Visar inlägg med etikett ΑΕΛ Λεμεσού. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett ΑΕΛ Λεμεσού. Visa alla inlägg

söndag 24 maj 2026

Οριστικό:Κλειστός στην Qarabaĝ o Sawo-"Η περίοδος μου στην Djurgården ήταν πολύ διδακτική"

Ο Ζακαρία Σάβο αποχωρεί από τη Djurgårdens IF.Ο επιθετικός είναι πλέον κλειστός στην Qarabağ FK.

– Η περίοδος μου στη Ντιούργκορντεν ήταν πολύ διδακτική για μένα και είμαι πολύ ευγνώμων που αποτέλεσα μέρος της ομάδας, δήλωσε ο Σάβο στην επίσημη ιστοσελίδα του συλλόγου.

Πριν από τη σεζόν του 2025, η Ντιούργκορντεν αγόρασε τον Ζακαρία Σάβο από την κυπριακή Aris Limassol FC και είχε αναφερθεί ότι το ποσό της μεταγραφής έφτανε περίπου τα 15 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες, χωρίς τα μπόνους.

Ωστόσο, ο επιθετικός δεν κατάφερε να προσαρμοστεί και αγωνιζόταν ως δανεικός στην AEL Limassol.

Τώρα έγινε επίσημο ότι ο Σάβο, ο οποίος είχε συμβόλαιο μέχρι το καλοκαίρι του 2028, αποχωρεί από τη Ντιούργκορντεν για την Καραμπάγκ.

– Εύχομαι σε όλους τους παίκτες, τους προπονητές και ολόκληρη την οικογένεια της Ντιούργκορντεν καλή συνέχεια στο μέλλον. Θα συνεχίσω να παρακολουθώ την ομάδα στην Allsvenskan, να βλέπω τους αγώνες και να τη στηρίζω 100%. Ένα μεγάλο ευχαριστώ για τον χρόνο μου στη Ντιούργκορντεν και ίσως ξανασυναντηθούμε σύντομα, είπε ο ίδιος.


Αναδημοσίευση σε Κυπριακό ΜΜΕ 


Συντακτική ομάδα 

torsdag 19 mars 2026

"Θα μείνει εκεί που νιώθει καλά"– Τι λέει ο πρώην συμπαίκτης του Sawo για το μέλλον του

Η εντυπωσιακή πορεία του Zakaria Sawo στην Κύπρο, όπου αγωνίζεται ως δανεικός από τη Djurgården, δεν πέρασε απαρατήρητη στη Σουηδία.

Μετά την άμεση επιτυχία του, το μεγάλο ερώτημα είναι τι θα συμβεί με τον επιθετικό το καλοκαίρι, όταν ολοκληρωθεί ο δανεισμός του στην ΑΕΛ Λεμεσού.

– Δεν έχω ιδέα, νομίζω θα μείνει εκεί όπου νιώθει καλά, δήλωσε ο φίλος του Mikael Marqués στο FotbollDirekt.

Όταν ο Zakaria Sawo αποκτήθηκε στα τέλη Μαρτίου πέρσι με μεγάλο ποσό από την Άρη Λεμεσού, υπήρχαν υψηλές προσδοκίες να καλύψει το κενό του Deniz Hümmet στην επίθεση της Djurgården.

Ένας επιθετικός από το Μάλμε έφευγε, ένας άλλος ερχόταν.

Ωστόσο, σε αντίθεση με τον Hümmet, ο Sawo δεν κατάφερε να αποδώσει στη σουηδική ομάδα και, έχοντας πετύχει μόλις ένα γκολ σε όλη τη σεζόν, αποφασίστηκε τον χειμώνα να δοθεί δανεικός για έξι μήνες στην ΑΕΛ Λεμεσού – την τοπική αντίπαλο της πρώην ομάδας του, Άρη.

Με την επιστροφή του στην Κύπρο, ο Sawo βρίσκεται σε εξαιρετική φόρμα, σκοράροντας συνεχώς και μάλιστα αναδείχθηκε πρόσφατα παίκτης του μήνα για τις εμφανίσεις του τον Φεβρουάριο.

Ένας από αυτούς που χαίρονται ιδιαίτερα για την επιτυχία του είναι ο αμυντικός της Djurgården, Mikael Marqués, στενός του φίλος από το Μάλμε.

– Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος γι’ αυτόν, που τα πάει καλά και έχει την εμπιστοσύνη. Νομίζω ότι αυτό ακριβώς χρειαζόταν και είναι πολύ ωραίο να τον βλέπεις να αποδίδει τόσο καλά, δήλωσε.

Όταν ρωτήθηκε αν τον εκπλήσσει η επιτυχία του, δεδομένων των δυσκολιών που είχε στη Djurgården, απάντησε:

– Όχι, μερικές φορές χρειάζεται μια μεταγραφή για να κάνεις μια νέα αρχή.

Αβέβαιο το μέλλον του

Το ερώτημα που τίθεται τώρα είναι τι θα συμβεί το καλοκαίρι, όταν λήξει ο δανεισμός του στην ΑΕΛ και αναμένεται να επιστρέψει στη Djurgården.

Κυπριακά δημοσιεύματα ανέφεραν ότι η ΑΕΛ διατηρεί οψιόν αγοράς για τον παίκτη, ωστόσο αυτό δεν έχει επιβεβαιωθεί.

Παρά τη στενή τους σχέση, ο Marqués δηλώνει ότι δεν γνωρίζει ποια θα είναι η απόφαση του Sawo για το μέλλον του:

– Δεν έχω ιδέα. Νομίζω ότι θα μείνει εκεί όπου αισθάνεται καλά.

– Ίσως δεν είστε τόσο κοντινοί φίλοι αν δεν γνωρίζεις τι σκέφτεται;
– (γέλια) Δεν μιλάμε τόσο πολύ για αυτά. Εκείνος θέλει απλώς να παίζει, όχι να συζητά.

– Οπότε όχι, πραγματικά δεν ξέρω. Είναι απόλυτα συγκεντρωμένος στο παρόν και το σέβομαι.

Σε άλλη εξέλιξη

Σε άλλη εξέλιξη, ο τεχνικός διευθυντής της Djurgården Bosse Andersson που είχε φέρει τον Sawo στην ομάδα, αποχώρησε από τη θέση του, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει και τις μελλοντικές αποφάσεις για τον ποδοσφαιριστή.

Συντακτική ομάδα 

onsdag 18 mars 2026

Ο πρώην ΑΕΛίστας Kacaniklic επιστρέφει στη Hammarby – Νέος ρόλος στην HTFF

Ο Alexander Kacaniklic, ο οποίος στο παρελθόν αγωνίστηκε και στην ΑΕΛ Λεμεσού, επιστρέφει στη Hammarby. Σύμφωνα με πληροφορίες της Sportbladet, αναμένεται να αναλάβει ρόλο στον σύλλογο.

Πέρσι ο Alexander Kacaniklic αποσύρθηκε από το ποδόσφαιρο. Τώρα φαίνεται πως ετοιμάζεται για ένα νέο κεφάλαιο, αυτή τη φορά εκτός αγωνιστικών χώρων.

«Νιώθω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή. Είμαι πλέον απολύτως υγιής και δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα, αλλά τα τελευταία δύο χρόνια σημαδεύτηκαν από αρκετούς τραυματισμούς και ήταν απογοητευτικό να μην αγωνίζομαι.

– Ταυτόχρονα, νιώθω ότι έχω ζήσει όλα όσα ονειρευόμουν όταν ήμουν νέος», είχε δηλώσει τότε.

Ο Kacaniklic εντάχθηκε στη Hammarby το 2019 και αγωνίστηκε για δύο σεζόν στην ομάδα, πριν μεταγραφεί στη Hajduk Split.

Τώρα επιστρέφει στην Bajen, αλλά αυτή τη φορά σε προπονητικό ρόλο.

Σύμφωνα με πληροφορίες της Sportbladet, θα ενταχθεί στο τεχνικό επιτελείο της HTFF (Hammarby Talangfotbollförening – η ομάδα ανάπτυξης/ακαδημίας της Hammarby), κάτι που αναμένεται να ανακοινωθεί επίσημα μέσα στην επόμενη εβδομάδα.

