Υπερβόρειοι

tisdag 23 december 2025

Η ΑΕΛ στο κόλπο για Sawo - Σύντομα η απόφαση από Γιουργκάρντεν

Εν όψει της σεζόν 2025, η Γιουργκάρντεν αγόρασε τον Ζακαρία Σάβο από τον Άρη Λεμεσού. Ο 25χρονος επιθετικός υπέγραψε τετραετές συμβόλαιο, όμως στην πρώτη του σεζόν δεν κατάφερε να καθιερωθεί στην αρχική ενδεκάδα. Ο επιθετικός ποδοσφαιριστής κατέγραψε 4 συμμετοχές ως βασικός και 13 ως αλλαγή, όταν η ομάδα τερμάτισε πέμπτη στην Allsvenskan.

Τώρα ο Σάβο είναι υποψήφιος για μετακίνηση. Η κυπριακή ΑΕΛ Λεμεσού και η ελληνική Κηφισιά θέλουν να δανειστούν τον επιθετικό, σύμφωνα με πληροφορίες του Fotbollskanalen, και οι δύο σύλλογοι επιθυμούν να τον έχουν μέχρι το καλοκαίρι. Η απόφαση βρίσκεται στα χέρια της Γιουργκάρντεν, σύμφωνα με τις ίδιες πηγές.

Ο αθλητικός διευθυντής της Γιουργκάρντεν, Μπόσε Άντερσον, επιβεβαιώνει ότι υπάρχει ενδιαφέρον για τον Σάβο, αλλά δεν θέλει να πει περισσότερα.

– Υπάρχει ενδιαφέρον από διάφορες πλευρές, και πρόκειται κυρίως για δανεισμό, λέει.

Η ΑΕΛ Λεμεσού βρίσκεται έβδομη στο κυπριακό πρωτάθλημα και η Κηφισιά είναι όγδοη στο Ελληνικό πρωτάθλημα.

Συντακτική ομάδα 

Σουηδία:Και τα επτάχρονα παιδιά θα λαμβάνουν την κάρτα δραστηριοτήτων – αυξάνεται το ποσό

 

Το ποσό της «κάρτας δραστηριοτήτων» (Fritidskortet) θα αυξηθεί από το επόμενο έτος και το μέτρο θα επεκταθεί ώστε να καλύπτει και τα παιδιά που συμπληρώνουν τα επτά τους χρόνια το 2026, ανακοίνωσε ο υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων της Σουηδίας, Γιάκομπ Φόρσμεντ (Χριστιανοδημοκράτες). Με την αλλαγή αυτή, περισσότερα από 110.000 επιπλέον παιδιά θα έχουν τη δυνατότητα να επωφεληθούν από το μέτρο.

Το γενικό ποσό της κάρτας αυξάνεται από 500 σε 550 σουηδικές κορόνες, ενώ η ειδική κάρτα για παιδιά που προέρχονται από οικονομικά ευάλωτες οικογένειες αυξάνεται από 2.000 σε 2.500 κορόνες. Μέχρι σήμερα η κάρτα χορηγείται σε παιδιά ηλικίας 8 έως 16 ετών, όμως από το 2026 θα περιλαμβάνει και τα επτάχρονα.

Η κυβερνητική πρωτοβουλία για την κάρτα δραστηριοτήτων ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο και τα χρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για δραστηριότητες στον τομέα του αθλητισμού, του πολιτισμού και της συμμετοχής σε συλλόγους που έχουν εγκριθεί. Σύμφωνα με τον Φόρσμεντ, υπάρχουν παιδιά που αποφεύγουν ή εγκαταλείπουν αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες επειδή γνωρίζουν ότι οι γονείς τους δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να καλύψουν το κόστος.

Το πόσο επαρκεί το ποσό διαφέρει από δήμο σε δήμο, ωστόσο σε πολλές περιπτώσεις το αυξημένο επίδομα καλύπτει ολόκληρο το κόστος συμμετοχής, όπως συνδρομές σε αθλητικούς συλλόγους ή δίδακτρα σε σχολές πολιτισμού. Παρ’ όλα αυτά, συχνά υπάρχουν πρόσθετα έξοδα που δεν καλύπτονται από την κάρτα.

Μέχρι στιγμής έχουν ληφθεί περισσότερες από 340.000 κάρτες, εκ των οποίων περίπου 40.000 αφορούν το υψηλότερο ποσό. Το Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων εκτιμά ότι το 2026 θα χρησιμοποιηθούν κάρτες συνολικής αξίας 650 εκατομμυρίων κορονών, ενώ το συνολικό κόστος του μέτρου, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών εξόδων, ανέρχεται σε περίπου 800 εκατομμύρια.

Περισσότεροι από 5.500 σύλλογοι και πολιτιστικά σχολεία έχουν ήδη ενταχθεί στο σύστημα. Αν και έχουν εκφραστεί παράπονα σχετικά με τη γραφειοκρατία και τη δυσκολία χρήσης, ο υπουργός εκτιμά ότι μετά την αλλαγή του έτους η κατάσταση θα βελτιωθεί σημαντικά, καθώς τα συστήματα πληρωμών και συνδρομών των συλλόγων θα ενσωματωθούν στην κάρτα δραστηριοτήτων.

Συντακτική ομάδα 

Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναβίας:"Σε έναν κόσμο κρίσεων, οι Χριστιανοί δίνουν ενιαία μαρτυρία αγάπης, δικαιοσύνης και ειρήνης"

Σε μια εποχή κατά την οποία η εκκοσμίκευση μοιάζει να κυριαρχεί στον ευρωπαϊκό βορρά, η Ορθόδοξη Εκκλησία στη Σκανδιναβία συνεχίζει αθόρυβα αλλά σταθερά το αποστολικό της έργο, αποτελώντας πνευματικό καταφύγιο, χώρο μαρτυρίας και ζωντανή εμπειρία πίστεως.

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας, κ. Κλεόπας Στρογγύλης μέσα από λόγο θεολογικό, ποιμαντικό θα και βαθύτατα βιωματικό, καταθέτει τη μαρτυρία μιας διακονίας που δεν στηρίζεται σε αριθμούς, αλλά στη χάρη του Θεού και στη δίψα των ανθρώπων για αλήθεια.

Η παρούσα συνέντευξη φωτίζει πτυχές του εκκλησιαστικού του έργου στη Σκανδιναβία, τη σημασία της παρουσίας του Ορθόδοξου πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως κ. Βαρθολομαίου, το φαινόμενο των μεταστροφών στην Ορθοδοξία, τη μέριμνα για τους Ουκρανούς πρόσφυγες αλλά και το όραμα για το μέλλον της Εκκλησίας σε έναν τόπο που, όπως ο ίδιος σημειώνει, αποτελεί «γεώργιον του Θεού».

Τι σημαίνει για εσάς προσωπικά το αποστολικό έργο που επιτελείτε τόσα χρόνια στη Σκανδιναβία;

Από τη τιμητική προβολή της ελαχιστότητάς μου από τη Σεπτή της Ορθοδοξίας Κορυφή, τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο, στο ιερό σώμα της Αγίας και Ιεράς Συνόδου, το οποίο με εξέλεξε Μητροπολίτη Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας στις 5 Μαΐου 2014, θεωρώ ότι και στην περίπτωσή μου εφαρμόστηκαν τα αναφερόμενα στο κεφάλαιο 12 της Γενέσεως: «Καί εἶπε Κύριος τῷ ῞Αβραμ· ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου καὶ δεῦρο εἰς τὴν γῆν, ἣν ἄν σοι δείξω».

Η Σκανδιναυΐα απετέλεσε τη νέα πρόκληση στη διακονία μου, σε Χώρες που διψούν για την Ορθοδοξία και φυσικά τα μέχρι σήμερα αριθμητικά αποτελέσματα, τόσο των Κατηχουμένων που χρόνο με το χρόνο πολλαπλασιάζονται, όσο και των τελεσθέντων Μυστηρίων Βαπτίσεως και Χρίσματος, επιβεβαιώνουν του λόγου το αληθές.

Ποιες θεωρείτε τις μεγαλύτερες προκλήσεις αλλά και τις σημαντικότερες χαρές της διακονίας σας σε μια εκκοσμικευμένη κοινωνία;

Η διακονία εκάστου Κληρικού, σε οποιοδήποτε βαθμό και αν ευρίσκεται, είναι πάντοτε μία πρόκληση, πολύ περισσότερο για τον Επίσκοπο και Μητροπολίτη, που αναλαμβάνει την ευθύνη της διαποιμάνσεως μιας συγκεκριμένης γεωγραφικά περιοχής.

Στην περίπτωσή μου, οι Χώρες της Σκανδιναυΐας απαρτίζονται από ανθρώπους ευγενείς, δεκτικούς και με πνευματική ανησυχία για την Ορθοδοξία.

Ο Ιερέας, αδιαφορώντας για την κατάσταση της κοινωνίας, όπως η εκκοσμικευμένη που αναφέρετε, καλείται, μέσα από τη διακονία του, να προσλάβει τον κόσμο και μέσα από το λειτουργικό κυρίως χώρο, να τον μετατρέψει σε μια κοινωνία προσώπων, κατά μίμηση της Αγίας Τριάδος.

Όσον αφορά στις χαρές μας, σε αυτές συγκαταλέγονται οι πνευματικές χαρές, όπου αναδεικνύονται οι καρποί του Αγίου Πνεύματος, μέσα από το φωτισμό των ανθρώπων και την προσέλευσή τους στην κιβωτό της σωτηρίας.

Με ποιους τρόπους η Ορθόδοξη Εκκλησία έχει καταφέρει να ριζώσει και να γίνει σημείο αναφοράς για τους πιστούς στη Σκανδιναβία;

Στην τοπική μας Εκκλησία προσπαθούμε να εργαζόμαστε με συνέπεια και αυταπάρνηση, ξεπερνώντας ή αδιαφορώντας για τις ανακύπτουσες δυσκολίες ή δυσχέρειες του έργου μας.

Η λειτουργική ζωή, η εκδοτική προσφορά, οι σε πολλούς τομείς δραστηριότητες και η παροχή ευκαιριών σε νέους να γνωρίσουν την Ορθόδοξη πίστη και ζωή, αποτελούν σταθμούς που επηρεάζουν τους κατοίκους των Χωρών, από τις οποίες απαρτίζεται η Ι. Μητρόπολις Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας και έχει ως συνέπεια την προσέλευσή τους στην αμώμητη πίστη μας.

Τι σηματοδότησε για την τοπική Εκκλησία και τους πιστούς η επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου;

Να σημειωθεί ότι ήταν η δεύτερη επί της Αρχιερατείας μου επίσκεψη του Παναγιωτάτου στη Στοκχόλμη, είχε δε προηγηθεί και μία ακόμη στην Ισλανδία.

Κάθε τέτοια τιμητική επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχου, είναι ευκαιρία ανεφοδιασμού στα ζώπυρα του Γένους μας και ο,τιδήποτε ενσαρκώνει το πρόσωπο του Πρώτου της Ορθοδοξίας.

Νομίζω ότι τα λόγια του Παναγιωτάτου στην προσλαλιά του, όπου, μεταξύ άλλων, σημείωσε το γεγονός ότι ο Καθεδρικός μας Ναός είχε υπερπληρωθεί από πιστούς, είναι ένδειξη όχι μόνο του σεβασμού, αλλά και της χαράς της συναναστροφής με τον πατέρα μας, από τον οποίο μόνο πνευματικά οφέλη αποκομίζουμε και τις απαραίτητες Πατριαρχικές ευχές, για να συνεχίζουμε τον προκείμενο αγώνα, στον οποίο μάς έταξε η Μήτηρ Εκκλησία.

