Κύπρος 1800: Ο Άγγλος έμπορος που ξεγέλασε τους Οθωμανούς και χάθηκε στη Μεσόγειο

Η Κύπρος συνδέεται συχνά με τους αρχαίους πολιτισμούς, τους Σταυροφόρους και την οθωμανική περίοδο. Ωστόσο, στις σελίδες της σουηδικής εφημερίδας Stockholmsposten της 19ης Ιουλίου 1800 συναντάμε μια διαφορετική ιστορία: την περιπέτεια ενός Άγγλου εμπόρου που εγκαταστάθηκε στο νησί, απέκτησε μεγάλη περιουσία, αλλά βρέθηκε αντιμέτωπος με αυθαίρετες φορολογικές απαιτήσεις των οθωμανικών αρχών. Το περιστατικό, που δημοσιεύθηκε στη Σουηδία πριν από περισσότερα από 225 χρόνια, προσφέρει μια ενδιαφέρουσα ματιά στην καθημερινότητα και τις συνθήκες ζωής της Κύπρου κατά την οθωμανική εποχή.

Εμπορικό γεύμα- Stockholmsposten, 19 Ιουλίου 1800

Ένας Άγγλος έμπορος, που είχε περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στα ελληνικά νησιά, αποφάσισε να αγοράσει κτήματα στην Κύπρο ώστε να ζήσει εκεί τα υπόλοιπα χρόνια του κάτω από το ήπιο κλίμα του νησιού. Έφτασε στα μέσα του αιώνα με περίπου 20.000 λίρες στερλίνες. Αγόρασε γη και την καλλιέργησε με τόση επιτυχία, ώστε σύντομα έγινε πρότυπο γεωργού στην περιοχή. Αγαπούσε την καλή ζωή και το σπίτι του ήταν πάντα ανοιχτό στους ξένους και τους επισκέπτες, γεμάτο χαρά και φιλοξενία.

Ύστερα από μερικά χρόνια όμως η ηρεμία του διαταράχθηκε. Ο Τούρκος διοικητής, πληροφορημένος για τον πολυτελή τρόπο ζωής του, θεώρησε ότι διέθετε μεγάλη περιουσία και τον υποχρέωσε να πληρώσει το μισό των κερδών που είχε αποκτήσει από τότε που εγκαταστάθηκε στο νησί. Το ποσό υπολογίστηκε αυθαίρετα και ήταν εξαιρετικά υψηλό. Η απρόσμενη αυτή απαίτηση απειλούσε να τον καταστρέψει οικονομικά.

Φοβούμενος τις συνέπειες, υποθήκευσε κρυφά την περιουσία του και συγκέντρωσε ένα σημαντικό χρηματικό ποσό. Στη συνέχεια κάλεσε όλους τους γνωστούς του, καθώς και εμπόρους από διάφορα έθνη, σε μεγάλο γεύμα στην εξοχική του κατοικία κοντά στη θάλασσα. Ανάμεσα στους καλεσμένους βρίσκονταν και οι πιστωτές του. Όλοι επαινούσαν τη γενναιοδωρία και την ευγένειά του, ενώ άφθονα και εκλεκτά κρασιά προσφέρονταν στους παρευρισκόμενους. Η διασκέδαση με χορό και γλέντι συνεχίστηκε μέχρι τα ξημερώματα.

Όταν ήρθε η ώρα να αποχωρήσουν, διαπίστωσαν ότι ο οικοδεσπότης είχε εξαφανιστεί. Οι τρομαγμένοι πιστωτές του άρχισαν να υποψιάζονται τι είχε συμβεί. Μετά από έρευνα έμαθαν ότι ένα πλοίο που είχε αγκυροβολήσει την προηγούμενη ημέρα στην ακτή είχε αποπλεύσει μέσα στη νύχτα. Δεν είχαν πλέον αμφιβολία ότι ο Άγγλος είχε επιβιβαστεί σε αυτό, ενώ οι καλεσμένοι του διασκέδαζαν και μεθούσαν.

Από τότε δεν έλαβαν ποτέ ξανά καμία είδηση γι’ αυτόν. Υπέθεσαν είτε ότι έπεσε στα χέρια πειρατών είτε ότι κατάφερε να διαφύγει και να συνεχίσει το ταξίδι του προς άγνωστη κατεύθυνση.

Συντακτική ομάδα 

Ο Δανός βασιλιάς που ένωσε την Πάφο με την Λουντ – Η ξεχασμένη σκανδιναβική ιστορία της Κύπρου

Η Πάφος συνδέεται συνήθως με την θεά Αφροδίτη και τον Απόστολο Παύλο. Λίγοι γνωρίζουν όμως ότι εκεί πέθανε το 1103 ο Δανός βασιλιάς Erik Ejegod, ιδρυτής της Αρχιεπισκοπής της Λούντ. Στις αρχές του 20ού αιώνα, ο Σουηδός καθηγητής Ewert Wrangel ακολούθησε τα ίχνη του στην Κύπρο, συνδέοντας την ιστορία της Λούντ με τον ελληνορωμαϊκό και παλαιοχριστιανικό κόσμο της Πάφου. Σε άρθρο του στη Sydsvenska dagbladet περιέγραψε το τελευταίο προσκύνημα του Δανού μονάρχη και τον ξεχασμένο τάφο του στην Κύπρο.

«Πρέπει να ειπωθεί ότι ο γενναίος βασιλιάς επιθύμησε να θεραπεύσει τις εσωτερικές του πληγές. Ο ηγεμόνας αναχώρησε από τον Βορρά με πολυάριθμη συνοδεία για να σώσει την ψυχή του. Προετοιμαζόταν για έναν ενδοξότερο κόσμο. Ξεκίνησε για να γνωρίσει τη γη της Ιερουσαλήμ, η οποία τότε άνθιζε ειρηνικά. Ο βασιλιάς επιθυμούσε να αποκτήσει μια ουράνια ζωή.»

Ο Wrangel εξηγεί ότι ο Erik Ejegod ήταν ιδιαίτερα αγαπητός στον λαό του. Όταν έγινε γνωστή η πρόθεσή του να εγκαταλείψει τη Δανία για προσκύνημα στους Αγίους Τόπους, η είδηση προκάλεσε μεγάλη θλίψη:

«Όταν έγινε γνωστό το σχέδιό του για προσκύνημα, λέγεται ότι προκάλεσε μεγάλη θλίψη στη χώρα και ότι οι υπήκοοί του προσφέρθηκαν ακόμη και να φορολογηθούν με το ένα τρίτο της περιουσίας τους, αν ο βασιλιάς δεχόταν να παραμείνει στην πατρίδα.»

Παρά τις εκκλήσεις, ο βασιλιάς ξεκίνησε το ταξίδι του το 1102. Μαζί του ταξίδευαν συγγενείς, ευγενείς και σημαντικές προσωπικότητες από τη Δανία και πιθανώς από άλλα σκανδιναβικά βασίλεια.Ακολουθώντας τον παλιό δρόμο των Βαράγγων μέσω της Ρως, έφθασε στην Κωνσταντινούπολη, όπου ο αυτοκράτορας Αλέξιος Α΄ Κομνηνός τον υποδέχθηκε με μεγάλες τιμές, προσφέροντάς του βασιλικά δώρα, πλοία και χρυσό.

Ο Wrangel γράφει:

«Στην Κωνσταντινούπολη ο αυτοκράτορας υποδέχθηκε τον βόρειο βασιλιά με τον πιο τιμητικό τρόπο. Του χάρισε βασιλική ενδυμασία και δεκατέσσερα πλοία.»

Στις αρχές του 1103 ο Erik συνέχισε το ταξίδι του.Πιθανότατα επισκέφθηκε την Έφεσο και άλλα μεγάλα χριστιανικά προσκυνήματα της Μικράς Ασίας όπου και τελικά έφθασε στην Κύπρο.

«Με βεβαιότητα ο βασιλιάς Έρικ όπως αναφέρει η Knýtlinga Saga έφθασε στην Κύπρο, το νησί του Βαρνάβα, όπου είχε επίσης κηρύξει ο Παύλος. Όμως εκεί προσβλήθηκε από μια ασθένεια που έγινε η αιτία του θανάτου του.»

Σύμφωνα με το άρθρο:

«Αυτό συνέβη στην πόλη που κατά τον Μεσαίωνα ονομαζόταν Μπάφα, δηλαδή η Νέα Πάφος, όπου οι Ρωμαίοι είχαν κάποτε ανεγείρει ένα μεγαλοπρεπές ιερό αφιερωμένο στην Αφροδίτη, όμως πολλά από τα αρχαία ιερά είχαν ήδη καταστραφεί.

Και καταλήγει:

«Ο θάνατος του βασιλιά Έρικ πρέπει να συνέβη στις 11 Ιουλίου 1103.Ο άρχοντας των πάντων απαίτησε την ψυχή του γενναίου ηγεμόνα ενώ βρισκόταν μακριά στον κόσμο. Ο ισχυρός βασιλιάς δεν έφθασε στα γηρατειά. Ο θρήνος των πολεμιστών ακούστηκε παντού. Έκτοτε γενναίοι άνδρες πενθούν τον θάνατο του βασιλιά σε ολόκληρο τον κόσμο»

Ο Wrangel περιγράφει επίσης το τοπίο που αντίκρισαν οι Σκανδιναβοί ταξιδιώτες:

"Όμως δεν μπορούσαν παρά να γοητευθούν από την υπέροχη φύση, η οποία την άνοιξη και στις αρχές του καλοκαιριού παρουσιαζόταν με τον πλουσιότερο ανθικό στολισμό.Ψηλότερα βουνά οι Βόρειοι σπάνια είχαν δει. Τα πευκοδάση των κορυφών αυτών τους θύμιζαν τα πευκοδάση των βόρειων πατρίδων τους. Η πεδιάδα από κάτω θα μπορούσε να είναι η Σκάνια ή η Ζηλανδία· (jylland) όμως τα αμπέλια, οι πορτοκαλιές και οι ελιές μαρτυρούσαν διαφορετικές συνθήκες της φύσης"

Και συνεχίζει:

«Η περιοχή υψώνεται με λόφους και ορεινές αναβαθμίδες προς μια εύφορη πεδιάδα και πίσω της απλώνεται το μεγάλο ορεινό συγκρότημα που ονομάζεται Τρόοδος και φθάνει σε ύψος άνω των 2.000 μέτρων πάνω από τη θάλασσα.»

1925-06-21 Sydsvenska dagbladet 

Επιπλέον λίγο πριν από το ταξίδι του στην Ανατολή και την Κύπρο το 1924, ο ίδιος ο καθηγητής Ewert Wrangel του Πανεπιστημίου του Λούντ δήλωνε ότι στόχος του ήταν να μελετήσει την παλαιοχριστιανική τέχνη και να ακολουθήσει τα ίχνη του Δανού βασιλιά Erik Ejegod, ο οποίος πέθανε στην Πάφο το 1103. Ο Σουηδός ιστορικός τόνιζε ιδιαίτερα τη σύνδεση του καθεδρικού ναού της Λουντ με την ελληνορωμαϊκή και χριστιανική παράδοση της Ανατολής, θεωρώντας ότι η τέχνη και η εκκλησιαστική κληρονομιά της Σκανδιναβίας είχαν τις ρίζες τους στον ελληνικό, ρωμαϊκό και παλαιοχριστιανικό κόσμο.

