KLART: Marcus Rohdén återvänder till IF Elfsborg – efter tio år utomlands

Enligt uppgifter till vår webbsida har Marcus Rohden  beslutat sig för att återvända till IF Elfsborg, en klubb som under en längre tid följt hans situation noggrant. Rapporter i svensk media har cirkulerat under de senaste månaderna och nu pekar allt på att en övergång närmar sig.

För den rutinerade mittfältaren innebär beslutet att en lång fotbollscykel sluts. Det var nämligen IF Elfsborg som 2016 öppnade dörren till en internationell karriär, innan han fortsatte vidare till spel i Italien, Turkiet och Cypern.

Det är dessutom värt att påminna om att spelaren tidigare, via vår webbsida, öppnat dörren för en framtida återkomst till IF Elfsborg. Nu ser den möjligheten ut att bli verklighet.

En återkomst till Borås och Allsvenskan skulle samtidigt innebära att mittfältaren återvänder till klubben där han fick sitt stora genombrott innan flytten utomlands.

Ypervorioi

Σουηδικές πληροφορίες:Κλείνει στην Qarabag ο Sawo- Μέσα στην επόμενη εβδομάδα

Η Djurgårdens IF αναμένεται να αποχωριστεί τον Zakaria Sawo μετά τον δανεισμό του στην AEL Limassol.

Μετά την επιτυχία του στην Κύπρο, η Qarabağ FK κατέθεσε πλέον την πρώτη της πρόταση για τον επιθετικό και βρίσκεται στις τελικές διαπραγματεύσεις με τη Djurgården.

Η ομάδα ελπίζει να έχει ολοκληρώσει τη συμφωνία με τον παίκτη μέσα στην επόμενη εβδομάδα.

Ο Zakaria Sawo αποκτήθηκε από τη Djurgården πέρσι από την Aris Limassol FC, όμως δεν κατάφερε να καθιερωθεί στους «Blåränderna». Πέτυχε μόλις ένα γκολ σε 18 αγώνες πριν δοθεί δανεικός στην ΑΕΛ Λεμεσού στα τέλη Δεκεμβρίου του περασμένου έτους.

Στην Κύπρο πραγματοποίησε την έκρηξή του, σημειώνοντας εννέα γκολ και μία ασίστ μέσα σε τεσσεράμισι μήνες. Σύμφωνα με πληροφορίες της Sportbladet, η ΑΕΛ θέλει να αποκτήσει τον παίκτη με κανονική μεταγραφή, όμως αντιμετωπίζει ανταγωνισμό από την Qarabağ FK, η οποία έχει ήδη καταθέσει επίσημη πρόταση στη Djurgården.

Οι δύο ομάδες βρίσκονται στις τελικές διαπραγματεύσεις και η Qarabağ ελπίζει να ολοκληρώσει τη μεταγραφή σύντομα, εφόσον δεν προκύψει κάποιο απρόοπτο.

Η Qarabağ συμμετείχε φέτος στο Champions League, αλλά αποκλείστηκε από τη Newcastle United F.C. στον δεύτερο προκριματικό γύρο με συνολικό σκορ 9-3.

Συντακτική ομάδα 

Παγώνουν οι απελάσεις εφήβων-"Να δοθούν δίκαιες ευκαιρίες σε εφήβους"

Οι λεγόμενες «απελάσεις εφήβων» έχουν παγώσει. Η παύση δεν αφορά άτομα που έχουν ήδη λάβει απορριπτική απόφαση από τη Σουηδική Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket). Νέα νομοθεσία πρόκειται να παρουσιαστεί.

Ο υπουργός Μετανάστευσης Johan Forssell (Μετριοπαθές Κόμμα – M) δήλωσε τώρα στην Aftonbladet ότι θέλει ακόμη και οι νέοι που έχουν ήδη λάβει απόφαση απέλασης να καλυφθούν από τον νέο νόμο.

– «Θα ήθελα πολύ να βρεθεί μια λύση και για αυτή την ομάδα. Αν κάποιος κάνει τα πάντα σωστά, προσπαθεί, σπουδάζει ή εργάζεται και δεν έχει διαπράξει εγκλήματα, τότε πιστεύω ότι πρέπει να του δοθεί μια δίκαιη ευκαιρία να βρει ένα μακροπρόθεσμο μέλλον στη Σουηδία. Αλλά φυσικά είναι περίπλοκο όταν πρόκειται για αποφάσεις που έχουν τελεσιδικήσει.»

Σύμφωνα με πληροφορίες της εφημερίδας, το ζήτημα όσων έχουν ήδη λάβει απόφαση απέλασης αποτελεί ένα δύσκολο σημείο στις διαπραγματεύσεις μεταξύ των κομμάτων.

Συντακτική ομάδα 

Σοκ στη Σόλνα: Δύο υποθέσεις ύποπτου βαρέος βιασμού σε δομές φροντίδας ηλικιωμένων

Friatider

Δύο περιπτώσεις ύποπτου βαρέος βιασμού μέσα στην φροντίδα ηλικιωμένων αποκαλύφθηκαν στη Σόλνα. Στη μία περίπτωση έχει ασκηθεί δίωξη εναντίον ενός εργαζόμενου κατ’ οίκον φροντίδας από την Ερυθραία. Στην άλλη, ύποπτος είναι ένας ωρομίσθιος εργαζόμενος σε γηροκομείο, αναφέρει η Expressen.

Ο κατηγορούμενος εργαζόμενος της κατ’ οίκον φροντίδας είναι περίπου 30 ετών και κατηγορείται ότι βίασε μια ηλικιωμένη γυναίκα στο σπίτι της τον περασμένο Νοέμβριο.

Η γυναίκα κατέθεσε στην ανάκριση πως ο άνδρας κατέβασε το εσώρουχό του.

— Κατέβασε το εσώρουχό του, τα είδα όλα, ήταν δυσάρεστο να το βλέπω. Προσπάθησα να απομακρυνθώ, είπε η γυναίκα στην κατάθεσή της.

Η αστυνομία βρήκε το DNA του άνδρα σε σεντόνι στο σπίτι της γυναίκας.

— Υπάρχει ταυτοποίηση σπέρματος στο σημείο, δήλωσε στην Expressen ο εισαγγελέας Anders Hirsch.

Ο βιασμός χαρακτηρίζεται ως βαρύς. Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, η γυναίκα ήταν ιδιαίτερα ευάλωτη λόγω προχωρημένης ηλικίας και επιβαρυμένης υγείας. Ο άνδρας φέρεται επίσης να εκμεταλλεύτηκε τη θέση του στην υπηρεσία κατ’ οίκον φροντίδας.

Είχε επισκεφθεί προηγουμένως τη γυναίκα μέσω της εργασίας του στην Adela omsorg, αλλά σύμφωνα με την Expressen φέρεται να διέπραξε το έγκλημα ενώ ήταν εκτός υπηρεσίας.

Ο άνδρας είναι υπήκοος Ερυθραίας. Ο εισαγγελέας ζητά την ισόβια απέλασή του. Ο ίδιος αρνείται τις κατηγορίες.

Η δεύτερη υπόθεση αφορά έναν άνδρα περίπου 60 ετών, ο οποίος εργαζόταν ωρομίσθια σε γηροκομείο του δήμου. Προφυλακίστηκε τον Απρίλιο ως ύποπτος για βαρύ βιασμό, αλλά η προφυλάκισή του ήρθη αργότερα, αφού ο εισαγγελέας έκρινε ότι οι ανακριτικές ενέργειες δεν ενίσχυσαν τις υποψίες.

Ωστόσο, ο άνδρας εξακολουθεί να θεωρείται ύποπτος και η προανάκριση συνεχίζεται, σύμφωνα με την Expressen. Αρνείται επίσης τις κατηγορίες και δεν εργάζεται από τότε που έγιναν γνωστές οι υποψίες εναντίον του.

Συντακτική ομάδα 

Αντιδράσεις στο Γκέτεμποργκ: Τα γέλια του Αλιούμ μετά την ήττα εξόργισαν τους οπαδούς

Μετά την ήττα με 0–1 από τη Χάμαρμπι το Σάββατο, ο εξτρέμ της IFK Göteborg, Σαϊντού Αλιούμ, φωτογραφήθηκε να γελά και να αγκαλιάζει τον Ναχίρ Μπεσάρα της Hammarby IF.

Η συμπεριφορά του προκάλεσε αντιδράσεις σε μερίδα των οπαδών της Μπλόβιτ, οι οποίοι θεωρούν ότι δεν είναι σωστό να υπάρχουν τόσο χαλαρές στιγμές αμέσως μετά από μια ήττα, ειδικά στην δύσκολη κατάσταση που βρίσκεται η ομάδα.

Ο θρύλος της Μπλόβιτ, Πόντους Βέρνμπλουμ, δήλωσε στην εκπομπή Morgonklubben:

«Όταν μία από τις μεγαλύτερες αποτυχίες, ο πιο ακριβός παίκτης του τελευταίου χρόνου, στέκεται και ξεκαρδίζεται με τον Ναχίρ Μπεσάρα, τότε σκέφτομαι ότι μπορεί να πάρει το λεωφορείο μαζί του για το σπίτι. Να επιστρέψει τα χρήματά μας. Πιστεύω ότι πρέπει να δεχτεί επίπληξη από κάποιον παίκτη ή από κάποιον στον σύλλογο που θα του πει ότι αυτό δεν είναι αποδεκτό».

