Το παρακάτω άρθρο δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Expressen στις 3 Ιουλίου 1987 και αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο ο σκανδιναβικός Τύπος προσέγγιζε την Κύπρο και τον μαζικό τουρισμό τη δεκαετία του ’80.
Μέσα από συνεντεύξεις και παρατηρήσεις της Νορβηγίδας δημοσιογράφου Ashild Ulstrup, το κείμενο αποτυπώνει τη σύγκρουση δύο διαφορετικών πολιτισμών: της συντηρητικής, παραδοσιακής κυπριακής κοινωνίας και της πιο απελευθερωμένης σκανδιναβικής κουλτούρας των διακοπών.
Σήμερα, σχεδόν τέσσερις δεκαετίες αργότερα, το άρθρο διαβάζεται όχι ως περιγραφή της σύγχρονης Κύπρου, αλλά ως ιστορικό ντοκουμέντο μιας άλλης εποχής ενός τρόπου σκέψης, γραφής και δημοσιογραφικής οπτικής που βοηθά να κατανοήσουμε πώς διαμορφώθηκαν στερεότυπα και αντιλήψεις γύρω από τον τουρισμό, τις γυναίκες και τις κοινωνίες της Μεσογείου.
Expessen 1987- 07-03
Της CHARLOTTE von PROSCHWITZ
«Οι Σουηδέζες που έρχονται στην Κύπρο ταξιδεύουν εδώ μόνο για να κάνουν σεξ – μας παίρνουν τους άντρες μας».
Αυτό λένε πολλές Κύπριες γυναίκες, τις οποίες έχει πάρει συνέντευξη η Νορβηγίδα δημοσιογράφος Άσιλντ Ούλστρουπ, 52 ετών, στο βιβλίο της «Πόρνη και Παναγία στο νησί της αγάπης».
«Έγραψα το βιβλίο για να μη στιγματιστούν οι ίδιες μου οι κόρες ως πόρνες στις διακοπές τους στον ήλιο», λέει η Άσιλντ Ούλστρουπ στην εφημερίδα Expressen.
Η Νορβηγίδα δημοσιογράφος έγραψε το βιβλίο για να δείξει πώς είναι η πραγματικότητα πέρα από τα τουριστικά φυλλάδια.
Ύστερα από τέσσερις μήνες έρευνας, οι συνεντεύξεις και οι παρατηρήσεις της έγιναν 160 σελίδες σοκαριστικής ανάγνωσης. Καθ’ όλη τη διάρκεια της συγγραφής, σκεφτόταν τις κόρες της, Τόρα (19) και Μάρι (27).
«Όλες οι Σουηδέζες και Νορβηγίδες που γνώρισα στην Κύπρο δεν είχαν καμία ιδέα πώς τις βλέπει ο τοπικός πληθυσμός», λέει.
Η γυναίκα ανίσχυρη
«Σοκαρίστηκαν όταν τους είπα ότι, σύμφωνα με την παράδοση, η Κύπρια γυναίκα πρέπει να είναι μια παρθένα “Μαντόνα”. Όλες άλλαξαν τρόπο ζωής όταν έμαθαν ότι μια Κύπρια γυναίκα είναι αναγκασμένη να βλέπει ανίσχυρη τον νόμιμο σύζυγο ή αρραβωνιαστικό της να τριγυρνά με άλλες γυναίκες».
Η Άσιλντ αναφέρει ότι οι Σουηδέζες έχουν αποκτήσει τη χειρότερη φήμη στην Κύπρο.
Πιστεύει ότι πρέπει να έχουμε επίγνωση των συνεπειών του απελευθερωμένου τρόπου που κάνουμε διακοπές.
Έτσι ακριβώς είναι σήμερα η κατάσταση στην Κύπρο:
Μια ξανθιά, γαλανόματη τουρίστρια στιγματίζεται από τη στιγμή που κατεβαίνει από το αεροπλάνο.
Στα μάτια της κοινωνίας είναι «Σουηδέζα πόρνη». Μισητή για τις γυναίκες – περιφρονημένη από τους άντρες.
Αφέλεια
Όταν η Άσιλντ Ούλστρουπ ταξίδεψε στην Κύπρο την άνοιξη πριν από δύο χρόνια, ήταν η ίδια το ίδιο ανυποψίαστη όσο και οι άλλοι τουρίστες.
Χόρευε, διασκέδαζε και γινόταν συχνά αντικείμενο θαυμασμού από τους Κύπριους άντρες.
«Ήμουν μόνη και γι’ αυτό όλα τα βλέμματα και τα λουλούδια ήταν στραμμένα πάνω μου», λέει.
«Στην αρχή ήταν υπέροχο – ένιωθα μεθυσμένη από χαρά».
Όμως μετά από λίγες εβδομάδες άρχισε να αναρωτιέται: πού ήταν οι Κύπριες γυναίκες; Τι άραγε ένιωθαν όταν έβλεπαν τους νόμιμους συζύγους τους να φλερτάρουν μαζί της;
«Τότε άρχισα να αναζητώ τις Κύπριες γυναίκες και δεν βρήκα τίποτα άλλο παρά μίσος για εμάς τις Σκανδιναβές».
Με βάση όλες τις συνεντεύξεις, η Άσιλντ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σύγκρουση των δύο ξένων πολιτισμών καταπιέζει την Κύπρια γυναίκα.
«Όπως το βλέπει η ίδια, οι Σκανδιναβές εισβάλλουν στο νησί και στους άντρες με μια απελευθερωμένη σεξουαλική κουλτούρα, την οποία η ίδια δεν επιτρέπεται να ζήσει», καταλήγει η Άσιλντ Ούλστρουπ.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar