Visar inlägg med etikett Λεμεσός. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Λεμεσός. Visa alla inlägg

söndag 15 februari 2026

Ανάμεσα σε Εκκλησία και Μαρξ: Η Μάχη του Καρναβαλιού- Σουηδική ανταπόκριση από την Λεμεσό του 1960

 

Το παρόν κείμενο προέρχεται από τη σουηδική εφημερίδα Aftonbladet στις 26 Μαΐου 1960 και αποτελεί δημοσιογραφική μαρτυρία για την Κύπρο κατά την περίοδο μετάβασης προς την ανεξαρτησία. Μέσα από την περιγραφή του καρναβαλιού της Λεμεσού αποτυπώνεται το πολιτικό και κοινωνικό κλίμα της εποχής, οι εντάσεις, αλλά και η προσπάθεια επιστροφής στην κανονικότητα.

Το καρναβάλι κράτησε το προσωπείο του - Aftonbladet 1960-05-26

Σιγά-σιγά προσπαθεί κανείς να επιστρέψει στις παλιές, κανονικές συνήθειες. Φέτος θα γιόρταζαν για πρώτη φορά μετά τις ταραχές το μεγάλο καρναβάλι, που παραδοσιακά έχει την κύρια θέση του στη λιμενική και βιομηχανική πόλη της Λεμεσού. Έγινε μια καθαρή ιστορία τύπου Ντον Καμίλο. Μια κωμικοτραγική σύγκρουση ανάμεσα στη Μητέρα Εκκλησία και τον Πατέρα Μαρξ.

Ο δήμαρχος της πόλης είναι πιο έντονος στην αγκιτάτσια του κατά του «καρναβαλικού κομμουνισμού» (αν και πολύ μακριά από το αντίστοιχο της Μόσχας). Ήταν θετικός προς το καρναβάλι. Όμως ο οργισμένος νεαρός ιερέας της πόλης το θεώρησε ασεβή επίδειξη και απαίτησε να μποϊκοταριστεί. Η σύγκρουση προχώρησε από σκληρό γύρο σε σκληρό γύρο. Ταυτόχρονα, η γεωργία του νησιού απειλούνταν από σοβαρή ξηρασία. Το δίλημμα ήταν: βροχή ή καταστροφή; Και σε ορισμένους κύκλους συζητούσαν μήπως έπρεπε να καλέσουν έναν Γάλλο «ειδικό βροχής», που με τη βοήθεια πυραύλων θα μπορούσε να προκαλέσει την πολυπόθητη υγρασία. Ο οργισμένος νεαρός ιερέας ήταν φυσικά έντονα αντίθετος και σε αυτή την ιδέα, την οποία θεωρούσε πρόκληση προς τον Θεό. (Για το αν επιτρέπεται να ποτίζονται μικρότεροι κήποι με το χέρι, δεν εξέφρασε άποψη.) Ο ιερέας γινόταν όλο και πιο οργισμένος, όλο και πιο έντονος κατά του καρναβαλιού· ετσι έμεινε στην εκκλησία και στα βουνά όπου θα προσεύχονταν για βροχή. Ο δήμαρχος στήριξε με ζήλο και ενεργητικότητα τους διοργανωτές του καρναβαλιού. — Μία ώρα πριν από την έναρξη του καρναβαλιού άρχισε να βρέχει. Ο δήμαρχος πραγματοποίησε το Σάββατο το απόγευμα και την Κυριακή το «βροχερό» του καρναβάλι, κυρίως με τη στήριξη των διαφημιστικών τμημάτων των μεγάλων επιχειρήσεων. Ο οργισμένος νεαρός ιερέας τέλεσε λειτουργίες. Τη Δευτέρα σταμάτησε η βροχή.