Και συνέχισε:

«Στέλνει πάρα πολύ κακά μηνύματα, ειδικά όταν η ομάδα βρίσκεται τόσο χαμηλά, δεν έχει κερδίσει ούτε έναν αγώνα και ίσως εσύ ήσουν ο χειρότερος παίκτης στο γήπεδο. Μην το κάνεις μπροστά στους οπαδούς. Με εκνευρίζει και με θυμώνει πολύ».

Ο προπονητής της IFK Göteborg, Γιοάκιμ Μπιέρκλουντ, δήλωσε ότι δεν είχε δει την κριτική και ότι δεν ασχολείται ιδιαίτερα με τα social media.

– «Το έχω χάσει αυτό. Δεν είμαι άνθρωπος που ψάχνει στα social media και νομίζω ότι γενικά πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί με αυτό τώρα», είπε.

Σε ερώτηση αν μίλησαν με τον Αλιούμ για το περιστατικό, απάντησε:

– «Όχι, γιατί δεν το γνώριζα».

Παράλληλα υπερασπίστηκε τον παίκτη του, ο οποίος έχει παρελθόν στη Χάμαρμπι:

– «Είμαι απολύτως βέβαιος ότι δεν ήταν πολύ χαρούμενος μετά τον αγώνα. Ήταν το ίδιο απογοητευμένος με όλους μας».

Ο Μπιέρκλουντ εξήγησε τη στάση του Αλιούμ λέγοντας ότι είναι γενικά ένας χαρούμενος άνθρωπος που συνάντησε έναν παλιό φίλο:

– «Ο Αλιούμ είναι, όπως ίσως έχετε δει, ένας χαρούμενος άνθρωπος. Για μένα αυτό είναι ένα θέμα χωρίς σημασία».

Συντακτική ομάδα 

Expressen 1965:Όταν ο σουηδικός τύπος αποθέωνε τον Πανίκο Κρυστάλλη ως «center μεγάλης κλάσης»

Σύντομα συμπληρώνεται ένας χρόνος από τον θάνατο του Πανίκου Κρυστάλλη, όμως το όνομά του και τα επιτεύγματά του εξακολουθούν να παραμένουν ζωντανά, ακόμη και μέσα από ιστορικά δημοσιεύματα του σουηδικού τύπου.

Την άνοιξη του 1965, ενόψει των προκριματικών αγώνων του Παγκοσμίου Κυπέλλου απέναντι στη Σουηδία και τη Δυτική Γερμανία, οι σουηδικές εφημερίδες παρακολουθούσαν με ιδιαίτερο ενδιαφέρον την Εθνική Κύπρου. Ξεχωριστή αναφορά γινόταν στον μεγάλο επιθετικό της κυπριακής ομάδας, τον Πανίκο Κρυστάλλη, τον οποίο περιέγραφαν με θαυμασμό ως «center av format» — δηλαδή σέντερ υψηλού επιπέδου, ποδοσφαιριστή κλάσης και μεγάλων ικανοτήτων.

Η συγκεκριμένη περιγραφή από τον σκανδιναβικό Τύπο αποτελεί μέχρι σήμερα μια σημαντική μαρτυρία για τη φήμη και την εκτίμηση που απολάμβανε ο Κρυστάλλης και εκτός Κύπρου, σε μια εποχή όπου το κυπριακό ποδόσφαιρο προσπαθούσε να καθιερωθεί διεθνώς.

Η Κύπρος διαθέτει σέντερ μεγάλου επιπέδου! Expressen 1965-03-28 

Το ποδόσφαιρο μεγάλο άθλημα στο ανήσυχο νησί

Λευκωσία (UPI) Η σουηδική ποδοσφαιρική ηγεσία έχει τουλάχιστον δύο ευκαιρίες να μελετήσει προσεκτικά τους επερχόμενους αντιπάλους της στα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου από το ανήσυχο μεσογειακό νησί της Κύπρου, πριν από τον διεθνή αγώνα στο Νόρσεπινγκ στις 5 Μαΐου. Πριν από τον αγώνα με τη Δυτική Γερμανία στις 25 Απριλίου, η Κύπρος σκοπεύει να προπονηθεί στις αρχές Απριλίου με ελληνική ομάδα της πρώτης κατηγορίας και επιπλέον να δώσει μερικούς αγώνες με τοπικούς συλλόγους. Έπειτα, η προετοιμασία για τους σημαντικότερους αγώνες της σεζόν, με τη Δυτική Γερμανία και τη Σουηδία, θα έχει ολοκληρωθεί.

Εδώ και έναν μήνα περίπου, οι Κύπριοι έχουν επικεντρωθεί πλήρως στα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου και προπονούνται υπό την καθοδήγηση του αναγνωρισμένα ικανού προπονητή Α. Γαβαλά. Φυσικά, οι πολιτικές συγκρούσεις είχαν ως αποτέλεσμα οι ποδοσφαιριστές να μην μπορούν να αγωνιστούν υπό κανονικές συνθήκες, όμως με σκληρή προπόνηση πιστεύεται ότι η ομάδα θα παρουσιαστεί σε καλύτερη κατάσταση από ποτέ πριν στους αγώνες απέναντι στους Γερμανούς «γίγαντες» και τη Σουηδία.

Εκτός από την ειδική προετοιμασία στο νησί, δύο από τα σημαντικά στελέχη της ομάδας αγωνίζονται στην Αθήνα ( ΑΕΚ Αθηνών). Πρόκειται για τον σέντερ Πανίκο Κρυστάλλη, ο οποίος πέτυχε γκολ στον αγώνα 2–0 εναντίον του Λιβάνου και περιγράφεται ως φαινόμενο για τα δεδομένα εκείνης της περιοχής της Ευρώπης.

Η Κύπρος δεν έχει να επιδείξει σημαντικές διεθνείς επιτυχίες. Το 1960 έφερε ισοπαλία 1–1 εκτός έδρας με την Ελλάδα και ηττήθηκε με 3–1, ενώ την περασμένη εβδομάδα αναδείχθηκε ισόπαλη 0–0 με τον Λίβανο. Παρ’ όλα αυτά, το αποτέλεσμα θεωρείται σημαντικό, καθώς η επιτυχία αυτή είχε μεγάλη ψυχολογική επίδραση στο ενδιαφέρον για το ποδόσφαιρο και στην αυτοπεποίθηση.

Η Κύπρος δεν πρέπει να υποτιμηθεί. Μετά από ορισμένους αγώνες με τοπικούς συλλόγους, η προετοιμασία για τους σημαντικότερους αγώνες της χρονιάς απέναντι στη Δυτική Γερμανία και τη Σουηδία θα έχει ολοκληρωθεί.

Ο τερματοφύλακας Ελευθεριάδης,ο στόπερ Κώστας και ο αμυντικός Πάνικος αναμένεται επίσης να έχουν θέση στην ομάδα μαζί με τον Κρυστάλλη, ο οποίος αγωνίζεται δανεικός στην Αθήνα (ΑΕΚ). 

Από τότε που επικράτησε σχετική ηρεμία στην Κύπρο, ο αθλητισμός και ιδιαίτερα το ποδόσφαιρο έχει κερδίσει το ενδιαφέρον του κοινού. Όλοι οι σύλλογοι έχουν προσλάβει ξένους προπονητές και, παρότι δεν αναμένεται μεγάλη νίκη απέναντι στη Δυτική Γερμανία ή τη Σουηδία, υπάρχει αισιοδοξία για πρόοδο.

Δημοσιεύτηκε και σε Κυπριακό ΜΜΕ

Συντακτική ομάδα 

Οδυσσέας Ελύτης στην Expressen κατά την άφιξη του στην Στοκχόλμη-"Το τελευταίο πράγμα που σκέφτομαι είναι τα λεφτά"

Το δημοσίευμα της εφημερίδας Expressen, με ημερομηνία 8 Δεκεμβρίου 1979, αποτελεί ένα σπάνιο ντοκουμέντο από τις ημέρες της «ελληνικής δόξας» στη σουηδική πρωτεύουσα. Η άφιξη του Οδυσσέα Ελύτη στη Στοκχόλμη για την παραλαβή του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας δεν ήταν απλώς μια φιλολογική είδηση, αλλά μια στιγμή εθνικής ανάτασης που τοποθέτησε την Ελλάδα στο επίκεντρο του παγκόσμιου πολιτιστικού χάρτη.

Ανατρέχοντας σε αυτή τη συνέντευξη σήμερα, διακρίνουμε το διαχρονικό ήθος ενός δημιουργού που παρέμεινε απλός και προσηλωμένος στην ουσία, παρά τον παγκόσμιο θόρυβο. Σε μια εποχή που η δημόσια εικόνα και η υπερβολή συχνά επισκιάζουν το έργο, ο Ελύτης της Expressen μας υπενθυμίζει την αξία της πνευματικής ασκητικής. Η αναφορά του στο «μικρό διαμέρισμα των 50 τετραγωνικών» και η άρνησή του να αλλάξει τρόπο ζωής παρά τον πλούτο του βραβείου, αποτελούν ένα ηθικό μάθημα για τη σύγχρονη Ελλάδα. Ο «ποιητής του φωτός» παραμένει ο συνδετικός μας κρίκος με μια Ελλάδα που ξέρει να μετατρέπει την ταπεινότητα σε παγκόσμιο λόγο.

Expressen 1979-12-08

«Είμαι ήδη κουρασμένος…»

Της MALOU von SIVERS

Ένα πρωινό πριν από 50 ημέρες χτύπησε η πόρτα του Οδυσσέα Ελύτη. Νυσταγμένος και φορώντας πιτζάμες, άνοιξε την πόρτα.
Απ’ έξω βρισκόταν ένα ελληνικό τηλεοπτικό συνεργείο που του ανακοίνωσε ότι είχε τιμηθεί με το Νόμπελ Λογοτεχνίας του 1979.

