτσια.

– Συμμετείχαν και αθλητές από άλλες χώρες;
Ναι, υπήρχαν αθλητές από διάφορες χώρες, όπως Βοσνία, Ουκρανία και Βουλγαρία.

– Πώς ένιωσες που επέστρεψες με χρυσό μετάλλιο μετά από έναν χρόνο χωρίς αγώνες;
Ένιωσα πολύ καλά.

– Ήταν το πρώτο σου χρυσό μετάλλιο;
Όχι, ήταν το τέταρτο.

Για την πορεία της στο τζούντο

– Πόσα χρόνια ασχολείσαι με το τζούντο;
Ασχολούμαι περίπου 7 χρόνια.

– Πόσους αγώνες έχεις δώσει μέχρι τώρα;
Έχω δώσει περίπου 12 αγώνες. Δεν ήταν όλοι διεθνείς.

– Πόσα μετάλλια έχεις κερδίσει συνολικά μέχρι σήμερα;
Έχω κερδίσει 12 μετάλλια.

– Τι αλλάζει όταν ένας αθλητής φτάσει στην πράσινη ζώνη στο τζούντο;
Οι κανόνες γίνονται πιο απαιτητικοί. Επιτρέπονται περισσότερες τεχνικές και το επίπεδο γίνεται πιο προχωρημένο.

– Τι είναι αυτό που σου αρέσει περισσότερο στο τζούντο;
Με βοηθά να γίνω πιο δυνατή και σε άλλα αθλήματα και μου αρέσει πολύ να αγωνίζομαι.

– Ποιοι είναι οι στόχοι σου για το μέλλον στο τζούντο;
Θέλω να γίνω καλύτερη και να φτάσω μέχρι την Εθνική ομάδα της Ελλάδας.

– Θα πρότεινες σε άλλα παιδιά να ασχοληθούν με τον αθλητισμό;
Ναι, γιατί είναι ωραίο και βοηθάει πολύ.

– Τι χρειάζεται ένας νέος αθλητής για να πετύχει;
Σκληρή δουλειά.

– Πόσο σε βοηθούν οι προπονητές σου;
Με βοηθούν πολύ. Μου λένε τι να κάνω και πώς να βελτιώνομαι.

Για το σχολείο, την Ελλάδα και την οικογένεια

– Πώς συνδυάζεις σχολείο και αθλητισμό;
Βάζω πρώτα το σχολείο και μετά τον αθλητισμό. Δεν είναι πολύ δύσκολο.

– Σου αρέσει το σχολείο στη Σουηδία;
Ναι. Κάνουμε τα περισσότερα μαθήματα μέσα στο σχολείο και δεν χρειάζονται φροντιστήρια.

– Ήσουν η μοναδική Ελληνίδα στους αγώνες;
Νομίζω ναι.

– Πώς νιώθεις που εκπροσωπείς την Ελλάδα;
Νιώθω πολύ όμορφα, γιατί είναι η χώρα μου.

– Σε ποιόν θα ήθελες να το αφιερώσεις αυτό το μετάλλιο; 
Στον μπαμπά μου. Με πηγαίνει στις προπονήσεις και χωρίς αυτόν δεν θα ήταν τίποτα από αυτά δυνατό.

Εδώ σε βίντεο ο αγώνας της Ολυμπίας:

Συντακτική ομάδα 

John Alvbåge: "Θυσιάστηκα για την Ομόνοια – μεγάλος σύλλογος με φανταστικούς φιλάθλους"

John Alvbåge 

Ο πρώην διεθνής Σουηδός τερματοφύλακας John Alvbåge, με σημαντική πορεία στην IFK Göteborg και συμμετοχές με την εθνική ομάδα της Σουηδίας, θυμάται μέσα από το Ypervorioi την ιδιαίτερη περίοδο της καριέρας του στην Ομόνοια Λευκωσίας, όπου ένας σοβαρός τραυματισμός σε στιγμή αυτοθυσίας για την ομάδα άφησε έντονο αποτύπωμα ακόμη και στο προπονητικό κέντρο του συλλόγου. Στο τέλος της καριέρας του φόρεσε επίσης τη φανέλα της ομογενειακής ομάδας Akropolis IF στη Σουηδία, κλείνοντας συμβολικά έναν κύκλο που συνδέει τη Σκανδιναβία με τον ελληνισμό της διασποράς. Σήμερα συνεχίζει την πορεία του στο ποδόσφαιρο ως προπονητής τερματοφυλάκων στο κορυφαίο επίπεδο της Νορβηγίας.