Ο Kacaniklic έχει καταγράψει 47 συμμετοχές στην Premier League, 21 συμμετοχές με την εθνική ανδρών και έχει αγωνιστεί σε συλλόγους όπως η Fulham (όπου έπαιξε σε περισσότερους από 100 αγώνες), η Watford, η Nantes, η Hammarby, η Hajduk Split και στην ΑΕΛ Λεμεσού.

Με τη φανέλα της Bajen κατέγραψε συνολικά 54 συμμετοχές, 19 γκολ και 20 ασίστ.

Συντακτική ομάδα 

fredag 13 februari 2026

Τεχνικός διευθυντής Djurgården:" Η ΑΕΛ είναι πρόθυμη να αγοράσει τον Sawo - Ενδιαφέρον από Ισραήλ,Αραβικές χώρες και Ελλάδα"

Άμεσο γκολ στο ντεμπούτο του και πλέον πέντε γκολ σε έξι αγώνες πρωταθλήματος στην Κύπρο.

Τώρα υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για την αγορά του Zakaria Sawo από τη Djurgårdens IF.

– Μπορώ να πω ότι η Λεμεσός είναι εξαιρετικά πρόθυμη και πολύ ικανοποιημένη με τον Zakaria, λέει ο Bosse Andersson στο FotbollDirekt.

Η Djurgården είχε πληρώσει περίπου 12 εκατομμύρια κορώνες ( 1.2 εκ ευρώ περίπου) για τη μεταγραφή του Zakaria Sawo, ο οποίος είχε κάνει επιτυχία στο κυπριακό ποδόσφαιρο.

Ωστόσο, η μεταγραφή δεν λειτούργησε και η περίοδός του στη Djurgården ήταν δύσκολη. Η έλλειψη εμπιστοσύνης και ένας τραυματισμός στο ντέρμπι με την AIK δημιούργησαν προβλήματα και τελικά πέτυχε μόνο ένα γκολ.

Τώρα που έχει επιστρέψει στην Κύπρο, ο δυναμικός επιθετικός αποκαθιστά γρήγορα τη φήμη του. Με πέντε γκολ σε έξι αγώνες, το ενδιαφέρον για εκείνον αυξάνεται σημαντικά ενόψει του καλοκαιριού, όταν λήγει ο δανεισμός του.

– Μπορώ να πω ότι η Λεμεσός είναι εξαιρετικά πρόθυμη και πολύ ικανοποιημένη με τον Zakaria, δηλώνει ο Andersson και συνεχίζει:
– Είμαι πολύ χαρούμενος για χάρη του και αυτό δείχνει ότι μαζί επιλέξαμε τη σωστή ομάδα.

Πώς βλέπετε τα εντυπωσιακά του στατιστικά σε ένα πρωτάθλημα συγκρίσιμο με την Allsvenskan;
– Είναι φυσικό να τραβά την προσοχή, αλλά ο ίδιος δεν αμφέβαλε ποτέ για τις ικανότητές του. Θέλει να πάρει εκδίκηση και δείχνει πόσο καλός παίκτης είναι.

Γιατί δεν πέτυχε στη Djurgården;
– Έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη. Αρκεί να δείτε τον August Priske και τι σημαίνει αυτό.

Σύμφωνα με πληροφορίες του FotbollDirekt, δεν υπάρχει οψιόν αγοράς για τη Λεμεσό, ενώ ενόψει καλοκαιριού φαίνεται να υπάρχουν πιθανότητες μεταγραφής του σε χώρες του αραβικού κόσμου, αλλά και στην Ελλάδα ή το Ισραήλ.

Συντακτική ομάδα 

tisdag 23 december 2025

Η ΑΕΛ στο κόλπο για Sawo - Σύντομα η απόφαση από Γιουργκάρντεν

Εν όψει της σεζόν 2025, η Γιουργκάρντεν αγόρασε τον Ζακαρία Σάβο από τον Άρη Λεμεσού. Ο 25χρονος επιθετικός υπέγραψε τετραετές συμβόλαιο, όμως στην πρώτη του σεζόν δεν κατάφερε να καθιερωθεί στην αρχική ενδεκάδα. Ο επιθετικός ποδοσφαιριστής κατέγραψε 4 συμμετοχές ως βασικός και 13 ως αλλαγή, όταν η ομάδα τερμάτισε πέμπτη στην Allsvenskan.