Από τότε τίποτα δεν ήταν πια το ίδιο. Οκτώ ξένα τηλεοπτικά δίκτυα, 25 ραδιοφωνικοί σταθμοί και αμέτρητοι δημοσιογράφοι περνούσαν συνεχώς από δίπλα του.
Τώρα βρίσκεται στη Στοκχόλμη. Κουρασμένος και εξαντλημένος. Δεν θέλει πλέον να συναντήσει κανέναν.

— Μου αρέσουν οι δημοσιογράφοι. Οι περισσότεροι μεγάλοι Έλληνες συγγραφείς είναι δημοσιογράφοι. Κι εγώ επίσης, λέει ο Ελύτης χαμογελώντας γενναία στα φλας των φωτογράφων.

— Ήταν δύσκολο με όλη αυτή την προσοχή. Είμαι ήδη κουρασμένος. Όμως το Νόμπελ έχει μια ιδιαίτερη παράδοση και τη σέβομαι.

«Μια μεγάλη τιμή»

Δεν είναι πως δεν χαίρεται για το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Τονίζει ότι πρόκειται για μια μεγάλη τιμή για ολόκληρο τον ελληνικό λαό.

Έπειτα ακολούθησε η μετάβαση στο Grand Hotel. Ο πυρετός των εκδηλώσεων συνεχίζεται.

Γεύματα, δείπνα και επίσημες υποχρεώσεις.

Τις ημέρες πριν από την απονομή του Νόμπελ πρέπει επίσης να τηρούνται όλοι οι κανόνες και το πρωτόκολλο.

Ο Ελύτης γίνεται πλουσιότερος κατά 800.000 κορώνες. Τι θα κάνει με τα χρήματα;

— Είναι ίσως το τελευταίο πράγμα που σκέφτηκα. Ένα αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο μου πρότεινε να αγοράσω σπίτι. Αλλά δεν σκοπεύω να το κάνω.

Ζει σε ένα μικρό δυάρι 50 τετραγωνικών μέτρων στην καρδιά της Αθήνας. Εκεί έχει ζήσει, δημιουργήσει και γράψει για πολλά χρόνια.

Όλα τα ποιητικά του έργα γεννήθηκαν σε αυτό το μικρό, ζεστό διαμέρισμα.

Εθνικό σύμβολο

— Δεν χρειάζομαι κάτι μεγαλύτερο. Σε ένα σπίτι πρέπει να υπάρχουν μόνο τα απαραίτητα πράγματα. Όπως και σε ένα ποίημα, όπου πρέπει να υπάρχουν μόνο οι απαραίτητες λέξεις.

Στη Σουηδία ο φετινός Νομπελίστας είναι γνωστός κυρίως ως «ο Έλληνας».

Στην Ελλάδα είναι ένα εθνικό σύμβολο.

Έχει γράψει περίπου δέκα βιβλία. Ίσως όχι πάρα πολλά. Όμως κάθε έργο είναι ολοκληρωμένο και άρτιο.

Μια ερωτική εξομολόγηση προς την Ελλάδα.

Θα μπορέσουν άραγε οι Σουηδοί να κατανοήσουν αυτά τα ελληνικά ποιήματα;

— Κάθε καλοκαίρι χιλιάδες Σουηδοί ταξιδεύουν στην Ελλάδα. Μπορούν με τα ίδια τους τα μάτια να δουν όσα γράφω: τη θάλασσα, το καλοκαίρι και τα ασβεστωμένα σπίτια.

Στο μικρό ξενοδοχείο όπου κάνω διακοπές, οι περισσότεροι είναι Σουηδοί.

Η ποίηση είναι σημαντική στην Ελλάδα. Υπάρχει ένας ποιητής μέσα σε κάθε Έλληνα.

— Δεν έχω ζήσει για πολύ σε άλλες χώρες. Όμως πιστεύω ότι η Ελλάδα είναι μια ιδιαίτερα ποιητική χώρα. Όταν λαμβάνω τηλεγραφήματα από μακρινά χωριά και αγρότες, τότε το καταλαβαίνω.

Το 1963 ο Μίκης Θεοδωράκης μελοποίησε το Άξιον Εστί. Είναι ίσως το πιο αγαπητό έργο του Ελύτη. Μια εξαιρετικά σημαντική και επιτυχημένη σύμπραξη.

Μέσα από τη μουσική, η ποίηση του Ελύτη έφτασε σε κάθε ελληνικό χωριό.

— Τόσο ο Θεοδωράκης όσο κι εγώ αναζητούσαμε τότε μια απελευθέρωση από τις παραδοσιακές μορφες. Εκείνος ήθελε να απομακρυνθεί από τη συμφωνική μουσική κι εγώ αναζητούσα τις ρίζες της λαϊκής παράδοσης.

Αυτό είναι συνηθισμένο στην Ελλάδα. Εκεί η ποίηση και η μουσική έχουν παντρευτεί.

Συνεχίζει να γράφει

Ο Ελύτης έχει ήδη μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες του κόσμου.

Όμως πάντα διστάζει μπροστά στις μεταφράσεις.

— Οι μεταφράσεις είναι δύσκολες. Μερικές φορές μπορεί να αμφιβάλλω ακόμη και για μία μόνο λέξη ή για μια συγκεκριμένη αίσθηση.

— Το Νόμπελ είναι μια μεγάλη τιμή. Είναι όμως και το τέλος μιας καριέρας;

— Βεβαίως είναι μεγάλη τιμή. Αλλά σε καμία περίπτωση το τέλος μιας καριέρας. Δεν είμαι καταστηματάρχης που κλείνει το μαγαζί του.

— Μετά το τέλος των εορτασμών του Νόμπελ ελπίζω να μπορέσω να ξεκουραστώ και να αρχίσω να γράφω ξανά. Έχω μπροστά μου αρκετά ποιήματα. Ένα έργο που μπορεί να μου πάρει μέχρι και οκτώ χρόνια. Εργάζομαι πολύ αργά.

Ο Οδυσσέας Ελύτης ελπίζει ότι η «θύελλα του Νόμπελ» θα κοπάσει σύντομα.

Δεν σκοπεύει να μετακομίσει ούτε να αποκτήσει μυστικό αριθμό τηλεφώνου.

Πιστεύει ότι, μόλις τελειώσει η γιορτή, η ζωή θα επιστρέψει ξανά στους παλιούς της ρυθμούς.

Σε μια ήσυχη καθημερινότητα, στο μικρό του διαμέρισμα στην Αθήνα…

Expressen 1979-12-08

Συντακτική ομάδα 

Πρόστιμο στον Jesper Jansson μετά τις καταγγελίες περί «ρατσισμού» σε ντέρμπι της IFK Göteborg

Ο γνωστός στο Κυπριακό πρωτάθλημα και ποδοσφαιρικός διευθυντής της IFK Göteborg, Jesper Jansson, αναγκάζεται να πληρώσει πρόστιμο 20.000 κορωνών ( περίπου 2.000 ευρώ) μετά από ντέρμπι απέναντι στην BK Häcken. Η Σουηδική Πειθαρχική Επιτροπή θεωρεί ότι ο Γιάνσον ξεπέρασε τα όρια όταν άρχισε να κατηγορεί τον διαιτητή για «ρατσισμό» μετά από μία αποβολή.

Ο Αφρικανός κεντρικός αμυντικός της IFK, Rockson Yeboah, αποβλήθηκε στα τελευταία λεπτά του αγώνα.

Η Πειθαρχική Επιτροπή ακύρωσε αργότερα την κόκκινη κάρτα, όμως τα γεγονότα μετά το ντέρμπι οδήγησαν τελικά σε πρόστιμο για τον Γιάνσον.

Σύμφωνα με την καταγγελία, μετά τη λήξη του αγώνα πλησίασε τον διαιτητή Granit Maqedonci και δήλωσε ότι η αποβολή ήταν αποτέλεσμα «ρατσισμού».

Ο Maqedonci φέρεται τότε να ρώτησε αν ο Γιάνσον εννοούσε ότι οι διαιτητές είναι ρατσιστές και αν γνώριζε από πού κατάγεται ο ίδιος. Σύμφωνα με την αναφορά, ο Γιάνσον απάντησε:

– Μην τραβάς το χαρτί του Bojan Djordjic.

Το σχόλιο αναφέρεται, σύμφωνα με την εφημερίδα GP, σε παλαιότερη γνωστή σύγκρουση περί «ρατσισμού» μεταξύ του σχολιαστή Μπόγιαν Τζόρτζιτς και του τότε ομοσπονδιακού προπονητή Janne Andersson.

Ο Γιάνσον αρνείται ότι ήθελε να αποκαλέσει τους διαιτητές ρατσιστές. Στην απολογία του προς την Πειθαρχική Επιτροπή υποστήριξε ότι, μέσα στην ένταση της στιγμής, έκανε την ερώτηση: «Είναι αυτό ρατσισμός;»

Παράλληλα παραδέχθηκε ότι χρησιμοποίησε λάθος λέξεις.

Η Πειθαρχική Επιτροπή τον τιμώρησε παρ’ όλα αυτά. Στην απόφασή της αναφέρει ότι οι διαιτητικές αποφάσεις μπορούν να συζητούνται, όμως η κριτική δεν πρέπει να φτάνει στο σημείο να αμφισβητεί με προσβλητικό τρόπο την ακεραιότητα και την αμεροληψία του διαιτητή.