Πώς θυμάσε την περίοδο σου στην Ομόνοια;

Είχα μια διδακτική περίοδο στην Ομόνοια, αλλά ακόμη και σήμερα είμαι στενοχωρημένος που υπέστην τον τραυματισμό μου. Ηταν κακή χρονική στιγμή για να συμβεί αυτός ο τραυματισμός. Ήμουν τόσο φορτισμένος και με μεγάλο κίνητρο όταν επιτέλους πήρα την ευκαιρία να αγωνιστώ στο τέρμα της Ομόνοιας.

Ένιωθα ότι βρισκόμουν σε πραγματικά πολύ καλή φόρμα ίσως ποτέ δεν είχα νιώσει καλύτερα. Όμως η μεταγραφή καθυστέρησε λίγο λόγω προβλημάτων με τα έγγραφα, κι έτσι όταν επιτέλους πήρα την ευκαιρία στον εκτός έδρας αγώνα με την Ανόρθωση τότε ήρθε ο τραυματισμός μου. Θυσιάστηκα για την ομάδα, έπεσα στο δοκάρι μετά από ένα φάουλ και ήρθε ο τραυματισμός.

Πώς εξελίχθηκε η σχέση σου με την ομάδα μετά τον τραυματισμό σου;

Θυμάμαι ότι είχα βγάλει μια φωτογραφία από το προπονητικό κέντρο, όπου είχαν κάνει ανακαίνιση και είχαν γράψει όμορφα λόγια στον τοίχο. Πήγα εκεί μετά τον τραυματισμό μου και είδα την εικόνα ενός τερματοφύλακα και τη λέξη “courage” (θάρρος) γραμμένη στον τοίχο. Ακριβώς αυτό έδειξα κι εγώ θυσιάστηκα για τον σύλλογο αλλά παρ’ όλα αυτά δεν ήμουν ευπρόσδεκτος να επιστρέψω αργότερα από τη νέα διοίκηση του συλλόγου, που αποτελούνταν μόνο από Ισπανούς. Έτσι, υπήρχαν όμορφα λόγια στον τοίχο αλλά στην πραγματικότητα ίσως να μην ίσχυαν. Όμως έτσι είναι η ζωή σήμερα είναι εμπειρίες.

Παρακολουθείς ακόμη το κυπριακό πρωτάθλημα και ποια είναι η γνώμη σου για την πορεία της Ομόνοιας;

Παρακολουθώ το πρωτάθλημα και βλέπω τα αποτελέσματα. Έχω φίλους που παραμένουν στην Κύπρο, οπότε είναι ευχάριστο για τον σύλλογο που έχουν επιτυχίες. Στην ομάδα παίζει και ο Tankovic που τον γνωρίζω επίσης ως ποδοσφαιριστή επειδή είναι Σουηδός και έχει παίξει αρκετά χρόνια στη Σουηδία, οπότε είναι ακόμη πιο ευχάριστο που έχει τόσο μεγάλη επιρροή στην ομάδα.

Πώς αξιολογείς το επίπεδο του κυπριακού ποδοσφαίρου σήμερα; 

Η Κύπρος τα πηγαίνει καλά στο ποδόσφαιρο, έχει καλό επίπεδο παιχνιδιού και όλο και περισσότεροι Σουηδοί παίκτες έρχονται εκεί. Μπορείτε να δείτε την επιτυχία που είχε η Πάφος στο Champions League το ΑΠΟΕΛ επίσης τα προηγούμενα χρόνια και οι ομάδες της Λεμεσού επίσης αλλά και η Ομόνοια έχει επίσης παίξει καλά στην Ευρώπη.Όλο και περισσότεροι Σουηδοί παίκτες έρχονται εκεί. Εκτιμούν τα πάντα, το κλίμα φυσικά αλλά βλέπουν επίσης ότι δεν είναι τόσο εύκολο το επίπεδο άρα είναι καλό. Επίσης κάθε χρόνο και όλο και περισσότεροι Κύπριοι παίκτες στο εξωτερικό τα πηγαίνουν επίσης καλά.

Αν το συγκρίνεις με την Allsvenskan; 

Δεν θέλω να συγκρίνω με τη Σουηδία ή κάτι τέτοιο, αλλά μπορώ να πω ότι σίγουρα δεν είναι πολύ χειρότερο από το σουηδικό πρωτάθλημα, αλλά δεν νομίζω ότι είναι και πολύ καλύτερο.

Φυσικά, κάποιες ομάδες είναι πραγματικά πολύ καλές και μερικές φορές όχι τόσο καλές. Oπότε νομίζω ότι είναι αρκετά ισορροπημένα εκεί.