Sydsvenska dagbladet 1924-12-11 

Τέλος άξιο αναφοράς είναι το ενδιαφέρον του καθηγητή Ewert Wrangel για την Κύπρο συνεχίστηκε και μετά το ταξίδι του το 1925. Σε δημόσια διάλεξη στο Μάλμε με τίτλο «Cypern, skönhetsgudinnans ö» («Η Κύπρος, το νησί της θεάς της ομορφιάς»), παρουσίασε τις εμπειρίες και τα ευρήματά του από το νησί, συμβάλλοντας στη γνωριμία του σουηδικού κοινού με την ιστορία και τον πολιτισμό της Κύπρου.

Σήμερα υπάρχει αναμνηστική πλάκα/μνημείο στον αρχαιολογικό χώρο της Χρυσοπολίτισσας, δίπλα στη Στήλη του Αποστόλου Παύλου. Εκεί συνήθως οδηγούνται οι επισκέπτες που αναζητούν τον τάφο του Δανού βασιλιά.

Danmarkshistoria

Αγαλμα του βασιλιά Έρικ στο Slangerup της Δανίας 

Συντακτική ομάδα 

Δανός δόκτωρ το 1923:"Η Κέρκυρα και η Κύπρος είναι ελληνικές-Η Ιταλία φθονεί την άνοδο της Ελλάδας"

Λίγες ημέρες μετά την Κρίση της Κέρκυρας, η σουηδική εφημερίδα δημοσίευσε τις απόψεις του Δανού διδάκτορα και ανατολιστή Φρέντερικ Πόουλσεν για τις ελληνοϊταλικές σχέσεις. Στο άρθρο της 12ης Σεπτεμβρίου 1923, ο Πόουλσεν υποστήριξε ότι η ιταλική εχθρότητα απέναντι στην Ελλάδα οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στην άνοδο της ελληνικής ισχύος μετά τους Βαλκανικούς Πολέμους και τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, ενώ χαρακτήρισε τη Ρόδο και την Κύπρο ελληνικά εδάφη υπό ξένη κυριαρχία. Παράλληλα, προειδοποίησε ότι οποιαδήποτε ιταλική προσάρτηση της Κέρκυρας θα αποτελούσε αδικία με σοβαρές συνέπειες για την ειρήνη στην περιοχή.

Svenska Dagbladet 1923-09-14 - Η ζήλια της Ιταλίας απέναντι στην Ελλάδα

Μερικές απόψεις του ανατολιστή Φρέντερικ Πόουλσεν

Στην εφημερίδα «Köbenhavn», ο δρ Φρέντερικ Πόουλσεν, γνωστός για τις γνώσεις του σχετικά με τις συνθήκες και τις πολιτικές τάσεις της Νότιας Ευρώπης, διατύπωσε ορισμένες απόψεις με αφορμή την ελληνοϊταλική κρίση.

Ο δρ Πόουλσεν υπενθυμίζει αρχικά ότι η Ιταλία, μετά τη νικηφόρα επίθεσή της στην Τρίπολη, απέκτησε τη Ρόδο και τα γύρω νησιά ως πολεμικό λάφυρο από την ηττημένη Τουρκία. Η Ρόδος ήταν καθαρά ελληνική και η Ιταλία μπορούσε να δικαιολογήσει την κυριαρχία της μόνο επικαλούμενη το γεγονός ότι η Αγγλία κατείχε επίσης την ελληνική Κύπρο. Από εκείνη τη στιγμή επικράτησε πικρία ανάμεσα στην Ελλάδα και την Ιταλία και, αν εφαρμοζόταν η αρχή της αυτοδιάθεσης των λαών του Γούντροου Ουίλσον, οι Έλληνες είχαν αναμφίβολα το δίκιο με το μέρος τους.

Με τον Ελευθέριο Βενιζέλο άρχισε η άνοδος της Ελλάδας σε θέση μεγάλης δύναμης. Η συμμετοχή της πρώτα στους Βαλκανικούς Πολέμους και στη συνέχεια στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο οδήγησε σε σημαντική επέκταση των συνόρων της, φέρνοντας την ελληνική σημαία έως την Κωνσταντινούπολη και σε μεγάλες περιοχές της δυτικής Μικράς Ασίας. Η Ιταλία όμως διατήρησε τη Ρόδο.

Αποτέλεσμα της αυξανόμενης ισχύος της Ελλάδας ήταν ότι οι Ιταλοί άρχισαν να βλέπουν με δυσπιστία τον ανταγωνιστή τους, ο οποίος είχε πραγματοποιήσει το όνειρο της ίδιας της Ιταλίας: σύντομη συμμετοχή στον πόλεμο και μεγάλα εδαφικά κέρδη. Οι Ιταλοί θεωρούσαν ότι οι Έλληνες είχαν θυσιάσει λίγα και κέρδισαν πολλά, ενώ οι ίδιοι δεν είχαν λάβει αρκετά.

Σε ερώτηση αν ο ελληνικός ιμπεριαλισμός στρεφόταν εις βάρος άλλων λαών, ο δρ Πόουλσεν απάντησε ότι ήταν σε κάποιο βαθμό δικαιολογημένος, καθώς οι Έλληνες αποτελούσαν την πλειοψηφία σε όλες τις ευρωπαϊκές περιοχές που απέκτησε η Ελλάδα επί Βενιζέλου. Στη Μικρά Ασία, αντίθετα, μόνο οι πόλεις είχαν κυρίως ελληνικό πληθυσμό, ενώ η ύπαιθρος ήταν κατά κύριο λόγο τουρκική. Οι Έλληνες μπορούσαν πάντως να υποστηρίξουν ότι η Μικρά Ασία ήταν ένα αρχαίο ελληνικό πολιτιστικό κέντρο, το οποίο μόλις από τον 14ο αιώνα και με τη βία απέκτησε τουρκικό αγροτικό πληθυσμό.

Αντίθετα, ο ιταλικός ιμπεριαλισμός δεν λαμβάνει υπόψη εθνικά κριτήρια. Μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο η Ιταλία προσάρτησε το καθαρά γερμανικό Νότιο Τιρόλο και, για παράδειγμα, η γερμανική πόλη Μπολτσάνο (Bozen) υποχρεώθηκε να χρησιμοποιεί το ιταλικό της όνομα. Οι Ιταλοί, στην πράξη, δεν αρνούνται τίποτα στον εαυτό τους ως κληρονόμοι του γερμανικού ιμπεριαλισμού.

Αν η Κέρκυρα ενσωματωθεί τώρα στο ιταλικό κράτος, θα πρόκειται για μια αδικία που – καταλήγει ο δρ Πόουλσεν θα αποτελέσει τη βάση για νέο μίσος και νέους πολέμους.

Svd 1923-09-14

Svd 1923-09-14

Συντακτική ομάδα 

Expressen 1983: Εννέα χρόνια μετά την εισβολή – «Οι καρδιές και τα μάτια μας βρίσκονται πάντα κάπου αλλού»

   

Εννέα χρόνια μετά την τουρκική εισβολή του 1974, η σουηδική εφημερίδα Expressen επισκέφθηκε τον προσφυγικό καταυλισμό της Άχνας και κατέγραψε τις ιστορίες ανθρώπων που εξακολουθούσαν να ζουν μακριά από τα σπίτια τους. Μέσα από τη μαρτυρία του Ανδρέα Παρασκευά, ο οποίος έβλεπε καθημερινά το κατεχόμενο χωριό του από απόσταση λίγων εκατοντάδων μέτρων χωρίς να μπορεί να επιστρέψει, το δημοσίευμα αποτυπώνει τον πόνο της προσφυγιάς, τη νοσταλγία για την πατρίδα και την ελπίδα της επιστροφής που παρέμενε ζωντανή στις καρδιές χιλιάδων Κυπρίων.

Προσφυγικός καταυλισμός Άχνας, Κύπρος (Expressen)

Ο Ανδρέας Παρασκεύα στέκεται και κοιτά προς το χωριό του. Βρίσκεται μόλις λίγες εκατοντάδες μέτρα μακριά. Κι όμως, η απόσταση μοιάζει ατελείωτη – εννέα χρόνια. Μέχρι στιγμής.

Ο Ανδρέας, η οικογένειά του και ολόκληρος ο πληθυσμός του χωριού αναγκάστηκαν να φύγουν για να σωθούν από τον τουρκικό στρατό κατά τη διάρκεια του πολέμου του 1974.

Ο ίδιος και συνολικά 30.000 πρόσφυγες βρήκαν καταφύγιο σε ένα δάσος μέσα σε βρετανική στρατιωτική βάση. (Η Μεγάλη Βρετανία ενοικιάζει γη από το κράτος για τις στρατιωτικές της βάσεις στο νησί.)

Το μέρος βρισκόταν πολύ κοντά στο παλιό τους χωριό.

Τα χρόνια της δυστυχίας

Ο πρώτος χειμώνας ήταν εφιαλτικός, μέσα σε σκηνές, με βροχές, λάσπες και επιδημίες.

Αργότερα οι σκηνές αντικαταστάθηκαν από μικρά ξύλινα καταλύματα. Με το πέρασμα των χρόνων οι πρόσφυγες μεταφέρθηκαν σταδιακά σε καλύτερες κατοικίες και σε νέες συνοικίες κοντά στη Λάρνακα.

Ο προσφυγικός καταυλισμός της Άχνας θα έπρεπε θεωρητικά να έχει εκκενωθεί μέχρι σήμερα. Ωστόσο, μερικές χιλιάδες άνθρωποι αρνήθηκαν να μετακινηθούν. Θέλουν να έχουν το χωριό τους σε οπτική επαφή.

Ο καταυλισμός λειτουργεί πλέον καλά. Άρχισαν να ανεγείρονται όμορφες κατοικίες. Ο Ανδρέας και η οικογένειά του μόλις μετακόμισαν σε ένα από αυτά τα σπίτια. Έλαβε οικονομική βοήθεια από το κράτος, αλλά συνέβαλε και ο ίδιος ώστε το μπάνιο να αποκτήσει πλακάκια και επιπλέον ανέσεις.

Θα επέστρεφε αμέσως στο χωριό του

Ο Ανδρέας δηλώνει ότι δεν θα δίσταζε ούτε στιγμή να επιστρέψει στο σπίτι του στο χωριό, αν του δινόταν η ευκαιρία.

Παρότι γνωρίζει ότι το σπίτι δεν έχει πλέον παράθυρα, πόρτες ή περιουσιακά στοιχεία και πιθανότατα έχει υποστεί σοβαρές φθορές από τον χρόνο και τις καιρικές συνθήκες. Όλα έχουν αφαιρεθεί.

«Εκεί βρίσκονται οι ρίζες μου», λέει.

Από τις εκατοντάδες χιλιάδες των προσφύγων, αρκετές δεκάδες χιλιάδες εξακολουθούν να ζουν σε προσφυγικούς οικισμούς.

Ένας τουρίστας στην Κύπρο συναντά συχνά ανθρώπους που διηγούνται ότι κατάγονται από την κατεχόμενη ζώνη. Πολλοί εργαζόμενοι στον τομέα των υπηρεσιών μιλούν αρκετά καλά σουηδικά, ενώ τα αγγλικά είναι ευρέως διαδεδομένα.

«Οι καρδιές και τα μάτια μας βρίσκονται πάντα κάπου αλλού», είπε ένας νεαρός ασφαλιστής.