«Η Πειθαρχική Επιτροπή διαπιστώνει ότι είναι φυσικό οι διαιτητικές αποφάσεις και οι επιμέρους φάσεις ενός αγώνα να συζητούνται στο ποδόσφαιρο. Ακόμη κι αν μία απόφαση θεωρηθεί λανθασμένη ή αμφισβητήσιμη, αυτό δεν δικαιολογεί δηλώσεις που αμφισβητούν με προσβλητικό τρόπο την ακεραιότητα και την αμεροληψία ενός διαιτητή. Δεν έχει σημασία ότι η κόκκινη κάρτα αργότερα κρίθηκε λανθασμένη.»

Η Επιτροπή προσθέτει επίσης:

«Υποστηρίζοντας ότι η διαιτητική απόφαση βασίστηκε σε ρατσισμό, ο Jesper Jansson εκφράστηκε με τρόπο ανάρμοστο και προσβλητικό απέναντι στον Granit Maqedonci.»

Ο Γιάνσον καλείται πλέον να πληρώσει πρόστιμο ύψους 20.000 σουηδικών κορωνών.

Συντακτική ομάδα 

Κεν Σέμα για τον Graham Potter:«Είχα τις αντιρρήσεις μου, αλλά τώρα είμαι σε έκσταση- Ήταν το όνειρο μου"

Ο Ken Sema επιλέχθηκε στην αποστολή για το Μουντιάλ και περιέγραψε τη στιγμή που έλαβε το τηλεφώνημα από τον προπονητή Graham Potter ως εξαιρετικά φορτισμένη συναισθηματικά.

Ο Σουηδός άσος είπε ότι όταν είδε το όνομα του Potter στην οθόνη του κινητού του, φοβήθηκε πως θα αποκλειστεί ξανά από μεγάλη διοργάνωση, όπως είχε συμβεί το 2018 λίγο πριν το Παγκόσμιο Κύπελλο.

«Όταν βλέπεις ποιος σε καλεί… σκέφτεσαι “Γαμώτο, αυτό δεν φαίνεται καλό”. Αλλά μετά ο Graham μου είπε ότι με επέλεξε και τότε όλα έφυγαν από πάνω μου», δήλωσε ο Sema.

Ο 33χρονος εξήγησε πως είχε περάσει δύσκολη περίοδο όταν ο Potter τον άφησε εκτός στα playoffs του Μαρτίου:

«Ήταν πολύ δύσκολο για μένα, πολύ επώδυνο. Με τον Jon Dahl Tomasson ήμουν βασικός και μετά ήρθε νέος προπονητής, που τον γνωρίζω πολύ καλά και τον εκτιμώ πολύ, και βρέθηκα εκτός όταν κρίνονταν όλα».

Τώρα όμως θα αγωνιστεί στο Μουντιάλ:

«Νιώθω τεράστια περηφάνια. Είμαι σε έκσταση. Το να παίξω σε Μουντιάλ ήταν το μεγαλύτερό μου όνειρο από παιδί. Δεν υπάρχει κάτι μεγαλύτερο από αυτό».

Ο Sema θυμήθηκε επίσης ότι το 2018 ήταν ο τελευταίος παίκτης που “κόπηκε” από την τελική αποστολή:

«Τότε δεν ήμουν καλά ψυχολογικά. Είχα πολλές δυσκολίες στην καριέρα μου, αλλά πάντα τολμούσα να ονειρεύομαι μεγάλα πράγματα».

Για τη σχέση του με τον Potter μετά τον αποκλεισμό του, ανέφερε:

«Εγώ είχα τις αντιρρήσεις μου όταν έμεινα εκτός, εκείνος είχε τα δικά του επιχειρήματα. Όπως πρέπει να γίνεται. Όλα αυτά όμως έχουν ξεχαστεί πλέον».

Τέλος, σχολίασε τον ανταγωνισμό στην αριστερή πλευρά της εθνικής Σουηδίας, όπου υπάρχουν επίσης οι Gabriel Gudmundsson, Daniel Svensson και Elliot Stroud:

«Αυτό είναι φυσιολογικό. Θα κάνω τα πάντα για να είμαι όσο πιο έτοιμος γίνεται όταν μου δοθεί η ευκαιρία».

Δημοσιεύτηκε και σε Κυπριακο ΜΜΕ

Συντακτική ομάδα 

Borås Tidning 1970:«Όταν τα Ελληνόπουλα του Borås μάθαιναν τη μητρική τους γλώσσα και ιστορία»

   

Στο αρχειακό υλικό της σουηδικής εφημερίδας Borås Tidning, τον Απρίλιο του 1970, εντοπίζεται ένα σπάνιο δημοσιογραφικό τεκμήριο που υπερβαίνει τα όρια της απλής ειδησεογραφίας. Πρόκειται για την καταγραφή της καθημερινότητας της ελληνικής παροικίας στο Borås, σε μια περίοδο που η μητέρα πατρίδα βίωνε τη σκοτεινή πραγματικότητα της δικτατορίας των συνταγματαρχών.

​Το άρθρο αυτό λειτουργεί ως ένας ιστορικός καθρέφτης, αναδεικνύοντας ζητήματα που παραμένουν επίκαιρα στην εποχή μας. Η αγωνία των τότε μεταναστών για τη διατήρηση της γλώσσας και της εθνικής ταυτότητας των παιδιών τους αντανακλά τις σύγχρονες προσπάθειες της ομογένειας παγκοσμίως να κρατήσει ζωντανούς τους δεσμούς με τις ρίζες της. Παράλληλα, οι αναφορές στην «πολιτική αβεβαιότητα» και τον πόθο της επιστροφής συνδέονται άρρηκτα με το σύγχρονο φαινόμενο της μετανάστευσης, υπενθυμίζοντας πως ο ελληνισμός παραμένει μια δυναμική οντότητα που ανθίζει ακόμη και κάτω από τις πιο αντίξοες συνθήκες.

"Τα Ελληνόπουλα διδάσκονται τη μητρική τους γλώσσα" - Borås Tidning 1970-04-26

Μετά το σχολείο, στην αυλή του σχολείου Caroliskolan, 26 ζωηρά παιδιά παίζουν περιμένοντας τον δάσκαλο. Είναι τα παιδιά της ελληνικής παροικίας στο Borås, που τέσσερα απογεύματα την εβδομάδα μαθαίνουν να διαβάζουν τη μητρική τους γλώσσα και την ιστορία της πατρίδας τους. Σχεδόν όλοι οι γονείς υπολογίζουν ότι θα επιστρέψουν ξανά στην Ελλάδα και γι’ αυτό θέλουν η σουηδική εκπαίδευση να συμπληρώνεται με ελληνικά μαθήματα.

— Πολλές ελληνικές οικογένειες στο Borås έχουν αφήσει τα παιδιά τους σε συγγενείς στην πατρίδα. Διαφορετικά θα ήμασταν οι διπλάσιοι, λέει ο δάσκαλος Ιωάννης Μούστον.

Η ηλικία των μαθητών στην τάξη κυμαίνεται από πέντε έως δεκατριών ετών. Οι μαθητές που βρίσκονται δύο ή τρία χρόνια στη Σουηδία μιλούν σουηδικά με αυθεντική διάλεκτο του Borås. Υπάρχουν όμως και νεοφερμένοι που ακόμη δυσκολεύονται με τη σουηδική γλώσσα.

Στην τάξη επικρατεί απόλυτη τάξη μόλις εμφανίζεται ο δάσκαλος. Στον μαυροπίνακα σχηματίζονται ελληνικά γράμματα, που δεν είχαν ξαναφανεί ποτέ σε αυτή την αίθουσα του Caroliskolan.

Ένας από τους γονείς στην αυλή του σχολείου είναι ο Στέργιος Πέτρας. Δεν γνωρίζει πόσο καιρό θα παραμείνει στη Σουηδία. Η αβεβαιότητα είναι πολιτική:

— Δεν θέλω να επιστρέψω στη ελληνική δικτατορία. Όταν αποκτήσουμε δημοκρατικό πολίτευμα, τότε πιθανότατα θα επιστρέψω.

Όπως και ο φίλος του Φώτιος Κατσιγάμνης, ο Πέτρας θεωρεί ότι έχει καλή επαφή με τους Σουηδούς συναδέλφους του στο εργοστάσιο. Στην αρχή άκουγαν καμιά φορά ότι «εσείς οι ξένοι έρχεστε εδώ και παίρνετε τα χρήματά μας». Με τον καιρό όμως οι μετανάστες έγιναν αποδεκτοί στον χώρο εργασίας.

— Ο φόβος για τη δικτατορία είναι βαθύτερος στους Έλληνες απ’ όσο δείχνουν προς τα έξω, λέει ο Πέτρας. Μέσω συμπατριωτών που έχουν ανακριθεί γνωρίζουν ότι η αστυνομία διαθέτει αποκόμματα εφημερίδων και φωτογραφίες Ελλήνων στη Σουηδία. Αυτά χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικό υλικό. Για μένα είναι αδιανόητο να επιστρέψω κάτω από τις σημερινές συνθήκες.

Ο Κατσιγάμνης δεν έχει συγκεκριμένα σχέδια. Όπως οι περισσότεροι Έλληνες του Borås, ήρθε εδώ με σκοπό να επιστρέψει, αλλά δεν ξέρει πότε θα γίνει αυτό. Και οι δύο πάντως θεωρούν σημαντικό τα παιδιά να μη χάσουν την επαφή με την ελληνική πολιτιστική κληρονομιά. Γι’ αυτό τέσσερις ημέρες την εβδομάδα συμπληρώνουν τη σουηδική εκπαίδευση με μία ώρα μαθημάτων ελληνικών θεμάτων.