Ποια είναι η γνώμη σου για τους φιλάθλους της Ομόνοιας;

Ήταν πραγματικά φανταστικοί, αλλά δυστυχώς υπήρχαν αυστηροί περιορισμοί παρουσίας φιλάθλων κατά τη διάρκεια της σύντομης παραμονής μου στην Κύπρο, οπότε προσωπικά δυστυχώς δεν κατάφερα να ζήσω την πλήρη υποστήριξη των φιλάθλων.Προσωπικά είμαι πολύ χαρούμενος που είχα την ευκαιρία να παίξω στην Κύπρο, έστω και για λίγο. Το εκτιμώ πραγματικά και έχω μόνο καλά πράγματα να πω για την Ομόνοια. Μεγάλος σύλλογος, σπουδαίοι φίλαθλοι, καλοί άνθρωποι. Δεν έχω καθόλου άσχημα συναισθήματα για αυτόν τον σύλλογο.Και ελπίζω κάποια μέρα να μπορέσω να επιστρέψω και να δω έναν αγώνα ή κάτι τέτοιο.

Τώρα με τι ασχολείσαι; 

Αυτή τη στιγμή εργάζομαι ως προπονητής τερματοφυλάκων στο κορυφαίο επίπεδο στη Νορβηγία.Επομένως εξακολουθώ να εργάζομαι με το ποδόσφαιρο.

Απο συνάντηση μας το 2018 

Η συνέντευξη μας δημοσιεύτηκε και στο Supersport FM Κύπρου και στο omonoianews

Συντακτική ομάδα 

"Η Σουηδία βρίσκεται μέσα στην καρδιά μου": Η μαρτυρία ενός Κύπριου που χειρουργήθηκε στο Γκέτεμποργκ το 1963

Πριν από μερικούς μήνες η ιστοσελίδα μας, μέσα από έρευνα στα αρχεία της Σουηδικής βασιλικης βιβλιοθηκης που σχετίζεται με τις σχέσεις του Ελληνισμού με την Σουηδία, εντόπισε μια ιδιαίτερα συγκινητική ανθρώπινη ιστορία. Την περίπτωση ενός 13χρονου τότε μαθητή από την Αμμόχωστο που ταξίδεψε στο Γκέτεμποργκ το 1963 για χειρουργική επέμβαση με τη βοήθεια του Lions Club όπου και ανέπτυξε μια βαθιά φιλία με Σουηδική οικογένεια.

Λίγο καιρό μετά τη δημοσίευση του σχετικού υλικού, επικοινώνησε μαζί μας ο ίδιος ο πρωταγωνιστής της ιστορίας, ο κύριος Χαράλαμπος, ο οποίος μοιράστηκε στο Greek radio and news in Florida τις προσωπικές του αναμνήσεις από εκείνη την περίοδο. Τον συναντήσαμε και μας περιέγραψε με συγκίνηση την εμπειρία της νοσηλείας του στο Γκέτεμποργκ, τη φιλοξενία που έλαβε από τη σουηδική οικογένεια του φίλου του Yngve, τη φοίτησή του σε σχολείο στο Partille αλλά και τους δεσμούς που κράτησαν για δεκαετίες με την αγαπημένη του χώρα Σουηδία.

Πώς οργανώθηκε τότε το ταξίδι σας για την εγχείρηση;

Η βοήθεια οργανώθηκε μέσω του Lions Club. Πρώτα επήγα με τον πατέρα μου Λονδίνο. Ο πατέρας μου είχε φίλους στο Lions και τελικά βρέθηκε ένας πολύ καλός γιατρός στη Σουηδία και αποφασίστηκε να γίνει εκεί η επέμβαση. Έτσι πήγα πρώτη φορά στη Σουηδία σε ηλικία 13 χρονών για την εγχείρηση στο Γκέτεμποργκ. Θυμάμαι χαρακτηριστικά ότι ο πατέρας μου μού είπε πως την επόμενη μέρα θα κάναμε μια μικρή εγχείρηση. Τελικά κράτησε οκτώ ώρες. Όταν ξύπνησα ήταν δίπλα μου ο πατέρας μου και ένας Σουηδός φίλος, ο Yngve. Από τότε αναπτύξαμε μια μακροχρόνια φιλία.

Σε ποιο νοσοκομείο νοσηλευτήκατε;

Θυμάμαι ότι ήταν το Children's Hospital στο Γκέτεμποργκ. Σαν όνειρο μου φαίνεται σήμερα.