Τώρα ο Σάβο είναι υποψήφιος για μετακίνηση. Η κυπριακή ΑΕΛ Λεμεσού και η ελληνική Κηφισιά θέλουν να δανειστούν τον επιθετικό, σύμφωνα με πληροφορίες του Fotbollskanalen, και οι δύο σύλλογοι επιθυμούν να τον έχουν μέχρι το καλοκαίρι. Η απόφαση βρίσκεται στα χέρια της Γιουργκάρντεν, σύμφωνα με τις ίδιες πηγές.

Ο αθλητικός διευθυντής της Γιουργκάρντεν, Μπόσε Άντερσον, επιβεβαιώνει ότι υπάρχει ενδιαφέρον για τον Σάβο, αλλά δεν θέλει να πει περισσότερα.

– Υπάρχει ενδιαφέρον από διάφορες πλευρές, και πρόκειται κυρίως για δανεισμό, λέει.

Η ΑΕΛ Λεμεσού βρίσκεται έβδομη στο κυπριακό πρωτάθλημα και η Κηφισιά είναι όγδοη στο Ελληνικό πρωτάθλημα.

Συντακτική ομάδα 

fredag 20 december 2024

Πρώην Αελίστας ο νέος προπονητής της Kalmar FF

Η Kalmar FF ανακοίνωσε το νέο της αφεντικό.

Την Παρασκευή παρουσιάστηκε ως πρώτος προπονητής ο Τόνι Κοσκέλα.

- Τώρα είναι ώρα για μια νέα αρχή, λέει στην ιστοσελίδα του συλλόγου.

Η Καλμάρ άφησε την Allsvenskan για πρώτη φορά μετά από 20 χρόνια. Μετά από μια σεζόν φιάσκο, ο αθλητικός διευθυντής Jörgen Petersson, ο αρχηγός της ομάδας Simon Skrabb και ο Jonathan Ring, μεταξύ άλλων, έχουν αποχωρήσει από τον σύλλογο. Επιπλέον, δεν υπήρξε συνέχεια για τον προσωρινό προπονητή Στέφαν Λάρσον, ο οποίος επέστρεψε στις ακαδημίας του συλλόγου.

Τώρα ο σύλλογος βρήκε τον νέο του προπονητή.

Την Παρασκευή, ο Τόνι Κοσκέλα, 41 ετών, παρουσιάστηκε ως νέος προπονητής της Kalmar FF. Ο Φινλανδός προέρχεται από την κυπριακή ΑΕΛ Λεμεσού όπου ήταν προπονητής της κυπριακής ομάδας.

"Είμαι χαρούμενος που ήρθα στο Kalmar FF και είμαι μέρος αυτού του συλλόγου. Η Καλμάρ έχει δείξει τις τελευταίες σεζόν ότι έχει μεγάλες δυνατότητες ως σύλλογος. Τώρα είναι η ώρα για ένα νέο ξεκίνημα, και είναι κίνητρο να είσαι μέρος αυτής της πρόκλησης και να συμβάλλεις στην οικοδόμηση μιας ισχυρής βάσης. Ανυπομονώ να ξεκινήσω το έργο μου για να πάρω την ομαδα εκεί που ανήκει και να δημιουργήσω χαρά για τους ανθρώπους γύρω από την Kalmar FF, λέει στην ιστοσελίδα του συλλόγου.

Αναδημοσίευση και σε Κυπριακά ΜΜΕ 

Συντακτική ομάδα 

torsdag 27 juni 2024

Jonathan Morsay:"Καθυστερημένοι μισθοί και ατζέντες προέδρων δεν μου άρεσαν στην Κύπρο"

Ο Τζόναθαν Μόρσεϊ έσπασε το συμβόλαιο του με την ΑΕΛ Λεμεσού αφού ο ίδιος αρνήθηκε την μείωση απολαβών. 

Δεν ήταν επιλογή δηλώνει ο ίδιος στην ιστοσελίδα Fotbollskanalen.

Ο Τζόναθαν Μόρσεϊ πέρασε από μια θυελλώδη περίοδο. Ο 26χρονος ποδοσφαιριστής είπε ότι δεν είχε λάβει όλα τα χρήματα από κάποιες από τις πρώην ομάδες του, όπως η Κιέβο Βερόνα και η Ντιναμό Βουκουρεστίου, όπου μήνυσε την τελευταία και του απονεμήθηκε δικαιοσύνη από τη FIFA.