Στην καρναβαλική παρέλαση υπήρχαν κανόνια. Ήταν όμως ξύλινα και εκτόξευαν μόνο μπαλόνια. Η ΕΟΚΑ έχει κρατήσει την υπόσχεσή της να παραμείνει ήρεμη κατά τη διάρκεια των πολιτικών διαπραγματεύσεων. Όμως οι κάτοικοι δεν έχουν καταφέρει πλήρως να αποβάλουν τη συνήθεια να οπλοφορούν και να χρησιμοποιούν όπλα. Σε έναν άσκοπο καβγά έξω από έναν κινηματογράφο πυροβολήθηκε πρόσφατα ένας άνδρας. Το λαθρεμπόριο όπλων δεν έχει σταματήσει, αλλά τιμωρείται αυστηρά από τα κυπριακά δικαστήρια. Πρόσφατα συνελήφθη ένας Τούρκος στο αεροδρόμιο της Λευκωσίας, όταν προσπάθησε να εισαγάγει υποπολυβόλα και διάφορα άλλα όπλα· καταδικάστηκε σε τρία χρόνια. Ο δήμαρχος της Πάφου (όπου η Αφροδίτη αναδύθηκε από τη θάλασσα) έχει σε σύντομο χρονικό διάστημα γίνει στόχος δύο απόπειρων δολοφονίας· οι βόμβες ήταν φτιαγμένες από σωλήνες. Ένας γνωστός τύπος, που δυστυχώς πάρα πολλοί Κύπριοι έχουν μάθει να κατασκευάζουν.

• Η ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ αυξάνεται. Κάθε μέρα μπορεί κανείς να διαβάσει για ληστείες και διαρρήξεις. «Είναι επειδή ο κόσμος είναι φτωχός, δεν έχει ψωμί για την ημέρα», λένε καλοπροαίρετοι ερμηνευτές. «Η αντικοινωνικότητα είναι ανησυχητική, θα είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί», λένε άλλοι. Ένα αγγλικό ζευγάρι, που κατοικεί στο νησί περισσότερα από 20 χρόνια και έπεσε θύμα ληστείας στο σπίτι του στην ύπαιθρο, ζήτησε από έναν δημοσιογράφο να τονίσει ότι η πράξη δεν είχε πολιτικό χαρακτήρα. «Ήταν ένα είδος ενήλικων “Teddy Boys”, ήθελαν μόνο χρήματα και το ραδιόφωνό μας.» (Λαμβάνοντας υπόψη την ποιότητα των ραδιοφωνικών προγραμμάτων, μπορεί κανείς να υποθέσει ότι το γούστο τους ήταν ανώριμο ή ότι σκόπευαν να πουλήσουν τη συσκευή.)

• ΣΕ ΓΕΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ, όμως, η ζωή στην Κύπρο τώρα, σε σύγκριση με παλαιότερα, είναι πολύ ευχάριστη. Ο κόσμος δεν κάθεται πια σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, δεν αναγκάζεται να ζει υπό τους νόμους της κατάστασης έκτακτης ανάγκης. Οι τουρίστες έρχονται στο νησί· επαινούν την ομορφιά του, το γλυκό κλίμα, το καλό φαγητό και τον αξιαγάπητο λαό.

Η κοινωνική ζωή ζωντανεύει.

ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣΟ παρέλασε φέτος στον ίδιο δρόμο που πέρσι είχε φραχθεί από τα οδοφράγματα του μίσους.

Το μέλλον του εξαρτάται από τις σημερινές δύσκολες διαπραγματεύσεις.


Aftonbladet 1960-05-26





Αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ιστολόγιο 


Συντακτική ομάδα 

söndag 21 december 2025

Όταν η Λεμεσός έγινε πόλος έλξης των Σουηδών μετά την απώλεια της Αμμοχώστου

   
Μετά την τουρκική εισβολή του 1974 και την απώλεια της Αμμοχώστου, που μέχρι τότε αποτελούσε τον κύριο τουριστικό πόλο της Κύπρου, το Σουηδικό ενδιαφέρον μετατοπίζεται σταδιακά προς άλλες πόλεις. Τον Οκτώβριο του 1975, η σουηδική εφημερίδα Dagens Nyheter προβάλλει τη Λεμεσό ως τον νέο «αγαπημένο προορισμό», παρουσιάζοντάς την ως ασφαλή, φιλόξενη και κατάλληλη να καλύψει το κενό που άφησε η κατεχόμενη Αμμόχωστος στη σκανδιναβική τουριστική αγορά.