Λεζάντα φωτογραφίας:
Στεργίου Πέτρος (αριστερά): «Δεν επιστρέφω στην Ελλάδα της δικτατορίας».
Φώτιος Κατσιγάμνης: «Δεν έχω συγκεκριμένα σχέδια για το μέλλον».

Borås Tidning 1970-04-26

Borås tidning 

Συντακτική ομάδα 

Expressen 1974:"Soldaterna våldtog mig framför mina barn” – nya historiska vittnesmål från Cypern 1974

Ytterligare ett historiskt tidningsbelägg har nu hittats som beskriver Turkiets brutala och omänskliga invasion av Cypern 1974, inklusive vittnesmål om våldtäkter och övergrepp mot kvinnor i de grekcypriotiska flyktinglägren.

Artikeln från Expressen skildrar den humanitära katastrofen efter invasionen, där tusentals familjer förlorade sina hem och där kvinnor utsattes för svåra övergrepp inför sina egna barn. Vittnesmålen ger en stark och mörk bild av situationen på Cypern under den turkiska ockupationen.

Frågan är nu om Cyperns och Greklands ambassadörer samt Sveriges utrikesminister Maria Malmer Stenegrand är villiga att läsa och uppmärksamma dessa historiska dokument och de berättelser som fortfarande lever kvar bland offren och deras familjer.

Har inte också cyprioter rätt att uttrycka sina erfarenheter, sin sorg och sin historia utan att tystas ner eller glömmas bort?

Expressen 1974-12-11 - Turksoldaten våldtog mig när mina barn såg på

DEKELIA (Expressen).

— Eso mas... våra hem... se hur vi bor...

Petros Skordos från den lilla byn Gaidouras på Nordcypern skälver av rörelse när han för mig pekar ut ändlösa rader av trista, grå militärtält i Dekelia-skogens flyktingläger för grekcyprioter vid den brittiska Dekelia-basen.

Söder om den så kallade Attilalinjen, som delar Cypern i en turkisk och en grekisk zon, finns det i dag 180 000 grekcypriotiska flyktingar som lämnat allt de äger i den norra zonen, där turkarna i dag är segerherrar.

I dag har regnperioden börjat. Vinterkylan har satt in. Överallt möter jag lidande, hat och desperation. Makarios återkomst till Cypern ger inte de olyckliga människorna något hopp.

Petros Skordos berättar:

— I min by räddade sig alla familjer när turkarna kom men efter några dagar återvände vi för att se om vi kunde rädda våra grisar och getter. I Gaidouras fanns det fortfarande turkiska soldater. De sköt oss alla. Jag blev sårad men var den ende överlevande.

Maroulla Georghiou från den lilla byn Trimithi berättar:

— När turkarna kom stängde de in alla kvinnor med barnen i skolan. Jag bad att få gå hem och hämta mjölk till barnen. En soldat tog mig hem. I sängkammaren våldtog han mig i mina barns åsyn. Sedan kallade han på en annan soldat som gjorde samma sak. Jag hade helst velat dö.

Hur många kvinnor och flickor som våldtagits vet ingen men enligt uppgifter i Nicosia har över 700 grekcypriotiska kvinnor hittills beviljats legal abort.

● Resignation

Stämningen i flyktinglägren är resignerad. Varken den grekiska eller den turkiska propagandan gör något för att förbättra moralen. Det pågår ett grymt och intensivt nervkrig.

Hela Grekcypern är i stort sett krossat. Jag har talat med en rad ekonomiska experter i grekregeringen. De ger alla en nattsvart bild av den ekonomiska situationen.

Läget är i dag detta:

● ”Ockupationen”. Tidigare tillhörde 59 procent av Cypern grekerna och endast 12,3 procent turkarna. I dag ockuperar turkarna 40 procent av ön. I den grekiska sydzonen lever i dag 40 procent av den grekiska befolkningen som flyktingar. De har förlorat allt till turkarna.

● Levnadsstandarden har sjunkit med 50 procent. Alla tjänstemän har påtvingats en lönesänkning med 20 procent. I privata företag kan sänkningen ofta vara så stor som 50 procent. Pengarna går till flyktingarna.

● Arbetslösheten. Cirka 30 procent av den aktiva arbetsstyrkan går utan arbete. De flesta familjer försörjde sig tidigare med tre extraknäck. Det går inte längre.

● Skolorna. Över en tredjedel av de grekiska skolorna är ockuperade av turkarna. Många har förstörts men de flesta barn är tillbaka i improviserade skolor.

— En tunn tältduk är det enda skydd som många grekcypriotiska flyktingar har i lägren på Cypern. Barn och gamla fryser just nu när vinterkylan satt in.

● Jordbruket. Grekerna har förlorat 48 000 svin, 280 000 får, 1,5 miljoner höns och 12 000 kor. Det betyder en produktionsförlust på 144 miljoner kronor för grekerna.

Chefen för regeringens ekonomiska planeringsavdelning, dr Iakovous Aristidou, säger till Expressen:

— Om det inte blir en politisk lösning och om Cypern blir delat i två zoner så finns det ingen ekonomisk framtid för Grekcypern. Vi blir dömda till misär och underutveckling.

Chefen för flyktingarbetet dr Georg Iacovou säger till Expressen:

— Vi kan aldrig absorbera den stora massan av flyktingar om Cypern blir delat. Det kommer att ta minst 30 år om allt går bra att nå samma levnadsstandard som Cypern hade för fem månader sedan.

Allt beror nu på Makarios politik".

När FN-soldater vittnade om våldtäkter mot kvinnor under den turkiska invasionen av Cypern 1974.

Återpublicering i Cypriotiska media 

Ypervorioi

Νέα στοιχεία για τη μετανάστευση στη Δανία: Πολλοί κατευθύνονται προς τη Δανία αναζητώντας εργασία, λιγότεροι ζητούν άσυλο.

  

Το 14,4% του πληθυσμού της Δανίας αποτελείται από ανθρώπους που έχουν μεταναστεύσει από άλλες χώρες. Η μεγάλη πλειονότητα έρχεται για εργασία και η Δανία βρίσκεται σήμερα στην 7η θέση στην ΕΕ όσον αφορά το ποσοστό νεοεισερχόμενων μεταναστών ανά κάτοικο. Αντίθετα, σε σύγκριση με πολλές άλλες χώρες της ΕΕ, η Δανία δέχεται σχετικά λίγους πρόσφυγες, σύμφωνα με νέα έκθεση του ROCKWOOL Fonden που εξετάζει το ποσοστό μεταναστών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ο πόλεμος στη Συρία το 2015, η πανδημία COVID-19 από το 2020 και η ρωσική εισβολή στην Ουκρανία το 2022 προκάλεσαν μεγάλα κύματα μετανάστευσης προς τις χώρες της ΕΕ.

Το 2010 υπήρχαν λίγο πάνω από 40 εκατομμύρια κάτοικοι στην ΕΕ που είχαν γεννηθεί σε άλλη χώρα από εκείνη στην οποία ζούσαν. Το 2025, ο αριθμός αυτός ξεπέρασε τα 64 εκατομμύρια ανθρώπους. Μόνο μέσα στο 2025, ο αριθμός των μεταναστών προς την ΕΕ αυξήθηκε κατά περισσότερα από 2 εκατομμύρια άτομα, ενώ πάνω από 100.000 από αυτούς έλαβαν άδεια παραμονής στη Δανία.

Όσον αφορά το ποσοστό νεοεισερχόμενων μεταναστών ανά κάτοικο το 2024, η Δανία καταλαμβάνει την 7η θέση και βρίσκεται ελαφρώς πάνω από τον μέσο όρο της ΕΕ, σύμφωνα με νέα ανάλυση ερευνητών του ευρωπαϊκού τμήματος του ROCKWOOL Foundation στο Βερολίνο.

«Τα νέα στοιχεία δείχνουν ότι η Δανία συνεχίζει να δέχεται σημαντικό αριθμό μεταναστών που έρχονται για εργασία — τόσο από άλλες χώρες της ΕΕ όσο και από τον υπόλοιπο κόσμο. Αυτό δείχνει ότι η Δανία βρίσκεται σε καλή θέση στον διεθνή ανταγωνισμό για την προσέλκυση ανθρώπων που θέλουν να εργαστούν», δήλωσε ο ερευνητής καθηγητής Jacob Nielsen Arendt.

Ο μέσος όρος μεταναστών στην ΕΕ είναι 14,2%, και με ποσοστό 14,4%, η Δανία βρίσκεται πολύ κοντά στον ευρωπαϊκό μέσο όρο. Ωστόσο, η κατανομή προσφύγων και μεταναστών διαφέρει σημαντικά μεταξύ των 27 κρατών-μελών.

Το Λουξεμβούργο βρίσκεται στην κορυφή με ποσοστό άνω του 50% μεταναστών, ενώ η Μάλτα και η Κύπρος έχουν μεταναστευτικούς πληθυσμούς λίγο πάνω ή λίγο κάτω από το 30%. Επίσης, το Βέλγιο, η Σουηδία, η Γερμανία, η Ιρλανδία και η Αυστρία διαθέτουν σχετικά μεγάλους μεταναστευτικούς πληθυσμούς, μεταξύ 20% και 24%.