Facebook 

Facebook 

Ποιά μηνύματα πιστεύετε ότι άφησε η παρουσία του Παναγιωτάτου, τόσο στην Ορθόδοξη κοινότητα, όσο και στην ευρύτερη σκανδιναβική κοινωνία;

Τα μηνύματα της ελεύσεως του Παναγιωτάτου στη Στοκχόλμη είναι αυτά, που διαχρονικά διακηρύττει και για τα οποία ακατάπαυστα εργάζεται, δηλαδή η ειρήνη, η ενότητα, η αλληλεγγύη, ο αλληλοσεβασμός, η κατάπαυση του πυρός, όπου υπάρχουν πολεμικές συρράξεις, αλλά και σε τοπικό επίπεδο η αναγνώριση των εντοπίων, που με τόσο σεβασμό μάς αντιμετωπίζουν.

Το γεγονός ότι ο Παναγιώτατος έγινε αμέσως δεκτός από τον Εξοχώτατο Πρωθυπουργό της Σουηδίας στην κατοικία του, αλλά και από τον αρμόδιο για τα θρησκευτικά θέματα Υπουργό της Σουηδικής Κυβερνήσεως, από Πρέσβεις άλλων Χωρών ενταύθα και το Νούντσιο του Πάπα, αποτελούν επιβεβαίωση του κύρους της προσωπικότητος του Οικουμενικού Πατριάρχου και των μηνυμάτων που ανά τον κόσμο μεταδίδει.

Παρατηρούμε ότι αρκετοί Σουηδοί επιλέγουν να βαπτιστούν Ορθόδοξοι. Πού αποδίδετε αυτό το φαινόμενο;

Μόνο σε ένα θαύμα, που κατεργάζεται η αγάπη του Θεού για τη σωτηρία μας. Είναι ένα, πράγματι, αξιοσημείωτο φαινόμενο, χάρη στο οποίο υποκλινόμαστε στη χάρη του Θεού, ο Οποίος θέλει όλοι να σωθούμε και να έλθουμε στην επίγνωση της αληθείας.

Αυτό, που θα ήθελα εμπειρικά να μοιραστώ μαζί σας είναι το γεγονός ότι κάθε Κυριακή, αλλά και σε καθημερινή σχεδόν βάση γενόμαστε αποδέκτες της φυσικής παρουσίας ή μηνυμάτων προσώπων, που με ζέση επιθυμούν να ενταχθούν στην Ορθόδοξη Εκκλησία και φυσικά κατατάσσονται στους Κατηχουμένους μας.


Τι είναι κατά τη γνώμη σας εκείνο που ελκύει τους ανθρώπους αυτούς στην Ορθόδοξη πίστη και παράδοση;

Αυτό που στην πλειονότητά τους οι ίδιοι ομολογούν είναι το γεγονός ότι στην Ορθόδοξη Εκκλησία διαπιστώνουν ότι υπάρχει αυτό το κάτι, που της προσδίδει την ειδοποιό διαφορά προς τις άλλες παρουσίες και φυσικά έγκειται στην παράδοση και λειτουργική ζωή, αλλά και τη διδασκαλία, όπως την παρέδωσαν οι Άγιοι Πατέρες και διαδίδεται στο διάβα των αιώνων.

Πώς ανταποκρίθηκε η Ορθόδοξη Εκκλησία στη Σκανδιναβία στις ανάγκες των Ουκρανών προσφύγων από την έναρξη του πολέμου μέχρι σήμερα;

Προτού απαντήσω στο ερώτημά σας, θα μού επιτρέψετε να επισημάνω ότι οι Σκανδιναυϊκές Χώρες ήταν από τις πρώτες που παρείχαν όλα τα μέσα στους εμπερίστατους, συνεπεία του πολέμου, Ουκρανούς.

Σε εκκλησιαστικό επίπεδο, η Ι. Μητρόπολις Σουηδίας, εναρμονιζομένη απολύτως προς όσα σαφώς διατυπώνονται στον Τόμο της Αυτοκεφαλίας από το Οικουμενικό Πατριαρχείο προς την Εκκλησία της Ουκρανίας, παρείχε τις οποιεσδήποτε διευκολύνσεις προς τους Ουκρανούς πρόσφυγες για την κάλυψη των λειτουργικών και πνευματικών τους αναγκών.

Πρέπει, ασφαλώς, να επισημάνω και τις άριστες σχέσεις με τον Μακαρ. Μητροπολίτη Κιέβου και πάσης Ουκρανίας κ. Επιφάνιο, ο οποίος αποστέλλει συνεχώς Κληρικούς του για την κάλυψη αυτών των αναγκών, αλλά και για την επιτέλεση όλων των Ι. Μυστηρίων.

Ο ίδιος ο Μακαριώτατος μάς επεσκέφθη στη Στοκχόλμη και επιβεβαιώθηκε η αρμονική μας συνεργασία, προς όφελος των πιστών.

Ποιόν ρόλο παίζει ο διαχριστιανικός διάλογος και η συνεργασία με τη Σουηδική Προτεσταντική και τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία;

Κεντρικός στόχος είναι η αποκατάσταση της ενότητος που διασπάστηκε ιστορικά. Ο διάλογος επιδιώκει την αμοιβαία κατανόηση και τον σεβασμό, χωρίς να καταργεί την ταυτότητα κάθε Εκκλησίας.

Μέσα από θεολογικές συζητήσεις, οι Εκκλησίες μελετούν τις διαφορές τους (δογματικές, λειτουργικές, εκκλησιολογικές), αποφεύγοντας προκαταλήψεις και παρερμηνείες.

Σε έναν κόσμο κρίσεων (κοινωνικών, ηθικών, οικολογικών), οι Χριστιανοί μπορούν να δώσουν ενιαία μαρτυρία αγάπης, δικαιοσύνης και ειρήνης, ενισχύοντας τη φωνή του Χριστιανισμού στη δημόσια σφαίρα.

Ποια είναι η διαχρονική σημασία της Συνόδου της Νικαίας και πώς μπορεί η κοινή μνήμη της να συμβάλει σήμερα στην ενότητα των χριστιανών, μέσα και από την επίσκεψη του Πάπα στην Κωνσταντινούπολη;

Η διαχρονική σημασία της Συνόδου της Νικαίας (325 μ.Χ.) και η επίκαιρη κοινή μνήμη της αποτελούν κεντρικό θεολογικό και εκκλησιολογικό σημείο αναφοράς για την ενότητα των Χριστιανών σήμερα.

Η πρόσφατη και συμβολικά φορτισμένη επίσκεψη του Πάπα στην Κωνσταντινούπολη αναδεικνύει ακριβώς αυτή τη δυναμική, τη μνήμη του κοινού παρελθόντος, ως γέφυρα προς ένα κοινό μέλλον.

Ποιο είναι το προσωπικό σας όραμα για το μέλλον της Ορθόδοξης Εκκλησίας στη Σκανδιναβία;

Θεωρώ ότι το προσωπικό μου όραμα εναρμονίζεται απολύτως με αυτό που με έταξε η Εκκλησία, δηλαδή ο ευαγγελισμός των ανθρώπων, η στελέχωση των Ενοριών μας με αξίους Κληρικούς, που αυξήθηκαν σημαντικά, από έναν που συνάντησα κατά την ανάληψη των καθηκόντων μου, σε ένδεκα που διακονούν σήμερα.

Η ποιμαντική διακονία μάς δίδει την ευκαιρία οραματισμών σε πολλά επίπεδα, αυτά όμως μπορεί να γίνουν πραγματικότητα μέσα από την προσευχητική μας διάθεση, η οποία όταν συναντά και τη δημιουργικότητα των ανθρώπων, επιφέρει τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.

Συντακτική ομάδα 

Υπεξ Γροιλανδίας:«Υπονομευτικά τα μηνύματα μέσω τύπου – Απαραίτητος ο διάλογος πρόσωπο με πρόσωπο με τις ΗΠΑ»

Η κυβέρνηση της Γροιλανδίας, η Naalakkersuisut, δεν ενημερώθηκε ότι οι ΗΠΑ σκοπεύουν να διορίσουν τον Τζεφ Λάντρι ως ειδικό απεσταλμένο.

Γι’ αυτόν τον λόγο είναι υπονομευτικό το γεγονός ότι ο Τραμπ επιλέγει παρ’ όλα αυτά να το δημοσιοποιήσει, όπως αναφέρει η υπουργός Εξωτερικών της Γροιλανδίας, Βίβιαν Μότσφελντ.

'Όταν πρόκειται για την ασφάλεια και την άμυνα στην αρκτική περιοχή, η Γροιλανδία και οι ΗΠΑ χρειάζεται να συνεργαστούν. Η συνεργασία, ωστόσο, πρέπει να γίνεται μέσω άμεσου διαλόγου πρόσωπο με πρόσωπο, με αμοιβαίο σεβασμό και σεβασμό στο διεθνές δίκαιο και τη δημοκρατία".

Το να διατυπώνονται υπονομευτικά μηνύματα μέσω του Τύπου είναι επιζήμιο για την εμπιστοσύνη και για την επιθυμία ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ των χωρών μας», αναφέρει η υπουργός σε δελτίο Τύπου.

Στις αρχές Δεκεμβρίου, η Βίβιαν Μότσφελντ συναντήθηκε με τον Αμερικανό πρέσβη, Κεν Χάουερι, στο Νουούκ. Εκεί τονίστηκε ότι η εμπιστοσύνη μεταξύ των δύο χωρών έπρεπε να αποκατασταθεί.

Συντακτική ομάδα 

Συνελήφθη η Γκρέτα στο Λονδίνο - Η Αγγλία συνδέει την οργάνωση της με τρομοκρατική οργάνωση

Το Sky News αναφέρει ότι η Γκρέτα Τούνμπεργκ συνελήφθη από την αστυνομία στο κέντρο του Λονδίνου στο πλαίσιο διαδήλωσης υπέρ των απεργών πείνας μελών της οργάνωσης Palestine Action.

Η Μητροπολιτική Αστυνομία του Λονδίνου αναφέρει ότι μια 22χρονη γυναίκα συνελήφθη βάσει του άρθρου 13 του νόμου «Terrorism Act 2000», αφού κρατούσε πλακάτ που εξέφραζε στήριξη προς τα συλληφθέντα μέλη της ομάδας Palestine Action.

Σε φωτογραφίες φαίνεται η Τούνμπεργκ να κρατά πινακίδα με το κείμενο:
«I support the Palestine Action prisoners. I oppose genocide»,
το οποίο μεταφράζεται ως:
«Στηρίζω τους κρατούμενους της Palestine Action. Αντιτίθεμαι στη "γενοκτονία».

Αρκετά μέλη της Palestine Action βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε απεργία πείνας, αφού συνελήφθησαν και αναμένουν δίκη, κατηγορούμενα μεταξύ άλλων για διάρρηξη, φθορά ξένης περιουσίας και βίαιη αντίσταση, πράξεις που φέρεται να έγιναν πριν η ομάδα χαρακτηριστεί ως τρομοκρατική, σύμφωνα με την εφημερίδα The Independent.

Τα αιτήματα των απεργών πείνας περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αφαίρεση της ομάδας από τη λίστα τρομοκρατικών οργανώσεων και το κλείσιμο των δραστηριοτήτων της Elbit Systems, του ισραηλινού κατασκευαστή όπλων εναντίον του οποίου η ομάδα έχει πραγματοποιήσει αρκετές ενέργειες, στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Πολλά άτομα που έχουν εκφράσει τη στήριξή τους στην ομάδα και στους απεργούς πείνας κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων έχουν επίσης συλληφθεί.

Εξισώνεται με το Daesh από την κυβέρνηση

Τον Ιούλιο, το Ηνωμένο Βασίλειο χαρακτήρισε την Palestine Action ως τρομοκρατική οργάνωση, μετά την εισβολή μελών της σε στρατιωτική αεροπορική βάση στη νότια Αγγλία και την πρόκληση ζημιών εκατομμυρίων λιρών σε δύο αεροσκάφη. Η απόφαση αυτή σημαίνει ότι είναι πλέον παράνομο ακόμη και να εκφράζει κανείς στήριξη προς την Palestine Action, για παράδειγμα μέσω κειμένου σε πλακάτ.

