Τα ενοίκια στη Σουηδία αυξήθηκαν κατά 4,6% το 2025 – Οι μεγαλύτερες τιμές σε Στοκχόλμη, Γκέτεμποργκ και Μάλμε

    

Τα ενοίκια αυξήθηκαν κατά μέσο όρο 4,6 τοις εκατό φέτος. Πέρυσι αυξήθηκαν κατά 5,0 τοις εκατό τη μεγαλύτερη αύξηση ενοικίων από το 1993.

Και κατά τη διάρκεια του 2023 η αύξηση ήταν υψηλή. Πριν από αυτό, οι ετήσιες αυξήσεις των ενοικίων για μια κατοικία κυμαίνονταν μεταξύ ενός και δύο τοις εκατό, σύμφωνα με στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας (SCB).

Το ακριβότερο, όπως ήταν αναμενόμενο, είναι στις μεγάλες πόλεις. Ένα διαμέρισμα τριών δωματίων κοστίζει το 2025 στη μητροπολιτική περιοχή της Στοκχόλμης 10.139 κορώνες το μήνα, στο ευρύτερο Γκέτεμποργκ 8.907 κορώνες και στο ευρύτερο Μάλμε 10.432 κορώνες. Στην κατηγορία των μικρότερων δήμων, το μέσο ενοίκιο ανερχόταν σε 8.131 κορώνες το μήνα.

Συντακτική ομάδα 

13χρονος ύποπτος για την ένοπλη επίθεση στο Γέβλε – Έξι τραυματίες, πιθανές διασυνδέσεις με συμμορίες

Ένα 13χρονο αγόρι είναι ύποπτο για την επίθεση στο Γέβλε τη νύχτα, όπου έξι άτομα τραυματίστηκαν από πυροβολισμούς. Το αγόρι έχει διασυνδέσεις με το περιβάλλον των συμμοριών, σύμφωνα με πηγές του SVT.

– «Έχουμε πραγματοποιήσει ανάκριση ενός 13χρονου που είναι ύποπτος στην υπόθεση», δήλωσε η Καρίν Βέσεν, επικεφαλής του τμήματος ερευνών.

Λίγο πριν τις 02:00 τα ξημερώματα του Σαββάτου, η αστυνομία δέχθηκε πολλά τηλεφωνήματα για πυροβολισμούς στην περιοχή Σέντερ (Söder) του Γέβλε. Στο σημείο βρέθηκαν έξι άτομα με τραύματα στο κάτω μέρος του σώματος. Όλοι μεταφέρθηκαν με ασθενοφόρο στο νοσοκομείο.

– «Τέσσερις παραμένουν στο νοσοκομείο και δύο πήραν εξιτήριο», δήλωσε η αναπληρώτρια επικεφαλής της τοπικής αστυνομικής περιοχής, Γιοσεφίν Ρόντιν, σε συνέντευξη Τύπου το μεσημέρι του Σαββάτου.

Το περιστατικό με τους πυροβολισμούς στο Γέβλε

Το ζευγάρι που βοήθησε ένα τραυματισμένο κορίτσι:
Η Ναταλί Γιόχανσον και ο Κρίστερ Ούλαντερ, που βρίσκονταν έξω από μια πιτσαρία μετά τους πυροβολισμούς, φρόντισαν ένα κορίτσι που είχε πυροβοληθεί.
– «Ήθελε να τηλεφωνήσει στους γονείς της», είπαν.

Ο πρωθυπουργός Ουλφ Κρίστερσον για το περιστατικό:
Ο Σουηδός πρωθυπουργός σχολίασε την επίθεση και την αυξανόμενη βία με πυροβολισμούς στη χώρα.

Οι τραυματίες είναι νέοι ενήλικες, ενώ ένας ή περισσότεροι είναι κάτω των 18 ετών. Κανένας δεν έχει τραυματιστεί θανάσιμα, σύμφωνα με την αστυνομία. Όλοι κατάγονται από το Γέβλε ή από γειτονικούς δήμους, όπως το Τιερπ, το Μπόλνες και το Όκελμπο.

Αδιευκρίνιστη η εξέλιξη του περιστατικού

Κατά τη συνέντευξη Τύπου, η αστυνομία απέφυγε να δώσει λεπτομέρειες για το πώς εξελίχθηκε το γεγονός, επικαλούμενη το απόρρητο της προανακριτικής διαδικασίας.

– «Δεν θέλω να σχολιάσω το κίνητρο, αλλά έχουμε μια σχετικά καλή εικόνα για το τι συνέβη», δήλωσε η Καρίν Βέσεν.

13χρονος ύποπτος

Έχει ξεκινήσει προκαταρκτική έρευνα για απόπειρα ανθρωποκτονίας και σοβαρό αδίκημα κατοχής όπλου. Ένα 13χρονο αγόρι, κάτοικος της περιοχής Γέβλεμποργκ, που θεωρείται ύποπτο για την επίθεση, συνελήφθη κοντά στον τόπο του εγκλήματος και ανακρίθηκε το Σάββατο.

Σύμφωνα με πληροφορίες του SVT, ο ανήλικος έχει δεσμούς με το περιβάλλον των συμμοριών. Η αστυνομία βρέθηκε στο σπίτι του κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Δεν είναι σαφές αν θα παραμείνει υπό κράτηση.

– «Η ευθύνη περνά τώρα στις κοινωνικές υπηρεσίες», είπε η Καρίν Βέσεν.

Η αστυνομία δεν θέλησε να σχολιάσει αν ο ύποπτος είναι γνωστός στις αρχές ή αν υπάρχουν συνδέσεις μεταξύ των θυμάτων και του δράστη. Ούτε αν το περιστατικό σχετίζεται με την εγκληματικότητα των συμμοριών.
Σε ερώτηση σχετικά με τον κίνδυνο αντιποίνων, η Καρίν Βέσεν απάντησε ότι προς το παρόν δεν υπάρχει τέτοιος κίνδυνος.

Ωστόσο, διευκρίνισε ένα πράγμα:

– «Δεν υπάρχει μέχρι στιγμής καμία ένδειξη ότι το περιστατικό αποτελεί τρομοκρατική ενέργεια», δήλωσε η Καρίν Βέσεν.

Συντακτική ομάδα 

Μυστική συμφωνία Σουηδίας -Σομαλίας–100 εκατ. κορώνες βοήθειας σε αντάλλαγμα για επαναπατρισμό μεταναστών

Το Σουηδικό κρατικό ραδιόφωνο Ekot αποκαλύπτει ότι η Σουηδία έχει συνάψει μυστική συμφωνία με την κυβέρνηση της Σομαλίας, βάσει της οποίας 100 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες από τον προϋπολογισμό της αναπτυξιακής βοήθειας ανακατευθύνθηκαν — μεταξύ άλλων — σε έργα κοντά στον πρωθυπουργό της Σομαλίας.

Σε αντάλλαγμα, η Σομαλία δέχθηκε να επαναπατρίζει αναγκαστικά απελαθέντες υπηκόους της από τη Σουηδία.

«Ο κίνδυνος διαφθοράς είναι τόσο προφανής για όσους έχουμε εργαστεί με αυτά τα ζητήματα», δήλωσε η Wilo Abdulle Osman, που επί χρόνια ασχολείται με υποθέσεις επαναπατρισμού στη Σομαλία.

Η συμφωνία υπογράφηκε τον Δεκέμβριο του 2023. Έκτοτε, οι αναγκαστικές απελάσεις προς τη Σομαλία αυξήθηκαν σημαντικά, φτάνοντας τους 28 ανθρώπους το περασμένο έτος, σύμφωνα με την αστυνομία.

Πηγές με γνώση της υπόθεσης, τόσο από τη Σομαλία όσο και από τη Σουηδία, ανέφεραν στο Ekot ότι η σομαλική πλευρά απαίτησε οι σουηδικές αναπτυξιακές χρηματοδοτήσεις να διοχετευθούν με τέτοιο τρόπο ώστε ο κύκλος γύρω από τον πρωθυπουργό να έχει μεγαλύτερη επιρροή στη διαχείρισή τους, σε σύγκριση με το πώς κατανέμεται συνήθως η βοήθεια.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει το Ekot, η Σουηδία συνεργάστηκε ενεργά για να ικανοποιηθεί αυτό το αίτημα, ενώ προκύπτει επίσης ότι και οι δύο πλευρές επιθυμούσαν να διατηρηθεί η συμφωνία μυστική.

Η πρώτη πληρωμή, ύψους 40 εκατομμυρίων κορωνών, πραγματοποιήθηκε το 2024. Τα υπόλοιπα 60 εκατομμύρια καταβλήθηκαν το καλοκαίρι ως στήριξη συνεργασίας μεταξύ του γραφείου του πρωθυπουργού της Σομαλίας και του ΟΗΕ (UNDP).

Η Σομαλία βρίσκεται στην προτελευταία θέση παγκοσμίως στο δείκτη διαφθοράς, και η συμφωνία έχει προκαλέσει έντονες εσωτερικές αντιδράσεις στη σουηδική αναπτυξιακή υπηρεσία Sida.

Πολλοί ειδικοί που εξέτασαν, για λογαριασμό του Ekot, το έργο όπου κατέληξαν τα χρήματα μετά τη συμφωνία, το περιγράφουν ως έργο υψηλού κινδύνου.

«Οι στόχοι αυτής της δράσης είναι υπερβολικά γενικοί και οι δείκτες αξιολόγησης πολύ ασαφείς», δήλωσε ο Mats Hårsmar, αναπληρωτής γραμματέας της Κρατικής Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για την Ανάλυση Αναπτυξιακής Βοήθειας.

Ο Υπουργός Αναπτυξιακής Συνεργασίας Benjamin Dousa απάντησε γραπτώς στο Ekot ότι η κυβέρνηση συνδέει την αναπτυξιακή βοήθεια με τη μετανάστευση προκειμένου να ενισχύσει τις επιστροφές μεταναστών, επισημαίνοντας ωστόσο ότι η Sida και οι πρεσβείες είναι υπεύθυνες για την υλοποίηση της βοήθειας.

Η ηγεσία της Sida δεν σχολίασε την κριτική για το ίδιο το έργο, αλλά ανέφερε στο Ekot ότι η απόφαση για τη στήριξη μέσω του UNDP ελήφθη από την κυβέρνηση.

Πηγές εντός της Sida δήλωσαν στο Ekot ότι η υπηρεσία δεν θα είχε ποτέ προτεραιοποιήσει ένα τόσο μεγάλο ποσό για αυτό το έργο, αν η σουηδική κυβέρνηση δεν το είχε απαιτήσει.

Ο Mats Hårsmar τόνισε ότι μεγάλο μέρος των χρημάτων διοχετεύεται σε κεντρικές δομές, χωρίς να είναι σαφές ποια είναι η πραγματική τους λειτουργία:

«Στην προκειμένη περίπτωση, πρόκειται για την ενίσχυση του γραφείου του πρωθυπουργού — αλλά δεν είναι ξεκάθαρο με ποιον τρόπο», είπε.

Στην ερώτηση αν ο ίδιος θα ενέκρινε τη χρηματοδότηση ενός τέτοιου έργου, απάντησε:

«Όχι, δεν θα το έκανα», είπε ο Mats Hårsmar.

Το Ekot προσπάθησε ανεπιτυχώς να επικοινωνήσει με το γραφείο του πρωθυπουργού της Σομαλίας.
Ο ΟΗΕ (UNDP) δήλωσε στο Ekot ότι το έργο ακολουθεί τα κανονικά του πρότυπα, τα οποία στοχεύουν να εξασφαλίσουν αποτελεσματική υλοποίηση.

Συντακτική ομάδα 

Απειλή απολύσεων στην Clas Ohlson – οι εργαζόμενοι στο Insjön καλούνται να δεχτούν χαμηλότερους μισθούς

    
Οι εργαζόμενοι στις αποθήκες της Clas Ohlson στο Insjön, στον δήμο Leksand, έχουν προθεσμία έως και τις 14 Οκτωβρίου να υπογράψουν μια νέα συμφωνία. Διαφορετικά, η εταιρεία απειλεί με απολύσεις, σύμφωνα με την εφημερίδα Arbetet.

«Ορισμένοι εργαζόμενοι μπορεί να χάσουν 5.000 κορώνες τον μήνα από αυτή την αλλαγή», δηλώνει στην εφημερίδα ο εκπρόσωπος του συνδικάτου Handels, Στέφαν Βίκνερσον.

Το υπόβαθρο είναι ότι οι εργαζόμενοι στις αποθήκες έχουν αρκετά τοπικά προνόμια πέρα από εκείνα που περιλαμβάνονται στη συλλογική σύμβαση του Handels — μεταξύ αυτών και έναν λεγόμενο “μισθό απόδοσης”, που βασίζεται στα οικονομικά αποτελέσματα της Clas Ohlson. Η διοίκηση της εταιρείας θέλει τώρα να καταργήσει αυτό το σύστημα.

«Είμαι έκπληκτος που επιλέγουν να το κάνουν με αυτόν τον τρόπο. Θα ήταν ένα πράγμα αν η εταιρεία πήγαινε πολύ άσχημα, αλλά να το κάνουν αυτό όταν τα πάει τόσο καλά, είναι εξαιρετικά παράξενο», λέει ο Στέφαν Βίκνερσον στην Arbetet.

«Δεν είναι ένα ζήτημα που παίρνουμε ελαφρά. Κατανοώ πλήρως ότι οι εργαζόμενοι αισθάνονται ανησυχία. Το κάνουμε αυτό για να μπορέσουμε να παραμείνουμε στο Insjön μακροπρόθεσμα», δηλώνει ο υπεύθυνος επικοινωνίας της εταιρείας, Νίκλας Κάρλσον, στην Arbetet.

Συντακτική ομάδα 

Πυροβολισμοί στο κέντρο του Gävle - 6 τραυματίες

  

Πυροβολισμοί σημειώθηκαν στην περιοχή Söder, στο κέντρο της πόλης Gävle.

– «Υπάρχουν έξι τραυματίες. Όλοι μεταφέρονται με ασθενοφόρο στο νοσοκομείο», δήλωσε ο Tobias Ahlén Svalbro, εκπρόσωπος Τύπου της αστυνομίας.

Λίγο πριν τις 2 τα ξημερώματα του Σαββάτου, η αστυνομία δέχθηκε πολλά τηλεφωνήματα για πυροβολισμούς στο Söder του Gävle.

– «Στο σημείο εντοπίσαμε αρκετά τραυματισμένα άτομα. Συνολικά πρόκειται για έξι τραυματίες, οι οποίοι διακομίστηκαν με ασθενοφόρο στο νοσοκομείο», δήλωσε ο Ahlén Svalbro.

Η αστυνομία έχει ξεκινήσει προκαταρκτική έρευνα για απόπειρα δολοφονίας, ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μεγάλη αστυνομική επιχείρηση για τη συλλογή στοιχείων.

– «Αναζητούμε φυσικά και τον δράστη ή τους δράστες», ανέφερε ο εκπρόσωπος της αστυνομίας.

Η αστυνομία δεν αποκάλυψε αν έχουν γίνει συλλήψεις μέχρι στιγμής, αλλά κανένας από τους τραυματίες δεν θεωρείται ύποπτος για συμμετοχή σε έγκλημα.

Η κατάσταση των τραυματιών παραμένει ασαφής

– «Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για πιθανά κίνητρα αυτή τη στιγμή», δήλωσε ο Ahlén Svalbro, όταν ρωτήθηκε αν το περιστατικό συνδέεται με εγκληματικές συμμορίες.

Η κατάσταση της υγείας και η ηλικία των έξι τραυματιών δεν έχουν ακόμη διευκρινιστεί.

– «Δεν έχω πληροφορίες για την ηλικία των ατόμων, αλλά γνωρίζουμε ότι πρόκειται κυρίως για νέους ενήλικες», πρόσθεσε ο εκπρόσωπος της αστυνομίας.

Λίγο πριν τις 7 το πρωί, μεγάλες αστυνομικές δυνάμεις παρέμεναν στο σημείο, το οποίο παραμένει αποκλεισμένο.

– «Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε στην περιοχή για αρκετό χρονικό διάστημα. Περιμένουμε, μεταξύ άλλων, να πραγματοποιηθεί η τεχνική εξέταση», είπε ο Ahlén Svalbro.

Η αστυνομία απηύθυνε επίσης έκκληση σε πιθανούς αυτόπτες μάρτυρες να επικοινωνήσουν, εάν είδαν ή άκουσαν κάτι.

– «Θέλουμε να έρθουμε σε επαφή με περισσότερους μάρτυρες. Πιστεύουμε ότι υπάρχουν κι άλλοι που μπορεί να έχουν παρατηρήσει κάτι», κατέληξε.

Συντακτική ομάδα 

Μυστική αποστολή Σουηδών στρατιωτών στη Σομαλία για υποστήριξη της επιχείρησης του Τραμπ

   
Η σουηδική κυβέρνηση έχει στείλει μια ομάδα Σουηδών στρατιωτών στη Σομαλία για να συνδράμουν στη στρατιωτική επιχείρηση του Ντόναλντ Τραμπ στη χώρα – χωρίς το ζήτημα να έχει παρουσιαστεί δημόσια. Η Επιτροπή Άμυνας του Κοινοβουλίου ενημερώθηκε μόλις την Πέμπτη, αφού η εφημερίδα Expressen υπέβαλε ερωτήσεις. Ο πρωθυπουργός Ουλφ Κρίστερσον (Moderaterna) υποστηρίζει ότι «είναι προς το έντονο συμφέρον της Σουηδίας» να συμμετέχει η χώρα στην επιχείρηση.

Οι Σουηδοί στρατιώτες προέρχονται από τις ειδικές μονάδες του Livgardet και είναι ειδικοί της KTSU, της εγκληματολογικής υπηρεσίας ασφάλειας και πληροφοριών, σύμφωνα με το Expressen.

Η αποστολή τους είναι να συλλέξουν προφίλ DNA και άλλα βιομετρικά στοιχεία, προκειμένου να αναγνωρίσουν υπόπτους, νεκρά άτομα ή πιθανούς στόχους στην επιχείρηση που διεξάγεται υπό την ηγεσία των Ηνωμένων Πολιτειών εναντίον της τρομοκρατικής οργάνωσης αλ-Σαμπάμπ.

Η κυβέρνηση επικαλείται λόγους «επιχειρησιακού απορρήτου» και δεν επιθυμεί να δώσει λεπτομέρειες. Σύμφωνα με το Υπουργείο Άμυνας, η αποστολή δεν θεωρείται «ένοπλη δύναμη», κάτι που σημαίνει ότι η απόφαση μπορούσε να ληφθεί χωρίς την έγκριση του κοινοβουλίου.