Ο ΟΗΕ επαναφέρει κατά καιρούς το Κυπριακό στο προσκήνιο. Τον Μάιο επρόκειτο να το εξετάσει ξανά. Κανείς όμως ρεαλιστής δεν πίστευε ότι θα προέκυπτε κάποια ουσιαστική εξέλιξη.

Ο Ανδρέας Παρασκεύα, ωστόσο, δεν εγκαταλείπει ποτέ την ελπίδα. Κάθε μέρα κοιτάζει προς το χωριό του.

Expressen 1983-04-30 

Συντακτική ομάδα 

Μνήμες Σουηδού από την Κύπρο του 1965: «Μεταφέραμε νόστιμα σταφύλια στη Σουηδία και πίναμε γλυκό κρασί»

Ο Bengt Brunius είναι μέλος της Επιτροπής Ατομικής και Οικογενειακής Πρόνοιας του δήμου Μπορός στη Σουηδία και μιλά στο Greek Radio and news in Florida για τη μακροχρόνια σχέση και την αγάπη του για την Κύπρο. Από την πρώτη του επίσκεψη στο νησί το 1965 επιστρέφει συχνά και περιγράφει την Κύπρο ως έναν τόπο με ηρεμία, όμορφη φύση, καλό φαγητό και φιλόξενους ανθρώπους. Στη συνέντευξη μας μιλά για τις πρώτες του αναμνήσεις από τη Λεμεσό και γιατί συνεχίζει να προτείνει την Κύπρο στους Σουηδούς ταξιδιώτες.

Μπορείτε να συστηθείτε και να μας μιλήσετε για τη σχέση σας με την Κύπρο;

Ονομάζομαι Bengt Brunius και ταξιδεύω αρκετά συχνά στην Κύπρο. Η πρώτη φορά που ήρθα στην Κύπρο ήταν το 1965. Τότε ήμουν ένα νεαρό παιδί και εργαζόμουν σε πλοίο που έφτασε στη Λεμεσό.

Τι κάνατε τότε στην Κύπρο;

Φορτώναμε μικρά πράσινα σταφύλια τα οποία μεταφέραμε και πουλούσαμε στη Σουηδία. Ήταν πάρα πολύ νόστιμα. Είχαμε επίσης ψυκτικό θάλαμο στο πλοίο και επειδή εργαζόμουν στο μηχανοστάσιο όπου έκανε πολλή ζέστη, συνήθιζα να πηγαίνω μέσα στο ψυγείο και να παίρνω ένα τσαμπί σταφύλια.

Θυμάστε κάτι ιδιαίτερο από εκείνη την εποχή;

Ναι, θυμάμαι ότι πίναμε πολύ γλυκό κρασί που αγοράζαμε στις ταβέρνες. Ήταν κάτι ιδιαίτερο και πολύ διαφορετικό σε σχέση με ό,τι είχαμε στη Σουηδία.

Γιατί επιστρέφετε τόσο συχνά στην Κύπρο;

Πιστεύω ότι η Κύπρος είναι πανέμορφη. Έχει καλό κλίμα, καλό φαγητό και ηρεμία. Εκεί πραγματικά χαλαρώνω. Διαβάζω, περπατώ και απολαμβάνω τη φύση. Σίγουρα θα επιστρέψω ξανά.

Υπήρξαν αναταραχές στην περιοχή το τελευταίο διάστημα. Νιώσατε ποτέ ανασφάλεια στην Κύπρο;

Όχι, καθόλου. Δεν αισθάνθηκα ούτε στιγμή ανασφάλεια.

Τι θα θέλατε να δείτε περισσότερο στην Κύπρο ως τουριστικός προορισμός;

Ίσως περισσότερες εκδρομές μακριά από τα τουριστικά θέρετρα. Θα ήθελα να γνωρίσω περισσότερο τα βουνά και την ύπαιθρο, να δω πώς ζουν, εργάζονται και βιοπορίζονται οι απλοί άνθρωποι. Αυτό το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον.

Πώς περνάτε συνήθως τις ημέρες σας στην Κύπρο;

Τρώω πρωινό και βραδινό στο ξενοδοχείο. Για μεσημεριανό συνήθως αρκούμαι σε ένα παξιμάδι και λίγο καφέ. Μετά περπατώ πολύ και χαλαρώνω.

Τι εκτιμάτε περισσότερο στην κυπριακή φιλοξενία;

Στο ξενοδοχείο υπάρχει ένας ηλικιωμένος κύριος στο εστιατόριο που έρχεται πάντα να με χαιρετήσει. Πριν φύγω για τη Σουηδία, μου λέει πάντα «καλώς να ξανάρθεις». Τέτοια πράγματα σημαίνουν πολλά και σε κάνουν να αισθάνεσαι σαν στο σπίτι σου.

Θα προτείνατε σε άλλους Σουηδούς να ταξιδέψουν στην Κύπρο;

Ναι, απολύτως. Είναι ένας όμορφος και ασφαλής προορισμός. Η Κύπρος έχει όλα όσα χρειάζεται ένας καλός τουριστικός προορισμός.

Συντακτική ομάδα 

1897:Σουηδικός σίδηρος και ξυλεία κατακτούν Λάρνακα και Αμμόχωστο – Η Κύπρος στο επίκεντρο του βόρειου εμπορίου

Σε μια σπάνια ιστορική αναφορά από τον 19ο αιώνα, ένας Σουηδός αξιωματικός του ναυτικού περιγράφει τις εμπορικές συνθήκες στην Κύπρο και τη σημασία που αποκτούσε τότε το νησί για το διεθνές εμπόριο. 

Το κείμενο αποκαλύπτει το έντονο ενδιαφέρον για τη Λάρνακα και την Αμμόχωστο, καθώς και τη ζήτηση για σουηδικό σίδηρο και ξυλεία, σε μια περίοδο όπου η Βρετανία ενίσχυε την παρουσία της στην Κύπρο. Πρόκειται για μια μαρτυρία που φωτίζει τις πρώιμες οικονομικές και γεωπολιτικές σχέσεις της Σκανδιναβίας με την Κύπρο. 

Οι εμπορικές σχέσεις στην Κύπρο-Gotland tidning 1879-02-26

Σε μια αναφορά, με ημερομηνία Πειραιάς 3 του μηνός, ο διοικητής της κορβέτας Gefle, πλοίαρχος A. Lind af Hageby, αναφέρει τα εξής σχετικά με τις εμπορικές συνθήκες στην Κύπρο:

Καθώς η ναυσιπλοΐα, λόγω των πιεσμένων οικονομικών συνθηκών γενικά κατά τους τελευταίους καιρούς, ήταν και εξακολουθεί να είναι λιγότερο σημαντική, θεώρησα σωστό να επιστήσω την προσοχή στο ότι ακριβώς τα κύρια προϊόντα της χώρας μας, ο σίδηρος και η ξυλεία, βρίσκονται αυτή την περίοδο σε υψηλές τιμές στην Κύπρο. Τουλάχιστον για τα πρώτα πλοία που θα φτάσουν εδώ την άνοιξη, τα ναύλα και τα φορτία πιθανότατα θα αποδώσουν καλά, ακόμη περισσότερο επειδή μεγάλα έργα με τα προαναφερθέντα υλικά φαίνεται ότι πρόκειται να ξεκινήσουν στο άμεσο μέλλον τόσο στη Λάρνακα όσο και στην Αμμόχωστο, ενώ οι αγοραστές δεν λείπουν καθόλου.

Τον τελευταίο καιρό τόσο ο σουηδικός σίδηρος όσο και η ξυλεία έφταναν στη Λάρνακα μέσω Τεργέστης και Κωνσταντινούπολης, γεγονός που αύξανε σημαντικά το κόστος του εμπορεύματος. Η ποσότητα των παραπάνω ειδών που θα χρειαστούν εξαρτάται από το πόσα χρήματα θα θελήσει να επενδύσει η Αγγλία στην Κύπρο και στα λιμάνια της.

Gotland tidning 1879-02-26

Συντακτική ομάδα 

Το γνωστό Σουηδικό reality γνωριμιών Love Island φεύγει από την Κύπρο-"Λόγω της επιδεινωμένης κατάστασης ασφάλειας"

Τα γυρίσματα του σουηδικού ερωτικού ριάλιτι «Love Island» μεταφέρονται από την Κύπρο, ανακοίνωσε το TV4. Αιτία είναι η επιδεινωμένη κατάσταση ασφαλείας.

«Έχουμε μια νέα τοποθεσία γυρισμάτων, η οποία δηλαδή δεν βρίσκεται στην Κύπρο, και συνεπώς και μια νέα βίλα για την επόμενη σεζόν του “Love Island”, που θα γυριστεί το φθινόπωρο», γράφει ο Ludvig Ternstedt, υπεύθυνος Τύπου του TV4, προς το TT.

Ωστόσο, το TV4 δεν θέλει να αποκαλύψει πού θα πραγματοποιηθούν τα γυρίσματα της νέας σεζόν.

«Νιώθουμε πολύ ικανοποιημένοι και ελπίζουμε και πιστεύουμε ότι και οι τηλεθεατές θα αγαπήσουν τόσο την τοποθεσία όσο και τη βίλα», γράφει ακόμη ο Ternstedt.

Το reality πρόγραμμα θα αποκτήσει επίσης νέα παρουσιάστρια. Τον Απρίλιο, η Johanna Nordström ανακοίνωσε ότι αποχωρεί από την επόμενη σεζόν επειδή είναι έγκυος στο πρώτο της παιδί.

Συντακτική ομάδα 

Ο επιθετικός της IF Elfsborg Frederick Ihler: «Η Κύπρος έχει πάντα καλό καιρό και καλούς ανθρώπους»

Ο Δανός επιθετικός της IF Elfsborg, Frederick Ihler, έχει επισκεφθεί την Κύπρο περισσότερες από 15 φορές και περιγράφει το νησί ως έναν τόπο με καλούς ανθρώπους, καλό φαγητό και καταπληκτικό καιρό. Μετά τον αγώνα απέναντι στην IF Brommapojkarna, παραχώρησε μια σύντομη συνέντευξη για την αγάπη του προς την Κύπρο, την εθνική Σουηδίας και τους στόχους του για τη φετινή σεζόν.

Πώς πάνε τα πράγματα τώρα στην IF Elfsborg;
– Κερδίσαμε, οπότε αισθάνομαι πολύ καλά.

Σου λείπει η Νορβηγία ή η Δανία;
– Φυσικά. Είναι καλές χώρες με καλούς ανθρώπους. Πάντα μου λείπουν οι καλοί άνθρωποι.

Τι πιστεύεις για την εθνική Σουηδίας ενόψει του Μουντιάλ;
– Ελπίζω να τα πάει καλά. Θα είναι όμορφο το καλοκαίρι αν η χώρα κάνει ένα καλό Παγκόσμιο Κύπελλο, οπότε πραγματικά το εύχομαι.

Έχεις ήδη φτάσει σε δύο γκολ. Πόσα γκολ πιστεύεις ότι μπορείς να πετύχεις;
– Δεν ξέρω. Ελπίζω πολλά. Αλλά θα δούμε, είναι μια νέα θέση για μένα. Πρέπει απλώς να συνεχίσω και θα δούμε τι θα γίνει.

Σου λείπει η Κύπρος;
– Ναι, αγαπώ την Κύπρο. Έχει πάντα καλό καιρό, καλό φαγητό και καλούς ανθρώπους.

Θα σε δούμε ξανά στην Κύπρο;
– Ναι, φυσικά, φυσικά.