Πώς σας φέρθηκαν στο νοσοκομείο;

Με πολλή αγάπη και επαγγελματισμό. Ερχόντουσαν άνθρωποι και μου έφερναν δώρα και παιχνίδια. Μια νοσοκόμα μάλιστα θυμάμαι χαρακτηριστικά μού αφιέρωσε στο ραδιόφωνο το τραγούδι «Τα παιδιά του Πειραιά». Μια άλλη φορά, όταν φοβήθηκα την ένεση και άρχισα να κλαίω, έκλαιγε και εκείνη μαζί μου. Μόνο αγάπη είδα τότε.

Πόσο καιρό μείνατε στη Σουηδία τότε; 

Έμεινα μερικές μέρες στο νοσοκομείο και μετά θυμούμαι ότι πήγαμε σε ξενοδοχείο. Συνολικά έμεινα περίπου έναν μήνα.

Αναπτύξατε σχέσεις με Σουηδούς εκείνη την περίοδο;

Ναι. Ανέπτυξα πολλές φιλίες με την οικογένεια του Ίνγκβε Κράμπεργκ. Έμεναν στα προάστια του Γκέτεμποργκ, στο Sävedalen. Μάλιστα μετά τους βομβαρδισμούς της Τηλλυρίας το 1964, ο Ίνγκβε ανησύχησε για μένα και μου έστειλε εισιτήριο με το πρώτο εμπορικό πλοίο από τη Λεμεσό για να πάω ξανά στη Σουηδία. Το ταξίδι κράτησε περίπου 12 μέρες. Από εκεί πήγα και στη Φινλανδία και μετά ξανά στη Σουηδία. Πήγα για περίπου τρεις μήνες σε σχολείο στην περιοχή Partille κοντά στο Γκέτεμποργκ.

Τι σας έκανε εντύπωση στο σουηδικό σχολείο;

Μου έκανε μεγάλη εντύπωση ότι μας έπαιρνε το λεωφορείο μέσα από το δάσος και μας πήγαινε στο σχολείο δωρεάν. Θυμούμαι ότι μας έδιναν δωρεάν φαγητό: μήλα, τυρί και γάλα. Είδα για πρώτη φορά παγωμένο γάλα τότε. Επίσης μου έκανε εντύπωση ότι τα κορίτσια έκαναν ξυλογλυπτική και τα αγόρια μαγειρική. Ήταν κατι καινούργιο για εμένα.

Πώς ήταν οι καθηγητές;

Ήταν πολύ φιλικοί και έδειχναν κατανόηση. Θυμάμαι έναν καθηγητή που δίδασκε γαλλικά στα σουηδικά και μετά προσπαθούσε να μου τα εξηγήσει στα αγγλικά για να μπορέσω να καταλάβω.

Μάθατε καθόλου σουηδικά τότε;

Έμαθα κάποιες φράσεις. Θυμάμαι ακόμη τη φράση «tack så mycket».

Σας έλειψε η οικογένειά σας εκείνη την περίοδο;

Ναι. Μου έλειπαν πολύ οι δικοί μου και ένιωσα έντονη νοσταλγία.

Πώς επιστρέψατε στην Κύπρο;

Ο Ίνγκβε έστειλε τηλεγράφημα στον πατέρα μου και κανονίστηκε να επιστρέψω μέσω Αθήνας. Τότε δεν υπήρχαν κινητά τηλέφωνα. Οι γονείς μου πήγαιναν καθημερινά στο αεροδρόμιο Λευκωσίας για να δουν πότε θα φτάσω.Εγω έμεινα για λίγες ημέρες στην Αθήνα αλλά τελικά επέστρεψα.

Πώς σας υποδέχθηκαν οι φίλοι σας όταν επιστρέψατε στην Κύπρο;

Με πολλή αγάπη. Συνέχισα κανονικά το σχολείο στο Πρώτο Γυμνάσιο Αρρένων Αμμοχώστου.

Θυμάστε τους Σουηδούς ειρηνευτές στην Αμμόχωστο το 1964;

Ναι. Ήταν ευγενικοί άνθρωποι. Τότε πολλοί θεωρούσαν την Αμμόχωστο σχεδόν «σουηδική πόλη», λόγω της παρουσίας των Σουηδών στρατιωτών και των τουριστών.

Ξαναεπισκεφθήκατε τη Σουηδία αργότερα;

Ναι. Πήγα ξανά σε κρουαζιέρα στη Βαλτική και επισκέφθηκα τη Στοκχόλμη. Επίσης ταξίδεψα δύο φορές υπηρεσιακά όταν η Σουηδία είχε την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τότε είδα ξανά τον φίλο μου τον Ίνγκβε.

Τι σημαίνει για εσάς σήμερα η Σουηδία;

Η Σουηδία βρίσκεται μέσα στην καρδιά μου.

Συντακτική ομάδα