Λιγότερες αιτήσεις ασύλου στη Δανία

Αντίθετα, η Δανία δέχεται σήμερα σχετικά λίγους πρόσφυγες σε σύγκριση με άλλες χώρες της ΕΕ — ακόμη και αν συμπεριληφθούν οι Ουκρανοί πολίτες, οι οποίοι δεν χρειάζεται να ζητήσουν άσυλο.

«Ενώ στη Δανία δεχόμαστε πολλούς εργαζόμενους μετανάστες και διεθνείς φοιτητές, βρισκόμαστε χαμηλά στην ΕΕ όσον αφορά τον αριθμό αιτήσεων ασύλου. Αυτό είναι αξιοσημείωτο, καθώς αρκετές άλλες ευρωπαϊκές χώρες συνεχίζουν να δέχονται μεγάλο αριθμό προσφύγων. Αυτό πιθανόν αντανακλά ότι η Δανία έχει αυστηρότερη πολιτική ασύλου και μεταναστευτικής πολιτικής από πολλές άλλες χώρες της Ευρώπης», δήλωσε ο Jacob Nielsen Arendt.

Οι αιτούντες άσυλο στη Δανία προέρχονται κυρίως από την Ερυθραία, το Αφγανιστάν, τη Συρία, άτομα χωρίς υπηκοότητα (μεταξύ αυτών Παλαιστίνιοι), την Τουρκία και το Ιράν.

Η Γερμανία, η Ισπανία, η Ιταλία και η Γαλλία δέχθηκαν το 2025 σχεδόν τα τρία τέταρτα όλων των αιτήσεων ασύλου στην ΕΕ, αλλά οι προσφυγικές ροές διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των χωρών.

Στη Γερμανία, οι περισσότεροι αιτούντες άσυλο είναι Αφγανοί, Σύροι και Τούρκοι. Στην Ισπανία, προέρχονται κυρίως από τη Βενεζουέλα και το Μάλι, ενώ στην Ιταλία και ιδιαίτερα στη Γαλλία προέρχονται από πιο μικτές ομάδες χωρών.

Οι πρόσφυγες κατανέμονται άνισα στην Ευρώπη

Ακόμη και όταν εξετάζεται το ποσοστό των προσφύγων και ατόμων υπό προστασία επί του συνολικού πληθυσμού — συμπεριλαμβανομένων και των Ουκρανών — η Δανία βρίσκεται σχετικά χαμηλά συγκριτικά με πολλές χώρες της ΕΕ. Μόλις το 1,5% του πληθυσμού καταγράφεται ως πρόσφυγες.

Ωστόσο, και εδώ υπάρχει μεγάλη ανισορροπία μεταξύ των χωρών. Μικρότερα κράτη όπως η Κύπρος, η Μάλτα και το Λουξεμβούργο επηρεάζονται περισσότερο, τόσο αναλογικά με τον πληθυσμό τους όσο και σε επίπεδο διοικητικών βαρών και πολιτικών εξελίξεων.

Στην κορυφή βρίσκεται η Κύπρος, όπου οι πρόσφυγες αντιστοιχούν στο 4,8% του πληθυσμού, ακολουθούμενη από την Τσεχία με 3,5% και τη Γερμανία με 3,2%.

Ιδιαίτερα αξιοσημείωτο είναι ότι η Γερμανία παραμένει μία από τις χώρες με τα υψηλότερα ποσοστά προσφύγων ακόμη και αν ληφθεί υπόψη το μέγεθος του πληθυσμού της.

Σε απόλυτους αριθμούς, η Γερμανία είναι μακράν η χώρα της ΕΕ που έχει δεχθεί τους περισσότερους πρόσφυγες και μετανάστες: σήμερα ζουν εκεί πάνω από 17,7 εκατομμύρια άνθρωποι που έχουν γεννηθεί στο εξωτερικό. Η Ισπανία και η Γαλλία έχουν περίπου 9,5 εκατομμύρια μετανάστες η καθεμία, ενώ η Ιταλία λίγο κάτω από 7 εκατομμύρια.

«Τα στοιχεία δείχνουν ότι το έργο της υποδοχής και ένταξης των προσφύγων κατανέμεται πολύ άνισα στην Ευρώπη. Αν οι πολιτικοί θεωρούν ότι αυτό αποτελεί πρόβλημα, τότε μια συντονισμένη πολιτική μεταξύ των χωρών θα μπορούσε να βοηθήσει. Έτσι θα κατανέμονταν πιο δίκαια και τα κόστη στέγασης και ένταξης των προσφύγων», δήλωσε ο Jacob Nielsen Arendt.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ – Άδειες παραμονής στη Δανία το 2025

Συνολικές άδειες παραμονής: 100.516

* Άσυλο: 875

* Οικογενειακή επανένωση: 3.631

* Ειδικός νόμος για Ουκρανούς: 13.704

* Εργασία (εργαζόμενοι από χώρες εκτός ΕΕ και οι οικογένειές τους): 22.131

* Διεθνείς φοιτητές (συμπεριλαμβανομένων au pair και πρακτικής άσκησης): 21.751

* Πολίτες ΕΕ: 39.389

Πηγή: Υπηρεσία Μετανάστευσης Δανίας.

Προσφορά εκατομμυρίων σε Γροιλανδό ταξιτζή για ένταξη της χώρας στις ΗΠΑ

Ένας ταξιτζής από τη Γροιλανδία φέρεται να δέχθηκε προσφορά 200.000 δολαρίων, που αντιστοιχούν περίπου σε 1,8 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες, για να υπογράψει μια συλλογή υπογραφών υπέρ της μετατροπής της Γροιλανδίας σε μέρος των ΗΠΑ. Αυτό αναφέρει το KNR.

Το γεγονός προκάλεσε την αντίδραση του πρωθυπουργού της Γροιλανδίας, Jens-Frederik Nielsen. Σε ανάρτησή του στο Facebook έγραψε ότι η Γροιλανδία δεν είναι προς πώληση, σύμφωνα με το δανέζικο TV2.

«Δεν είναι μόνο βαθιά ανησυχητικό. Είναι ανήθικο. Έτσι δεν φέρεται κανείς σε έναν λαό. Και έτσι δεν μιλά κανείς για μια χώρα. Είμαστε μια δημοκρατική κοινωνία. Το μέλλον μας δεν διαπραγματεύεται μέσα σε ένα ταξί. Και δεν αγοράζεται με χρήματα», έγραψε.

Ο ταξιτζής περιέγραψε στο KNR πώς ένας ηλικιωμένος άνδρας ονόματι Cliff, με αμερικανική προφορά, του πρόσφερε το ποσό κατά τη διάρκεια μιας διαδρομής με ταξί.

– Περίμενε και θα δεις. Θα θυμάσαι το όνομά μου. Τον Ιανουάριο η γυναίκα σου, τα παιδιά σου, οι γονείς σου, όλοι οι Γροιλανδοί θα λάβετε από 200.000 δολάρια ο καθένας, φέρεται να είπε ο άνδρας στον οδηγό.

Η αστυνομία της Γροιλανδίας δήλωσε στην εφημερίδα ότι έχει κατατεθεί επίσημη αναφορά για το περιστατικό.

Συντακτική ομάδα 

Σουηδέζα ποιήτρια έχει ερωτική σχέση με ποτάμι-"Το ποτάμι είναι ένας από τους καλύτερους φίλους και εραστές μου"

Μετά από καθημερινά μπάνια στο ποτάμι Assman, η ποιήτρια Louise Halvardsson αποφάσισε να ξεκινήσει μια σεξουαλική σχέση με το ποτάμι της περιοχής Västergötland. Τώρα γράφει για αυτή την ασυνήθιστη σχέση στη νέα ποιητική συλλογή «Åsexuell».

– Το ποτάμι είναι ένας από τους καλύτερους φίλους και εραστές μου, λέει η 44χρονη στην εφημερίδα Borås Tidning.

Η Louise Halvardsson μετακόμισε στο Uddebo, στον δήμο Tranemo, το καλοκαίρι του 2022. Εκεί άρχισε να κάνει καθημερινά μπάνιο στο ποτάμι Assman.

Όμως αυτό που ξεκίνησε ως ενδιαφέρον για το κολύμπι σύντομα εξελίχθηκε σε κάτι πολύ μεγαλύτερο.

Στην Expressen, η Louise Halvardsson περιγράφει ότι τα βράδια λαχταρούσε να ξανασυναντήσει το ποτάμι.

– Νιώθεις πραγματικά να σε αγκαλιάζει από όλες τις πλευρές ταυτόχρονα· είναι ένα απολύτως φανταστικό συναίσθημα, λέει στην εφημερίδα.

Η Louise Halvardsson πίστευε παλαιότερα ότι ήταν ασεξουαλική. Μετά τη σχέση της με το Assman άρχισε να αυτοπροσδιορίζεται ως «åsexuell» (λογοπαίγνιο μεταξύ «ποταμίσιας» και «ασεξουαλικής») και γνώρισε την έννοια της «οικοσεξουαλικότητας» (ecosexuality).

Στη νέα της ποιητική συλλογή «Åsexuell», που κυκλοφορεί στις 7 Μαΐου, γράφει για τη σεξουαλική της σχέση με το ποτάμι.

«Καλύτερο από το σεξ με ανθρώπους»

Η Louise Halvardsson δήλωσε στη Smålands Dagblad ότι δεν είχε σχεδιάσει να γίνει χειμερινή κολυμβήτρια όλον τον χρόνο, αλλά ότι το ποτάμι απέκτησε πάνω της μια έντονη έλξη. Συνέχισε να κολυμπά ακόμη και όταν η θερμοκρασία ήταν κάτω από το μηδέν.

– Είναι μια απίστευτη έκσταση! Καλύτερο από το σεξ με ανθρώπους, καλύτερο από οτιδήποτε άλλο. Δεν υπάρχει τίποτα που να ξεπερνά το απόλυτο σοκ όταν μπαίνεις στο νερό και μετά όταν βγαίνεις και το αίμα αρχίζει να κυκλοφορεί έντονα. Νιώθεις πραγματικά σαν να είσαι σε ευφορία από την εμπειρία, λέει στη Smålands Dagblad.

Σήμερα περιγράφει τη σχέση ως σχέση εξ αποστάσεως. Επισκέπτεται το Assman περίπου μία φορά τον μήνα και λέει ότι το ποτάμι είναι «το νούμερο ένα», παρότι μπορεί επίσης να αισθανθεί έλξη και για άλλα ποτάμια.

Η σχέση έχει προκαλέσει έντονες αντιδράσεις αφότου μίλησε δημόσια γι’ αυτήν. Σύμφωνα με την Louise Halvardsson, έχει λάβει τόσο υποστήριξη από ανθρώπους που ταυτίζονται μαζί της όσο και μισαλλόδοξα σχόλια.

– Δυστυχώς υπάρχουν και κάποιοι που θέλουν να με πνίξουν στο ποτάμι, θεωρούν ότι είμαι τρελή και θέλουν να με κλείσουν σε ψυχιατρείο, δήλωσε στην Expressen.

Συντακτική ομάδα 

Η Σουηδία εξοπλίζει την Ακτοφυλακή με πολυβόλα λόγω της αυξανόμενης έντασης στη Βαλτική

Η κατάσταση ασφαλείας στη Βαλτική Θάλασσα έχει επιδεινωθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια. Για τον λόγο αυτό, η κυβέρνηση αποφάσισε να εξοπλίσει τη Σουηδική Ακτοφυλακή με πολυβόλα και βαρύτερα ενισχυτικά όπλα, ενώ σε πιο μακροπρόθεσμο ορίζοντα εξετάζονται και πιο προηγμένα συστήματα αντιμετώπισης απειλών από drones. Η απόφαση έρχεται σε μια περίοδο κατά την οποία η υπηρεσία έχει αυξήσει σημαντικά τις επιβιβάσεις και ελέγχους σε πλοία που θεωρούνται ύποπτα ότι ανήκουν στον λεγόμενο ρωσικό «σκιώδη στόλο».

Για να ανταποκριθεί στο ολοένα πιο αβέβαιο περιβάλλον ασφαλείας στη Βαλτική, η Ακτοφυλακή θα εξοπλιστεί με βαρύτερο οπλισμό. Μέχρι σήμερα, τα προσωπικά πυροβόλα όπλα του πληρώματος ήταν τα μόνα διαθέσιμα όπλα πάνω στα πλοία, όμως αυτό πρόκειται πλέον να αλλάξει.

— Στο άμεσο μέλλον, μέσα στον επόμενο χρόνο, θα τοποθετηθούν πολυβόλα σε ορισμένα από τα πλοία. Παράλληλα αγοράζονται ενισχυτικά όπλα που θα μπορούν να μεταφέρονται από το προσωπικό επί του σκάφους, δήλωσε ο υπουργός Πολιτικής Άμυνας της Σουηδίας, Carl-Oskar Bohlin, στο SVT.

Σε πιο μακροπρόθεσμο επίπεδο, η κυβέρνηση εξετάζει και πιο προηγμένο εξοπλισμό, μεταξύ άλλων συστήματα για την αντιμετώπιση απειλών από drones.

Η επιδείνωση της κατάστασης ασφαλείας επιταχύνει την απόφαση

Ο Bohlin υπογράμμισε ότι η ενίσχυση της Ακτοφυλακής δεν αφορά μόνο τη σημερινή κατάσταση ασφαλείας, αλλά και την προετοιμασία για πιθανή περαιτέρω επιδείνωση.

— Η κατάσταση ασφαλείας δεν είναι στατική και δεν ήταν τα τελευταία χρόνια· αντιθέτως, έχει επιδεινωθεί σταδιακά, δήλωσε ο Bohlin στο SVT.

Η απόφαση λαμβάνεται σε μια περίοδο κατά την οποία η Σουηδική Ακτοφυλακή έχει εντείνει τις δραστηριότητές της στη Βαλτική. Τους τελευταίους μήνες, η υπηρεσία έχει πραγματοποιήσει πολλές επιβιβάσεις σε πλοία που θεωρούνται ύποπτα ότι συμμετέχουν στον λεγόμενο ρωσικό «σκιώδη στόλο». Πιο πρόσφατα, πραγματοποιήθηκε έλεγχος στο δεξαμενόπλοιο Jin Hui έξω από το Trelleborg, πλοίο που φέρει συριακή σημαία και βρίσκεται επίσης σε λίστες κυρώσεων.

Η Ακτοφυλακή διαδραματίζει επίσης κεντρικό ρόλο στην επιτήρηση των υποθαλάσσιων καλωδίων στη Βαλτική — μιας υποδομής που έχει αποτελέσει στόχο αρκετών σοβαρών περιστατικών δολιοφθοράς τα τελευταία χρόνια.

Ήταν πέρυσι όταν η κυβέρνηση ανέθεσε στην Ακτοφυλακή να ενισχύσει την αυτοπροστασία των θαλάσσιων πλατφορμών της. Η αποστολή αυτή ολοκληρώθηκε πλέον και οδήγησε στη σημερινή απόφαση.

Συντακτική Ομάδα

Σκάνδαλο στη Σουηδία: Πάνω από 70 ενεργοί αιρετοί συνδέονται με εγκληματικά δίκτυα

Περισσότερα από 300 άτομα μέσα στα εγκληματικά δίκτυα έχουν ή είχαν πολιτικά αξιώματα εμπιστοσύνης. Περίπου 70 από αυτούς εξακολουθούν να είναι αιρετοί εκπρόσωποι.

Αυτό προκύπτει από έκθεση της ερευνητικής συνεργασίας «Σουηδία κατά του Οργανωμένου Εγκλήματος», την οποία έχει δει η σουηδική εφημερίδα Svenska Dagbladet.

Οι 313 αιρετοί εντοπίστηκαν όταν το πληροφοριακό υλικό της αστυνομίας συγκρίθηκε με βάσεις δεδομένων της Στατιστικής Υπηρεσίας της Σουηδίας (SCB). Πρόκειται για πολιτικούς σε δημοτικό ή περιφερειακό επίπεδο, αλλά και για δημοτικούς ελεγκτές.

— Το ότι ο αριθμός ήταν τόσο μεγάλος είναι εντυπωσιακό, δήλωσε στη SvD ο γενικός διευθυντής της σουηδικής υπηρεσίας είσπραξης οφειλών (Kronofogden), Φρέντρικ Ρόσενγκρεν.

Από τους 313, οι 73 κατέχουν αξιώματα κατά την τρέχουσα κοινοβουλευτική περίοδο, κυρίως σε δημοτικό επίπεδο.

Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της αστυνομίας, μεταξύ 50.000 και 60.000 άτομα είναι μέλη εγκληματικών συμμοριών.

Συντακτική ομάδα 

Η Νορβηγία απέλασε τρεις Σουηδούς με διασυνδέσεις σε εγκληματικά δίκτυα – Ισόβια απαγόρευση εισόδου

Τρεις Σουηδοί πολίτες με διασυνδέσεις με εγκληματικά δίκτυα έχουν απελαθεί στη Σουηδία, σύμφωνα με τη νορβηγική αστυνομία. Οι Σουηδοί δεν έχουν καταδικαστεί στη Νορβηγία και τους απαγορεύεται επίσης να επιστρέψουν στη Νορβηγία εφ’ όρου ζωής.

— Με αυτόν τον τρόπο περιορίσαμε γρήγορα και αποτελεσματικά το περιθώριο δράσης τους σε εγκληματικά περιβάλλοντα και δίκτυα στη Νορβηγία, πριν ακόμη ολοκληρωθεί η έρευνα εναντίον τους στο Agder και χωρίς να έχουν καταδικαστεί στη Νορβηγία. Είναι ιστορικό, δήλωσε ο Per Juell Larsen από τη νορβηγική αστυνομία.

Αν επιστρέψουν στη Νορβηγία, μπορεί να καταδικαστούν σε δύο χρόνια φυλάκιση.

— Αποτελούν μια εξαιρετικά σοβαρή εγκληματική απειλή και υπάρχει υψηλός κίνδυνος η παρουσία τους να οδηγήσει σε σοβαρή εγκληματικότητα, δήλωσε ο Per Juell Larsen.

Συντακτική ομάδα 

Η τεχνητή νοημοσύνη στα νοσοκομεία της Κοπεγχάγης μειώνει τους χρόνους αναμονής για κατάγματα

 

Η εφαρμογή ενός αλγορίθμου τεχνητής νοημοσύνης βοήθησε στην ανάλυση ακτινογραφιών και μειώνει τους χρόνους αναμονής στα τμήματα επειγόντων περιστατικών.

Η λύση επεκτείνεται πλέον σε ολόκληρη την Region Østdanmark, αφού δοκιμάστηκε μεταξύ άλλων στο Nordsjællands Hospital.