Αξίζει επίσης να υπενθυμίσουμε ότι ο Frederick Ihler και το Ypervorioi είχαν συναντηθεί στην Κύπρο ήδη πριν από δύο χρόνια, όταν ο Δανός επιθετικός είχε παραχωρήσει ακόμη μία συνέντευξη σχετικά με το ποδόσφαιρο και την καριέρα του.

Αγία Νάπα 2024

Συντακτική ομάδα 

Σουηδικά ΜΜΕ:"52% λιγότεροι Σουηδοί επιλέγουν την Κύπρο λόγω φόβων εμπλοκής στον πόλεμο"

Παρά τη συνεχιζόμενη ένταση στη Μέση Ανατολή και τον κίνδυνο εξάντλησης των αποθεμάτων αεροπορικών καυσίμων πριν από το τέλος Μαΐου, οι Σουηδοί συνεχίζουν να ταξιδεύουν.

Ωστόσο, 52% λιγότεροι επιλέγουν να ταξιδέψουν στην Κύπρο, σύμφωνα με το SVT.

Η αιτία είναι η ανησυχία ότι το νησί μπορεί να εμπλακεί στον πόλεμο.

Στις 2 Μαρτίου, βρετανική στρατιωτική βάση δέχθηκε επίθεση από ιρανικό drone τύπου Shahed. Ως απάντηση, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γαλλία και η Ελλάδα κινητοποίησαν φρεγάτες, μαχητικά αεροσκάφη και συστήματα αντιμετώπισης drones στο νησί.

Ενόψει του καλοκαιριού 2026, οι Σουηδοί τουρίστες αποφεύγουν πλέον έναν από τους πιο αγαπημένους τους προορισμούς.

Σύμφωνα με την ταξιδιωτική εταιρεία Ticket, 52% λιγότεροι επιλέγουν φέτος να ταξιδέψουν στην Κύπρο, όπως μεταδίδει το SVT.

– Ο κόσμος φοβάται ότι το νησί μπορεί να εμπλακεί στον πόλεμο, δήλωσε ο διευθυντής καταστήματος Jimmy Bergflod στο κανάλι.

Παρόμοια εικόνα δίνει και η εταιρεία charter Ving, η οποία ανέφερε στο κανάλι ότι η ανάκαμψη των πωλήσεων εισιτηρίων προς την Κύπρο ήταν πιο αργή σε σχέση με την υπόλοιπη Μεσόγειο.

Ωστόσο, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι Σουηδοί συνεχίζουν να θέλουν να ταξιδεύουν παρά τον πόλεμο και την αβεβαιότητα. Από την 1η Μαρτίου έως τις 19 Απριλίου φέτος, η Ticket κατέγραψε αύξηση κρατήσεων λίγο πάνω από 7%.

– Οι ταξιδιώτες επιλέγουν προορισμούς πιο μακριά από τη Μέση Ανατολή. Κυρίως τη δυτική Ευρώπη, όπως η Ισπανία, η Ιταλία, η Γαλλία, η Αγγλία και η Πορτογαλία, δήλωσε ο Bergflod.

Σύμφωνα με την εταιρεία, τα ταξίδια προς τη Λισαβόνα έχουν διπλασιαστεί φέτος.

Υπενθυμίζεται οτι η ιστοσελίδα μας πήρε συνέντευξη με Σουηδούς τουρίστες και με Σουηδέζα που ζεί στο νησί χρόνια όπου δίνουν μια διαφορετική οπτική γωνία της κατάστασης στο νησί. 

Το δημοσίευμα αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ιστολόγιο. 

Συντακτική ομάδα 

Franz Brorsson:"Στη Σουηδία, όταν σκέφτεται κανείς το κυπριακό ποδόσφαιρο, το πρώτο όνομα που έρχεται στο μυαλό είναι το ΑΠΟΕΛ"

   

Ο Σουηδός κεντρικός αμυντικός Franz Brorsson έχει αγωνιστεί στο Champions League με τη Malmö FF και σήμερα εκπροσωπεί το ΑΠΟΕΛ. Μετά από αρκετές σεζόν στην Κύπρο, έχει αποκτήσει σαφή εικόνα για τις διαφορές μεταξύ του σουηδικού και του κυπριακού ποδοσφαίρου, τη σημασία των οπαδών και γιατί περισσότεροι Σουηδοί παίκτες μπορούν να κάνουν το βήμα προς το νησί.

Σε αυτή τη συνέντευξη μιλά στην ιστοσελίδα μας για τη ζωή στο ΑΠΟΕΛ, την εξέλιξη του κυπριακού ποδοσφαίρου, τη σημερινή κατάσταση της Malmö FF και γιατί η ατμόσφαιρα της Allsvenskan παραμένει κάτι ξεχωριστό για τον ίδιο.

Τι γνώριζες για το ΑΠΟΕΛ πριν έρθεις εδώ;

Είχα ξαναέρθει στην Κύπρο, οπότε ήξερα ότι έχει απίστευτους φιλάθλους και ότι ήταν πάντα δύσκολο να παίζεις εκτός έδρας εναντίον τους όταν αγωνιζόμουν στον Άρη Λεμεσού.

Επίσης, όταν ήμουν μικρός και παρακολουθούσα Champions League, υποστήριζα την Barcelona και τότε έβλεπα το ΑΠΟΕΛ. Στη Σουηδία, όταν σκέφτεται κανείς το κυπριακό ποδόσφαιρο, το πρώτο όνομα που έρχεται στο μυαλό είναι το ΑΠΟΕΛ.

Η Πάφος, ο Άρης και οι άλλες ομάδες δεν ήταν τόσο γνωστές. Ίσως τώρα να είναι περισσότερο, αλλά όχι παλαιότερα.

Ποια είναι η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ Άρη Λεμεσού και ΑΠΟΕΛ σήμερα;

Οι οπαδοί. Είναι διαφορετικό να παίζεις μπροστά σε τόσο έντονη υποστήριξη και υπάρχει περισσότερη πίεση — κάτι που μου αρέσει, γιατί το είχα ζήσει και στη Malmö FF.

Υπάρχει περισσότερη δημοσιότητα γύρω από την ομάδα, κάτι που μου είχε λείψει. Αυτό είναι ένα μεγάλο μειονέκτημα για τον Άρη.

Επίσης, εκεί υπήρχε Λευκορώσος ιδιοκτήτης, ενώ εδώ είναι κυπριακή εταιρεία. Το ΑΠΟΕΛ είναι μεγαλύτερος σύλλογος και αυτό ήταν κάτι που μου έλειπε.

Το ΑΠΟΕΛ δεν βρίσκεται αυτή τη στιγμή στην κορυφή της βαθμολογίας. Πώς μπορεί να επιστρέψει;

Είμαστε ακόμα μέσα στο Κύπελλο, οπότε έχουμε πιθανότητες για ευρωπαϊκή έξοδο.

Έχουμε μείνει πίσω κυρίως λόγω τραυματισμών βασικών παικτών, όπως ο Pieros, ο Meijer και ο Dalcio τον Δεκέμβριο.

Μετά την αλλαγή του χρόνου χάσαμε πολύ έδαφος. Το να επιστρέψουμε στις νίκες είναι κάτι που απασχολεί όλους. Χρειάζεται και μεγαλύτερη οικονομική σταθερότητα.

Θα σύγκρινες τους οπαδούς του ΑΠΟΕΛ με αυτούς της Malmö;

Ζουν για την ομάδα τους. Το ποδόσφαιρο είναι η ζωή και το πάθος τους. Υπάρχουν πολλές ομοιότητες και αυτός ήταν ένας λόγος που ήθελα να έρθω εδώ.

Όταν νικήσαμε την Ομόνοια πριν λίγες εβδομάδες, η ατμόσφαιρα ήταν απίστευτη. Σε τέτοια παιχνίδια αυτό μπορεί να σου δώσει 5–10% παραπάνω.

Πόσο μεγάλη είναι η διαφορά στην ατμόσφαιρα μεταξύ Σουηδίας και Κύπρου;

Στη Σουηδία πολλοί λένε ότι η Allsvenskan είναι μέσα στις τρεις καλύτερες ατμόσφαιρες στην Ευρώπη.

Η Σουηδία έχει μεγαλύτερα γήπεδα, περισσότερο κόσμο και καλύτερες εγκαταστάσεις. Το ΓΣΠ είναι πολύ καλό όταν γεμίζει, αλλά πολλά γήπεδα στην Κύπρο είναι παλιά. Στη Σουηδία σχεδόν όλα είναι σε πολύ καλή κατάσταση.

Malmö FF και η πορεία προς την πρώτη ομάδα

Γιατί πήρες ευκαιρία ως νεαρός παίκτης;

Έχει να κάνει με τις ευκαιρίες. Πρέπει να τις εκμεταλλεύεσαι όταν έρχονται.

Στη Σουηδία δίνουν περισσότερες ευκαιρίες στους νέους. Είναι διαφορετική νοοτροπία. Δουλεύουμε πιο σκληρά.

Πώς ήταν η πορεία σου προς την πρώτη ομάδα της Malmö;

Ήμουν κοντά στο να πάω σε κολέγιο στις ΗΠΑ, αλλά έκανα καλές εμφανίσεις στο Youth League και πήρα συμβόλαιο στην πρώτη ομάδα.

Τι συμβουλές σου έδωσε ο Åge Hareide;

Είναι ένας από τους καλύτερους προπονητές που είχα.

Ήταν πολύ ξεκάθαρος: δουλέψτε σκληρά, ακολουθήστε το πλάνο και πιστέψτε στον εαυτό σας.

Πριν από αγώνες με Celtic ή Salzburg μάς έλεγε:

«Δεν είναι τόσο καλοί. Αν παίξουμε σωστά, κερδίζουμε».

Μου είπε επίσης πριν από έναν αγώνα Champions League:

«Αύριο παίζεις. Είσαι έτοιμος;»

Απάντησα: «Ναι».

Μου είπε: «Παίξε όπως πάντα».

Αυτό μου έδωσε μεγάλη αυτοπεποίθηση.

Πώς ήταν να παίζεις Champions League τόσο νέος;

Ήμουν αγχωμένος, αλλά το σημαντικό ήταν να πιστεύω στον εαυτό μου και να παίζω απλά.

Τι λείπει σήμερα από τη Malmö FF;

Είναι ίσως η μεγαλύτερη αγωνιστική πτώση των τελευταίων 15 χρόνων.

Το 2022 ήταν επίσης δύσκολο, αλλά τότε έπαιζαν Europa League.

Φέτος δεν έχουν ευρωπαϊκές υποχρεώσεις και δεν φαίνεται ότι θα πάρουν το πρωτάθλημα.

Αυτό που λείπει είναι η αίσθηση πραγματικής ομάδας. Έχουν καλούς παίκτες ατομικά, αλλά χρειάζεται συνοχή.

Δεν θα μπουν σε κρίση, αλλά δεν έχουν βρει ακόμα τη σωστή ισορροπία.

Το κυπριακό πρωτάθλημα

Ποια είναι η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ κυπριακού πρωταθλήματος και Allsvenskan;

Στη Σουηδία το ποδόσφαιρο είναι πιο οργανωμένο και δομημένο.

Στην Κύπρο υπάρχουν περισσότεροι ποιοτικοί παίκτες ατομικά.