Η απόφαση έχει δεχθεί έντονη κριτική, καθώς η ομάδα κατατάσσεται από τη βρετανική κυβέρνηση στην ίδια κατηγορία με την Αλ-Κάιντα, τη Χαμάς και το Ισλαμικό Κράτος. 

Συντακτική ομάδα 

måndag 22 december 2025

Ο πρωθυπουργός της Γροιλανδίας καταγγέλλει μονόπλευρη κίνηση των ΗΠΑ

– Δεν γνωρίζω τι ακριβώς θα κάνει ο ειδικός απεσταλμένος, όμως διαπιστώνω μέσω των μέσων ενημέρωσης ότι αποστολή του είναι να ανοίξει τον δρόμο ώστε να υλοποιηθούν τα σχέδια του Τραμπ για την ανάληψη του ελέγχου της Γροιλανδίας, δηλώνει με απορία ο πρόεδρος της κυβέρνησης της Γροιλανδίας (Naalakkersuisut), Γενς-Φρέντερικ Νίλσεν (Δ).

Ο πρόεδρος της Naalakkersuisut, Γενς-Φρέντερικ Νίλσεν, δέχθηκε καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας τηλεφωνήματα από ηγέτες απ’ όλο τον κόσμο, οι οποίοι ήθελαν να επαναβεβαιώσουν ότι στηρίζουν τη Γροιλανδία.

Ο πρόεδρος της κυβέρνησης της Γροιλανδίας, Γενς-Φρέντερικ Νίλσεν, ξύπνησε με την είδηση ότι ο Αμερικανός πρόεδρος, Ντόναλντ Τραμπ, έχει αυξήσει την πίεσή του προς τη Γροιλανδία και το Βασίλειο της Δανίας, διορίζοντας ειδικό απεσταλμένο για τη Γροιλανδία.

– Ξύπνησα, όπως όλοι οι άλλοι, με την είδηση ότι ο Αμερικανός πρόεδρος διόρισε ειδικό απεσταλμένο για τη Γροιλανδία. Σε καμία χρονική στιγμή δεν επικοινώνησαν οι ΗΠΑ μαζί μας σχετικά με τα σχέδια για τον διορισμό αυτό, οπότε είμαι εξίσου ανενημέρωτος με όλους τους άλλους για το τι ακριβώς θα κάνει. Ωστόσο, διαπιστώνω μέσω των μέσων ενημέρωσης ότι θα βοηθήσει τον Τραμπ στο έργο του να αναλάβει τον έλεγχο της χώρας μας.

Οι ΗΠΑ μιλούν με δύο γλώσσες

Ο Γενς-Φρέντερικ Νίλσεν σημειώνει επίσης ότι, κατά την άποψή του, οι ΗΠΑ μιλούν ξεκάθαρα με δύο γλώσσες όσον αφορά τη Γροιλανδία.

– Κατά την επίσκεψη του Αμερικανού πρέσβη στη Δανία, Κεν Χάουερι, στις αρχές αυτού του μήνα, μας διαβεβαίωσε ότι οι ΗΠΑ κατανοούν πλήρως πως η Γροιλανδία δεν επιθυμεί να γίνει μέρος των Ηνωμένων Πολιτειών και ότι μια χώρα δεν μπορεί να προσαρτηθεί. Είχαμε έναν καλό διάλογο και ένιωσα ότι μπορούσαμε να εμπιστευτούμε πως η κατάσταση ομαλοποιείται, λέει ο Νίλσεν και συνεχίζει:

– Αυτό που βιώνουμε τώρα είναι ακριβώς το αντίθετο από εκείνον τον διάλογο. Το γεγονός ότι ο Τραμπ δεν μας προειδοποίησε με κανέναν τρόπο για τον διορισμό και δεν μας ενημέρωσε καθόλου για τις προθέσεις του, συνιστά μονόπλευρη επικοινωνία από την πλευρά του. Για να υπάρξει διάλογος χρειάζονται τουλάχιστον δύο, και αυτό δεν συνέβη.

Δηλώσεις στήριξης από ηγέτες άλλων χωρών

Ο Γενς-Φρέντερικ Νίλσεν δέχθηκε καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας τηλεφωνήματα από διάφορους ηγέτες χωρών, με εκφράσεις συμπαράστασης και επαναβεβαίωση ότι στέκονται στο πλευρό της Γροιλανδίας σε αυτή την υπόθεση.

Υπό κανονικές συνθήκες, οι ΗΠΑ είναι σύμμαχος, ένας φίλος στον οποίο μπορεί κανείς να βασιστεί και με τον οποίο συνεργάζεται σε όλα τα επίπεδα. Από τη στιγμή που οι ΗΠΑ άρχισαν να ασκούν πίεση για να «αναλάβουν και να ελέγξουν» τη χώρα, τόσο η Γροιλανδία όσο και η Δανία έχουν εκμεταλλευτεί κάθε ευκαιρία για να υπογραμμίσουν ότι επιθυμούν συνεργασία με τις ΗΠΑ, υπό την προϋπόθεση όμως ότι οι χώρες συνομιλούν με αμοιβαίο σεβασμό και εμπιστοσύνη.

Από τότε που οι ΗΠΑ επανήλθαν με πιέσεις για την ανάληψη του ελέγχου της Γροιλανδίας, ηγέτες απ’ όλο τον κόσμο έχουν εκφράσει απερίφραστα τη στήριξή τους στη Γροιλανδία και το Βασίλειο της Δανίας. Ωστόσο, φαίνεται ότι ο Τραμπ και οι ΗΠΑ δεν ενδιαφέρονται να ακούσουν τι έχουν να πουν η Γροιλανδία και η Δανία βάσει του διεθνούς δικαίου.

– Όπως είπα, για να υπάρξει διάλογος χρειάζονται τουλάχιστον δύο. Ως σύμμαχοι πρέπει να μπορούμε να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. Αυτό είναι που επιθυμώ να συμβεί στη σημερινή κατάσταση με τις ΗΠΑ. Οι Αμερικανοί γνωρίζουν ότι τους θέλουμε ως εταίρους. Γνωρίζουν επίσης ότι δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο στο να αυξήσουν την ασφάλεια στην Αρκτική, σε γροιλανδικό έδαφος, αν το επιθυμούν. Όμως από αυτό το σημείο μέχρι το να πιέζουν για την κατάληψη μιας κατοικημένης χώρας με δική της κυριαρχία, αυτό δεν είναι αποδεκτό.

Η κατάσταση πρέπει να συζητηθεί και να αναζητηθεί λύση

Η Γροιλανδία, η Δανία και τα Νησιά Φερόε αποτελούν μια κοινοπολιτεία (Rigsfællesskab) υπό το Βασίλειο της Δανίας και, στο πλαίσιο της ανανεωμένης και ενισχυμένης πίεσης από τις ΗΠΑ, η κατάσταση πρέπει να συζητηθεί διεξοδικά σε εσωτερικό επίπεδο.

– Αυτή τη στιγμή ανήκουμε στο Βασίλειο της Δανίας. Επομένως, βρισκόμαστε σε συνεχή διάλογο οι τρεις χώρες και στεκόμαστε ενωμένοι στην αναζήτηση λύσεων για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε – και αυτό ισχύει και για αυτή την υπόθεση.

Σε αυτό το σημείο, ο πρόεδρος της Naalakkersuisut παραπέμπει στην κοινή του δήλωση με την πρωθυπουργό της Δανίας, Μέτε Φρέντερικσεν:

«Το έχουμε πει πολύ ξεκάθαρα και στο παρελθόν. Τώρα το λέμε ξανά. Τα σύνορα και η κυριαρχία των κρατών είναι θεμελιωμένα στο διεθνές δίκαιο. Πρόκειται για θεμελιώδεις αρχές. Δεν μπορεί κανείς να προσαρτά άλλα κράτη – ούτε καν με το επιχείρημα της διεθνούς ασφάλειας. Η Γροιλανδία ανήκει στους Γροιλανδούς και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν πρέπει να αναλάβουν τον έλεγχο της Γροιλανδίας. Αναμένουμε σεβασμό της κοινής μας εδαφικής ακεραιότητας.»

Συντακτική ομάδα 

Τραμπ επιμένει στη Γροιλανδία – Οργή σε Κοπεγχάγη και Νουούκ

Έντονες αντιδράσεις έχει προκαλέσει η απόφαση των Ηνωμένων Πολιτειών να ορίσουν ειδικό απεσταλμένο για τη Γροιλανδία. Ο νέος απεσταλμένος είναι ο Τζεφ Λάντρι, Ρεπουμπλικανός, πρώην υπουργός Δικαιοσύνης και νυν κυβερνήτης της Λουιζιάνα, επιλογή που αιφνιδίασε τόσο στη Δανία όσο και στη Γροιλανδία.

Ο ίδιος ο Λάντρι δήλωσε ότι αποτελεί τιμή για εκείνον να αναλάβει το «εθελοντικό» αυτό καθήκον, παράλληλα με τα καθήκοντά του ως κυβερνήτης, γράφοντας μάλιστα ότι στόχος του είναι να «κάνει τη Γροιλανδία μέρος των Ηνωμένων Πολιτειών».

Η δήλωση αυτή προκάλεσε άμεσες και έντονες αντιδράσεις. Η πρωθυπουργός της Δανίας, Μέτε Φρέντερικσεν, και ο επικεφαλής της κυβέρνησης της Γροιλανδίας, Γενς-Φρέντερικ Νίλσεν, υπενθύμισαν σε κοινή τους ανακοίνωση όσα χαρακτήρισαν «θεμελιώδεις αρχές».

«Το έχουμε πει πολύ ξεκάθαρα και στο παρελθόν. Τώρα το λέμε ξανά: δεν μπορεί κανείς να προσαρτά άλλα κράτη, ούτε καν με το επιχείρημα της διεθνούς ασφάλειας. Η Γροιλανδία ανήκει στους Γροιλανδούς και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν πρέπει να αναλάβουν τον έλεγχο της Γροιλανδίας. Αναμένουμε σεβασμό της κοινής μας εδαφικής ακεραιότητας», τονίζουν.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, από την πλευρά του, επιβεβαίωσε ανοιχτά τις προθέσεις του σε πρόσφατη συνέντευξη Τύπου στο Παλμ Μπιτς. Ερωτηθείς για τον διορισμό Λάντρι, δήλωσε ξεκάθαρα ότι «οι Ηνωμένες Πολιτείες χρειάζονται τη Γροιλανδία για λόγους εθνικής ασφάλειας».

Σύμφωνα με τον Τραμπ, το ζήτημα αφορά στρατιωτικούς πόρους και οικονομικά δεδομένα και όχι την εκμετάλλευση ορυκτών ή πετρελαίου. Υποστήριξε επίσης ότι η Δανία δεν έχει επενδύσει επαρκώς στην άμυνα της περιοχής, ενώ έκανε λόγο για παρουσία ρωσικών και κινεζικών πλοίων κατά μήκος των ακτών της Γροιλανδίας.

«Τη χρειαζόμαστε για λόγους εθνικής ασφάλειας. Πρέπει να την έχουμε», δήλωσε χαρακτηριστικά.

Στη Γροιλανδία, πάντως, η είδηση δεν έγινε δεκτή θετικά. Ο αρχισυντάκτης του Sermitsiaq, Μαασάνα Έγκετε, δήλωσε ότι οι πολίτες παραμένουν σταθερά αντίθετοι σε τέτοιου είδους πρωτοβουλίες.

«Δεν θέλουν αυτό να γίνει κεντρικό θέμα. Φοβούνται αυτή τη θεατρική προσέγγιση. Μετά από μήνες σχετικής ηρεμίας, το ζήτημα φουντώνει ξανά. Ο κόσμος ανησυχεί και δεν αισθάνεται άνετα», σημείωσε, προσθέτοντας ότι ο τρόπος προσέγγισης επηρεάζει άμεσα τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών.

Παράλληλα, αρκετοί αναρωτιούνται για την επιλογή του ίδιου του Λάντρι, καθώς στο βιογραφικό του δεν εντοπίζεται κάποια σαφής εμπειρία σε αρκτικά ή γεωπολιτικά ζητήματα που να δικαιολογεί τον ρόλο του ως απεσταλμένου στην περιοχή.

Η υπόθεση επαναφέρει στο προσκήνιο τις τεταμένες σχέσεις ΗΠΑ–Δανίας γύρω από τη Γροιλανδία και εντείνει την ανησυχία για το μέλλον της περιοχής, σε μια περίοδο αυξημένων γεωπολιτικών ανταγωνισμών στην Αρκτική.

Συντακτική ομάδα 

Διπλωματική κρίση ΗΠΑ–Δανίας μετά τον διορισμό απεσταλμένου για τη Γροιλανδία

     
«Θα είναι τιμή να “κάνω τη Γροιλανδία μέρος των ΗΠΑ”».

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ διορίζει τον Τζεφ Λάντρι, τον υπερσυντηρητικό κυβερνήτη της Λουιζιάνα, ως ειδικό απεσταλμένο για τη Γροιλανδία. Οι δανικές ηγεσίες εξοργίζονται με τον διορισμό και ο πρέσβης των ΗΠΑ καλείται στο υπουργείο Εξωτερικών.

Ο Τζεφ Λάντρι ευχαριστεί για την τιμητική διάκριση και γράφει στην πλατφόρμα X ότι είναι τιμή να αναλάβει την εθελοντική αποστολή παράλληλα με το έργο του ως κυβερνήτης και να «κάνει τη Γροιλανδία μέρος των Ηνωμένων Πολιτειών».

Η πρωθυπουργός της Δανίας Μέτε Φρέντερικσεν και ο επικεφαλής της κυβέρνησης της Γροιλανδίας Γενς-Φρέντερικ Νίλσεν επισημαίνουν από την πλευρά τους, σε κοινή δήλωση, ότι δεν μπορεί κανείς να προσαρτά άλλα κράτη, «ούτε καν με επιχειρήματα περί διεθνούς ασφάλειας».

«Η Γροιλανδία ανήκει στους Γροιλανδούς και οι ΗΠΑ δεν πρέπει να καταλάβουν τη Γροιλανδία. Αναμένουμε σεβασμό της εδαφικής μας ακεραιότητας», γράφουν.

Θυμωμένος και εξοργισμένος
Ο πρόεδρος Τραμπ έχει επανειλημμένα τον τελευταίο χρόνο δηλώσει ότι θέλει να αποκτήσει τον έλεγχο του στρατηγικά σημαντικού και πλούσιου σε ορυκτούς πόρους δανικού νησιού – και δεν έχει αποκλείσει τη χρήση βίας για την επίτευξη των στόχων του.

«Ο Τζεφ κατανοεί πόσο καθοριστική είναι η Γροιλανδία για την εθνική μας ασφάλεια και θα προωθήσει δυναμικά τα συμφέροντα της χώρας μας», γράφει ο πρόεδρος στην πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης Truth Social.

Ο Δανός υπουργός Εξωτερικών Λαρς Λøkke Ράσμουσεν είναι ωστόσο τόσο θυμωμένος όσο και αγανακτισμένος.

– Αυτό είναι απολύτως απαράδεκτο. Γι’ αυτό, μετά από συνεννόηση με τους Γροιλανδούς συναδέλφους μας, αποφάσισα να καλέσω τον πρέσβη των ΗΠΑ σε συνάντηση στο υπουργείο Εξωτερικών, δηλώνει στο DR.

Ο πρέσβης Κεν Χάουερι είναι επενδυτής επιχειρηματικού κεφαλαίου με παρελθόν στη Silicon Valley και ήταν πρέσβης των ΗΠΑ στη Σουηδία κατά την πρώτη θητεία του Τραμπ. Πρόσφατα βρέθηκε στην πρωτεύουσα της Γροιλανδίας, το Νουούκ. Τώρα αναμένεται να «δώσει εξηγήσεις» για τον νέο απεσταλμένο, λέει ο Λøkke στο δανικό TV2.

Δεν αλλάζει τίποτα;
Ο επικεφαλής της κυβέρνησης της Γροιλανδίας Γενς-Φρέντερικ Νίλσεν γράφει πάντως στο Facebook ότι ο διορισμός ίσως ακούγεται σαν κάτι μεγάλο, αλλά ότι δεν «αλλάζει τίποτα για εμάς εδώ στο εσωτερικό», σύμφωνα με το Ritzau.

«Συνεργαζόμαστε ευχαρίστως με άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ», γράφει.

Η υπουργός Εξωτερικών της Σουηδίας Μαρία Μάλμερ Στένεργκαρντ (Μ) υπογραμμίζει σε γραπτή δήλωση στο TT ότι η Δανία και η Γροιλανδία αποφασίζουν οι ίδιες για ζητήματα που αφορούν τη Δανία και τη Γροιλανδία.

«Η Σουηδία στέκεται ολόψυχα στο πλευρό της γειτονικής μας χώρας σε αυτά τα ζητήματα και θα υπερασπίζεται πάντοτε το διεθνές δίκαιο», γράφει.

Συντακτική ομάδα 

söndag 21 december 2025

Όταν η Λεμεσός έγινε πόλος έλξης των Σουηδών μετά την απώλεια της Αμμοχώστου

   
Μετά την τουρκική εισβολή του 1974 και την απώλεια της Αμμοχώστου, που μέχρι τότε αποτελούσε τον κύριο τουριστικό πόλο της Κύπρου, το Σουηδικό ενδιαφέρον μετατοπίζεται σταδιακά προς άλλες πόλεις. Τον Οκτώβριο του 1975, η σουηδική εφημερίδα Dagens Nyheter προβάλλει τη Λεμεσό ως τον νέο «αγαπημένο προορισμό», παρουσιάζοντάς την ως ασφαλή, φιλόξενη και κατάλληλη να καλύψει το κενό που άφησε η κατεχόμενη Αμμόχωστος στη σκανδιναβική τουριστική αγορά.

Dagens Nyheter 1975-10-19

Στη νότια ακτή της Κύπρου, στους πρόποδες των βουνών του Τροόδους, βρίσκεται η Λεμεσός. Μια καταπράσινη πόλη, όχι μακριά από το σημείο όπου, σύμφωνα με τον μύθο, η θεά του έρωτα Αφροδίτη αναδύθηκε από τον αφρό της θάλασσας. Εδώ το κλίμα είναι ήπιο και η θάλασσα χλιαρή και κρυστάλλινη.

Η Λεμεσός, που βρίσκεται σε περιοχή με θαλάσσια αύρα, διαθέτει αυθεντική λαϊκή ζωή και αποτελεί μια εξαιρετική «ενδιάμεση πόλη», με πλούσιες δυνατότητες αγορών (μεταξύ άλλων ωραία δερμάτινα είδη), ευχάριστα μπαρ και καλά εστιατόρια. Η νυχτερινή ζωή έχει σε ορισμένα σημεία έναν βρετανικό τόνο.

Προσφέρουμε τέσσερα ξενοδοχεία στη Λεμεσό σε ιδιαίτερα ευνοϊκές τιμές. Οι πτήσεις είναι απευθείας από το αεροδρόμιο Άρλαντα προς το νέο αεροδρόμιο ανάμεσα στη Λάρνακα και τη Λεμεσό.

Ενδεικτικά επίσημα στοιχεία θερμοκρασιών (μέσος όρος)

  • Θάλασσα / Αέρας

    • Οκτώβριος: 25,1° / 27,3°

    • Νοέμβριος: 21,9° / 22,9°

    • Δεκέμβριος: 18,9° / 19,2°

(Κατά μέσο όρο περίπου 2° θερμότερα από την Αμμόχωστο)

Ξενοδοχεία

Apollonia Beach Hotel – 5 αστέρων
Απευθείας στην παραλία, περίπου 2 χλμ. από το κέντρο. Το καλύτερο ξενοδοχείο της Λεμεσού, με μεγάλους κοινόχρηστους χώρους, μπαρ, εστιατόρια και πισίνα. Δωμάτια με μπαλκόνι και θέα είτε προς το Τρόοδος είτε προς τη Μεσόγειο.

Miramare Hotel – 4 αστέρων
Στην παραλία, περίπου 2 χλμ. από το κέντρο. Κοινόχρηστοι χώροι, μπαρ και εστιατόριο. Δωμάτια με μπάνιο και μπαλκόνι προς το Τρόοδος ή τη θάλασσα. Ήσυχη τοποθεσία μέσα σε πάρκο. Κλιματισμός.

Συντακτική ομάδα 

Επεισόδιο στα σύνορα Εσθονίας–Ρωσίας: Ρώσοι συνοριοφύλακες εισήλθαν σε εσθονικό έδαφος

Τρεις Ρώσοι συνοριοφύλακες εισήλθαν προσωρινά σε εσθονικό έδαφος στον ποταμό Νάρβα, προκαλώντας κινητοποίηση των αρχών και ενίσχυση της επιτήρησης στα ανατολικά σύνορα της Εσθονίας.

Σύμφωνα με το εσθονικό υπουργείο Εξωτερικών, το περιστατικό σημειώθηκε το πρωί της Τετάρτης, όταν οι συνοριοφύλακες έφτασαν με αερόστρωμνο όχημα σε πέτρινο κυματοθραύστη που βρίσκεται στη μεθόριο Ρωσίας–Εσθονίας και στη συνέχεια κινήθηκαν από τη ρωσική πλευρά προς την εσθονική, πριν επιστρέψουν.

Ο υπουργός Εσωτερικών της Εσθονίας, Ίγκορ Τάρο, δήλωσε ότι πρόκειται για παραβίαση εσθονικού εδάφους, εκφράζοντας ανησυχία για την κατάσταση της ρωσικής συνοριοφυλακής:

«Εισήλθαν στο έδαφός μας. Μας ανησυχεί το γεγονός ότι η ποιότητα του προσωπικού της ρωσικής συνοριοφυλακής έχει γίνει πολύ ανομοιογενής τα τελευταία χρόνια. Δεν διαθέτουν πλέον κανονικό προσωπικό και μετακινούν άτομα από άλλες περιοχές. Αυτό είναι επαναλαμβανόμενο πρόβλημα».

Ο ίδιος τόνισε ότι οι Ρώσοι συνοριοφύλακες δεν συνελήφθησαν, καθώς επέστρεψαν άμεσα στη ρωσική πλευρά:

«Δεν βρισκόμαστε σε θέση να εισέλθουμε στη Ρωσία για να τους συλλάβουμε».

Ο επικεφαλής της εσθονικής συνοριοφυλακής, Έερικ Πούργκελ, ανέφερε ότι το περιστατικό έχει καταγραφεί πλήρως:

«Η παραβίαση καταγράφηκε από τα συστήματα επιτήρησης και πραγματοποιήθηκε αρχική επιθεώρηση στον κυματοθραύστη. Έχουμε έρθει σε επίσημη επαφή με τη ρωσική συνοριοφυλακή και ζητήσαμε εξηγήσεις».

Οι εσθονικές αρχές υπογραμμίζουν ότι δεν υπάρχει άμεση απειλή για την εθνική ασφάλεια, ωστόσο η αστυνομία και η συνοριοφυλακή έχουν αυξήσει σημαντικά την παρουσία και τις περιπολίες στην περιοχή.

Παράλληλα, η Εσθονία κάλεσε τον επιτετραμμένο της ρωσικής πρεσβείας, ενώ για την Πέμπτη έχει προγραμματιστεί συνάντηση με τη ρωσική συνοριοφυλακή.

Ο υπουργός Εσωτερικών σημείωσε ότι παραμένει ασαφές αν το περιστατικό συνιστά σκόπιμη πρόκληση:

«Δεν έχουμε σαφή εικόνα για τα κίνητρα. Γι’ αυτό και έχει προγραμματιστεί συνάντηση μεταξύ των συνοριακών αρχών».

Συντακτική ομάδα 

Τέλος στο ντίζελ: η Δανία εγκαινίασε το πρώτο τρένο μηδενικών εκπομπών

Η Δανία εγκαινίασε επίσημα το πρώτο της τρένο με μπαταρία, με εκδηλώσεις στους σταθμούς Holstebro και Lemvig και παρθενικό δρομολόγιο στο οποίο επέβαινε και η Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς. Το νέο τρένο είναι τύπου Siemens Mireo Plus B και ανήκει στη Midtjyske Jernbaner.

Πρόκειται για το πρώτο τρένο μπαταρίας που τίθεται σε λειτουργία στο κρατικό σιδηροδρομικό δίκτυο της Δανίας, στο πλαίσιο της μετάβασης σε μεταφορές μηδενικών εκπομπών. Η Midtjyske Jernbaner έχει προμηθευτεί συνολικά επτά τέτοια τρένα, τα οποία θα αντικαταστήσουν τα παλιά ντιζελοκίνητα Y-tog που λειτουργούσαν από το 1983 και εξέπεμπαν περίπου 1.900 τόνους CO₂ ετησίως.

Η Banedanmark ανανέωσε το καλοκαίρι του 2025 τη γραμμή Skjern–Holstebro και εγκατέστησε δύο διαφορετικά συστήματα φόρτισης:

  • στον σταθμό Holstebro, στατική ράγα φόρτισης,

  • στον σταθμό Skjern, εναέριο σύστημα με παντογράφο.

Και τα δύο λειτουργούν με τάση 25.000 V, ώστε να αποκτηθεί εμπειρία από διαφορετικές τεχνολογίες φόρτισης.

Τα νέα τρένα θα τεθούν πλήρως σε λειτουργία στις αρχές του νέου έτους, μόλις ολοκληρωθούν οι τελευταίες εργασίες στο σύστημα φόρτισης του Skjern. Θα εξυπηρετούν τη γραμμή Vemb–Lemvig–Thyborøn καθώς και το κρατικό δίκτυο μεταξύ Skjern και Holstebro.

Το έργο εντάσσεται στο Σχέδιο Υποδομών 2035, σύμφωνα με το οποίο όλη η κρατική σιδηροδρομική κυκλοφορία στη Δανία θα είναι απαλλαγμένη από εκπομπές ρύπων, είτε μέσω ηλεκτροδότησης είτε μέσω τρένων μπαταρίας.

Συντακτική ομάδα 

Νέα εντολή της Σουηδικής κυβέρνησης προς την Μεταναστευτική υπηρεσία:"Να φύγουν περισσότεροι από την χώρα"

Η Σουηδική κυβέρνηση δίνει στη Μεταναστευτική Υπηρεσία (Migrationsverket) μια νέα βασική προτεραιότητα για το 2026: περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να εγκαταλείπουν τη χώρα. Στην ετήσια κυβερνητική εντολή (regleringsbrev) επισημαίνεται ότι τα μέτρα για την αύξηση των επιστροφών αποτελούν τη σημαντικότερη κατεύθυνση, μεταξύ άλλων μέσω πιο αποτελεσματικής χρήσης και επέκτασης των θέσεων κράτησης σε κέντρα προαναχωρησιακής κράτησης (förvar).

Σύμφωνα με δελτίο Τύπου της κυβέρνησης, το έργο των επιστροφών θα ενισχυθεί σε στενή συνεργασία με άλλες αρχές.

Η Αστυνομία λαμβάνει εντολή να εντείνει άμεσα στοχευμένες επιχειρήσεις για τον εντοπισμό περισσότερων ατόμων που δεν έχουν δικαίωμα παραμονής στη Σουηδία.

Παράλληλα, η Μεταναστευτική Υπηρεσία λαμβάνει εντολή να εργάζεται πιο στρατηγικά και αποτελεσματικά στη χρήση των θέσεων κράτησης. Η Αρχή θα πρέπει επίσης να σχεδιάσει μια ταχεία επέκταση της χωρητικότητας, ώστε να επιτευχθεί ο στόχος των 1.000 θέσεων έως το 2029.

– Από τότε που ανέλαβε η κυβέρνηση, οι επιστροφές έχουν αυξηθεί κατά πάνω από 60%. Αυτό δείχνει ότι το έργο μας αποδίδει. Με την πολιτική της κυβέρνησης, η Σουηδία θα αποκτήσει το επόμενο έτος το αυστηρότερο κανονιστικό πλαίσιο για απελάσεις λόγω εγκλημάτων σε ολόκληρη τη Σκανδιναβία. Η Μεταναστευτική Υπηρεσία θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στο να διασφαλιστεί ότι οι αποφάσεις απέλασης που λαμβάνονται θα εκτελούνται, δηλώνει ο υπουργός Μετανάστευσης Γιόχαν Φόρσελ (Μ).

Η κυβέρνηση δηλώνει επίσης ότι θέλει να αυξήσει τα κίνητρα για τη λεγόμενη εθελοντική επαναμετανάστευση. Το επίδομα επαναμετανάστευσης αυξάνεται σημαντικά από την 1η Ιανουαρίου 2026. Η Μεταναστευτική Υπηρεσία θα συνεχίσει τις ενημερωτικές δράσεις και θα συνεργάζεται με τον εθνικό συντονιστή για την εθελοντική επαναμετανάστευση. Παρόμοιες ενημερωτικές εντολές δίνονται επίσης στον Οργανισμό Απασχόλησης, την Αστυνομία, τον Οργανισμό Κοινωνικών Ασφαλίσεων και τη Σωφρονιστική Υπηρεσία.

– Η διασφάλιση ότι όσοι δεν έχουν δικαίωμα παραμονής στη χώρα εντοπίζονται και απελαύνονται χωρίς καθυστέρηση είναι ένα από τα σημαντικότερα μέτρα μεταναστευτικής πολιτικής, και εδώ οι θέσεις κράτησης διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο. Συνεχίζουμε επίσης το έργο με αυξημένες ενημερωτικές δράσεις για την ενίσχυση της γνώσης σχετικά με τη δυνατότητα εθελοντικής επαναμετανάστευσης για τους αλλοδαπούς που δεν κατάφεραν να βρουν τη θέση τους στη Σουηδία, δηλώνει ο Ludvig Aspling, μεταναστευτικός πολιτικός εκπρόσωπος των Σουηδών Δημοκρατών.

Πέραν των επιστροφών, η Μεταναστευτική Υπηρεσία λαμβάνει, σύμφωνα με την κυβερνητική εντολή, και την αποστολή να συνεχίσει να προωθεί τη «μετανάστευση υψηλά εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού», να καταρτίσει προτάσεις για ένα εθελοντικό, χρονικά περιορισμένο πρόγραμμα επιστροφής για Ουκρανούς με προσωρινή προστασία, καθώς και να εκπονήσει ένα ενημερωτικό φυλλάδιο για τις τελετές απόκτησης ιθαγένειας με στόχο την αύξηση της συμμετοχής.

Συντακτική ομάδα 

Ρωσικό πλοίο εταιρείας υπό κυρώσεις ελέγχεται από σουηδικές αρχές

Το ρωσικό πλοίο Adler, που έχει αγκυροβολήσει ανοιχτά της Höganäs, επιβιβάστηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας προς την Κυριακή από το Τελωνείο και την Ακτοφυλακή, μεταδίδει το P4 Malmöhus.

Η επιβίβαση συνεχίζεται ακόμη το πρωί της Κυριακής και, σύμφωνα με τον Μάρτιν Χέγκλουντ, εκπρόσωπο Τύπου του Τελωνείου, πραγματοποιήθηκε με ήρεμο τρόπο.

«Το πλήρωμα ήταν πολύ ευγενικό και μας υποδέχθηκε κανονικά», δήλωσε στο P4 Malmöhus.

Συγκεκριμένα το πλοίο κατευθυνόταν βόρεια μέσω του Øresund τη νύχτα προς το Σάββατο, όταν υπέστη βλάβη στη μηχανή. Μετά από σήμα κινδύνου που εξέπεμψε το πρωί του Σαββάτου προς τις σουηδικές αρχές, αγκυροβόλησε ανοιχτά της χερσονήσου Kullahalvön.

Εταιρεία στη λίστα κυρώσεων

Το πλοίο ανήκει στη ρωσική εταιρεία M Leasing LLC, η οποία περιλαμβάνεται σε λίστες κυρώσεων των ΗΠΑ και της ΕΕ. Ο λόγος είναι ότι τα πλοία της εταιρείας φέρεται να μεταφέρουν βορειοκορεατικά πυρομαχικά, τα οποία η Ρωσία έχει χρησιμοποιήσει στον πόλεμο στην Ουκρανία.

Συντακτική ομάδα 

lördag 20 december 2025

Σουηδός πολίτης κρατείται στο Ιράν – ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες για καταδίκη σε θάνατο λόγω κατασκοπείας

Νωρίτερα, το Υπουργείο Εξωτερικών της Σουηδίας (UD) είχε επιβεβαιώσει ότι ένα άτομο με σουηδική υπηκοότητα είναι φυλακισμένο στο Ιράν και κατηγορείται για κατασκοπεία.

Σε συνέντευξη Τύπου την Παρασκευή, η υπουργός Εξωτερικών Μαρία Μάλμερ Στένεργκαρντ (M) δήλωσε ότι υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες πως ο άνδρας έχει καταδικαστεί σε θάνατο.

– Την Τετάρτη το Υπουργείο Εξωτερικών κάλεσε τον πρέσβη του Ιράν, είπε η Στένεργκαρντ την Παρασκευή.

Πρόσφατα, το Υπουργείο Εξωτερικών επιβεβαίωσε ότι ένα άτομο με σουηδική υπηκοότητα κρατείται υπό καθεστώς στέρησης της ελευθερίας στο Ιράν. Σύμφωνα με το δικαστικό σύστημα της χώρας, ο άνδρας κατηγορείται για κατασκοπεία.

«Το Υπουργείο Εξωτερικών και η πρεσβεία στην Τεχεράνη βρίσκονται σε επαφή με τους συγγενείς. Ο άνδρας εκπροσωπείται από νομικό σύμβουλο. Για λόγους προξενικής εμπιστευτικότητας και για να μη δυσχερανθεί το έργο μας, δεν μπορούμε να υπεισέλθουμε σε περαιτέρω λεπτομέρειες», είχε δηλώσει νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα η υπουργός Εξωτερικών Μαρία Μάλμερ Στένεργκαρντ (M) στο SVT.

Ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες για θανατική καταδίκη

Στο πλαίσιο της συνέντευξης Τύπου την Παρασκευή, η υπουργός Εξωτερικών ανέπτυξε περαιτέρω την κατάσταση γύρω από τον άνδρα που κατηγορείται για κατασκοπεία.

– Το Υπουργείο Εξωτερικών έλαβε πληροφορίες ότι ο άνδρας έχει καταδικαστεί σε θανατική ποινή σε πρώτο βαθμό. Ωστόσο, αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν επιβεβαιωθεί, δήλωσε η Στένεργκαρντ.

Σύμφωνα με την υπουργό, το Υπουργείο Εξωτερικών κάλεσε την Τετάρτη τον πρέσβη του Ιράν προκειμένου να εκφράσει διαμαρτυρία για την απόφαση.