Ο σκοπός της σουηδικής συμμετοχής, σύμφωνα με τον πρωθυπουργό, είναι να περιοριστεί η διάδοση της τρομοκρατίας από τη Σομαλία.

«Είναι προς το έντονο συμφέρον της Σουηδίας να περιορίσει τη διάδοση της τρομοκρατίας και των τρομοκρατών από τη συγκεκριμένη χώρα», δήλωσε ο Ουλφ Κρίστερσον στην Expressen.

«Υπάρχουν μυστικά που δεν πρέπει να γνωστοποιούνται, διότι θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή Σουηδών στρατιωτών. Αλλά τώρα που το θέμα έχει αποκαλυφθεί, μπορώ να επιβεβαιώσω σε γενικές γραμμές περί τίνος πρόκειται», πρόσθεσε.

Συντακτική ομάδα 

Δέκα Σουηδοί ακτιβιστές φυλακίστηκαν στο Ισραήλ – Παρέμβαση της Σουηδικής Πρεσβείας στο Τελ Αβίβ

Δέκα Σουηδοί ακτιβιστές έχουν συλληφθεί και μεταφερθεί σε φυλακή στο Ισραήλ, σύμφωνα με το σουηδικό Global Movement to Gaza.

Η σουηδική πρεσβεία στο Τελ Αβίβ έχει ζητήσει προξενική πρόσβαση στους Σουηδούς και αναφέρει ότι προσπαθεί να εξασφαλίσει την επιστροφή όλων το συντομότερο δυνατόν.

«Οι ισραηλινές αρχές έχουν ανακοινώσει ότι τα άτομα που στερήθηκαν την ελευθερία τους θα μεταφερθούν στη φυλακή Ketziot και ότι εκπρόσωποι των πρεσβειών στο Τελ Αβίβ θα μπορούν να έχουν προξενική πρόσβαση στους πολίτες τους εκεί. Η πρεσβεία έχει από το πρωί μια ομάδα στο σημείο αυτό», αναφέρει η υπηρεσία Τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών στη σουηδική τηλεόραση SVT.

Η πρεσβεία στο Τελ Αβίβ έχει ενισχυθεί με προσωπικό από το Υπουργείο Εξωτερικών στη Στοκχόλμη για να εργαστεί πάνω στην υπόθεση. Σύμφωνα με το Υπουργείο Εξωτερικών, οι ισραηλινές αρχές δεν έχουν ακόμη γνωστοποιήσει πόσοι Σουηδοί έχουν τεθεί υπό κράτηση.

Συντακτική ομάδα 

Som idag för 95 år sedan:Kronprins Gustaf Adolf besökte Cypern – han hyllades med grekiska och svenska flaggor

Göteborgs Handels och sjöfartstidning
1930-10-02

Den 2 oktober 1930 anlände kronprinsen av Sverige till Cypern. Han åkte inkognito under namnet ”greve av Gripsholm” och lämnade Port Said ombord på ångaren ”Belkas” med destination Limassol.

När kronprinsen anlände till staden mottogs han med kungliga hedersbetygelser och stor entusiasm. Den grekiska befolkningen hade samlats längs gatorna tillsammans med borgmästaren, skolor och elever som vajade grekiska och svenska flaggor sida vid sida. Musik, blomsterkransar och jubel fyllde luften när den svenske kronprinsen steg i land.

Efter mottagandet i Limassol fortsatte kronprinsen till Larnaca, där han besökte viceguvernören och ärkebiskopen av Cypern. Besöket skedde i samband med den svenska arkeologiska expeditionens arbete på ön – ett forskningsprojekt som bidrog till att belysa den grekiska historien och kulturarvet på Cypern.

Hans Kungliga Höghet mottog blommor och bröd som gåvor från den lokala befolkningen, och den brittiska kolonialregeringen tog högtidligt farväl av honom vid ångfartyget, ackompanjerat av jubel och applåder från folkmassan.

Kronprinsens besök blev ett symboliskt ögonblick av vänskap mellan Sverige, Grekland och Cypern en dag som fortfarande minns 95 år senare.

Ypervorioi 

Το Ισραήλ σταμάτησε τη νηοπομπή προς τη Γάζα με τη Γκρέτα Τούνμπεργκ – Ο Κρίστερσον καλεί τους συμμετέχοντες να επιστρέψουν σπίτι

Το ισραηλινό Υπουργείο Εξωτερικών ανάρτησε ένα βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στο οποίο φαίνεται η ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κλίμα, Γκρέτα Τούνμπεργκ, πάνω σε πλοίο της νηοπομπής που κατευθυνόταν προς τη Γάζα και η οποία σταμάτησε από τον ισραηλινό στρατό νωρίτερα το βράδυ της Τετάρτης.

«Πολλά πλοία του στόλου Hamas-Sumud έχουν ήδη σταματήσει με ασφαλή τρόπο και οι επιβάτες τους μεταφέρονται σε ισραηλινό λιμάνι. Η Γκρέτα και οι φίλοι της είναι ασφαλείς και έχουν καλή υγεία», αναφέρει το υπουργείο.

Η κυβέρνηση, με σαφήνεια που δεν μπορεί να παρερμηνευτεί, έχει δηλώσει ότι εδώ και δέκα χρόνια αποθαρρύνει όλα τα ταξίδια προς τη Γάζα. Όλα τα ταξίδια προς τη Γάζα. «Ακολουθήστε αυτήν την προτροπή», λέει ο Κρίστερσον.

Ο πρωθυπουργός απευθύνει επίσης έκκληση στα άτομα που συμμετέχουν στην τωρινή νηοπομπή προς τη Γάζα να διακόψουν την προσπάθειά τους.

«Γυρίστε σπίτι. Μην επισκεφθείτε τη Γάζα», λέει.

Συντακτική ομάδα 

Η Σουηδική Υπηρεσία Τροφίμων προειδοποιεί: Ετοιμαστείτε για πιθανές διακοπές ρεύματος τον χειμώνα – Πώς να σώσετε τα τρόφιμα στο ψυγείο

Μετά το χάος με το ηλεκτρικό ρεύμα που σημειώθηκε το καλοκαίρι στο Γκότλαντ, όπου νοικοκυριά υπέστησαν πολύωρες διακοπές ρεύματος, η Υπηρεσία Τροφίμων της Σουηδίας (Livsmedelsverket) εξέδωσε τώρα, σε εθνικό επίπεδο, νέες οδηγίες ενόψει της χειμερινής περιόδου, καθώς πολλοί προειδοποιούν για έλλειψη ηλεκτρικής ενέργειας και χάος στο δίκτυο. Η Υπηρεσία καλεί τους Σουηδούς να προετοιμαστούν ώστε να μπορέσουν να σώσουν τα ευπαθή τρόφιμα σε περίπτωση ξαφνικής διακοπής ρεύματος.

– «Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που μπορεί να κάνει κανείς ώστε να παραταθεί η ψύξη και συνεπώς η διάρκεια ζωής των τροφίμων. Επίσης, ορισμένα τρόφιμα διατηρούνται περισσότερο από άλλα όταν η θερμοκρασία στο ψυγείο ανέβει», δήλωσε η Åsa Rosengren, μικροβιολόγος στην Υπηρεσία Τροφίμων, σε δελτίο Τύπου την Παρασκευή.

«Βάλτε παγοκύστες ή πλαστικά μπουκάλια γεμάτα με νερό στην κατάψυξη», γράφει η Υπηρεσία στις οδηγίες της.

Η Υπηρεσία επισημαίνει επίσης ότι ένα ψυγείο που διατηρεί θερμοκρασία 4 βαθμών αντί για 8 κάνει μεγάλη διαφορά το ψύχος παραμένει έτσι για αρκετές ώρες περισσότερο σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

Κατά τη διάρκεια της διακοπής, η πόρτα του ψυγείου θα πρέπει να ανοίγει όσο το δυνατόν πιο σπάνια. Αν παρ’ όλα αυτά το ψυγείο ζεσταθεί, μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να εκτιμηθεί αν το φαγητό είναι ακόμη καλό κοιτάζοντας, μυρίζοντας ή δοκιμάζοντάς το. Αυτό ισχύει εφόσον η διακοπή δεν έχει διαρκέσει πάνω από επτά ώρες και το ψυγείο είχε αρχικά θερμοκρασία 4 βαθμών.

Η Υπηρεσία Τροφίμων υπενθυμίζει επίσης τη σημασία της οικιακής ετοιμότητας. Οι Σουηδοί καλούνται να έχουν τρόφιμα και νερό για «τουλάχιστον μία εβδομάδα» καθώς και τη δυνατότητα να μαγειρεύουν χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα για παράδειγμα με γκαζάκι κάμπινγκ ή ψησταριά.

Η έκθεση με τις νέες οδηγίες είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα της Υπηρεσίας Τροφίμων.

Συντακτική ομάδα 

Αναστάτωση σε σχολείο στο Λουντ – Μαθητής με μαχαίρι συνελήφθη, ερευνάται για απόπειρα σοβαρής επίθεσης

Η αστυνομία ειδοποιήθηκε το απόγευμα της Τετάρτης στο σχολείο Östratornskolan στο Λουντ, ύστερα από αναφορά για άτομο που κρατούσε αιχμηρό αντικείμενο.

Η ειδοποίηση έφτασε γύρω στις 13:30 και, όταν η αστυνομία έφτασε στο σημείο, ελέγχθηκε ένα αγόρι και κατασχέθηκε ένα μαχαίρι. Οι μαθητές και το προσωπικό κλείστηκαν αρχικά μέσα στο σχολείο, αλλά λίγο πριν τις 15:00 τους επιτράπηκε να αποχωρήσουν.

Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τραυματισμούς.

Η αστυνομία παραμένει στο σημείο και παίρνει καταθέσεις από μάρτυρες, προκειμένου να σχηματίσει εικόνα για το τι συνέβη.

Το περιστατικό θα ερευνηθεί ως απόπειρα σοβαρής επίθεσης.

Συντακτική ομάδα 

Φίλιπ Χελάντερ:"Δεν είχα θέμα με τον Μπεργκ-Ηταν απόφαση του συλλόγου- Καμία κακή αίσθηση για την Ομόνοια"

   

Ο Φίλιπ Χελάντερ πήρε την ευκαιρία του από τον Γιάνε Άντερσον το 2017 και από τότε αποτέλεσε σταθερό μέλος των αποστολών της εθνικής ομάδας έως την αποχώρηση του Άντερσον μετά τα προκριματικά του Euro 2023.

Ο Χελάντερ έκανε τρεις συνεχόμενες συμμετοχές ως βασικός στο Euro το φθινόπωρο του 2023, πριν ο Άντερσον αντικατασταθεί από τον Γιόν Νταλ Τομάσον.

Από τότε που ανέλαβε ο Δανός, ο Χελάντερ  που έχει επίσης αντιμετωπίσει πολλά προβλήματα τραυματισμών τον τελευταίο καιρό  δεν έχει συμπεριληφθεί σε καμία αποστολή της εθνικής ομάδας.

Τώρα δηλώνει ξεκάθαρα ότι η εποχή του στην «Μπλογκούλτ» (η μπλε-κίτρινη, δηλαδή η εθνική Σουηδίας) ανήκει πια στο παρελθόν.

«Πιστεύω ότι τελείωσε για μένα στην εθνική ομάδα, είμαι αρκετά σίγουρος γι’ αυτό. Ο Τομάσον έχει φέρει πολλούς νέους παίκτες, δεν έχουν μείνει πολλοί από τη δική μου εποχή», λέει ο Χελάντερ και συνεχίζει: «Ναι, πιστεύω πως τελείωσε, αν και προσωπικά θα μου άρεσε πάρα πολύ να είμαι ξανά μέρος της ομάδας.»

Στο ερώτημα πώς νιώθει που πλέον βλέπει την περίοδό του στην εθνική ως ένα κλειστό κεφάλαιο μετά από τόσα χρόνια, αν είναι λυπημένος, απαντά:

«Όχι, δεν θα το έλεγα αυτό. Ήταν τιμή μου να είμαι κάθε φορά στην ομάδα, έχω απίστευτες αναμνήσεις από τα χρόνια μου στην εθνική. Ήταν ωραίο να είμαι μέρος της ομάδας, αλλά δεν είναι κάτι που σκέφτομαι ιδιαίτερα τώρα. Ήταν ωραία όσο κράτησε.»

Επιστροφή στην Allsvenskan μετά από δέκα χρόνια στο εξωτερικό

Ο Χελάντερ επέστρεψε για πρώτη φορά στην Allsvenskan (το σουηδικό πρωτάθλημα) από το 2015, όταν είχε φύγει από τη Μάλμε για τη Χελλάς Βερόνα.

Μετά από δέκα χρόνια στο εξωτερικό, έγινε γνωστό στο τέλος του καλοκαιρινού μεταγραφικού παραθύρου ότι ο Χελάντερ θα αγωνιστεί ως δανεικός στην BK Häcken μέχρι το τέλος της σεζόν, προερχόμενος από την Ομόνοια Λευκωσίας στην Κύπρο.

Αν και αγωνιζόταν στη Λευκωσία, ο Χελάντερ προτίμησε να ζει με την οικογένειά του στη Λάρνακα, δίπλα στη θάλασσα — περίπου 45 λεπτά οδήγηση απόσταση.

«Θεωρήσαμε ότι ήταν καλύτερο μέρος για να μείνουμε», λέει ο Χελάντερ, ο οποίος όμως δεν έχει παράπονο ούτε από τη ζωή στο Γκέτεμποργκ.

«Είμαι χαρούμενος που είμαι ξανά στη Σουηδία, έχω ζήσει στο εξωτερικό για πολύ καιρό. Οπότε ναι, νιώθω ωραία που είμαι ξανά εδώ. Αν και φυσικά θα ήταν πιο ευχάριστο αν τα αποτελέσματα ήταν καλύτερα.»

Ο Χελάντερ αναφέρεται φυσικά στη δύσκολη θέση της ομάδας στο πρωτάθλημα. Παρότι η Χέκεν θα αγωνιστεί στη φάση των ομίλων του Conference League το φθινόπωρο, τα πάει άσχημα στο σουηδικό πρωτάθλημα, έχοντας μόλις τέσσερις βαθμούς πάνω από τη θέση των πλέι-άουτ.

Η σχέση του με την Ομόνοια: «Καμία κακή αίσθηση»

Παρά την κατάσταση, ο Χελάντερ θα ήθελε να συνεχίσει με τη Χέκεν και μετά τη σεζόν.

«Έχω συμβόλαιο δανεισμού για φέτος, αυτό είναι που ισχύει αυτή τη στιγμή. Αλλά σίγουρα θα ήταν ωραίο να μείνω στη Σουηδία, απολύτως.»

Στην Ομόνοια, όπου ο Χελάντερ πήγε το καλοκαίρι του 2024 από την Οντένσε (Δανία), προπονητής είναι πλέον ο Χένινγκ Μπεργκ — ο Νορβηγός που είχε φύγει από την ΑΪΚ πριν από περίπου έναν χρόνο.

Ο 32χρονος Χελάντερ δεν θεωρεί ότι υπήρξε πρόβλημα συνεργασίας με τον Μπεργκ.

«Όχι, δεν είχε να κάνει με αυτό. Ήταν περισσότερο ότι ο σύλλογος είχε αποφασίσει πως θέλει να προχωρήσει. Από τη δική μου πλευρά δεν υπάρχουν κακές εντυπώσεις· ήταν δική τους απόφαση.»

Στην ερώτηση αν θεωρεί ότι η εποχή του στην Ομόνοια έχει τελειώσει, απαντά:

«Θα δούμε. Εξαρτάται από τον σύλλογο. Εγώ είμαι τώρα στη Χέκεν και δίνω τον καλύτερο μου εαυτό, μετά θα δούμε.»

Συντακτική ομάδα 

Από την Ελλάδα στη Σουηδία – Η ιστορία του πιο διάσημου σχεδιαστή μαγιό του Βορρά

Göteborgs Posten 

Από ένα μικρό χωριό της Πελοποννήσου μέχρι τις πασαρέλες και τα περιοδικά μόδας της Σουηδίας και του κόσμου, ο Πάνος Παπαδόπουλος έγραψε μια μοναδική ιστορία επιτυχίας. Δημιουργός του Panos Emporio, του πιο αναγνωρισμένου σκανδιναβικού brand μαγιό, ο Πάνος κατόρθωσε να μετατρέψει ένα όνειρο σε έναν διεθνή μύθο μόδας.

Η πορεία του, όπως περιγράφεται στο βιβλίο Lilla boken om Panos – Historien om den ikoniska badmodedesignern, (Το μικρό βιβλίο για τον Πάνο – Η ιστορία του εμβληματικού σχεδιαστή μαγιό) είναι γεμάτη επιμονή, ρίσκο και δημιουργικότητα. Όταν έφτασε στη Σουηδία τη δεκαετία του 1970, δούλεψε σε πολλές και διαφορετικές δουλειές — λάντζα, μάγειρας, φύλακας σε φυλακή, επιτηρητής, βοηθός σε κέντρο απεξάρτησης, νοσηλευτής σε ψυχιατρικό νοσοκομείο, φροντιστής σε γηροκομείο και αναπληρωτής δάσκαλος πριν τελικά βρει τον δρόμο του προς τη μόδα. Παράλληλα, σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Chalmers και εργάστηκε ως δημοσιογράφος για την ελληνική εφημερίδα "Αυριανή" στη Σουηδία.

Αναπληρωτής δάσκαλος 

Ο Πάνος όταν ήταν φύλακας φυλακών 

Ως δημοσιογράφος σε Ελληνική εφημερίδα 

Η πρώτη του εταιρεία, με το όνομα Panos by P, γεννήθηκε το 1984 στο Γκέτεμποργκ. Λίγα χρόνια αργότερα εξελίχθηκε στο Panos Emporio, το οποίο έγινε το πιο γνωστό σκανδιναβικό brand μαγιό στον κόσμο. Με όραμα, πειθαρχία και δημιουργικό πάθος, ο Πάνος κατάφερε να επαναπροσδιορίσει τη μόδα της παραλίας και να συνδέσει το όνομα του με την ποιότητα, την καινοτομία και την αυτοπεποίθηση.

Η συμβολή του δεν περιορίστηκε στη μόδα. Στη δεκαετία του 1990, η σχέση του με την ομάδα Ljungskile SK έγραψε ιστορία, καθώς ο Πάνος υποστήριξε με πάθος την ομάδα που κατάφερε να ανέβει στην κορυφαία κατηγορία του σουηδικού ποδοσφαίρου. Η μοναδική αυτή ιστορία παρουσιάζεται και στη ραδιοφωνική εκπομπή του Sveriges Radio με τίτλο «Baddräktskungen och fotbollshjältarna från Ljungskile», που αφηγείται πώς ο «Βασιλιάς του μαγιό» βοήθησε μια μικρή επαρχιακή ομάδα να ζήσει το όνειρό της.

Σήμερα, με το νέο του brand Papadopoulos, συνεχίζει να εμπνέει με το ίδιο πάθος και την ίδια αφοσίωση στη λεπτομέρεια.

Ακολουθεί η συνέντευξη του Panos Papadopoulos, όπου μιλά με ειλικρίνεια για τα πρώτα του χρόνια στη Σουηδία, τις προκλήσεις, τη δημιουργία του Panos Emporio, τη σχέση του με τη Ljungskile SK και το όραμα του για το μέλλον.

Πώς θυμάσαι τα πρώτα σου χρόνια στη Σουηδία και την πορεία προς τη δημιουργία του Panos Emporio;

Όταν έφτασα στη Σουηδία ήμουν γεμάτος όνειρα, αλλά και φόβο για το άγνωστο. Ήμουν νέος, χωρίς χρήματα, αλλά με μια μεγάλη επιθυμία να δημιουργήσω κάτι που δεν υπήρχε. Η μόδα ήταν για μένα τρόπος να εκφράσω την ελευθερία μου. Τα πρώτα χρόνια ήταν σκληρά· δούλευα πολλές δουλειές, έκανα θυσίες, αλλά κάθε βήμα με έφερε πιο κοντά στο όνειρο. Έτσι γεννήθηκε το Panos Emporio – από επιμονή, δημιουργικότητα και μια βαθιά πίστη ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο.

Η Έλενα Παπαρίζου με μαγιό από τη συλλογή του Πάνου 

Ποια ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετωπίσατε ως Έλληνας μετανάστης στη Σουηδία τη δεκαετία του 1980;

Η μεγαλύτερη πρόκληση ήταν να με πάρουν στα σοβαρά. Στη δεκαετία του ’80, ένας νεαρός Έλληνας μετανάστης που μιλούσε σπαστά σουηδικά και μιλούσε για όνειρα στη μόδα, ακουγόταν αστείο σε πολλούς. Έπρεπε να αποδείξω διπλά την αξία μου, να δουλέψω σκληρότερα και να μην φοβάμαι την αποτυχία.

Φοιτητής στο Chalmers 

Πώς ήταν η Σουηδία και οι Σουηδοί εκείνη την εποχή; Πώς σας αντιμετώπισαν;
Οι Σουηδοί ήταν τυπικοί, σοβαροί και κάπως κλειστοί. Δεν ήταν εύκολο να ανοίξουν οι πόρτες. Αλλά όταν κέρδιζες την εμπιστοσύνη τους, γινόντουσαν φίλοι για μια ζωή. Με αντιμετώπισαν στην αρχή με καχυποψία, αλλά αργότερα με σεβασμό, γιατί είδαν ότι δούλευα με πάθος και ειλικρίνεια.

Η σύνδεσή σου με την Ljungskile SK τη δεκαετία του 1990 είναι θρυλική. Τι σε έκανε να ασχοληθείς;
Είδα στον Ljungskile την ίδια σπίθα που είχα κι εγώ ως νέος. Ήταν μια μικρή ομάδα χωρίς μέσα, αλλά με τεράστια θέληση. Αυτό με άγγιξε. Ήθελα να τους βοηθήσω να γράψουν ιστορία, όπως κι εγώ προσπαθούσα να γράψω τη δική μου.

Μπορείς να μας πεις περισσότερα για τις παραλληλίες ανάμεσα στο δικό σου ταξίδι και την ανάπτυξη της Ljungskile;
Όπως εγώ ξεκίνησα από το μηδέν, έτσι και η ομάδα. Ήμασταν και οι δύο «outsiders». Κανείς δεν μας έδινε πιθανότητες. Αλλά με επιμονή, πίστη και δουλειά, δείξαμε ότι τα αδύνατα γίνονται δυνατά. Αυτή η ταύτιση έκανε τη σχέση μου με τον Ljungskile μοναδική.

Ποια στιγμή θυμάσαι πιο έντονα;
Όταν η ομάδα ανέβηκε στην Allsvenskan, το κορυφαίο πρωτάθλημα. Ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα όχι μόνο για την ομάδα, αλλά και για μένα προσωπικά. Θυμάμαι τα πρόσωπα των παικτών, των φιλάθλων – γεμάτα χαρά. Αυτή η στιγμή με κάνει ακόμα να χαμογελώ.

Τώρα που επιστρέφεις με τη νέα σου μάρκα Papadopoulos, τι θέλεις να νιώθουν οι πελάτες όταν φορούν τα ρούχα σου;
Θέλω να νιώθουν δύναμη, αυτοπεποίθηση και ελευθερία. Να ξέρουν ότι φοράνε κάτι που έχει σχεδιαστεί με αγάπη, σεβασμό στη λεπτομέρεια και πάθος για την ομορφιά. Η μόδα για μένα δεν είναι απλά ρούχα – είναι τρόπος ζωής.

Πώς βλέπεις τη σχέση μεταξύ Σουηδίας και Ελλάδας;
Η Σουηδία μου έδωσε ευκαιρίες, η Ελλάδα μου έδωσε ψυχή. Δύο πολιτισμοί τόσο διαφορετικοί, αλλά και τόσο συμπληρωματικοί. Εγώ κουβαλάω και τους δύο μέσα μου. Πιστεύω ότι η δύναμή μου ήταν ακριβώς αυτός ο συνδυασμός.

Τι ονειρεύεσαι τώρα;
Ονειρεύομαι να αφήσω ακόμα μεγαλύτερο αποτύπωμα – όχι μόνο στη μόδα, αλλά και στον τρόπο που βλέπουμε τον κόσμο. Θέλω να εμπνεύσω ανθρώπους, να δείξω ότι με πάθος, αγάπη και σεβασμό – τις τρεις αρχές μου – μπορείς να αλλάξεις τη ζωή σου και να επηρεάσεις θετικά και άλλους.

Ποιο μήνυμα θα στέλνατε στις νέες γενιές Ελλήνων;
Να μην φοβούνται. Να τολμούν. Να δουλεύουν σκληρά και να πιστεύουν στον εαυτό τους. Όταν ξεκίνησα, μου έλεγαν όλοι ότι δεν γίνεται. Και όμως, έγινε. Αν εγώ τα κατάφερα, μπορούν και εκείνοι.

Ένα απόσπασμα από το βιβλίο του: 

"Να έχεις ανοιχτό μυαλό. Να σχεδιάζεις για το μέλλον, να βλέπεις ευκαιρίες και όχι απειλές – αυτή είναι η φιλοσοφία μου. Το ίδιο κάνω και όταν σχεδιάζω νέες συλλογές: νιώθω άνετα και κοιτάζω μπροστά".

 Συντακτική ομάδα 

Η Ουκρανία αναμένει την παραλαβή σουηδικών μαχητικών Jas Gripen – Επιβεβαιώνει συνομιλίες το Υπουργείο Άμυνας της Σουηδίας

Η Ουκρανία πρόκειται σύντομα να λάβει νέα στρατιωτική βοήθεια από τους εταίρους της, συμπεριλαμβανομένου του μαχητικού αεροσκάφους Jas Gripen από τη Σουηδία, σύμφωνα με δημοσιεύματα, μεταξύ άλλων, της Kyiv Post.

Σε συνέντευξή του στο ουκρανικό BBC, ο αναπληρωτής υπουργός Άμυνας της Ουκρανίας Ίβαν Χαβριλιούκ υπαινίχθηκε ότι οι παραδόσεις των σουηδικών Gripen «αναμένονται».

Σύμφωνα με τον Χαβριλιούκ, πρόκειται για σουηδικά Gripen, γαλλικά Mirage και αμερικανικά F-16, χωρίς ωστόσο να δώσει λεπτομέρειες σχετικά με την ημερομηνία παράδοσης ή τον αριθμό των αεροσκαφών.

Οι σουηδικές ένοπλες δυνάμεις δεν μπορούν να σχολιάσουν τις πληροφορίες και παραπέμπουν στο Υπουργείο Άμυνας.

Το Υπουργείο Άμυνας δηλώνει ότι βρίσκονται σε εξέλιξη συνομιλίες σχετικά με την παράδοση των Jas Gripen στην Ουκρανία, αλλά τίποτα δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί. Ο αναπληρωτής υπουργός Άμυνας της Ουκρανίας ανέφερε σε συνέντευξή του στο ουκρανικό BBC τη Δευτέρα ότι αναμένονται παραδόσεις των σουηδικών μαχητικών.

«Διατηρούμε έναν καλό και εις βάθος διάλογο με την Ουκρανία σχετικά με τη δυνατότητα τα Gripen E να αποτελέσουν στο μέλλον ένα κεντρικό μέρος της ουκρανικής αεράμυνας. Αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει μεγάλες ευκαιρίες τόσο για την Ουκρανία όσο και για τη Σουηδία. Η εργασία συνεχίζεται και προς το παρόν δεν έχουμε κάποια νέα ανακοίνωση να κάνουμε για το θέμα»,
έγραψε ο υπουργός Άμυνας Πολ Γιόνσον (M) σε σχόλιό του προς το SVT Nyheter.

Τον Αύγουστο, ο υπουργός Άμυνας επισκέφθηκε τον Ζελένσκι στο Κίεβο για να συζητήσουν συνεργασίες στον τομέα της άμυνας. Ο ίδιος ανέφερε ότι ο Ζελένσκι είχε εκφράσει έντονο ενδιαφέρον για το σύστημα Gripen.

Συντακτική ομάδα 

Σκάνδαλο στη Σουηδία: Εκατομμύρια από δωρεές για τον διαβήτη ξοδεύτηκαν σε διαφημιστικά και γράμματα αντί για επιστημονική έρευνα

Η φιλανθρωπική οργάνωση Diabetes Wellness – εκατομμύρια για διαφημιστικά και γράμματα, όχι για έρευνα

Η φιλανθρωπική οργάνωση Diabetes Wellness είναι η μεγαλύτερη στη Σουηδία όσον αφορά τη συγκέντρωση χρημάτων για τον διαβήτη.
Οι Σουηδοί έχουν δωρίσει σχεδόν 290 εκατομμύρια κορώνες τα τελευταία τέσσερα χρόνια.

Όμως, σύμφωνα με έρευνα του SVT και της Svenska Yle, τεράστια ποσά καταλήγουν αντί για την έρευνα – σε ανεπιθύμητες επιστολές και διαφημιστικά προϊόντα.

Τα συνθήματα και η πραγματικότητα

Το μήνυμα στην ιστοσελίδα του ιδρύματος Diabetes Wellness είναι σαφές:
«Στηρίξτε την έρευνα», γράφει.

Ωστόσο, η έρευνα της SVT και της Svenska Yle – βασισμένη στους οικονομικούς απολογισμούς και στα φορολογικά έγγραφα των ΗΠΑ – αποκάλυψε ότι τεράστια ποσά μεταφέρθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Το 2022, στάλθηκαν:

• 5 εκατ. κορώνες από τη Νορβηγία,

• 17 εκατ. από τη Φινλανδία,

• και περίπου 25 εκατ. από τη Σουηδία.

Η αμερικανική οργάνωση στη συνέχεια χρησιμοποίησε αυτά τα χρήματα για αγορά επιστολών και διαφημιστικών προϊόντων.

Ελάχιστα χρήματα πήγαν πραγματικά στην έρευνα

Το 2024, μόνο το 23% των χρημάτων που συγκεντρώθηκαν στη Σουηδία πήγαν σε επιστημονική έρευνα, ενώ στο Σουηδικό Σύνδεσμο Διαβήτη (Diabetesförbundet) το ποσοστό ήταν σχεδόν 80%.

Στη Φινλανδία, το ποσοστό ήταν μόλις 3% το 2024.
Στη Νορβηγία, δεν δόθηκαν καθόλου χρήματα για έρευνα μεταξύ 2021 και 2023.

Συνολικά, μόνο το ένα έκτο των χρημάτων που συγκεντρώθηκαν στις σκανδιναβικές χώρες κατέληξαν σε έρευνα πέρσι.

Ο διευθύνων σύμβουλος παραδέχεται λάθη

Ο Άντερς Λουντγκρεν (Anders Lundgren), διευθύνων σύμβουλος της Diabetes Wellness Sverige, ο οποίος είναι επίσης μέλος των ιδρυμάτων στη Φινλανδία και τη Νορβηγία, παραδέχτηκε ότι η πληροφόρηση για το πόσα χρήματα πήγαν στην έρευνα ήταν ανεπαρκής.

«Πιστεύω ότι πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι πως δεν μαζεύουμε χρήματα μόνο για την έρευνα», είπε.

Καταγγελίες για παραπλανητικές αποστολές

Στο καταστατικό της Diabetes Wellness αναφέρεται ότι σκοπός της είναι «να αυξήσει τη γνώση του κοινού για τον διαβήτη».

Έτσι, η οργάνωση υπολογίζει τις αποστολές επιστολών τόσο ως κόστος συγκέντρωσης χρημάτων, όσο και ως ενημέρωση για τον διαβήτη.

Η Diabetes Wellness διαθέτει το λεγόμενο “90-konto”, μια επίσημη πιστοποίηση αξιοπιστίας για φιλανθρωπικές οργανώσεις, που δείχνει ότι τα χρήματα των δωρητών πηγαίνουν για τον δηλωμένο σκοπό τους.

Ωστόσο, πολλοί δωρητές κατήγγειλαν στη Σουηδική Αρχή Ελέγχου Εράνων (Svensk Insamlingskontroll) παραπλανητικές διαφημιστικές αποστολές και ανεπιθύμητα γράμματα με δελτία πληρωμής.

«Οι άνθρωποι ενοχλούνται όταν λαμβάνουν προϊόντα που δεν έχουν ζητήσει.
Μετά όμως, ως δωρητές, πρέπει να αποφασίσουν μόνοι τους –
θέλουν να στηρίξουν τη διάδοση πληροφόρησης ή προτιμούν να ενισχύσουν την έρευνα;»
δήλωσε η Λένα Χερνμπλάντ (Lena Hörnblad), επικεφαλής της Svensk Insamlingskontroll, διευκρινίζοντας ότι δεν θα ληφθούν μέτρα για τις καταγγελίες αυτές.

Η οργάνωση αλλάζει μήνυμα μετά τις αποκαλύψεις

Μετά την επικοινωνία του SVT με τη Diabetes Wellness, το ίδρυμα άλλαξε το μήνυμα στην ιστοσελίδα του.
Αντί για το «Στηρίξτε την έρευνα», τώρα αναγράφεται απλώς:
👉 «Στηρίξτε μας».

Συντακτική ομάδα 

Ιμάμης στην Σουηδία στο κήρυγμά του: «Έτσι πρέπει να χτυπάς τη γυναίκα σου»

Μπροστά σε ένα κατάμεστο τζαμί στη Σκάνια, ο ιμάμης περιγράφει πώς και πότε ο άντρας έχει το δικαίωμα να χτυπήσει τη γυναίκα του.

Η συμβουλή του προς τις γυναίκες που δέχονται ξυλοδαρμό:
«Να είσαι υπομονετική, γιατί ο άντρας σου είναι είτε ο παράδεισός σου είτε η κόλασή σου».

Αργότερα, ο ιμάμης Σάλεχ Αμπουελένεν υποστήριξε ότι τα λόγια του βγήκαν εκτός συμφραζομένων.

«Η σύζυγος δεν είναι κάτι πάνω στο οποίο πρέπει να ασκείται εξουσία. Το αντίθετο. Η γυναίκα είναι μητέρα, σύζυγος, κόρη και αδελφή.»

Ο Σουηδός ιμάμης: «Αποφύγετέ τες στο κρεβάτι και χτυπήστε τες»

Ο ιμάμης Σάλεχ Αμπουελένεν μίλησε σε ένα γεμάτο τζαμί, το Al Rahma στο Κρίστιανσταντ, για το πότε οι άντρες μπορούν να χτυπούν τις συζύγους τους.
Είπε ότι ο άντρας πρέπει πρώτα να προειδοποιεί, μετά να αποφεύγει τη γυναίκα του στο κρεβάτι – και τέλος να τη χτυπά.

Ο ίδιος υποστήριξε επίσης ότι οι γυναίκες συχνά προκαλούν προβλήματα μέσα στον γάμο.

Ένας άλλος ιμάμης του ίδιου τζαμιού αποστασιοποιήθηκε από τα λόγια του, τονίζοντας ότι ο προφήτης ποτέ δεν χτύπησε γυναίκες.

Ο Σάλεχ Αμπουελένεν δηλώνει εκ των υστέρων ότι παρερμηνεύθηκαν τα λόγια του και ότι οι γυναίκες έχουν μεγάλη αξία στο Ισλάμ.

«Αν δεν υπακούει, πρώτα προειδοποίηση, μετά αποχή, και τέλος χτύπημα»

Στο τζαμί Al Rahma του Κρίστιανσταντ, οι πιστοί συγκεντρώνονται για την προσευχή της Παρασκευής.
Ο ιμάμης, ντυμένος στα λευκά, στέκεται στο βήμα και μιλά στο μικρόφωνο.
Το θέμα του κηρύγματος είναι «οι ανυπάκουες γυναίκες» και τι έχει δικαίωμα να κάνει ο σύζυγος για να τις «διορθώσει».

«Η ανταρσία της γυναίκας εμφανίζεται όταν δεν μπορεί πλέον να ελεγχθεί και δεν υπακούει τον άντρα της», λέει ο ιμάμης.

Σύμφωνα με τον ίδιο, ακόμη και η υποψία ανταρσίας σημαίνει ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα:
Πρώτα προειδοποίηση, έπειτα αποχή από το κρεβάτι, και αν δεν λειτουργήσει – χτύπημα.

«Με το χτύπημα δεν εννοούμε υπερβολική βία, αλλά όπως έκανε ο προφήτης – είναι ένδειξη ότι έχεις ξεπεράσει τα όρια.»

Εξηγεί ότι ο προφήτης χρησιμοποιούσε μια «miswak» – ένα μικρό κλαδάκι, συνήθως από το δέντρο salvadora persica, το οποίο χρησιμοποιείται σαν φυσική οδοντόβουρτσα.

Οι προειδοποιήσεις και το «χτύπημα» αφορούν μόνο τις γυναίκες που, όπως είπε, «κατανοούν το δικαίωμα του άντρα πάνω τους», δηλαδή τις μουσουλμάνες.
Αναφέρει παραδείγματα από τα ιερά κείμενα όπου οι γυναίκες που δέχονται ξυλοδαρμό προτρέπονται «να είναι υπομονετικές».

«Οι γυναίκες δημιουργούν τα περισσότερα προβλήματα στο γάμο»

Ο ιμάμης ισχυρίστηκε επίσης ότι οι περισσότερες συγκρούσεις στον γάμο προκαλούνται από γυναίκες.
Για αυτό, σύμφωνα με τον ίδιο, ο άντρας έχει δικαίωμα να τη συνετίσει, ενώ η γυναίκα δεν έχει δικαίωμα να συνετίσει τον άντρα της.

«Φαίνεται ότι οι γυναίκες συχνότερα επαναστατούν, δεν δέχονται να ελέγχονται και προκαλούν προβλήματα. Έτσι καταστρέφεται το σπίτι.»

Ο άλλος ιμάμης της ίδιας κοινότητας: «Ο προφήτης ποτέ δεν χτύπησε γυναίκα»

Ο ιμάμης Σαάμπαν Αμπού Ζουρ, ο δεύτερος ιμάμης του τζαμιού, δεν συμφωνεί:

«Υπάρχουν πολλές ερμηνείες. Εγώ ακολουθώ ό,τι έκανε ο προφήτης στην πράξη. Και ο προφήτης ποτέ δεν χτύπησε καμία γυναίκα.»

«Κάποιες γυναίκες τους αρέσουν οι βίαιες σχέσεις»

Ο Σάλεχ Αμπουελένεν αργότερα υποστήριξε ότι παρεξηγήθηκε.
Είπε πως ένιωθε πίεση χρόνου στο βήμα και ίσως δεν τα διατύπωσε σωστά.
Ισχυρίστηκε ότι το χτύπημα είναι απλώς μια “ένδειξη δυσαρέσκειας”, όχι τρόπος βίας ή ταπείνωσης.

«Υπάρχουν γυναίκες που θέλουν να είναι σε βίαιες σχέσεις. Που λένε: “Μου αρέσει έτσι. Θέλω κάποιον πιο δυνατό από μένα.”»

Ο ίδιος λέει ότι συχνά μεσολαβεί σε υποθέσεις διαζυγίων, όπου προσπαθεί να κρατήσει το ζευγάρι μαζί για χάρη των παιδιών.

«Οι γυναίκες σκέφτονται αλλιώς από τους άντρες»

«Η γυναίκα σκέφτεται να πάει σε εστιατόριο, να αγοράσει δώρο για μια φίλη ή ένα καινούργιο φόρεμα.
Ο άντρας σκέφτεται τους λογαριασμούς, δεν θέλει να χρωστάει. Θέλει να είναι δυνατός.»

Ο ιμάμης υποστηρίζει ότι οι άντρες, επειδή είναι πιο ενεργοί κοινωνικά, έχουν περισσότερη εμπειρία, αλλά παράλληλα επιμένει ότι η γυναίκα έχει μεγάλη αξία στο Ισλάμ.

«Η σύζυγος δεν είναι κάτι άχρηστο ή διακοσμητικό στο σπίτι.Είναι μητέρα, σύζυγος, κόρη και αδελφή.»

Συντακτική ομάδα 

Κρίστερσον: «Αυτό είναι κακό, πολύ κακό» – Τι αποκαλύπτει ο Στόλτενμπεργκ για τη διαμάχη Σουηδίας–Φινλανδίας κατά την ένταξη στο ΝΑΤΟ

   
«Αυτό είναι κακό, πολύ κακό».

Έτσι περιέγραψε ο Ουλφ Κρίστερσον τη δύσκολη κατάσταση, όταν η Φινλανδία ήταν έτοιμη να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ χωρίς τη Σουηδία. Αυτό γράφει ο πρώην γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ, Γενς Στόλτενμπεργκ, στο νέο του βιβλίο.
Ωστόσο, ο Σουηδός πρωθυπουργός έχει διαφορετική άποψη.
– Δεν ήμασταν ιδιαίτερα ανήσυχοι, λέει ο Κρίστερσον.

– Δεν ήμασταν ιδιαίτερα ανήσυχοι. Αλλά, φυσικά, ήταν μια απογοητευτική περίοδος.
Με αυτά τα λόγια περιγράφει σήμερα ο πρωθυπουργός Ουλφ Κρίστερσον τη λεπτή κατάσταση στον τομέα της ασφάλειας, όταν η Φινλανδία επρόκειτο να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ, ενώ η Σουηδία έμενε πίσω, την άνοιξη του 2023.
Όμως, στο νέο βιβλίο του Γενς Στόλτενμπεργκ παρουσιάζεται μια κάπως διαφορετική εικόνα.

– «Αυτό είναι κακό, πολύ κακό», είπε τότε ο Κρίστερσον για την κατάσταση, σύμφωνα με τον πρώην επικεφαλής του ΝΑΤΟ, Γενς Στόλτενμπεργκ.

Ο Κρίστερσον επικριτικός προς τη Φινλανδία

Η δήλωση έγινε κατά τη διάρκεια μιας ψυχρής συνάντησης τον Φεβρουάριο του 2023, ανάμεσα στον τότε πρόεδρο της Φινλανδίας Σάουλι Νινίστο, τον Ουλφ Κρίστερσον και τον Γενς Στόλτενμπεργκ.
Κατά τη συνάντηση, ο Κρίστερσον προσπάθησε να πιέσει τη Φινλανδία να μην προχωρήσει πρώτη στην ένταξη στη συμμαχία.

– «Είναι κακή ιδέα η Φινλανδία να πάει πρώτη», είπε ο Σουηδός πρωθυπουργός, σύμφωνα με τον Στόλτενμπεργκ, ο οποίος περιγράφει ότι ο Κρίστερσον ήταν «φοβισμένος» πως θα χρειαστεί πολύς χρόνος μέχρι να επικυρωθεί η ένταξη της Σουηδίας.

Επιπλέον, ο Στόλτενμπεργκ γράφει ότι ο Κρίστερσον άσκησε κριτική στη Φινλανδία επειδή επιτάχυνε τη διαδικασία επικύρωσης στο κοινοβούλιό της, πράγμα που έδωσε την ευκαιρία στην Τουρκία να πει «ναι» μόνο για τη Φινλανδία.

«Πρέπει να σε διορθώσω, Ουλφ»

Αλλά ο πρόεδρος της Φινλανδίας απάντησε ότι αυτή η περιγραφή ήταν λανθασμένη.
– «Πρέπει να σε διορθώσω, Ουλφ. Δεν είναι ότι η Φινλανδία πάει πρώτη. Είναι ότι στη Φινλανδία επιτρέπεται να πάει πρώτη», είπε ο Νινίστο, σύμφωνα με τον Στόλτενμπεργκ στο βιβλίο.

Όταν η σουηδική τηλεόραση SVT ρώτησε τον Ουλφ Κρίστερσον για εκείνη την περίοδο, απάντησε ότι ο Στόλτενμπεργκ τού έχει υποσχεθεί να του δώσει ένα αντίτυπο του βιβλίου.

– «Δεν ηθικολογήσαμε καθόλου απέναντι στη Φινλανδία. Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα με τη Φινλανδία. Είχαμε πρόβλημα με την Ουγγαρία και την Τουρκία».

Συμπλήρωσε επίσης ότι επρόκειτο για μια απογοητευτική περίοδο, αλλά δεν ήταν ιδιαίτερα ανήσυχος.
– «Δεν είμαι από τους ανήσυχους τύπους», είπε.

Συντακτική ομάδα 

Η Εθνική Τράπεζα της Δανίας προβλέπει άνοδο στις τιμές των κατοικιών έως το 2027 – Μεγαλύτερη αύξηση στην Κοπεγχάγη

Η Εθνική Τράπεζα της Δανίας αυξάνει την πρόβλεψη για την εξέλιξη των τιμών στην αγορά κατοικίας της Δανίας

Οι τιμές των κατοικιών στην Κοπεγχάγη αναμένεται να συνεχίσουν να αυξάνονται τα επόμενα χρόνια, σύμφωνα με τις προβλέψεις της Εθνικής Τράπεζας της Δανίας. 

Κατά την περίοδο 2025 έως 2027, μια μέση μονοκατοικία 140 τετραγωνικών μέτρων στη Δανία αναμένεται να αυξηθεί σε αξία κατά 308.000 DKK, φτάνοντας τα 2,7 εκατομμύρια κορώνες. Αυτό αντιστοιχεί σε αύξηση 8.556 DKK τον μήνα, σύμφωνα με τη νέα, αναθεωρημένη πρόβλεψη της Εθνικής Τράπεζας της Δανίας που αναδημοσιεύει το TV2 Kosmopol.

Η μεγαλύτερη αύξηση των τιμών αναμένεται στην Κοπεγχάγη — +933.000 DKK, φτάνοντας σε μέση τιμή 8,2 εκατομμύρια DKK για μια μονοκατοικία 140 τετραγωνικών μέτρων, δηλαδή αύξηση 25.917 DKK τον μήνα.