Έχουν έρθει μεγάλα ονόματα όπως ο David Luiz και ο Jairo. Η Πάφος, η Ομόνοια και το ΑΠΟΕΛ έχουν υψηλό επίπεδο.

Η κυπριακή λίγκα συχνά υποτιμάται. Τα αποτελέσματα στην Ευρώπη δείχνουν το επίπεδό της.

Είναι επίσης πιο ψηλά στην κατάταξη από τη σουηδική λίγκα.

Είναι καλή επιλογή για Σουηδούς παίκτες;

Ναι.

Πολλοί Σουηδοί έχουν έρθει τα τελευταία χρόνια. Ο Leo Bengtsson, για παράδειγμα, ήρθε μετά από δική μου παρότρυνση.

Κερδίσαμε το πρωτάθλημα μαζί και μετά πήγε στη Lech Poznań.

Οι παίκτες μπορούν να εξελιχθούν, να κερδίσουν περισσότερα χρήματα και να προχωρήσουν σε μεγαλύτερα πρωταθλήματα.

Θα πρότεινες σε περισσότερους Σουηδούς να έρθουν στην Κύπρο;

Ναι.

Πλέον βλέπουν ότι παίκτες 20–22 ετών μπορούν να εξελιχθούν εδώ και να κάνουν το επόμενο βήμα.

Πρέπει οι κυπριακές ομάδες να κοιτάζουν περισσότερο τη σουηδική αγορά;

Ναι.

Οι Σουηδοί παίκτες είναι πνευματικά σταθεροί και μαθαίνουν γρήγορα.

Πρέπει οι σουηδικές ομάδες να κοιτάζουν Κύπριους παίκτες;

Υπάρχει δυναμική.

Αλλά οι σουηδικές ομάδες επενδύουν κυρίως στις ακαδημίες τους και αυτό αποδίδει.

Παράδειγμα ο Lucas Bergvall.

Τι χρειάζεται η Κύπρος για να εξελίξει νέους παίκτες;

Δεν υπάρχουν ακαδημίες όπως στη Σουηδία.

Πρέπει να επενδύσουν σε εγκαταστάσεις και να δώσουν ευκαιρίες σε νέους.

Τι άλλο χρειάζεται το κυπριακό ποδόσφαιρο;

Εγκαταστάσεις.

Όταν ήρθα στον Άρη, τα γήπεδα και τα αποδυτήρια ήταν σε πολύ κακή κατάσταση.

Στη Σουηδία, στη Δανία, στη Νορβηγία και στη Γερμανία είναι εξαιρετικά.

Τα χρήματα υπάρχουν — αλλά πηγαίνουν κυρίως στους μισθούς παικτών.

Πρέπει να επενδύσουν σε:

• γήπεδα

• γυμναστήρια

• διατροφή παικτών

• εγκαταστάσεις

Αυτό θα προσελκύσει ταλέντα από τη Σκανδιναβία.

Είναι καλύτερη η κατάσταση στο ΑΠΟΕΛ;

Ναι, αλλά το ΑΠΟΕΛ πρέπει να συγκρίνεται με μεγάλες ομάδες της Γερμανίας — όχι με μικρότερες κυπριακές ομάδες.

Για να γίνει το επόμενο βήμα, χρειάζονται επενδύσεις.

Συναντάς άλλους Σουηδούς στην Κύπρο;

Ναι.

Marcus Rodén και Emil Bergström.

Βρισκόμαστε κάθε μήνα.

Είναι ικανοποιημένοι;

Ναι. Το επίπεδο είναι καλύτερο από όσο περίμεναν.

Είσαι ευχαριστημένος με τη φετινή σου απόδοση;

Ναι.Οι τελευταίοι μήνες πήγαν καλά και νιώθω δυνατός σωματικά.

Θέλεις να μείνεις στην Κύπρο;

Είμαι ανοιχτός να μείνω είτε στο ΑΠΟΕΛ είτε στο νησί.

Βλέπεις την Κύπρο ως χώρα με προοπτική;

Ναι.Η Λεμεσός εξελίσσεται πολύ. Η Πάφος επίσης ανεβαίνει. Υπάρχει μεγάλη δυναμική τα επόμενα χρόνια.

Allsvenskan

Ποιος είναι φαβορί για το πρωτάθλημα;

Mjällby και Hammarby δείχνουν δυνατές.

Η Malmö είναι πάντα φαβορί.

Αλλά ίσως είναι η χρονιά της Hammarby πριν αποσυρθεί ο Bessara.

Σου λείπει η Allsvenskan;

Ναι.

Η ατμόσφαιρα στα παιχνίδια με Hammarby, Djurgården και AIK είναι μοναδική.

35.000 θεατές — κάτι που δεν υπάρχει συχνά εδώ.

Η Tele2 Arena και η Friends Arena δεν συγκρίνονται.

Θα επέστρεφες στη Σουηδία;

Ναι.

Πιθανότατα κάποια μέρα.

Συντακτική ομάδα 

Σουηδός αρθρογράφος:"Η Κύπρος λειτουργεί ως ένα αβύθιστο αεροπλανοφόρο στη Μέση Ανατολή-Η νέα πρώτη γραμμή της Ευρωπαϊκής Ένωσης"

Ο Mikael Merdoyo είναι μέλος του Σουηδικού κόμματος Medborgerlig samling (MED) και αρθρογράφος. Στο παρακάτω άρθρο αναλύει τη γεωστρατηγική σημασία της Κύπρου στην Ανατολική Μεσόγειο, επισημαίνοντας τον αυξανόμενο ρόλο του νησιού ως ενεργειακού, στρατιωτικού και γεωπολιτικού κόμβου σε μια ιδιαίτερα ασταθή περιοχή. Παράλληλα εξετάζει τις νέες προκλήσεις ασφάλειας που αντιμετωπίζει η Κύπρος, σε μια περίοδο όπου οι εξελίξεις στη Μέση Ανατολή και οι ενεργειακές ανάγκες της Ευρώπης επηρεάζουν άμεσα τη στρατηγική σημασία της περιοχής.

Η Κύπρος λειτουργεί ως ένα αβύθιστο αεροπλανοφόρο στη Μέση Ανατολή. Αυτό καθιστά το νησί πολύτιμο πλεονέκτημα για τη Δύση. Ταυτόχρονα όμως, το νησί απειλείται πλέον από ιρανικά drones και τουρκικό αποκλεισμό. Αυτό γράφει ο Mikael Merdoyo στην Σουηδική ιστοσελίδα Bulletin.

Όταν πρόσφατα ένα ιρανικής κατασκευής drone τύπου Shahed συνετρίβη κοντά στη βρετανική αεροπορική βάση RAF Akrotiri στην Κύπρο, οι ζημιές ήταν περιορισμένες. Ωστόσο, το περιστατικό θα πρέπει να λειτουργήσει ως καμπανάκι κινδύνου για την Ευρώπη. Οι πόλεμοι στη Μέση Ανατολή δεν μένουν πλέον στην περιοχή έχουν ήδη φτάσει στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η Κύπρος συχνά θεωρείται ένα περιφερειακό τουριστικό νησί στη Μεσόγειο. Στην πραγματικότητα, η χώρα μετατρέπεται γρήγορα σε έναν στρατηγικό κόμβο σε μια ολοένα και πιο ασταθή περιοχή. Ο συνδυασμός στρατιωτικής παρουσίας, ενεργειακών πόρων και γεωγραφίας καθιστά το νησί κομβικό σημείο στο παιχνίδι των μεγάλων δυνάμεων.

Πρώτον, η Κύπρος αποτελεί στρατιωτική πλατφόρμα. Οι βρετανικές βάσεις στο νησί χρησιμοποιούνται τακτικά σε επιχειρήσεις στη Μέση Ανατολή. Ταυτόχρονα, η συνεργασία μεταξύ Κύπρου, Ελλάδας, Ισραήλ και ΗΠΑ ενισχύεται. Ισραηλινά συστήματα αεράμυνας παραδίδονται στο νησί και κοινές στρατιωτικές ασκήσεις γίνονται όλο και πιο συχνές. Στην πράξη, η Κύπρος ενσωματώνεται σταδιακά στην αρχιτεκτονική ασφάλειας της Δύσης στην Ανατολική Μεσόγειο. Για δρώντες όπως το Ιράν ή η Χεζμπολάχ, αυτό καθιστά την Κύπρο πιθανό στόχο.

Δεύτερον, η ενέργεια είναι καθοριστικής σημασίας. Μεγάλα κοιτάσματα φυσικού αερίου έχουν ανακαλυφθεί στα κυπριακά ύδατα και διεθνείς ενεργειακές εταιρείες επενδύουν δισεκατομμύρια στην περιοχή. Παράλληλα, συζητούνται νέα έργα αγωγών και ηλεκτρικών διασυνδέσεων που θα συνδέουν το Ισραήλ, την Κύπρο και την Ελλάδα με την Ευρώπη. Σε μια εποχή όπου η Ευρωπαϊκή Ένωση προσπαθεί να μειώσει την εξάρτησή της από τη ρωσική ενέργεια, η Ανατολική Μεσόγειος μπορεί να εξελιχθεί σε στρατηγικά σημαντική εναλλακτική πηγή.

Τρίτον, η Κύπρος έχει γίνει **λογιστικός κόμβος για τη διαχείριση κρίσεων** στην περιοχή. Εκκενώσεις από τον Λίβανο έχουν οργανωθεί μέσω του νησιού και ανθρωπιστικές αποστολές προς τη Γάζα έχουν περάσει από κυπριακά λιμάνια. Η χώρα λειτουργεί όλο και περισσότερο ως οπίσθια βάση για διεθνείς επιχειρήσεις στη Μέση Ανατολή.

Όλα αυτά καθιστούν την Κύπρο στρατηγικά σημαντική αλλά και ευάλωτη. Η πρόσφατη επίθεση με drone δείχνει ότι οι συγκρούσεις στην περιοχή μπορούν να πλήξουν άμεσα έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ταυτόχρονα, η Κύπρος δεν διαθέτει τη στρατιωτική ικανότητα που απαιτείται για να αντιμετωπίσει μόνη της μια τέτοια απειλή ασφαλείας.

Αν η Ευρώπη θέλει να αξιοποιήσει τον ρόλο της Κύπρου ως ενεργειακού κόμβου και σταθερού εταίρου, τότε η Ένωση πρέπει επίσης να είναι έτοιμη να αναλάβει μεγαλύτερη ευθύνη για την ασφάλεια του νησιού. Αυτό σημαίνει επενδύσεις στην αεράμυνα, στενότερη συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας και σαφείς πολιτικές εγγυήσεις.

Συντακτική ομάδα 

Σουηδοί ποδοσφαιριστές στην Κύπρο: «Δεν αισθανθήκαμε κάτι» ο Sema – «Δεν έχουμε παρατηρήσει τίποτα» ο Tankovic

Δύο drones που κατευθύνονταν προς κυπριακό έδαφος καταρρίφθηκαν τη Δευτέρα.

Μόλις λίγες δεκάδες χιλιόμετρα από το σημείο όπου ο Σουηδός διεθνής Ken Sema προπονούνταν με την ομάδα του, την Pafos FC.

– Είναι αλήθεια ότι είμαστε λίγο σε επιφυλακή, λέει στη Sportbladet.