Η Μαρία Μάλμερ Στένεργκαρντ ανέφερε ότι, όπως και προηγουμένως, δεν μπορεί να υπεισέλθει σε περισσότερες λεπτομέρειες για την υπόθεση, επικαλούμενη λόγους απορρήτου και την ανάγκη να μην παρεμποδιστεί το συνεχιζόμενο έργο του Υπουργείου Εξωτερικών.

Νωρίτερα, το πρακτορείο AFP είχε μεταδώσει ότι ο άνδρας, ο οποίος φέρεται να έχει τόσο σουηδική όσο και ιρανική υπηκοότητα, βρίσκεται φυλακισμένος από το περασμένο καλοκαίρι. Η σύλληψή του φέρεται να έγινε στο πλαίσιο του δωδεκαήμερου πολέμου μεταξύ Ιράν και Ισραήλ, και ο άνδρας κατηγορείται για κατασκοπεία υπέρ του Ισραήλ.

Συντακτική ομάδα 

Κυβέρνηση Σουηδίας: Σχέδιο νόμου για ανάκληση μόνιμων αδειών παραμονής σε έως 180.000 πρόσφυγες – «Σύνθετο και νομικά αμφιλεγόμενο ζήτημα»

Οι μόνιμες άδειες παραμονής για αιτούντες άσυλο θα μπορούν να ανακληθούν με νέο νόμο, προτείνουν οι κυβερνητικοί ερευνητές.

Στόχος είναι να ενθαρρυνθούν περισσότεροι να πληρούν τις προϋποθέσεις για να γίνουν Σουηδοί πολίτες.

Η κυβέρνηση δεν έχει ακόμη αποφασίσει αν ο νόμος πρέπει να εισαχθεί.

«Η πρόταση θα σταλεί σε διαβούλευση και στη συνέχεια η κυβέρνηση και οι Σουηδοί Δημοκράτες θα λάβουν θέση», δηλώνει ο υπουργός Μετανάστευσης Johan Forssell (Μετριοπαθές Κόμμα).

Ο ίδιος σημειώνει ότι πρόκειται για «ένα σύνθετο ζήτημα» η ανατροπή μόνιμων αδειών παραμονής.

Ο προτεινόμενος νέος νόμος αφορά αιτούντες άσυλο και τα μέλη των οικογενειών τους που διαθέτουν μόνιμη άδεια παραμονής. Οι εργαζόμενοι μετανάστες δεν περιλαμβάνονται.

Η εκτίμηση είναι ότι μεταξύ 98.000 και 180.000 άτομα θα εμπίπτουν στη νέα νομοθεσία. Πολλοί από αυτούς έχουν έρθει στη Σουηδία πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια.

«Δεν νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει ανησυχία», λέει ο Forssell.

Παραμονή στη χώρα

Η συντριπτική πλειονότητα εκτιμάται ότι θα μπορέσει να παραμείνει στη Σουηδία, εφόσον ήδη πληροί τις προϋποθέσεις για ιθαγένεια ή για άδεια μόνιμης διαμονής στη χώρα.

Οι μόνιμες άδειες παραμονής δεν θα ανακαλούνται εάν ο αλλοδαπός επιλέξει να υποβάλει αίτηση για σουηδική ιθαγένεια.

Δύσκολες περιπτώσεις

Για όσους δεν μπορούν ή δεν επιθυμούν να γίνουν πολίτες, ή δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για άδεια μόνιμης διαμονής, η μόνιμη άδεια παραμονής μπορεί να αντικατασταθεί με άδεια ορισμένου χρόνου, εφόσον υπάρχουν οι σχετικές προϋποθέσεις – για παράδειγμα, εάν εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη προστασίας.

Η ερευνήτρια Josephine Boswell προτείνει ο νέος νόμος να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2027. Τονίζει ότι θα πραγματοποιούνται εξατομικευμένες αξιολογήσεις για όσους εξεταστούν για άδειες παραμονής ορισμένου χρόνου.

TT: Πόσοι μπορεί να απελαθούν;
— «Είναι αδύνατο να δοθεί ένας τέτοιος αριθμός. Δεν πιστεύουμε ότι θα πρόκειται για πάρα πολλούς», απαντά η Boswell.

Δικηγορικός Σύλλογος: Αντίθετο στο Σύνταγμα

Κατά τη διάρκεια της ημέρας εκφράστηκε κριτική, μεταξύ άλλων από το Sveriges advokatsamfund, το οποίο θεωρεί ότι θα είναι δύσκολο να εφαρμοστεί ο νόμος.

«Ο Δικηγορικός Σύλλογος θα εξετάσει φυσικά διεξοδικά τη συγκεκριμένη πρόταση στη δική μας απάντηση στη διαβούλευση. Με βάση όσα έχουμε ακούσει σήμερα, η αναδρομικότητα της πρότασης φαίνεται να αντίκειται τόσο στο Σύνταγμά μας, όσο και στο δίκαιο της ΕΕ και στις διεθνείς συμβάσεις που έχει υπογράψει η Σουηδία. Δεν έχουμε δει ότι η έρευνα αντιμετωπίζει αυτά τα προβλήματα με πειστικό τρόπο», γράφει η Mia Edwall Insulander, γενική γραμματέας του Sveriges advokatsamfund, σε σχόλιό της προς το SVT.

"Οι περισσότεροι εκτιμάται ότι θα παραμείνουν στη χώρα"

Ο υπουργός Μετανάστευσης Johan Forssell (Μετριοπαθές Κόμμα) γράφει στο πρακτορείο TT ότι η κυβέρνηση θα «καταργήσει σταδιακά» τις μόνιμες άδειες παραμονής, επισημαίνοντας ωστόσο ότι το ζήτημα της ανάκλησης ήδη υφιστάμενων αδειών είναι σύνθετο:

«Τώρα θα αναλύσουμε την έρευνα και τις απαντήσεις της διαβούλευσης και στη συνέχεια θα επανέλθουμε», αναφέρει.

Ο προτεινόμενος νέος νόμος αφορά αιτούντες άσυλο και τα μέλη των οικογενειών τους που διαθέτουν μόνιμη άδεια παραμονής. Οι εργαζόμενοι μετανάστες δεν περιλαμβάνονται.

Η εκτίμηση είναι ότι μεταξύ 98.000 και 180.000 άτομα θα υπαχθούν στη νέα νομοθεσία. Πολλοί από αυτούς έχουν έρθει στη Σουηδία πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια.

Ωστόσο, η μεγάλη πλειονότητα εκτιμάται ότι θα μπορέσει να παραμείνει στη Σουηδία, εφόσον ήδη πληροί τις προϋποθέσεις είτε για τη σουηδική ιθαγένεια είτε για άδεια μόνιμης διαμονής στη χώρα.

Ο χρυσός της Κύπρου:το εμπόριο και τα προϊόντα του νησιού μέσα από τη σουηδική εφημερίδα Göteborgs Handels Tidning (1818)

Göteborgs Handels tidning 1818-11-13
Ένα άρθρο της σουηδικής εφημερίδας Göteborgs Handels Tidning ( εμπορική εφημερίδα του Γκέτεμποργκ) στις 13ης Νοεμβρίου 1818 αποτυπώνει τη σημασία των κυπριακών προϊόντων και τον ρόλο της Κύπρου στα ευρωπαϊκά και ανατολικά εμπορικά δίκτυα των αρχών του 19ου αιώνα.

Η δημοσίευση εντάσσεται στη συνεχή μας έρευνα σε αρχειακό υλικό της Βασιλικής Βιβλιοθήκης της Σουηδίας, με στόχο την ανάδειξη άγνωστων πτυχών της κυπριακής ιστορίας μέσα από σκανδιναβικές πηγές. 

Göteborgs Handels Tidning 1818-11-13

Παρότι η Κύπρος δεν έχει ακόμη φτάσει την παλαιά της ευημερία, το εμπόριό της παραμένει σημαντικό και τα εξαγόμενα προϊόντα της είναι εξαιρετικής ποιότητας. Ιδιαίτερα το βαμβάκι της, χάρη στη σύστασή του, τη λιπαρότητα, την απαλή ελαστικότητα και τις μακριές ίνες του, υπερέχει αισθητά από κάθε άλλο βαμβάκι της Ανατολής. Γι’ αυτό και πωλείται ακριβότερα ακόμη και στην Ευρώπη.

Το βαμβάκι συνήθως κατατάσσεται σε πέντε ποιότητες, από τις οποίες η πέμπτη και κατώτερη δεν εξάγεται. Παράγονται επίσης σχοινιά από βαμβάκι που καλλιεργείται σε ξηρά χωράφια ή σε περιοχές που αρδεύονται κυρίως από ποτάμια. Όταν η συγκομιδή φτάνει τις 5.000 μπάλες, θεωρείται καλή χρονιά· σε πιο αδύναμα έτη αποδίδει μόλις 3.000.

Η έλλειψη βροχών συμβάλλει ιδιαίτερα στις κακές σοδειές, όπως και οι καταιγίδες που μερικές φορές εμφανίζονται τον μήνα Ιούλιο και προκαλούν ζημιές στις καλλιέργειες. Το κυπριακό βαμβάκι εξάγεται τόσο στην Ευρώπη όσο και στην Ασία, αλλά κυρίως στη Βενετία, από όπου διακινείται στην Ιταλία.

Εξίσου σημαντικό εμπορικό προϊόν είναι το μετάξι. Είναι έτοιμο προς παράδοση τον Μάιο, επειδή τότε έχουν απλωθεί όλα τα μεταξοσκώληκα.

Το λευκό κρασί προέρχεται κυρίως από την Αμμόχωστο και την Καρπασία, ενώ το κιτρινωπό από τις βόρειες περιοχές· το δε χρυσοκίτρινο από την περιοχή της Πάφου θεωρείται το καλύτερο. Το λευκό κρασί προτιμάται περισσότερο και καταναλώνεται στη Σμύρνη και την Ευρώπη. Η Βενετία και η Λιβόρνο το απορροφούν σε μεγάλες ποσότητες. Η συνολική παραγωγή κρασιού ανέρχεται περίπου σε 50.000 βαρέλια. Από αυτά, το κόκκινο κρασί υπολογίζεται γύρω στα 500 βαρέλια, καθένα περίπου 30 οκάδες. Το λευκό αποτιμάται ακριβότερα και το μεγαλύτερο μέρος εξάγεται στη Λιβόρνο.

Ο τρύγος γίνεται τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο. Το γλυκό κρασί, από το οποίο παράγεται το λεγόμενο κρασί Commanderia, είναι κόκκινο και ισχυρό. Ο συμπυκνωμένος χυμός των σταφυλιών, αφού βράσει μέχρι να πήξει, θάβεται στη γη σε δοχεία. Από αυτό παράγεται ένα λιγότερο συμπυκνωμένο κρασί, που ονομάζεται «κρασί της κάσας». Είναι πιο σκούρο, κιτρινίζει με τον χρόνο και πλησιάζει στην ποιότητα της Commanderia. Από αυτά τα κρασιά ελάχιστες ποσότητες φτάνουν στην Ευρώπη. Το κυπριακό μοσχάτο παράγεται μόνο σε περίπου 5.000 οκάδες (κάθε οκά ισοδυναμεί με 5 λίβρες). Γίνεται πιο σκούρο με τον χρόνο.

Η μεταφορά των εμπορευμάτων από την Κύπρο παρουσιάζει μεγάλες απώλειες. Οι περισσότερες αποστολές γίνονται προς τη Σμύρνη και το Αμβούργο. Τα κιβώτια συσκευάζονται σε μεγάλα κιβώτια, συχνά όμως σπάζουν, παρά την προσοχή, με αποτέλεσμα να χύνονται τα φορτία και ο έμπορος να χάνει μερικές φορές έως και 50%, επειδή απορρίπτονται τα βαριά και άχρηστα υπολείμματα κατά τη διαλογή.