Από την αρχή της περασμένης σεζόν, ο Μόρσεϊ ανήκε στην κυπριακή ΑΕΛ Λεμεσού - με την οποία όμως έλυσε το συμβόλαιο του νωρίτερα αυτό το καλοκαίρι. Ο σύλλογος ήθελε να μειώσει τις απολαβές των ποδοσφαιριστών ενόψει της ερχόμενης σεζόν, κάτι που δεν έτυχε καλής υποδοχής από τον 26χρονο.

- Δεν ήταν επιλογή. Ο σύλλογος είχε κάποιες δυσκολίες με τα χρήματα και πολλοί παίκτες χρειάστηκε να κάνουν περικοπές στους μισθούς τους. Αυτή (η ΑΕΛ Λεμεσού) έχει σπάσει τα συμβόλαια με τη μισή σχεδόν ομάδα λέει ο Μόρσεϊ.

Η παραμονή του στην Κύπρο λοιπόν ήταν μόλις ένας χρόνος και είναι ανάμεικτα τα συναισθήματα που κουβαλάει μαζί του από την περιπέτεια στο νησί.

- Μικτά στην πραγματικότητα. Στην αρχή πήγε πολύ καλά, αλλά μετά είχα τραυματισμό και μετά τα άλλα όλα με τον σύλλογο. Προβλήματα και πολιτική, μπορεί να ήταν καθυστερημένοι μισθοί και μια πολιτική που δεν μου άρεσε.

Τι πολιτική?

Οι νέοι πρόεδροι συλλόγων έρχονται συνεχώς με υποσχέσεις που δεν μπορούν να τηρήσουν. Κάποιοι έχουν τις δικές τους ατζέντες και πιέζουν ορισμένους παίκτες να παίξουν παρόλο που δεν είναι αρκετά καλοί, λέει ο Morsay και προσθέτει:

- Αλλά η ζωή στην Κύπρο είναι φανταστική.  Κάποιος μπορεί να πάει στην παραλία μετά την προπόνηση και να γευματίσει. Η οικογένεια το απόλαυσε και ήταν ένα καλό μέρος για τα παιδιά.

Ο Jonathan Morsay είναι χωρίς σύλλογο εδώ και μερικές εβδομάδες, αλλά δεν αισθάνεται πίεση να βρει γρήγορα κάτι νέο. Προπονείται μόνος του και ελέγχει τις διαθέσιμες επιλογές του.

Επισημαίνει ότι η σταθερότητα είναι σημαντική προς το παρόν μετά τα τελευταία χρόνια πραγματικών αναταράξεων.

- Αυτή τη στιγμή νιώθω ότι ήταν λίγο υπερβολικό. Είμαι ανοιχτός στα περισσότερα πράγματα, η Σουηδία είναι μια επιλογή, αλλά αν πρόκειται να είναι για ξένο σύλλογο, πρέπει να είναι μια σταθερή ομάδα , λέει ο Morsay και εξηγεί ότι ο ατζέντης του έχει λάβει πιθανώς κάποιες προτάσεις από συλλόγους, αλλά ο ίδιος εμπλέκεται όταν θα υπογραφτεί κάτι, το οποίο δεν έχει υπογραφεί ακόμα.

Σε 15 αγώνες είχε δύο γκολ ο Μορσέι στην Κύπρο. Στη Σουηδία, έχει εκπροσωπήσει την Brage και το GIF Sundsvall όπου και την άφησε για την Κιέβο Βερόνα τον χειμώνα του 2020.

Συντακτική ομάδα 

tisdag 14 maj 2024

Jonathan Morsay:"Φανταστικοί οι οπαδοί της ΑΕΛ-Καλό το ποδόσφαιρο στην Κύπρο".

Συνέντευξη στον ποδοσφαιριστή της ΑΕΛ Λεμεσού Jonathan Morsay, αναφορικά με την παρουσία του στην Κύπρο με τα χρώματα της ΑΕΛ,τις εμπειρίες του στο νησί και τις διαφορές μεταξύ του Σουηδικού,Ελληνικού και Κυπριακού ποδοσφαίρου.