Dagens Nyheter 1975-10-19

Στη νότια ακτή της Κύπρου, στους πρόποδες των βουνών του Τροόδους, βρίσκεται η Λεμεσός. Μια καταπράσινη πόλη, όχι μακριά από το σημείο όπου, σύμφωνα με τον μύθο, η θεά του έρωτα Αφροδίτη αναδύθηκε από τον αφρό της θάλασσας. Εδώ το κλίμα είναι ήπιο και η θάλασσα χλιαρή και κρυστάλλινη.

Η Λεμεσός, που βρίσκεται σε περιοχή με θαλάσσια αύρα, διαθέτει αυθεντική λαϊκή ζωή και αποτελεί μια εξαιρετική «ενδιάμεση πόλη», με πλούσιες δυνατότητες αγορών (μεταξύ άλλων ωραία δερμάτινα είδη), ευχάριστα μπαρ και καλά εστιατόρια. Η νυχτερινή ζωή έχει σε ορισμένα σημεία έναν βρετανικό τόνο.

Προσφέρουμε τέσσερα ξενοδοχεία στη Λεμεσό σε ιδιαίτερα ευνοϊκές τιμές. Οι πτήσεις είναι απευθείας από το αεροδρόμιο Άρλαντα προς το νέο αεροδρόμιο ανάμεσα στη Λάρνακα και τη Λεμεσό.

Ενδεικτικά επίσημα στοιχεία θερμοκρασιών (μέσος όρος)

  • Θάλασσα / Αέρας

    • Οκτώβριος: 25,1° / 27,3°

    • Νοέμβριος: 21,9° / 22,9°

    • Δεκέμβριος: 18,9° / 19,2°

(Κατά μέσο όρο περίπου 2° θερμότερα από την Αμμόχωστο)

Ξενοδοχεία

Apollonia Beach Hotel – 5 αστέρων
Απευθείας στην παραλία, περίπου 2 χλμ. από το κέντρο. Το καλύτερο ξενοδοχείο της Λεμεσού, με μεγάλους κοινόχρηστους χώρους, μπαρ, εστιατόρια και πισίνα. Δωμάτια με μπαλκόνι και θέα είτε προς το Τρόοδος είτε προς τη Μεσόγειο.

Miramare Hotel – 4 αστέρων
Στην παραλία, περίπου 2 χλμ. από το κέντρο. Κοινόχρηστοι χώροι, μπαρ και εστιατόριο. Δωμάτια με μπάνιο και μπαλκόνι προς το Τρόοδος ή τη θάλασσα. Ήσυχη τοποθεσία μέσα σε πάρκο. Κλιματισμός.

Συντακτική ομάδα 

måndag 3 januari 2022

Βrorsson:"Τα λεφτά παίζουν σημαντικό ρόλο όμως δεν ήταν το παν - Πολύ όμορφη πόλη η Λεμεσός"

Το θερμόμετρο δείχνει 19 βαθμούς και ο νέος αμυντικός της ελαφράς ταξιαρχίας Franz Brorsson περιγράφει στην Σουηδική εφημερίδα Expressen και συγκρίνει τον καιρό, με μια ζεστή ανοιξιάτικη μέρα στο σπίτι του στη Σουηδία. 

Το ρολόι μόλις πέρασε τις 20, έχουν περάσει σχεδόν 27 ώρες από τότε που παρουσιάστηκε ο Φραντς από τον νέο Κύπριο εργοδότη του.

- Δεν έχουν περάσει πολλά ήσυχα λεπτά,από τότε λέει ο Franz Brorsson, σε μια τηλεφωνική γραμμή που είχε η εφημερίδα μαζί του από την Κύπρο.

Ο πρώην μέσος της MFF ( Malmö) κάθεται στο προσωρινό ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό του καθώς ψάχνει για νέο διαμέρισμα.

- Δεν είχα ακούσει ποτέ για τη Λεμεσό, οπότε είχα μηδενικό έλεγχο της πόλης πριν. Αλλά έψαξα λίγο στο google και βγήκαν πολύ ωραίες φωτογραφίες! Τώρα είμαι εδώ για λίγες μέρες, έχω φάει σε καλά εστιατόρια, ήμουν στην παραλία και ψάχνω για διαμονή.

- Είναι μια πολύ ωραία πόλη, μπορώ να φανταστώ ότι είναι κατάμεστη από κόσμο την άνοιξη και το καλοκαίρι, λέει ο Franz Brorsson.

Μία από τις πρώτες προκλήσεις του Franz Brorsson κατά τη μακρόχρονη παραμονή του στη Malmö FF ήταν, μεταξύ άλλων, ο αγώνας των ομίλων στο Champions League 2015, όπου αντιμετώπισε την PSG και τον Σουηδό σούπερ σταρ Ζλάταν Ιμπραΐμοβιτς.

Για τον Franz οι τελευταίες εβδομάδες ήταν ταραχώδεις, παρά το τέλος του πρωταθλήματος.

Ο Franz Brorsson έχει συναντήσει συλλόγους και εκπροσώπους από διάφορους συλλόγους. Κάθισε σε συναντήσεις, όπου σκέφτηκε και το επόμενο βήμα του στην καριέρα του.

Η Κύπρος προσέλκυσε με το ζεστό της κλίμα. Ο Άρης Λεμεσού τράβηξε με τις φιλοδοξίες του.

- Υπήρξαν πολλές διαφορετικές συναντήσεις με διαφορετικούς συλλόγους κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου και του χειμώνα. Υπήρξε ενδιαφέρον σχεδόν από παντού στον κόσμο, λέει ο Φραντς.

 - Μα ο Άρης έδειξε το μεγαλύτερο ενδιαφέρον, πολύ απλά. Ήθελαν να κατέβω και να τα δω όλα με τα μάτια μου. Το έκανα και μόλις μιάμιση εβδομάδα αργότερα κατέληξα στο συμπέρασμα ότι αυτό ήταν σωστό. Υπήρξαν κάποιες διαπραγματεύσεις κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, αλλά στη συνέχεια καταλήξαμε σε μια καλή λύση.

"Ο ιδιοκτήτης μου έκανε καλή εντύπωση"

Το τουριστικό "μαργαριτάρι" (έτσι αποκαλείται η Κύπρος στην Σουηδία) της Λεμεσού βρίσκεται στο νότιο άκρο της Κύπρου. Το θέρετρο χτίστηκε ανάμεσα στις δύο αρχαίες ελληνικές πόλεις της Αμαθούντας και του Κουρίου.

Η πόλη μεγάλωσε πολύ με τα χρόνια και τώρα λίγο πάνω από 240.000 άνθρωποι έχουν κάνει τη Λεμεσό σπίτι τους. Εντός των δημοτικών ορίων υπάρχουν από πανεπιστήμιο μέχρι κλωστοϋφαντουργία, δύο διαφορετικά λιμάνια και φυσικά και εκτεταμένες παραλίες.

Σε ποδοσφαιρικό επίπεδο, υπάρχουν τρεις τοπικές περήφανες ομάδες για τις οποίες οι ντόπιοι θέλουν να καυχιούνται:

✓ Απόλλων Λεμεσού, νυν πρωτοπόρος στην Κύπρο και δευτεραθλητής πρωταθλήματος μόλις την περασμένη άνοιξη.

✓ ΑΕΛ Λεμεσού, πρωταθλήτρια 2012.

✓ Άρης Λεμεσού, νεοφώτιστος στο κορυφαίο πρωτάθλημα και ένας από τους πιο ιστορικούς συλλόγους της Κύπρου. Ταυτόχρονα και η μικρότερη από τις τρεις ομάδες της πόλης.

Παρά το γεγονός ότι ο Άρης δεν φτάνει πραγματικά στο μέγεθος των ντόπιων αντιπάλων του, εξακολουθεί να είναι ένας σύλλογος που αναπνέει ένα μελλοντικό αέρα αισιοδοξίας. Χάρη στον νέο Ρώσο ιδιοκτήτη Vladimir Federov.

 - Όταν κατέβηκα στην Κύπρο λίγο πριν τα Χριστούγεννα, γνώρισα και τον αθλητικό διευθυντή, τον προπονητή και τον νέο ιδιοκτήτη που ήρθε τον Ιανουάριο, λέει ο Φραντς.

- Ο ιδιοκτήτης μου έκανε καλή εντύπωση και νιώθω ότι έχει υψηλές φιλοδοξίες. Θέλει ο σύλλογος να παίξει στους Ευρωπαϊκούς αγώνες και έχει σχεδόν επιστρατεύσει μια εντελώς νέα ομάδα. Ο σύλλογος είναι νέος, αλλά εξακολουθεί να είναι τρίτος στον πίνακα.

Πώς θα είναι να παίζεις στο μικρό κλαμπ της πόλης;

- Ναι, αλλά είναι ο παλαιότερος σύλλογος της πόλης, παρόλο που ήταν απολύτως οι μικρότεροι τα τελευταία χρόνια. Ο Απόλλων έχει κερδίσει πολλά τα τελευταία χρόνια και κέρδισε και το ντέρμπι πριν από λίγο καιρό.

- Μπορεί όμως να εξελίσεται μια αλλαγή θρόνου.Ο Άρης έχει νέο ιδιοκτήτη πλέον και ο σύλλογος έχει επίσης έναν οργανισμό που αναπτύσσεται πολύ γρήγορα. Η ολοκαίνουργια αρένα θα είναι έτοιμη τον Μάϊο και θα την μοιραστούν και οι τρεις ομάδες, λίγο σαν το Tele2 στη Στοκχόλμη. Για μένα, με τράβηξε το γεγονός ότι έχουν πολλά να συμβούν, είναι συναρπαστικό.

Βρίσκεσαι στη μέση μιας αλλαγής θρόνου δηλαδή;

- Ναι, αυτός είναι ο στόχος! Ήρθα εδώ για να κερδίσω τίτλους, όπως και ο ιδιοκτήτης. Ο ιδιοκτήτης θέλει να παίξει στο Champions League και στο Europa League, ακόμα κι αν είναι δύσκολο να φτάσει εκεί. Ο ιδιοκτήτης έχει μεγάλες φιλοδοξίες και θέλει να χτίσει μακροπρόθεσμα.

Αν ο Άρης Λεμεσού πάει Ευρώπη, υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να συναντήσετε το MFF!;

- Ναι, υπάρχει αυτή η πιθανότητα. Τότε είναι αδύνατο να γνωρίζουμε σε ποιο από τα τουρνουά, αλλά η πιθανότητα είναι απόλυτη! Η Κύπρος έχει δύο θέσεις στο Champions League και στη συνέχεια έχει δύο θέσεις για το Europa League και μια θέση στο Conference League.

- Υπάρχουν λίγο περισσότερες ευρωπαϊκές θέσεις στο Κυπριακό πρωτάθλημα από ό,τι στη Σουηδία. Υπάρχουν λοιπόν καλές πιθανότητες να παίξουμε σε ευρωπαϊκά προκριματικά ήδη από αυτό το καλοκαίρι. Σε κάθε περίπτωση, αυτός είναι ο στόχος του συλλόγου.

Το κυπριακό πρωτάθλημα βρίσκεται στη δέκατη πέμπτη θέση της κατάταξης της UEFA. Είναι σαφώς καλύτερο για παράδειγμα, από το Allsvenskan (θέση 23) και επίσης καλύτερο από πρωταθλήματα όπως η Δανία (19), η Τουρκία (18) και η Ελλάδα (20).