Το περισσότερο λάδανο συλλέγεται γύρω από το χωριό Λευκάρα. Κατά τη διάρκεια της ημέρας πέφτει πάνω στα φυτά, τα οποία μοιάζουν με φασκόμηλο. Το βράδυ, πριν δύσει ο ήλιος, όταν η υγρασία έχει στεγνώσει, συλλέγεται και κολλά στα ρούχα των ζώων, από όπου στη συνέχεια αποξέεται. Αυτό το λάδανο θεωρείται το καθαρότερο. Το κριθάρι και το σιτάρι καλλιεργούνται στα αμμώδη και πετρώδη υψίπεδα γύρω από την Αμμόχωστο και την Κίτιο· είναι μέτριας ποιότητας αλλά επαρκή.

Παράγεται επίσης ένα μικρό απόθεμα κοχενίλης, το οποίο αποστέλλεται στη Βενετία. Το φυτό κασσιαφόλια φυτρώνει άγριο και χρησιμοποιείται το καλοκαίρι ως καύσιμο για ασβεστοκάμινα και σαπωνοποιεία. Η τερεβινθίνη συλλέγεται κυρίως γύρω από την Πάφο. Το πράσινο του βουνού εξορύσσεται από ορυχεία. Οι βοσκοί το χρησιμοποιούν ως φορτίο.

Στην Κύπρο κατασκευάζονται σχοινιά από μετάξι και βαμβάκι, καθώς και χονδρά βαμβακερά υφάσματα. Οι Κύπριοι θεωρούνται γενικά καλοί άνθρωποι. Ωστόσο, οι ξένοι συχνά παραπονιούνται ότι είναι επιρρεπείς στην απάτη. Το κριθάρι εξάγεται σε μεγάλες ποσότητες στη Συρία. Το αλάτι μεταφέρεται στην Ευρώπη, καθώς και στη Συρία και την Κωνσταντινούπολη. Με χαρούπι τρέφονται οι Τούρκοι και οι Έλληνες, ενώ αποτελεί ξεχωριστό εμπόρευμα στην Αίγυπτο μέσω ευρωπαϊκών πλοίων. Η πίσσα, το ρετσίνι και η πίσσα πλοίων αποτελούν μικρά εμπορεύματα, με τα οποία οι Ευρωπαίοι έμποροι δεν ασχολούνται ιδιαίτερα.


Göteborgs Handels tidning  1818-11-13

Göteborgs Handels tidning 1818-11-13








Ερευνητική ομάδα 

fredag 19 december 2025

Σοκ στη Σουηδία: Εργαζόμενος κατ’ οίκον φροντίδας βίασε 100χρονη – Τέσσερα χρόνια φυλάκιση

 

Σε ποινή φυλάκισης τεσσάρων ετών καταδικάστηκε στη Σουηδία ο 38χρονος Σακίρ Μαχμούντ Σακίρ, ο οποίος κρίθηκε ένοχος για τον βιασμό μιας 100χρονης γυναίκας ενώ εργαζόταν στην κατ’ οίκον φροντίδα.

Η ηλικιωμένη γυναίκα δηλώνει ανακουφισμένη από την απόφαση του δικαστηρίου, καθώς, όπως ανέφερε ο συνήγορός της Άντερς Ούνμπεκ, φοβόταν ότι ο δράστης θα αθωωνόταν και θα επέστρεφε στην εργασία του.

Σύμφωνα με τη δικαστική απόφαση, η μαρτυρία της γυναίκας κρίθηκε απολύτως αξιόπιστη. Η ίδια είχε ανησυχήσει έντονα ότι δεν θα γινόταν πιστευτή λόγω της ηλικίας της.

Το περιστατικό σημειώθηκε τον Οκτώβριο, όταν η γυναίκα κάλεσε ασθενοφόρο λόγω πόνων στο στήθος. Αντί για υγειονομικό προσωπικό, στο σπίτι της εμφανίστηκε ο εργαζόμενος της κατ’ οίκον φροντίδας. Όπως κατέθεσε η ίδια, ο άνδρας ισχυρίστηκε ότι είχε εντολή να τη φροντίσει, όμως κατά τη διάρκεια της διαδικασίας τη βίασε, αγνοώντας τις κραυγές της.

Η οικογένεια της 100χρονης ήταν εκείνη που υπέβαλε την καταγγελία στην αστυνομία. Έκτοτε, η ηλικιωμένη γυναίκα πέρασε από μια εξαιρετικά δύσκολη ποινική διαδικασία, η οποία, σύμφωνα με τους συγγενείς της, επιβάρυνε σοβαρά την υγεία της.

Ο καταδικασθείς είχε κατηγορηθεί και για δεύτερο βιασμό, ωστόσο σε αυτή την υπόθεση αθωώθηκε.

Ο συνήγορος της γυναίκας άσκησε έντονη κριτική στο γεγονός ότι το δικαστήριο δεν αποφάσισε την απέλαση του δράστη, παρά το ότι – όπως υποστηρίζει – δεν διαθέτει ισχυρούς δεσμούς με τη Σουηδία. Το δικαστήριο έλαβε υπόψη ότι ο καταδικασθείς έχει ανήλικο παιδί στη χώρα.

Παράλληλα, η οικογένεια της γυναίκας ζητά αλλαγές στις διαδικασίες των υπηρεσιών κατ’ οίκον φροντίδας, τόσο στον έλεγχο του προσωπικού όσο και στον τρόπο αντίδρασης όταν υπάρχουν ενδείξεις σοβαρών περιστατικών.

Η εισαγγελέας της υπόθεσης έχει δηλώσει ότι εξετάζει το ενδεχόμενο άσκησης έφεσης.

Συντακτική ομάδα 

Πόλεμος χωρίς όπλα: Σουηδία και Εσθονία προετοιμάζονται για μπλακάουτ πληρωμών

    

Ο κίνδυνος να μην μπορούν να γίνουν πληρωμές μειώνεται με το νέο εφεδρικό σύστημα.

Κάθε φορά που προκύπτουν προβλήματα στις πληρωμές, γίνεται εμφανές πόσο κεντρικό ρόλο παίζουν. Πολλές χώρες, μεταξύ αυτών και η Σουηδία, προχωρούν τώρα σε απάντηση σε αυτό, προκειμένου να μειώσουν τους κινδύνους.

Η ετοιμότητα για πόλεμο και άλλες διαταραχές πρέπει να βελτιωθεί, συμφωνούν πολλοί πολιτικοί.

Η Σουηδία κάνει τώρα ένα σαφές βήμα για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας του συστήματος πληρωμών, εισάγοντας ένα νέο εφεδρικό σύστημα για πληρωμές με κάρτα.

Το νέο σύστημα θα μπορεί να χρησιμοποιείται ακόμη και σε περιπτώσεις μακροχρόνιων διακοπών του διαδικτύου και άλλων υποδομών επικοινωνίας και σχεδιάζεται να τεθεί σε λειτουργία το αργότερο έως το καλοκαίρι του 2026.

Επιδεινωμένο περιβάλλον ασφάλειας

Το υπόβαθρο της απόφασης είναι το επιδεινωμένο περιβάλλον ασφάλειας στην Ευρώπη, όπου σαμποτάζ, κυβερνοεπιθέσεις και γεωπολιτική αστάθεια έχουν αυξήσει την ευαλωτότητα των ψηφιακών συστημάτων.

Οι ζημιές σε υποθαλάσσια καλώδια στη Βαλτική Θάλασσα έχουν φέρει στο προσκήνιο το πόσο εξαρτημένες είναι οι ζωτικές λειτουργίες της κοινωνίας από σταθερές δικτυακές συνδέσεις.

Σε μια χώρα όπως η Σουηδία, όπου η χρήση μετρητών είναι πολύ χαμηλή και κυριαρχούν οι ψηφιακές πληρωμές, οι κίνδυνοι θεωρούνται ιδιαίτερα έντονοι.

Αναπτύσσεται σε συνεργασία με γειτονικές χώρες

Το νέο σύστημα καρτών αναπτύσσεται σε συνεργασία μεταξύ της Σουηδίας, των υπόλοιπων σκανδιναβικών χωρών και της Εσθονίας.

«Υπάρχει πόλεμος στην Ευρώπη και σε σχέση με αυτόν τον πόλεμο υπάρχουν κάθε είδους υβριδικές επιρροές και παρενοχλήσεις, που μπορεί να σημαίνουν ότι διαταράσσονται ή κόβονται οι επικοινωνίες», λέει ο Tuomas Välimäki, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Κεντρικής Τράπεζας της Φινλανδίας, στην εφημερίδα Dagens Nyheter.

Στόχος είναι να δημιουργηθεί μια κοινή λύση που θα καθιστά δυνατή την πραγματοποίηση αγορών με κάρτα ακόμη και όταν δεν υπάρχει σύνδεση.

Η τεχνολογία βασίζεται στο ότι τα τερματικά πληρωμών μπορούν να κρυπτογραφούν και να αποθηκεύουν τις συναλλαγές τοπικά έως ότου αποκατασταθεί η σύνδεση, οπότε και οι πληρωμές ολοκληρώνονται εκ των υστέρων.

Να λειτουργεί έως και μία εβδομάδα

Παρόμοιες λύσεις χρησιμοποιούνται ήδη σε τμήματα της Σκανδιναβίας.

Ο στόχος είναι το εφεδρικό σύστημα να μπορεί να διαχειριστεί διακοπές διάρκειας έως και μίας εβδομάδας.

Θα λειτουργεί ως συμπλήρωμα τόσο των σημερινών πληρωμών με κάρτα όσο και των μετρητών, οι οποίοι εξακολουθούν να θεωρούνται σημαντικοί σε περιπτώσεις κρίσεων και διαταραχών.

Το έργο αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης στρατηγικής για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος.

Πιθανή η ψηφιακή νομισματική λύση

Η πρωτοβουλία φέρνει επίσης στο προσκήνιο το ζήτημα της ευρωπαϊκής εξάρτησης από παγκόσμια δίκτυα καρτών με έδρα τις ΗΠΑ, όπως έχει γράψει η Deutsche Welle.

Με την ανάπτυξη περιφερειακών και κρατικά υποστηριζόμενων λύσεων πληρωμών, μειώνεται ο κίνδυνος εξωτερικοί παράγοντες να επηρεάσουν την πρόσβαση σε βασικές λειτουργίες πληρωμών.

Παράλληλα, βρίσκονται σε εξέλιξη έρευνες για νέα ψηφιακά χρήματα κεντρικών τραπεζών, τόσο στη Σουηδία όσο και στην ευρωζώνη.

Μια e-κορώνα ή ένα ψηφιακό ευρώ θα μπορούσε να λειτουργήσει ως μια επιπλέον εναλλακτική σε ένα τοπίο πληρωμών που προσαρμόζεται ολοένα και περισσότερο ώστε να αντέχει κρίσεις, διαταραχές και μακροχρόνιες διακοπές.

Συντακτική ομάδα 

torsdag 18 december 2025

Jesper Jansson για προσφυγή Ομόνοιας στο CAS:"Θέλω να είμαι ο πιο ώριμος σε αυτή την υπόθεση"

Πρόσφατα ο Jesper Jansson δικαιώθηκε για την πολυσυζητημένη διαφορά με την Ομόνοια Λευκωσίας. Τώρα, ο κυπριακός σύλλογος επέλεξε να προσφύγει στο Αθλητικό Διαιτητικό Δικαστήριο (CAS).

– Δεν θέλω να το σχολιάσω, λέει ο Jansson στο Fotbollskanalen.

Στις αρχές Δεκεμβρίου, η Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου αποφάσισε ότι η Ομόνοια Λευκωσίας πρέπει να καταβάλει στον Jesper Jansson το ποσό των 3,28 εκατομμυρίων σουηδικών κορωνών.