Κατά τη διάρκεια της νύχτας προς Δευτέρα, μια βρετανική αεροπορική βάση στην Κύπρο δέχθηκε επίθεση με drones, στο πλαίσιο του πολέμου που κλιμακώθηκε το Σαββατοκύριακο στο Ιράν και τη Μέση Ανατολή. Στη συνέχεια, άλλα δύο drones που κατευθύνονταν προς βρετανική βάση στην Κύπρο καταρρίφθηκαν τη Δευτέρα.

Σε σχέση με το τελευταίο περιστατικό, σήμανε συναγερμός αεροπορικής επιδρομής στην περιοχή, ενώ το αεροδρόμιο της Πάφου, περίπου 60 χιλιόμετρα μακριά, εκκενώθηκε λόγω ύποπτου αντικειμένου.

Στην Πάφο αγωνίζεται ο 32χρονος Σουηδός διεθνής Ken Sema. Όταν έγινε γνωστή η είδηση για τα καταρριφθέντα drones, βρισκόταν στην προπόνηση με τους συμπαίκτες του.

– Καταλαβαίνω ότι υπήρξαν κάποιες αναταραχές. Μάθαμε τα νέα όταν επιστρέψαμε από την προπόνηση. Ήταν λίγο έξω από την Πάφο. Στην πραγματικότητα δεν έχουμε αισθανθεί τίποτα, λέει ο Sema όταν η Sportbladet επικοινώνησε μαζί του το απόγευμα της Δευτέρας.

– Επίσης έχουμε παρατηρήσει ότι δεν υπάρχει τόσος κόσμος στο κέντρο όσο συνήθως τέτοια εποχή. Φαίνεται πως υπάρχουν λιγότεροι τουρίστες και γενικά λιγότερη κίνηση.

 «Λίγο σε επιφυλακή»

Οι επιθέσεις σε κυπριακό έδαφος δεν έχουν μέχρι στιγμής επηρεάσει την καθημερινότητα του Sema, της συζύγου του και των δύο παιδιών τους, οι οποίοι είναι ευχαριστημένοι με τη ζωή τους στην Κύπρο, όπου διαμένουν από τη μεταγραφή του στην ομάδα τον Ιανουάριο του 2025.

Συνεχίζετε κανονικά μέχρι να ακούσετε κάτι διαφορετικό;

– Ναι, μέχρι στιγμής δεν έχουμε ακούσει κάτι άλλο. Η αίσθηση είναι ότι δεν έχει προκληθεί μεγάλη αναστάτωση. Παρ’ όλα αυτά, πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. Είναι αρκετά κοντά όταν μιλάμε για το Ιράν και όσα συμβαίνουν εκεί. Οπότε είμαστε λίγο σε επιφυλακή. Προσπαθούμε να μένουμε σε εσωτερικούς χώρους, ειδικά όταν έχεις δύο μικρά παιδιά.

Ανησυχείτε όταν ακούτε ότι κάτι τέτοιο συνέβη τόσο κοντά;

– Δεν θα έλεγα ότι ανησυχούμε. Αλλά υπάρχει σεβασμός απέναντι στην κατάσταση, γιατί είναι κάτι που δεν μπορείς να επηρεάσεις.

Ο Sema συνεχίζει:

– Έχω ζήσει στο εξωτερικό επτά χρόνια και πριν από αυτό στη Σουηδία, και δεν είχα βιώσει ποτέ κάτι παρόμοιο. Από τότε που μετακόμισα εδώ, γινόταν λόγος για σεισμούς και άλλες αναταραχές. Οπότε σκέφτεσαι λίγο παραπάνω τι κάνεις, προσπαθείς να μένεις μέσα και να προστατεύεις τον εαυτό σου. Αλλά όχι ότι είμαι ανήσυχος με αυτή την έννοια.

Tankovic: «Δεν έχω παρατηρήσει τίποτα»

Παλαιότερα, ο Ken Sema είχε Σουηδό (και από το Έστεργκετλαντ) συμπαίκτη στην Πάφο, τον Muamer Tankovic. Ο Tankovic παραμένει στην Κύπρο, αλλά από το φθινόπωρο αγωνίζεται στην Omonia.

Όταν η Sportbladet επικοινώνησε μαζί του τη Δευτέρα, προετοιμαζόταν για το βραδινό ντέρμπι κορυφής απέναντι στον Apollon Limassol στο κυπριακό πρωτάθλημα.

Οι επιθέσεις με drones δεν έχουν επηρεάσει την προετοιμασία του.

– Έχουμε ακούσει λίγα πράγματα σχετικά με αυτό, αλλά πέρα από αυτό δεν έχω παρατηρήσει ή δει κάτι. Όλοι γνωρίζουμε τι έχει συμβεί, αλλά προς το παρόν κανείς δεν του δίνει ιδιαίτερη σημασία, λέει ο Tankovic.

Συντακτική ομάδα 

Η Κύπρος σε πολεμική ετοιμότητα το 1941 μέσα από σουηδικό κινηματογραφικό υλικό και δημοσιεύματα της εποχής

 

Η ιστοσελίδα μας εντόπισε στα ψηφιακά αρχεία της Βασιλικής Βιβλιοθήκης της Σουηδίας (Kungliga biblioteket) σπάνιο σουηδικό κινηματογραφικό επίκαιρο του 1941, το οποίο παρουσιάζει την Κύπρο κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

Το βίντεο αποτελεί αυθεντική καταγραφή της εποχής και αποτυπώνει την αυξημένη στρατιωτική σημασία του νησιού στην Ανατολική Μεσόγειο. Η Κύπρος τοτε λειτουργούσε ως βρετανική στρατιωτική βάση υποστήριξης των επιχειρήσεων στη Μέση Ανατολή και την Ελλάδα.

Το υλικό δείχνει ξεκάθαρα την προετοιμασία άμυνας των βρετανικων δυνάμεων απέναντι στον κίνδυνο γερμανικής επέκτασης μετά τις εξελίξεις στην Ελλάδα και ιδιαίτερα μετά τη Μάχη της Κρήτης το 1941.

Σουηδικό δημοσίευμα της εποχής

Ενισχυμένα αμυντικά μέτρα στην Κύπρο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, ΚΥΠΡΟΣ — Ανταπόκριση Reuters

Την ίδια στιγμή που οι αρχές στην Κύπρο παρακολουθούν προσεκτικά τις εξελίξεις στην Κρήτη, έχουν ολοκληρώσει τις τελευταίες εργασίες στις αμυντικές εγκαταστάσεις του νησιού.

Αριθμός ηλικιωμένων και παιδιών απομακρύνθηκε από τις πόλεις και μεταφέρθηκε σε ορεινές περιοχές, ενώ Βρετανίδες γυναίκες και παιδιά έχουν ήδη μεταφερθεί στην ευρωπαϊκή ήπειρο.

Εκδόθηκαν νέα αμυντικά διατάγματα, μέσω των οποίων οι αρχές απέκτησαν εκτεταμένες εξουσίες επιτάξεων. Παράλληλα αυξήθηκαν οι ποινές για λεηλασίες και θεσπίστηκαν κυρώσεις για τη διάδοση ψευδών φημών.

Η κατάσταση χαρακτηρίζεται τεταμένη αλλά ήρεμη και ο πληθυσμός επιδεικνύει αξιοσημείωτη πειθαρχία.

FALU LÄNSTIDNING 1941-06-13

Dagens Nyheter 1941-06-03

Συντακτική ομάδα 

Σουηδία:Εκατοντάδες εκατομμύρια σε κυνήγι – Ρωσικά κέρδη πέρασαν μέσω Κύπρου -Στο επίκεντρο ο ολιγάρχης Oleg Deripaska

    

Η Υπηρεσία Είσπραξης Οφειλών της Σουηδίας (Kronofogden) βρίσκεται πλέον σε αναζήτηση εκατοντάδων εκατομμυρίων κορωνών, όπως αποκαλύπτει η εφημερίδα Expressen. Ο Ρώσος ολιγάρχης Oleg Deripaska συνδέεται με συμφέροντα στην εταιρεία που βρίσκεται πίσω από το εργοστάσιο αλουμινίου Kubal στο Σούντσβαλ.

Το εργοστάσιο αλουμινίου Kubal στο Σούντσβαλ ανήκει, μέσω κυπριακής εταιρείας, σε ρωσικά συμφέροντα.

Η Σουηδική Φορολογική Υπηρεσία (Skatteverket) αποφάσισε στις 23 Σεπτεμβρίου 2025 να απαιτήσει φόρο μερίσματος από την εταιρεία Libertatem Materials Ltd, η οποία είναι εγγεγραμμένη στη Λευκωσία της Κύπρου. Η απαίτηση αφορά μερίσματα από την εταιρεία Kubikenborg Aluminium AB στο Σούντσβαλ (γνωστή ως Kubal) για τα έτη 2023 και 2024.

Η κυπριακή εταιρεία ανήκει στον ρωσικό κολοσσό αλουμινίου Rusal και στον όμιλο En+, που συνδέεται άμεσα με έναν από τους στενούς φίλους του Ρώσου προέδρου Βλαντίμιρ Πούτιν, τον ολιγάρχη και μεγιστάνα μετάλλων Oleg Deripaska.

Σύμφωνα με τον ισολογισμό της Kubal για το 2023, μεταφέρθηκαν πάνω από 791 εκατομμύρια κορώνες σε συσσωρευμένα κέρδη προς την κυπριακή εταιρεία. Το 2024 ακολούθησε νέα διανομή 151 εκατομμυρίων κορωνών. Συνολικά, μέσα σε δύο χρόνια, 942 εκατομμύρια κορώνες έφυγαν από τη Σουηδία. Και οι δύο διανομές είχαν εγκριθεί από τους ελεγκτές.

Το σουηδικό κράτος απαιτεί πλέον τον φόρο μερίσματος για αυτά τα ποσά από την κυπριακή, ρωσικών συμφερόντων εταιρεία.

Η Libertatem Materials Ltd αρνήθηκε την απαίτηση και προσπάθησε να αναβάλει την απόφαση, αλλά το αίτημά της απορρίφθηκε. Καθώς δεν έχει καταβάλει χρήματα, η υπόθεση παραδόθηκε στην Kronofogden, η οποία προσπαθεί τώρα να εισπράξει συνολικά 283 εκατομμύρια κορώνες. Επιστολή απαίτησης πληρωμής έχει αποσταλεί στη δηλωμένη διεύθυνση της εταιρείας στην Κύπρο.

Πηγές μέσα στη Skatteverket εκφράζουν φόβους ότι τα χρήματα έχουν ήδη μεταφερθεί από την Κύπρο και βρίσκονται εκτός εμβέλειας των αρχών.

Ο διευθύνων σύμβουλος της Kubal, Mats Andersson, επιβεβαίωσε ότι η εταιρεία έχει λάβει επικοινωνία από την Kronofogden, χωρίς να σχολιάσει το περιεχόμενο.

Επικριτές υποστηρίζουν ότι τα κέρδη της Kubal καταλήγουν να ενισχύουν τη ρωσική πολεμική οικονομία. Ο βουλευτής Martin Ådahl (C) έχει δηλώσει ότι πρόκειται για «χρήματα αίματος που πηγαίνουν απευθείας στη Μόσχα και στη ρωσική πολεμική μηχανή».

Το τεράστιο εργοστάσιο αλουμινίου στο Σούντσβαλ, με 450 εργαζομένους, είναι ένα από τα πιο ενεργοβόρα εργοστάσια της Σουηδίας, αλλά και ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα, λόγω της ρωσικής ιδιοκτησίας του και των δεσμών με τον στενό κύκλο εξουσίας γύρω από τον Πούτιν.