«Η πρόβλεψη της Εθνικής Τράπεζας σημαίνει περισσότερα χρήματα στα ταμεία των ιδιοκτητών κατοικιών. Αν είσαι ήδη ιδιοκτήτης, είναι δύσκολο να μην είσαι ικανοποιημένος με αυτή τη νέα πρόβλεψη. Αλλά η κατάσταση είναι πολύ πιο δύσκολη για όσους εξακολουθούν να αποταμιεύουν για την προκαταβολή ή ελπίζουν να μπουν στην αγορά κατοικίας τα επόμενα χρόνια. Επομένως, η “ευχάριστη αξία” της πρόβλεψης εξαρτάται από τα μάτια του παρατηρητή», δήλωσε η Lise Bergmann, επικεφαλής αναλύτρια της Nordea Kredit Analys, στο TV2 Kosmopol.

Συντακτική ομάδα 

Αυστηρότεροι έλεγχοι για εκπαιδευτικούς στη Σουηδία – Θα φαίνονται και υποψίες για σεξουαλικά εγκλήματα

Η κυβέρνηση θα προτείνει αυστηρότερους ελέγχους ιστορικού για το προσωπικό των σχολείων. Μεταξύ άλλων, επιθυμεί να επεκταθεί ο αριθμός των εγκλημάτων που εμφανίζονται στο απόσπασμα του ποινικού μητρώου, καθώς και οι πληροφορίες από το μητρώο υπόπτων να είναι ορατές κατά τη διάρκεια των προσλήψεων.

Σύμφωνα με την υπουργό Παιδείας, η ενίσχυση του ισχύοντος συστήματος όπου συνήθως ζητείται ένα απόσπασμα από το ποινικό μητρώο είναι απαραίτητη.

– Οι διευθυντές σχολείων πρέπει να μπορούν να διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν παιδόφιλοι που κυκλοφορούν στους διαδρόμους του σχολείου, δηλώνει η υπουργός Παιδείας Σιμόνα Μοχάμσον (Liberalerna).

– Το σχολείο πρέπει να είναι ένα ασφαλές περιβάλλον. Γι’ αυτό δεν πρέπει να φαίνονται μόνο τα εγκλήματα για τα οποία κάποιος έχει καταδικαστεί, αλλά και εκείνα για τα οποία είναι ύποπτος, όπως για παράδειγμα τα σεξουαλικά αδικήματα.

Το ζήτημα της ιδιωτικότητας τέθηκε στη δημόσια διαβούλευση

Την άνοιξη η κυβέρνηση παρουσίασε μια έρευνα σχετικά με την επέκταση των ελέγχων μητρώων στον χώρο της εκπαίδευσης. Αυτή η έρευνα αποτελεί πλέον τη βάση για τις προτάσεις που η κυβέρνηση σκοπεύει να προωθήσει. Η κυβέρνηση προτείνει:

• Να αυξηθεί ο αριθμός των εγκλημάτων που εμφανίζονται στους ελέγχους μητρώου.
• Οι έλεγχοι να περιλαμβάνουν επίσης πληροφορίες από το μητρώο υπόπτων, όπως για απαγγελίες κατηγοριών.
• Οι έλεγχοι μητρώου να μπορούν να πραγματοποιούνται και σε ήδη απασχολούμενο προσωπικό, όχι μόνο κατά τη στιγμή της πρόσληψης.

Ταυτόχρονα, το θέμα προκαλεί αντιδράσεις, σύμφωνα με τα σχόλια που υποβλήθηκαν κατά τη διαβούλευση. Οι οργανώσεις Sveriges skolledare (διευθυντές σχολείων) και η εκπαιδευτική εταιρεία Academedia είναι θετικές ως προς την ένταξη του μητρώου υπόπτων, ενώ τα συνδικάτα Sveriges lärare και Kommunal θεωρούν ότι η πρόταση προσβάλλει την ιδιωτικότητα του ατόμου.

– Ζυγίζω το δικαίωμα των παιδιών σε μια ασφαλή σχολική ζωή, απαλλαγμένη από παιδόφιλους, βαρύτερα από κάθε άλλο λόγο που μπορεί να υπάρχει, δηλώνει η Σιμόνα Μοχάμσον απαντώντας στην κριτική.

Αυτό σημαίνει ότι ένας δάσκαλος μπορεί να υποστεί σοβαρές συνέπειες για ένα έγκλημα για το οποίο έχει κριθεί αθώος. Γιατί θεωρείτε αυτό λογικό;

– Πιστεύω ότι είναι σημαντικό το σχολείο να είναι ένας ασφαλής χώρος. Δεν είναι ένας χώρος εργασίας όπως όλοι οι άλλοι· τα παιδιά πρέπει να αισθάνονται ασφάλεια όταν πηγαίνουν εκεί.

Πρόταση μετά από σειρά σχολικών σκανδάλων

Το SVT, μέσα από έρευνες των τελευταίων ετών — όπως «Ο καθηγητής της γυμναστικής» και «Ο ριζοσπαστικός καθηγητής» — έχει αποκαλύψει περιπτώσεις όπου δάσκαλοι ύποπτοι για σεξουαλικά εγκλήματα ή συνδεδεμένοι με ριζοσπαστικές ομάδες εξαγοράστηκαν με μεγάλα ποσά και στη συνέχεια βρήκαν εργασία σε άλλα σχολεία.

– Μένω άφωνη όταν βλέπω αυτές τις αναφορές για το πώς παιδόφιλοι κατάφεραν να κυκλοφορούν σε σχολικά περιβάλλοντα. Πιστεύω ότι απαιτείται μια μεγάλη συστημική αλλαγή ώστε να σταματήσει η πρακτική της εξαγοράς τους, δηλώνει η Μοχάμσον.

Θα αποτρέψουν αυτές οι αλλαγές τέτοιες πρακτικές στο μέλλον;

– Τώρα φροντίζουμε να ενισχύσουμε τα εργαλεία ελέγχου, ώστε να μπορούμε να ελέγχουμε τόσο πριν από την πρόσληψη κάποιου, όσο και κατά τη διάρκεια της απασχόλησης του.

Συντακτική ομάδα 

Svenska FN vittnar:Turkarna hindrar hjälpen till flyktingarna i Famagusta MAT OCH MEDICIN STOPPAS

Arbetet 1974-08-23

NICOSIA, 23 augusti 1974 (AP). Svenska FN-soldater i den cypriotiska hamnstaden Famagusta berättar om en växande humanitär katastrof. Den turkiska armén hindrar enligt FN både hjälpkonvojer och patruller från att nå tusentals grek-cypriotiska flyktingar som saknar mat, vatten och medicin. Situationen beskrivs som desperat, med civila instängda i ruinstaden och internationella styrkor utan rörelsefrihet.

Arbetet 1974 -08-23

Turkarna hindrar svenska FN-soldater att hjälpa flyktingarna

MAT OCH MEDICIN STOPPAS

NICOSIA AP. Den turkiska armén förbjuder enligt FN de svenska FN-soldaterna i Famagusta att dela ut livsmedel, vatten och medicin bland de tusentals flyktingarna som samlats runt den eldhärjade hamnstaden.

De turkiska styrkorna har nekat de FN-transporter som går till flyktinglägren utanför Famagusta, klagar FN:s talesman på presskonferensen i Nicosia.

FN-officerare berättade för AP-korrespondenten David Lancashire om de grek-cypriotiska flyktingarnas "desperata situation". Nödlager av livsmedel är så gott som tömda, och den turkiska militärledningen vägrar FN:s patruller att sända mat till de hemlösa.

Ett okänt antal grek-cyprioter trycker i Famagusta "livrädda för att visa sig öppet".

— Varje framsökt vi gör om att hjälpa dem möter kalla händer från turkarna, berättar de.

— Det finns tillräckligt med livsmedel på ön för att föda befolkningen, men turkarna har ockuperat stora områden och lagt beslag på dessa förråd, avslöjade en officer som vill vara anonym. De svenska FN-soldaterna i Famagusta på Cyperns östkust är nästan helt isolerade — turkarna som har intagit hamnstaden kräver att trupperna dras tillbaka men inte längre behövs där.

Tre kompanier ur den svenska kontingenten av FN-styrkan finns i Famagusta — de är tre observationstropper inne i själva staden, en förläggning i stadens utkant.

FN-styrkorna i Famagusta har ingen rörelsefrihet, förklarade FN-talesmannen Rudolf Stajduhar. Vi har svårigheter med försörjningen av dem och med att utföra humanitära uppgifter.

I förläggningen i stadens utkant finns det förråd för flera dagar men på observationsposterna är läget oklart. Svenskarna där har emellertid möjlighet att ta sig till förläggningen men turkarna lär inte tillåta dem att återvända till posterna.

— Vi stannar kvar i Famagusta i avvaktan på den turkiska hållningen vad gäller en klarläggning med FN:s krav på utrymning, förklarade Stajduhar.

När FN-stabschefen Clay Beattie hade på fredagen överläggningar med turkiske förbindelseofficeren överste N Calicer.

Den danska styrkan är på samma sätt isolerad i Xeros på västra delen av Cypern. Totalt finns på Cypern 4.312 FN-soldater.

Arbetet 1974-08-23

Artikeln publicerades även på Cypern och Grekland 

Ypervorioi