Ο πιο επιτυχημένος σύλλογος της χώρας προέρχεται από την πρωτεύουσα Λευκωσία: το Apoel FC. Τα τελευταία 15 χρόνια, το Apoel κυριαρχεί σε μεγάλο μέρος του εγχώριου ποδοσφαίρου όπου συνολικά, ο σύλλογος έχει κερδίσει δέκα τίτλους πρωταθλήματος από το 2007.

- Οι κορυφαίες ομάδες στην Κύπρο είναι υψηλής κλάσης, μετά οι κάτω ομάδες είναι χαμηλότερης κλάσης. Αλλά μερικοί σύλλογοι από εδώ παίζουν κυρίως στην Ευρώπη κάθε χρόνο. Ελπίζω να γίνουμε το νέο Αποέλ. Σε κάθε περίπτωση, είναι ο σκοπός του συλλόγου, λέει ο Φραντς Μπρόρσον.

Όπως άλλα πρωταθλήματα σε όλο τον κόσμο, η κυπριακή ομάδα αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε διακοπές. Ο Άρης βρίσκεται σταθερά στην τρίτη θέση, δύο βαθμούς πίσω από τον πρωτοπόρο του πρωταθλήματος και τοπικό ανταγωνιστή Απόλλωνα.

Ήδη στις 4 Ιανουαρίου, η ομάδα του Άρη ταξιδεύει κάτι παραπάνω από 70 χιλιόμετρα ανατολικά και κοντράρεται με την Ανόρθωση που βρίσκεται στην τέταρτη θέση.

Θα δούμε αν μπορώ να παίξω, ο σύλλογος ήταν πολύ πρόθυμος να παίξω. Αλλά είναι δύσκολο να γνωρίζω την κατάσταση του σώματος μου γιατί δεν έχω παίξει για καιρό, λέει ο Brorsson.

Πόσο ωραίο θα είναι να μην χρειάζεται να πας σε μακρινούς εκτός έδρας αγώνες;

- Ναι, θα είναι ωραία, αλλά υπάρχουν και χειρότερες χώρες από τη Σουηδία, όπως η Ρωσία ή η Βραζιλία. Αλλά ήταν τρεις μέρες που εξαφανίστηκαν όταν πήγαμε στη Στοκχόλμη ή στο Östersund. Όλα είναι κοντά στην Κύπρο, χρειάζεται το πολύ μία ώρα για το μεγαλύτερο ταξίδι. 

- Μετά θα είναι ωραίο να ζώ στη ζέστη, ευδοκιμώ όταν κάνει ζέστη. Μπορώ να προπονούμαι τα πρωινά και μετά να πάω εκδρομές και ίσως να ξαπλώσω και στην παραλία.

Το ότι ο Franz Brorsson ήταν ο πρώτος που αποχώρησε από το Malmö FF μετά τη χρυσή σεζόν του 2021 δεν ήταν μεγάλο μπαμ. Ήδη από το καλοκαίρι, σηματοδότησε ότι ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσει μια νέα περιπέτεια, πέρα ​​από τα σύνορα του Σκόνε ( Νότια Σουηδία)

Ο FRANZ BRORSSON ΣΧΟΛΙΆΖΕΙ ΤΙΣ ΚΑΛΎΤΕΡΕΣ ΣΤΙΓΜΈΣ ΜΕ ΤΟ MALMÖ FF

✓ Το πρώτο μου γκολ εναντίον της Βαρντάρ στο ευρωπαϊκό παιχνίδι μπροστά στο κοινό - ήταν μια κεφαλιά από φάουλ!

✓ Σκόραρα ένα ωραίο γκολ εναντίον της HIF όταν μόλις είχα επιστρέψει από την Έσμπιεργκ. Ήταν ωραίο να πετύχεις αυτό το γκολ, γιατί ξεκίνησε από το δικό μας κουτί μέχρι το κουτί τους (box to box).