«Με την AI για τα κατάγματα στην Region Østdanmark θέτουμε ένα κοινό πρότυπο για το πώς χρησιμοποιούμε την τεχνητή νοημοσύνη με έξυπνο και υπεύθυνο τρόπο στην κλινική πράξη. Είναι πραγματικά θετικό ότι τόσο νωρίς στην εφαρμογή αναφέρεται πως οι ασθενείς ολοκληρώνουν ταχύτερα την εξέτασή τους, ενώ οι ειδικοί γιατροί δηλώνουν ότι απελευθερώνεται χρόνος στο πρόγραμμά τους», δήλωσε ο περιφερειακός σύμβουλος της Πρωτεύουσας και της Region Østdanmark Lars Gaardhøj.

Πριν από την εφαρμογή του, ο αλγόριθμος δοκιμάστηκε σε δεδομένα από 3.000 παλαιότερες περιπτώσεις καταγμάτων. Σε εννέα από τις δέκα περιπτώσεις, ο αλγόριθμος κατέληξε στην ίδια αξιολόγηση με εκείνη της ακτινολογικής έκθεσης.

Συντακτική Ομάδα 

Πληροφορίες από Σουηδία: Ανανεώνει και μένει στα πράσινα της Ομόνοιας ο Mujo

   

Ο Muamer Tanković μένει στην Κύπρο.

Μετά την κατάκτηση του πρωταθλήματος με την Omonia Nicosia, ο Σουηδός ανανεώνει το συμβόλαιό του με τον σύλλογο, κάτι που αναμένεται να γίνει επίσημο σύντομα.

Ο Muamer «Mujo» Tanković κατέκτησε πρόσφατα το κυπριακό πρωτάθλημα για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, καθώς συνέβαλε καθοριστικά στην επιτυχία της Ομόνοιας Λευκωσίας την περασμένη εβδομάδα.

Συνολικά, ο Σουηδός πέτυχε οκτώ γκολ και μοίρασε 13 ασίστ τη φετινή σεζόν, αποτελώντας βασικό παίκτη υπό τις οδηγίες του Henning Berg.

Το συμβόλαιο του Tanković έληγε, όμως μετά την επιτυχημένη χρονιά οι δύο πλευρές συμφώνησαν για ανανέωση, σύμφωνα με πληροφορίες της Sportbladet.

Οι δύο πλευρές έχουν ήδη καταλήξει σε συμφωνία και το νέο συμβόλαιο με την Ομόνοια Λευκωσίας αναμένεται να ανακοινωθεί επίσημα μέσα στο επόμενο διάστημα.

Ο 31χρονος διανύει πλέον την τέταρτη χρονιά του στην Κύπρο.

Συνολικά έχει αγωνιστεί σε 134 αγώνες με την Pafos FC και σε 32 αγώνες με την Ομόνοια Λευκωσίας, στην οποία μεταγράφηκε τον Σεπτέμβριο της περασμένης χρονιάς.

Ο Muamer Tanković πανηγυρίζει μετά την κατάκτηση του πρωταθλήματος 2026 από την Ομόνοια Λευκωσίας.

Συντακτική ομάδα

Berg:"Πανηγύριζαν λες και είχαμε ήδη κερδίσει πριν από τον αγώνα-Οι άνθρωποι εδώ ζουν με τα αποτελέσματα και τους αγώνες"

"Υπάρχουν λίγο περισσότερα συναισθήματα απ’ ό,τι στη Νορβηγία. Ήταν τρέλα ήδη πριν από τον αγώνα", λέει ο Μπεργκ στη Νορβηγική εφημερίδα Nettavisen.

Ο Νορβηγός αναφέρεται στις σκηνές που εκτυλίχθηκαν το Σάββατο στη Λευκωσία, όταν οδήγησε την κυπριακή ομάδα Ομόνοια στην κατάκτηση του πρωταθλήματος τέσσερις αγωνιστικές πριν από το τέλος της σεζόν. Ένας απόλυτα κυριαρχικός τίτλος και το δεύτερο πρωτάθλημα του Μπεργκ με την Ομόνοια.

– Είναι σπουδαίο και ήμασταν σταθερά καλοί σχεδόν όλη τη σεζόν στο πρωτάθλημα, λέει.

Ο 56χρονος αφιερώνει χρόνο για μια τηλεφωνική συνέντευξη με τη Nettavisen λίγες ημέρες μετά την εξασφάλιση του τίτλου.

Διηγείται ότι οι οπαδοί είχαν ξεφύγει ήδη πριν από τη σέντρα και μετά τη νίκη με 3-0 επί του Aρη επικράτησε πανδαιμόνιο σε ένα κατάμεστο γήπεδο.

– Πανηγύριζαν λες και είχαμε ήδη κερδίσει πριν από τον αγώνα, οπότε ευτυχώς νικήσαμε κιόλας. Φυσικά υπήρχε γεμάτο γήπεδο, πυροτεχνήματα και χάος, και μετά τον αγώνα ο κόσμος μπήκε στον αγωνιστικό χώρο. Ήταν εντελώς τρελό, λέει ικανοποιημένος Μπεργκ.

Μεγάλες πολιτισμικές διαφορές

Πολιτισμικές διαφορές έχει βιώσει έντονα και ο ίδιος ο Μπεργκ. Βλέπει μεγάλη διαφορά σε σχέση με τη Νορβηγία.

– Σίγουρα. Υπάρχουν πολύ, πολύ περισσότερα συναισθήματα εδώ. Και είναι και τρόπος ζωής. Οι άνθρωποι ζουν με τα αποτελέσματα και τους αγώνες. Δεν είναι όπως στη Νορβηγία όπου τη Δευτέρα έχουν ήδη ξεχάσει τι έγινε και δεν σκέφτονται το ποδόσφαιρο, λέει ο Μπεργκ.

– Πώς σε επηρεάζει ως προπονητή το γεγονός ότι υπάρχουν περισσότερα συναισθήματα;

– Νομίζω ότι είναι υπέροχο, γιατί σημαίνει πολλά για τον κόσμο. Και όταν δουλεύεις με κάτι που σημαίνει τόσα πολλά για τους ανθρώπους, τότε σημαίνει πολλά και για εμάς, απαντά.

Το κυπριακό ποδόσφαιρο πάντως δεν λαμβάνει μεγάλη προσοχή στη Νορβηγία, αλλά ο Μπεργκ θεωρεί ότι το επίπεδο δεν διαφέρει ιδιαίτερα.

Αναφέρει μεταξύ άλλων την Pafos FC, που πήρε εννέα βαθμούς στη φάση πρωταθλήματος του Champions League και έχασε οριακά την πρόκριση στα νοκ άουτ.

– Οι καλύτερες ομάδες εδώ μπορούν να ανταγωνιστούν τις καλύτερες ομάδες της Νορβηγίας. Το πρωτάθλημα είναι πολύ καλό. Υπάρχουν 18 ξένοι παίκτες σε κάθε ομάδα και πολλοί ξένοι προπονητές, οπότε πρόκειται για ένα πιο διεθνές πρωτάθλημα, λέει ο Μπεργκ, επισημαίνοντας επίσης ότι η Κύπρος βρίσκεται ακριβώς πίσω από τη Νορβηγία στην κατάταξη της UEFA, στη 15η θέση.

Και παρότι ο Μπεργκ έχει εντυπωσιάσει στην Κύπρο, οι επιτυχίες του περνούν κάπως απαρατήρητες στη Νορβηγία. Κάτι που δεν τον ενοχλεί ιδιαίτερα.

– Δεν το σκέφτομαι πολύ. Οι φίλοι και η οικογένειά μου γνωρίζουν τι συμβαίνει, οπότε δεν είναι τόσο σημαντικό για μένα, λέει.

– Ποτέ δεν ήμουν στο ποδόσφαιρο για να με βλέπουν. Είμαι στο ποδόσφαιρο επειδή μου αρέσει να δουλεύω με αυτό και θέλω να κερδίζω αγώνες. Αυτός είναι ο λόγος που βρίσκομαι εδώ. Αυτή είναι η κινητήριος δύναμή μου, καταλήγει ο Μπεργκ.

Η Omonia είναι η έβδομη ομάδα του Μπεργκ στο εξωτερικό και έχουν περάσει πλέον αρκετά χρόνια από τότε που ήταν μέρος του νορβηγικού ποδοσφαίρου. Η τελευταία φορά ήταν όταν προπονούσε τη Stabæk Fotball από το 2018 έως το 2019.

Ο πρώην παίκτης της Manchester United δεν έχει επίσης άμεσα σχέδια να επιστρέψει στη Νορβηγία.

– Θα δούμε. Περνάω εξαιρετικά εδώ κάτω τώρα, οπότε είναι δύσκολο να πω τι θα συμβεί στο μέλλον, λέει.

Ο Μπεργκ έχει συμβόλαιο με την Ομόνοια μέχρι το επόμενο καλοκαίρι και μετά την κατάκτηση του φετινού πρωταθλήματος, ο σύλλογος μπαίνει σε μια πολύ ενδιαφέρουσα περίοδο.

Την επόμενη σεζόν περιμένουν τα προκριματικά του UEFA Champions League και μια πιθανή είσοδος στην ελίτ του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου.

– Φυσικά είναι στόχος μας να μπορέσουμε να ανταγωνιστούμε εκεί και να δούμε αν είναι δυνατό να προκριθούμε. Σίγουρα δεν θα είναι εύκολο, αλλά τουλάχιστον έχουμε την ευκαιρία να προκριθούμε αν είμαστε αρκετά καλοί. Είναι κάτι συναρπαστικό, λέει ο Μπεργκ, ο οποίος είχε συμμετάσχει και στην κατάκτηση του UEFA Champions League με τη Manchester United το 1999.

Συντακτική ομάδα