Ο Oleg Deripaska, ο οποίος είναι Ρώσος και Κύπριος πολίτης, βρίσκεται σε διεθνείς λίστες κυρώσεων και έχει κατηγορηθεί στις ΗΠΑ για απόπειρα παράκαμψης των κυρώσεων. Παρά τις τυπικές αλλαγές στην ιδιοκτησιακή δομή, θεωρείται ότι εξακολουθεί να ασκεί επιρροή στο παρασκήνιο.

Σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, κατέχει 44,95% της μητρικής εταιρείας En+ Group IPJSC, αλλά τα δικαιώματα ψήφου του περιορίζονται στο 35%. Η En+ κατέχει 56,88% της Rusal, γεγονός που σημαίνει ότι η έμμεση συμμετοχή του δεν μπορεί να ξεπερνά το 25,56%.

Η ιδιοκτησιακή αυτή δομή έχει διαμορφωθεί σε συνεργασία με το αμερικανικό Υπουργείο Οικονομικών (OFAC), με στόχο να αποτραπεί ο έλεγχος της Rusal από τον Ρώσο ολιγάρχη. Ο Deripaska δεν έχει δικαίωμα να διορίζει μέλη διοικητικού συμβουλίου και κανένα μέλος δεν επιτρέπεται να έχει προσωπικούς, επαγγελματικούς ή οικογενειακούς δεσμούς μαζί του.

Η είδηση αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ 

Συντακτική ομάδα 

Όταν η Πάφος πέρασε στον σουηδικό χάρτη: το ρεπορτάζ της Aftonbladet το 1986

   

Στις 28 Σεπτεμβρίου 1986, η σουηδική εφημερίδα Aftonbladet παρουσίασε στους αναγνώστες της έναν νέο προορισμό: την Πάφο. Μέχρι τότε, η Κύπρος για τους Σουηδούς ταυτιζόταν κυρίως με την Αγία Νάπα και τη Λεμεσό.

Το ρεπορτάζ του Sakari Pitkänen καταγράφει την πρώτη οργανωμένη «γνωριμία» των Σουηδών με μια πόλη αυθεντική, ιστορική και ακόμη μακριά από τον μαζικό τουρισμό. Ένα μικρό αλλά σημαντικό ντοκουμέντο της εποχής.

Τέλεια. Προχωράω λοιπόν με πλήρη ελληνική μετάφραση, κατάλληλη για δημοσίευση στο Ypervorioi, με καθαρή γλώσσα και σεβασμό στο ύφος της εποχής.

Aftonbladet 1986 - 09- 28 Ο νέος προορισμός στην Κύπρο:

«Φιλικός προς τα παιδιά όσο το μετρό»**

Του: Sakari Pitkänen
Φωτογραφίες: Inez Gustavsson
(Δημοσίευση στο Söndagsbladet)

Η θεά του έρωτα, η Αφροδίτη, γεννήθηκε μέσα από τον αφρό των κυμάτων έξω από την Πάφο της Κύπρου. Από φέτος, Σουηδοί ταξιδιώτες των οργανωμένων εκδρομών μπορούν να κολυμπήσουν στον ίδιο αφρό.

Η Πάφος αποτελεί το νεότερο προσθήκη στους κυπριακούς τουριστικούς προορισμούς.

Η νότια γεωγραφική θέση της Κύπρου σημαίνει ότι οι θερμοκρασίες της ημέρας δεν πέφτουν κάτω από τους 20 βαθμούς πριν από τον Νοέμβριο, ενώ ήδη από τον Απρίλιο η ζέστη επιστρέφει. Επιπλέον, το κλίμα προσφέρει στους αγρότες τρεις σοδειές τον χρόνο, με αποτέλεσμα το τοπίο να μην είναι ποτέ τόσο καμένο και ξηρό όσο σε άλλες μεσογειακές χώρες.

Μέχρι σήμερα, η Κύπρος για τους Σουηδούς τουρίστες ταυτιζόταν κυρίως με την Αγία Νάπα, τη Λεμεσό και τη Λάρνακα. Πέρσι την επισκέφθηκαν 70.000 Σουηδοί και ο αριθμός αυξάνεται συνεχώς.

ΥΨΗΛΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Από φέτος, δύο ταξιδιωτικά γραφεία – τα Peyrons και Royal Tours – προσφέρουν ταξίδια και προς την Πάφο. Το κόστος ανέρχεται περίπου στις 3.000 κορώνες ανά άτομο και τα ξενοδοχεία είναι γενικά υψηλής ποιότητας.

Σε αντίθεση με τη Λεμεσό και την Αγία Νάπα, η Πάφος παραμένει περισσότερο πόλη παρά τουριστικό θέρετρο ξενοδοχείων. Δεν διαθέτει τις ασημένιες, ρηχές παραλίες ακριβώς έξω από τα ξενοδοχεία, όμως η θάλασσα είναι το ίδιο κρυστάλλινη και βαθυγάλαζη.

Κατά την κράτηση του ταξιδιού μας, ενημερωθήκαμε για δύο πράγματα:
ότι η Πάφος είναι φιλική προς τα παιδιά και ότι η Κύπρος είναι φθηνότερη από την Ελλάδα.
Και τα δύο αποδείχθηκαν εξίσου λανθασμένα.

ΦΙΛΙΚΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ?

Η Πάφος είναι περίπου τόσο φιλική προς τα παιδιά όσο και το μετρό της Στοκχόλμης.

Τα πεζοδρόμια είναι ψηλά, η κυκλοφορία πυκνή και οι οδηγοί λεωφορείων δεν δείχνουν ιδιαίτερη αγάπη για τα παιδικά καροτσάκια. Για να φτάσει κανείς στις καλύτερες παραλίες απαιτείται λεωφορείο ή ταξί. Η Αγία Νάπα παραμένει ο πιο φιλικός προς τα παιδιά προορισμός της Κύπρου.

Τα περισσότερα – και ιδιαίτερα τα γεύματα σε εστιατόρια – είναι ακριβότερα από την Ελλάδα. Τρία άτομα δύσκολα τρώνε το «απλό γεύμα» των καταλόγων με λιγότερες από 120–130 κορώνες. Το φαγητό θυμίζει το ελληνικό, αλλά με περισσότερα πιάτα ψαριού. Η μπύρα και τα ποτά, ωστόσο, είναι φθηνά.

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ

Παρά ταύτα, η Πάφος είναι ευχάριστη. Ιστορικά παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον, με πολλές ανασκαφές και αρχαιολογικά μνημεία.

Η καλύτερη παραλία ονομάζεται Coral Bay και βρίσκεται λίγο πάνω από δέκα χιλιόμετρα από την πόλη. Η δεύτερη καλύτερη, η Tourist Beach, απέχει λίγα χιλιόμετρα. Προσφέρονται όλα τα είδη θαλάσσιων σπορ, από κανό έως θαλάσσιο σκι και αλεξίπτωτο – όμως σε υψηλές τιμές: 150 κορώνες για δέκα λεπτά σκι στο νερό.

Το κλίμα είναι ευχάριστο. Η εγγύτητα με το όρος Τρόοδος προσφέρει μια σχετική δροσιά ακόμη και τους πιο ζεστούς μήνες, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο.

ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΟΛΗ

Η Πάφος είναι διεθνής πόλη. Στο λιμάνι συνυπάρχουν πολυτελή κρουαζιερόπλοια από τη Μέση Ανατολή με παλιά ψαροκάικα. Η Βηρυτός είναι η πλησιέστερη μεγάλη πόλη. Τα αγγλικά μιλιούνται παντού, το νόμισμα είναι η λίρα, η μπύρα σερβίρεται σε πίντες και υπάρχει αγγλόφωνος ραδιοσταθμός για τους χιλιάδες Βρετανούς στρατιώτες στο νησί. Η Κύπρος αποτελεί επίσης κορυφαίο προορισμό για Βρετανούς τουρίστες – συχνά νιώθεις σαν να βρίσκεσαι στη νότια ακτή της Αγγλίας, απλώς με περισσότερη ζέστη.

ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ

Η Πάφος είναι καλή βάση για εξερεύνηση του νησιού. Με αυτοκίνητο, η διαδρομή έως την πόλη-φάντασμα της Αμμοχώστου διαρκεί περίπου τρεις ώρες. Απαιτείται προσοχή: η κυκλοφορία γίνεται στα αριστερά και τα τροχαία ατυχήματα είναι πολλά.

Η ενοικίαση αυτοκινήτου ή μοτοσικλέτας εκτός δρόμου είναι σχετικά φθηνή: από 150 κορώνες την ημέρα για μηχανή και τα διπλάσια για αυτοκίνητο, συνήθως με απεριόριστα χιλιόμετρα.

Το βόρειο τμήμα του νησιού, που βρίσκεται υπό τουρκική κατοχή από το 1974, είναι απρόσιτο για τουρίστες. Αν τα "σύνορα"ανοίξουν ξανά, η Κερύνεια αξίζει σίγουρα μια επίσκεψη.

Aftonbladet 1986-09-28

Συντακτική ομάδα 

Σουηδός γύρισε τον κόσμο και άφησε την Κύπρο τελευταία -"Καλό μέρος για την οικογένεια"

Ο Eddie Gustin ολοκλήρωσε τον γύρο του κόσμου στην Κύπρο

Ο Σουηδός ταξιδευτής Eddie Gustin, που έχει επισκεφθεί και τις 193 χώρες του κόσμου, επέλεξε την Κύπρο ως τελευταία χώρα στο μοναδικό αυτό ταξίδι ζωής. Ο Gustin ζει σήμερα στη Σόλνα, έξω από τη Στοκχόλμη, μαζί με τη σύντροφό του Sanne και τα δύο τους παιδιά, ηλικίας 4 και 6 ετών. Στο ταξίδι στην Κύπρο συμμετείχε ολόκληρη η οικογένεια.

«Αν ήθελα απλώς να τσεκάρω όλες τις χώρες όσο πιο γρήγορα γίνεται, θα είχα επισκεφθεί την Κύπρο εδώ και χρόνια. Όμως επέλεξα να είναι η τελευταία χώρα, γιατί είναι ένα καλό μέρος για να το επισκεφθείς με οικογένεια», λέει.

Όπως τονίζει, η στιγμή είχε ιδιαίτερη συναισθηματική αξία:
«Το να ζήσω την εμπειρία της τελευταίας χώρας μαζί με την οικογένειά μου ήταν ένα όνειρο και ένα πολύ ξεχωριστό συναίσθημα».

Η οικογένεια Gustin είναι ιδιαίτερα πολυταξιδεμένη, καθώς η σύντροφός του έχει επισκεφθεί περίπου 150 χώρες, ενώ τα παιδιά έχουν ήδη βρεθεί σε περισσότερες από 30 χώρες το καθένα — με την Κύπρο να κατέχει πλέον μια ξεχωριστή θέση στην κοινή τους ταξιδιωτική ιστορία.

Η είδηση αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ 

supersportfm

Συντακτική ομάδα 

40 χρόνια αγάπης για την Αγία Νάπα: Πρέσβειρα της πόλης η Marianne Jonsson: "Αγαπώ αυτό το νησί "

Η Marianne Jonsson ορίστηκε πρέσβειρα της Αγίας Νάπας. Για πάνω από τέσσερις δεκαετίες ταξιδεύει στην Αγία Νάπα.

– Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε αυτό· μου είπαν να πάω στη ρεσεψιόν και να δείξω το διαβατήριό μου, λέει.

Συγκεκριμένα η Marianne Jonsson έχει επισκεφθεί την Αγία Νάπα στην Κύπρο 40 φορές από το 1981 και έχει αναπτύξει έναν ισχυρό δεσμό με τον τόπο.
Κατά την πιο πρόσφατη επίσκεψή της, αιφνιδιάστηκε με μια διάκριση ως πρέσβειρα της Αγίας Νάπας, χάρη στην αφοσίωσή της και τις γνώσεις της για το νησί.
Έχει μοιραστεί τις εμπειρίες της με τον δήμο και έχει συμβάλει στην αύξηση του ενδιαφέροντος για την περιοχή μεταξύ των Σουηδών.

Το 1981 ταξίδεψε στην Κύπρο και την Αγία Νάπα για πρώτη φορά και δεν ήταν η τελευταία.

– Αγαπώ αυτό το νησί. Έχω μια ιδιαίτερη σχέση μαζί του. Γνωρίζω πολύ κόσμο και τους ανθρώπους που ζουν εκεί και έχω ακούσει τόσες όμορφες ιστορίες ζωής που συνέβησαν μετά τον πόλεμο. Η φύση είναι πανέμορφη – με τις ηλιόλουστες, υπέροχες αμμώδεις παραλίες και τα κρυστάλλινα, καθαρότατα, αλμυρά νερά της Μεσογείου, λέει η Marianne Jonsson.

Η Marianne έχει πλέον ταξιδέψει στην κυπριακή πόλη 40 φορές.

– Ναι, δεν ήμουν εκεί τα δύο χρόνια της πανδημίας, αλλά κατά τα άλλα πήγαινα κι ερχόμουν. Πλέον όμως ταξιδεύω μόνο το φθινόπωρο. Τότε έχει ζέστη καλοκαιριού, αλλά είναι ιδανική.

Κατά την τελευταία της παραμονή, αιφνιδιάστηκε έντονα στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου όπου μένει τα τελευταία έντεκα χρόνια.

«Δεν το καταλαβαίνω»

Η Μαριάννα έλαβε ένα δίπλωμα και ένα μετάλλιο και ανακηρύχθηκε πρέσβειρα της Αγίας Νάπας στο δημαρχείο.

– Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε αυτό, ήταν πραγματικά πολύ επίσημο. Είχαν μάθει ότι γνώριζα τόσα πολλά για την Κύπρο και ότι είχα ταξιδέψει τόσο πολύ και τα είχα μεταφέρει στον δήμο.

– Ήταν πολύ ευχάριστο και μια πολύ όμορφη διάκριση.

Τι σημαίνει όμως αυτή η τιμή;

– Ναι, αυτό αναρωτήθηκα κι εγώ. Ε, μάλλον ότι υπήρξα πιστή σε αυτό το μικρό ψαροχώρι και μιλούσα γι’ αυτό, ώστε να ενδιαφερθούν πολλοί άλλοι.

Υπάρχει ισχυρή σουηδική σύνδεση με το νησί.

– Πολλοί Σουηδοί βρίσκονται εκεί· υπάρχει το Camp Victoria και Σουηδοί αστυνομικοί· εξυπηρετούν τη βόρεια περιοχή στη Λάρνακα και την Πύλα.

Για πολλούς κατοίκους της επαρχίας του Värmland, η Αγία Νάπα είναι συνώνυμη με τα φοιτητικά πάρτι. Η Marianne, που έχει μιλήσει πολλές φορές με την εκκλησία, θεωρεί ότι κάνουν εκεί σπουδαίο έργο.

– Όταν οι νέοι από το Karlstad έρχονται τον Μάιο, έχουμε κάτι που το λέμε «το παγκάκι της εκκλησίας» δίπλα στον δρόμο της νυχτερινής διασκέδασης. Εκεί κάθονται εθελοντές και βοηθούν με νερό και άλλα πράγματα. Γιατί ξέρουμε – οι νέοι δοκιμάζουν. Μπορούν να έρθουν, να καθίσουν και να μιλήσουν για λίγο.

Υπάρχει κάτι κακό στην Αγία Νάπα; 

– Ναι, η κυκλοφορία είναι πολύ δύσκολη και, ξέρεις, είναι αριστερή οδήγηση, οπότε είναι εύκολο να κάνεις λάθος.

Συντακτική ομάδα 

Κύπρος: Ο χειμερινός ήλιος που μαγνήτιζε τους Σουηδούς το 1968

Στην σουηδική εφημερίδα Dagens Nyheter την 1η Δεκεμβρίου του 1968, η Κύπρος προβαλλόταν ως «η πιο ηλιόλουστη νήσος της Μεσογείου». Η ταξιδιωτική εταιρεία Traveller AB προσέφερε ταξίδι 15 ημερών από την Arlanda με τιμή 1.495 κορόνες, τονίζοντας ότι υπήρχαν ακόμη χριστουγεννιάτικες θέσεις.

Το μικρό αυτό απόκομμα αποκαλύπτει πώς οι Σουηδοί αναζητούσαν ήλιο και ζέστη μέσα στην καρδιά του χειμώνα, με την Κύπρο να εμφανίζεται ήδη ως ιδανικός χειμερινός προορισμός.

Συντακτική ομάδα 

«Θα πάρω τον άντρα μου και θα πάμε στην Κύπρο» – Σουηδή κέρδισε 110.000 κορώνες στο Bingolotto

Στην αρχή δεν το κατάλαβε.

Αλλά ξαφνικά, η Καμίλα Ολάουσον από το Τρανός βρέθηκε σε ζωντανή μετάδοση.

– Μάλλον θα είναι η Κύπρος. Θα πάρω τον άντρα μου και θα πάμε στην Κύπρο, λέει εκείνη μετά τη νίκη της.

Συγκεκριμένα το βράδυ της Κυριακής, κατά τη διάρκεια του Bingolotto, μια κάτοικος του Τρανός εμφανίστηκε και κέρδισε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό.
Στη φωτογραφία φαίνεται ο παρουσιαστής Ντάνιελ Νόρμπεργκ.

Περίπου μισή μέρα αργότερα, η εφημερίδα Tranås Tidning μίλησε με την Καμίλα Ολάουσον και το βράδυ της Κυριακής είχε αρχίσει να της φαίνεται πιο πραγματικό.

– Ήταν απολύτως φανταστικό. «Έφτασα;» Δεν το κατάλαβα στην αρχή, λέει για την κλήση που την έφερε ζωντανά στο στούντιο του Bingolotto και στον παρουσιαστή Ντάνιελ Νόρμπεργκ.

– Δεν θυμόμουν καν τι είπα, οπότε έπρεπε να το ξαναδώ.

Συνολικά, η Καμίλα κέρδισε 110.000 κορώνες, εκ των οποίων 50.000 σε μετρητά, 25.000 σε είδη επίπλωσης και 35.000 για ταξίδια.

– Είμαι πάρα πολύ ευχαριστημένη.

– Συμμετέχω από τότε που ξεκίνησε το παιχνίδι, αλλά δεν έπαιζα πολύ συχνά. Μόνο που και που.

Ήταν η πρώτη φορά που κάλεσε στο πρόγραμμα και δεν άκουσε το μήνυμα: «Καλώς ήρθατε στο Bingolotto. Δυστυχώς, δεν προχωρήσατε». Μετά τη νίκη, πολλοί ήθελαν να τη συγχαρούν.

– Το τηλέφωνο πήρε φωτιά χθες, λέει.

Παρόλο που η νίκη είναι ακόμα φρέσκια, έχει ήδη σχέδια – κυρίως για το ταξιδιωτικό βραβείο.

– Μάλλον θα είναι η Κύπρος. Θα πάρω τον άντρα μου και θα πάμε στην Κύπρο.

– Πιθανότατα τον χειμώνα, αν κάνει πολύ κρύο, αλλά το βραβείο ισχύει για τρία χρόνια.

Η είδηση αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ 

Συντακτική ομάδα 

Νέα συμφωνία Νορβηγίας – Κύπρου μέσω ΕΟΧ: Συνεργασία για το νερό, την υγεία, τις ευάλωτες ομάδες και τον πολιτισμό

    

Μέσω των χρηματοδοτήσεων του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου), η Νορβηγία θα συνεργαστεί με την Κύπρο σε έργα που αφορούν την ανάπτυξη των τοπικών κοινωνιών, ιδιαίτερα στους τομείς της έλλειψης υδάτινων πόρων, της δημόσιας υγείας, των υπηρεσιών προς ευάλωτες ομάδες και της ψηφιοποίησης στον πολιτιστικό τομέα.

– Είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένος που συνεχίζουμε τη συνεργασία μας με την Κύπρο σε διάφορους τομείς, μεταξύ άλλων στην υγεία και στις υπηρεσίες για ευάλωτες ομάδες. Κατά την ερχόμενη περίοδο, η έλλειψη υδάτινων πόρων θα αποτελέσει επίσης κεντρικό ζήτημα. Οι χρηματοδοτήσεις του ΕΟΧ συμβάλλουν στην περαιτέρω ανάπτυξη των καλών σχέσεων μας με την Κύπρο, δήλωσε ο Νορβηγός Υπουργός Εξωτερικών Έσπεν Μπαρθ Άιντε.

Η υφυπουργός Εξωτερικών Άστριντ Μπέργκολ υπέγραψε εκ μέρους της Νορβηγίας στη Λευκωσία, ενώ ο Υπουργός Οικονομικών Μάκης Κεραυνός υπέγραψε εκ μέρους της Κύπρου.

Περίπου 209 εκατομμύρια κορώνες (17,6 εκατομμύρια ευρώ) έχουν διατεθεί για την Κύπρο για την επερχόμενη περίοδο. Η Νορβηγία θα καλύψει περίπου το 97% του ποσού, ενώ η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν θα καλύψουν το υπόλοιπο. Η περίοδος ισχύει επίσημα έως το 2028, αλλά τα κονδύλια των έργων μπορούν να εκταμιευθούν έως και τον Απρίλιο του 2031.

Μείωση κοινωνικών και οικονομικών ανισοτήτων

Οι χρηματοδοτήσεις του ΕΟΧ αποτελούν τη συμβολή της Νορβηγίας στη μείωση των κοινωνικών και οικονομικών ανισοτήτων στην Ευρώπη. Επιπλέον, αποσκοπούν στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Νορβηγίας και των χωρών που λαμβάνουν τα κονδύλια. Συνολικά 15 χώρες είναι επιλέξιμες για να λάβουν χρηματοδότηση από τον ΕΟΧ.

Για κάθε χώρα-δικαιούχο υπογράφονται συμφωνίες σχετικά με τα προγράμματα που θα υλοποιηθούν και τους εταίρους που θα συνεργαστούν σε κάθε περίπτωση. Η συμφωνία με την Κύπρο είναι η έκτη που υπογράφεται με τις χώρες-δικαιούχους.

Επιπλέον, πέραν των επιμέρους συμφωνιών με κάθε χώρα, έχει δημιουργηθεί ειδικό ταμείο για τη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες-δικαιούχους. Η στήριξη αυτή διαχειρίζεται ανεξάρτητα από τις κυβερνήσεις κάθε χώρας. Η διαδικασία επιλογής του φορέα διαχείρισης του ταμείου για την κοινωνία των πολιτών στην Κύπρο θα πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου.

Συντακτική ομάδα