✓ Φυσικά και τις κλασικές αποβολές, κόντρα σε IFK Norrköping και Östersund!

Από την πλευρά του, ο Franz προσπάθησε για να πάει σε πρωταθλήματα όπως το Championship ή στην Bundesliga 2 όμως το να κάνει ένα ταξίδι από τα κάτω προς τα πάνω ήταν κάτι που προσέλκυσε.

Τελικά, όμως, το πιο σημαντικό ήταν να καταλήξουμε σε έναν σύλλογο όπου ο χρόνος παιχνιδιού μου θα είναι αρκετός.

- Ο κίνδυνος σε έναν μεγαλύτερο σύλλογο είναι να γίνεις ένα με το πλήθος και να μην έχεις τόσες πολλές ευκαιρίες. Εδώ μάλλον θα έχω την ευκαιρία και αν πάει λιγότερο καλά θα έχω ξανά την ευκαιρία, λέει ο Φραντς.

Πόσο συγκεκριμένος και κοντά ήσουν με συλλόγους χωρών εκτός της Κύπρου;

- Όχι, αλλά υπήρχε ενδιαφέρον και από τη Γερμανία και από την Αγγλία, μετά υπήρχαν και σύλλογοι από τις ΗΠΑ που ήταν αρκετά ζεστοί. Αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι ενδιαφέρουσες για μένα αυτή τη στιγμή, θέλω να μείνω στην Ευρώπη.

- Υπήρχε κάποιο ενδιαφέρον και γύρω από τα αραβικά κράτη, αλλά τα χρήματα εκεί δεν ζύγιζαν αρκετά. Ένιωσα καλά με την Κύπρο, είναι στην Ευρώπη, έχει καλό καιρό και με το οικονομικό κομμάτι είμαι ευχαριστημένος. Είναι ένα ενδιαφέρον πρότζεκτ στο οποίο ελπίζω να είμαι ένα μέρος. 

Πόσο έπαιξε το κλίμα στην επιλογή σου; Μπορώ να φανταστώ ότι οι 19 βαθμοί στην Κύπρο προσέλκυσαν περισσότερο από τη βροχή στην Αγγλία;

- Ναι, κάπου έχει σημασία, τουλάχιστον αν οι προσφορές είναι ίσες και αν είναι ένας τόπος που έχει ήλιο και ζέστη. Πριν από μερικά χρόνια, η ιδέα μπορεί να ήταν απλώς να κάθεστε σε ένα διαμέρισμα και να κερδίζετε χρήματα. Δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό όταν κάθισα στο Esbjerg (Δανία) και δεν μου επέτρεψαν καν να βγαίνω έξω.

- Τα χρήματα παίζουν μεγάλο ρόλο, φυσικά, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Θέλω μια ζωή όπου οι φίλοι και η οικογένεια μου να μπορούν να έρθουν και να με επισκεφτούν, αυτό έπαιξε μεγάλο ρόλο. Δεν θέλω να βρίσκομαι σε ένα μέρος όπου κανείς δεν θέλει να έρθει να με επισκεφτεί.

Είναι καλοπληρωμένο να παίζεις στην Κύπρο;

- Εξαρτάται με τι συγκρίνεις, φυσικά. Αλλά φυσικά, είναι πολύ καλύτερο από ό, τι στην  Allsvenskan (Α' κατηγορία Σουηδίας)

Όταν ο Άρης Λεμεσού σάλπισε την πρόσληψη του Franz Brorsson στα social media της ομάδας ξέχασαν να συμπεριλάβουν μια αρκετά σημαντική λεπτομέρεια.

Πόσο διαρκεί πραγματικά το συμβόλαιο σου? 

- Δυόμιση χρόνια, λέει ο Franz Βrorsson.

- Έτσι θα είναι μέχρι το καλοκαίρι του 2024. Είναι ένα λογικό συμβόλαιο, νομίζω.

Συντακτική ομάδα