Την προηγούμενη χρονιά ήσουν στην Ελλάδα και στον Παναιτωλικό. Πώς ήρθε η πρόταση από την ΑΕΛ Λεμεσού; 

Πρίν τελειώσει το συμβόλαιο μου με τον Παναιτωλικό,επικοινώνησε μαζί μου ο τότε προπονητής της ΑΕΛ, Χρίστος ο οποίος με παρακολούθησε και μου είπε ότι με ήθελε στην ομάδα. Έψαξα να δω πληροφορίες για την ομάδα αλλά με έπεισε και ο Χρίστος και τότε πήρα την απόφαση να έρθω στην ΑΕΛ. 

Τι προσδοκίες είχες τότε από την ΑΕΛ;

Γνώριζα ότι είχε καλό κόσμο η ΑΕΛ και ότι η ΑΕΛ είναι μια μεγάλη ομάδα στην Κύπρο. 

Είναι αυτό που σε έκανε να έρθεις στην ΑΕΛ;

Ναι και το πλάνο του τότε προπονητή. 

Περνάς καλά στην ΑΕΛ; Θα ήθελες να μείνεις; 

Ναι θα ήθελα ευχαρίστως να μείνω στην ΑΕΛ.Η ομάδα έχει φανταστικούς οπαδούς και το ποδόσφαιρο είναι καλό στην Κύπρο. Φυσικά δεν φθάσαμε στο επίπεδο που θέλουμε φέτος αλλά περνώ καλά στην ΑΕΛ.

Έχεις συμβούλιο με την ΑΕΛ; 

Ναι έχω ακόμα ένα χρόνο συμβόλαιο με την ΑΕΛ.

Πρόσφατα τα Κυπριακά ΜΜΕ έκαναν λόγο για απλήρωτους λογαριασμούς από την ομάδα προς τους παίχτες. Τι έχεις να πεις για αυτό; 

Υπήρχαν κάποια προβλήματα στην ομάδα αλλά με διάλογο που είχαμε με το συμβούλιο το λύσαμε.

Αν θα μπορούσες να συγκρίνεις το ποδόσφαιρο της Ελλάδας με την Κύπρο,τι θα έλεγες; 

Είναι περίπου στο ίδιο επίπεδο. Σίγουρα οι πρώτες πέντε ομάδες στην Ελλάδα είναι ανώτερες αλλά οι υπόλοιπες ομάδες παλεύουν μεταξύ τους. Εδώ είναι σχεδόν όλες οι ομάδες στο ίδιο επίπεδο. Όλες μπορούν να κερδίσουν οποιαδήποτε ομάδα. 

Αν έπαιζε η ΑΕΛ στο Ελληνικό πρωτάθλημα τι θέση θα είχε κατά την άποψη σου;

Κάπου σίγουρα στην μέση του πρωταθλήματος. 

Αν είχες τώρα να συγκρίνεις τους οπαδούς της ΑΕΛ με τους οπαδούς στην Ελλάδα, ποιά θα είναι η άποψη σου;

Αναμφίβολα οι οπαδοί της ΑΕΛ είναι σε πολύ υψηλό επίπεδο. Είναι από τους καλύτερους οπαδούς που έχω ζήσει ποτέ μου.

Πως είναι το ποδόσφαιρο στην Σουηδία, Allsvenskan σε σύγκριση με το Κυπριακό;

Στην Σουηδία έχει πιο πολύ τακτική. Φυσικά και εδώ υπάρχει τακτική αλλά στην Σουηδία περισσότερο. Εδώ είναι λίγο πιο σκληρό το ποδόσφαιρο από τι στην Σουηδία.

Θα ήθελες να επιστρέψεις στην Σουηδία;

Μόνο στο Μάλμε (γέλια)

Ποιά ήταν η πιο δύσκολη ομάδα που αντιμετωπίσετε φέτος με την ΑΕΛ; 

Δύσκολο να απαντήσω αλλά θα έλεγα τον ΆΡΗ. 

Έχεις κάποια πρόταση από άλλη ομάδα

Όχι δεν έχω κάτι συγκεκριμένο. Περιμένω την νέα σεζόν με την ΑΕΛ. 

Η συνέντευξη αναδημοσιεύτηκε και σε Κυπριακά ΜΜΕ.

Συντακτική ομάδα