Η υπόθεση προέκυψε από μια διαφορά που δημιουργήθηκε μεταξύ των δύο πλευρών, όταν ο Jansson αναγκάστηκε στις αρχές του 2024 να αποχωρήσει από τη θέση του αθλητικού διευθυντή του συλλόγου. Στο podcast του Lundh, ο 54χρονος ανέφερε ότι δεν είχε λάβει όλα τα χρήματα που προβλέπονταν στο συμβόλαιό του.

Ωστόσο, η υπόθεση δεν έχει ακόμη κλείσει.

Στην ιστοσελίδα της, η Ομόνοια Λευκωσίας ανακοινώνει ότι η απόφαση υπέρ του Jansson έχει προσβληθεί στο Αθλητικό Διαιτητικό Δικαστήριο (CAS) και ότι εξετάζονται περαιτέρω νομικές ενέργειες εναντίον «όσων έβλαψαν ή συνεχίζουν να βλάπτουν τα συμφέροντα της Ομόνοιας».

– Αποφάσισα να μην το σχολιάσω μέχρι να τελειώσει όλο αυτό. Θέλω να είμαι ο πιο ώριμος σε αυτή την υπόθεση, λέει ο Jansson στο Fotbollskanalen.

Πώς αισθάνεσαι που υπάρχει μια νέα εξέλιξη σε αυτή την ιστορία;
– Δεν θέλω να το σχολιάσω. Το αφήνω εκεί.

Ο σύλλογος παραθέτει μια σειρά από λόγους για την έφεση. Μεταξύ άλλων, η Ομόνοια Λευκωσίας αναφέρει ότι το συμβόλαιο με τον Jansson λύθηκε μετά από μια «σοβαρή παραβίαση της σύμβασης εργασίας».

Σύμφωνα με τον σύλλογο, ο Jansson φέρεται να προσπάθησε να αποκτήσει έναν ποδοσφαιριστή με τριετές συμβόλαιο, συνολικού ύψους περίπου 1 εκατομμυρίου ευρώ. Η Ομόνοια υποστηρίζει ότι, μέσω διαπραγματεύσεων με τον επίσημο εκπρόσωπο του παίκτη, κατάφερε να μειώσει το κόστος κατά περίπου 300.000 ευρώ για τον – μη κατονομαζόμενο – ποδοσφαιριστή. Ο σύλλογος κατηγορεί τον Jansson ότι προσπάθησε να ολοκληρώσει τη μεταγραφή μέσω ενός μεσάζοντα, ο οποίος θα λάμβανε προμήθεια, παρότι δεν ήταν ο επίσημος εκπρόσωπος του παίκτη.

Η Ομόνοια Λευκωσίας συνεχίζει, υποστηρίζοντας ότι ο Jansson δεν έδωσε καμία εξήγηση στη διοίκηση για το γιατί διαπραγματευόταν με τον συγκεκριμένο μεσάζοντα.

Ο σύλλογος θεωρεί επίσης ότι αντιμετώπισε εχθρική στάση από την Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου (CFA) και την επιτροπή επίλυσης διαφορών (DRC), όπου, σύμφωνα με την Ομόνοια, υπήρχε ήδη σύγκρουση μεταξύ του συλλόγου και του προέδρου της ομοσπονδίας, μεταξύ άλλων σε ζητήματα που σχετίζονται με «υποθέσεις διαφθοράς».

Η Ομόνοια Λευκωσίας ισχυρίζεται επίσης ότι υπήρξε σύγκρουση συμφερόντων. Σύμφωνα με τον σύλλογο, ένας από τους εκπροσώπους του Jansson ήταν ο Chris Triantafyllides, ο οποίος εκείνη την περίοδο φέρεται να ήταν επίσης δικηγόρος της Κυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου και παλαιότερα του πρώην προέδρου της ομοσπονδίας, George Koumas.

Μετά την αποχώρησή του από την Ομόνοια Λευκωσίας, ο Jansson ανέλαβε νέο ρόλο ως αθλητικός υπεύθυνος στην Öster το φθινόπωρο του 2024. Σήμερα είναι ποδοσφαιρικός διευθυντής στην IFK Göteborg.

Η είδηση αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ 

Συντακτική ομάδα 

Η Europol προειδοποιεί: οι σουηδικές μέθοδοι των συμμοριών εξαπλώνονται στην Ευρώπη

Εγκληματικές συμμορίες σε όλη την Ευρώπη εμπνέονται από τη μέθοδο των σουηδικών συμμοριών να χρησιμοποιούν παιδιά ως δράστες εγκλημάτων. Αυτό αναφέρει η Europol στο SVT Nyheter.

«Βλέπουμε ότι εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά· δεν είναι πλέον ένα σουηδικό πρόβλημα, αλλά ένα ευρωπαϊκό», λέει ο Andy Kraag, επικεφαλής του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Καταπολέμηση του Οργανωμένου Εγκλήματος.

Τα ευρωπαϊκά εγκληματικά συνδικάτα έχουν επίσης υιοθετήσει τη μέθοδο στρατολόγησης μέσω των κοινωνικών δικτύων και των πλατφορμών παιχνιδιών. Η σουηδική αστυνομία έχει δεχθεί κριτική στο εσωτερικό της χώρας, αλλά πλέον εκπαιδεύει τους Ευρωπαίους συναδέλφους της στον τρόπο αντιμετώπισης του φαινομένου.

Στην Europol υπάρχουν επίσης εκπρόσωποι, μεταξύ άλλων, από τη Säpo (Υπηρεσία Ασφαλείας της Σουηδίας), την Τελωνειακή Υπηρεσία και την Υπηρεσία Οικονομικού Εγκλήματος. Παράλληλα, αρκετοί Σουηδοί ειδικοί έχουν αποσταλεί εκεί.

«Μπορεί να είναι ειδικοί σε ένα συγκεκριμένο δίκτυο, οι οποίοι συνθέτουν το παζλ αξιοποιώντας τόσο τα δεδομένα της Σουηδίας όσο και της Europol».

Την ίδια στιγμή, τα δίκτυα Dalen, Rumba και Foxtrot εξακολουθούν να θεωρούνται ύποπτα ότι βρίσκονται πίσω από μεγάλο μέρος της βίας των συμμοριών. Δείτε περισσότερα για το έργο της Europol στο κυνήγι των αρχηγών των συμμοριών στο βίντεο.

Συντακτική ομάδα 

onsdag 17 december 2025

Πρώην παίκτης του ΑΠΟΕΛ στην ΑΪΚ Στοκχόλμης

Ο Άμελ Μουγιάνιτς, που στο παρελθόν πέρασε και από τον ΑΠΟΕΛ, ετοιμάζεται για το επόμενο μεγάλο βήμα στην καριέρα του. Ο 24χρονος μέσος, ο οποίος εντυπωσίασε τη φετινή σεζόν στη Superettan με τα χρώματα της Örgryte, έχει συμφωνήσει με την ΑΪΚ Στοκχόλμης και σύμφωνα με τη σουηδική Expressen, βρίσκεται ήδη στη Στοκχόλμη για τις απαραίτητες ιατρικές εξετάσεις

"Είναι με απίστευτη περηφάνια που τώρα υπέγραψα για την ΑΪΚ", λέει ο Μουγιάνιτς στην επίσημη ιστοσελίδα του συλλόγου. 

Η είδηση αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ 

Συντακτική ομάδα 

Γνωστός στην αστυνομία ο 12χρονος ύποπτος στο Μάλμε

Ο 12χρονος που είναι ύποπτος για μια δολοφονία στο Μάλμε ήταν ήδη γνωστός στην αστυνομία από παλαιότερα, όπως δήλωσε στο SVT ο αρχηγός της αστυνομίας στην πόλη καταγωγής του αγοριού.

– Είναι θλιβερό, λέει ο αρχηγός της αστυνομίας.

Ήταν την περασμένη Παρασκευή όταν ένας άνδρας περίπου 20 ετών πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου μέσα σε αυτοκίνητο στην περιοχή Oxie στο Μάλμε.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Sydsvenskan, ο 12χρονος, που φέρεται να είναι ο δράστης των πυροβολισμών, τηλεφώνησε ο ίδιος στην αστυνομία και παραδόθηκε. Αργότερα τέθηκε υπό την επιμέλεια των κοινωνικών υπηρεσιών στο Χέλσινγκμποργκ, όταν κατέβηκε από ένα τρένο.

«Έχουμε συναντήσει το αγόρι»

Το αγόρι κατάγεται από την κομητεία του Έρεμπρο και είναι γνωστό από παλαιότερα στην αστυνομία του δήμου όπου κατοικεί.

– Έχουμε συναντήσει αυτό το αγόρι σε διάφορα πλαίσια. Ελέγχουμε παιδιά και νέους κάθε μέρα και τότε έχει βρεθεί εκεί όπου βρισκόμασταν κι εμείς. Περισσότερα από αυτά δεν μπορώ να πω, λέει ο αρχηγός της αστυνομίας.

Η αστυνομία συνεργάζεται με τον δήμο της περιοχής

Η αστυνομία στον τόπο κατοικίας του αγοριού βοηθά τώρα στην έρευνα και δηλώνει ότι θα χρειαστεί περαιτέρω συνεργασία με τις κοινωνικές υπηρεσίες και το σχολείο του δήμου.

– Νιώθω την ευθύνη, μαζί με άλλους φορείς, να διασφαλίσουμε ότι αυτό δεν θα ξανασυμβεί. Πρόκειται για ένα παιδί, είναι υπερβολικά μικρή ηλικία και θα έπρεπε να έχει άλλες δραστηριότητες και κάτι διαφορετικό να δίνει νόημα στην καθημερινότητά του, λέει ο αρχηγός της αστυνομίας.

Συντακτική ομάδα 

tisdag 16 december 2025

Σουηδός φυσιοδίφης στην Κύπρο το 1751–«Eίναι εντελώς κατεστραμμένη έως και τις φυσικές της πηγές από μια βάρβαρη κυβέρνηση»


Ο Σουηδός φυσιοδίφης Fredrich Hasselqvist έφτασε στην Αμμόχωστο στην Κύπρο το 1751, πριν συνεχίσει το ταξίδι του προς τη Σμύρνη. Στο γράμμα του από την Αμμόχωστο περιγράφει την Κύπρο ως μια χώρα κατεστραμμένη από τη βάρβαρη οθωμανική διοίκηση, με τη φύση ωστόσο ακόμη όμορφη και ανθισμένη. Το γράμμα στάλθηκε μέσω του H[err] Grill και του Jean Antoine Butini, ως ένα μικρό δείγμα σεβασμού προς τον δάσκαλό του, τον Carl Linne. Ο Hasselqvist επρόκειτο να ξαναφύγει για Σμύρνη, συνεχίζοντας την εξερεύνηση του στην περιοχή. Η έρευνα τεκμηριώθηκε από το Κρατικό Αρχείο της Σουηδίας και τη Πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη της Ουψάλας Carolina Rediviva.

Συγκεκριμένα oFrederich Hasselquist γεννήθηκε σε μια φτωχή ιερατική οικογένεια στη Σουηδία. Από μικρός δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον για τη φυσική ιστορία και γίνεται μαθητής του Καρλ Λινέ (Carl Linnaeus). Σπούδασε ιατρική στην Ουψάλα και παράλληλα ασχολήθηκε με βοτανική και φυσιογνωστικά πειράματα, αποκτώντας εμπειρία στην πρακτική ιατρική.

Μετά από προετοιμασίες και υποτροφίες, ξεκινά στις 7 Αυγούστου 1749 ένα μεγάλο ταξίδι στη Μέση Ανατολή. Φτάνει στις 27 Νοεμβρίου στο Σμύρνη (Smyrna), όπου τον υποδέχεται ο Σουηδός πρόξενος Αντερς Ρύντελιους (Anders Rydelius). Εξερευνά την περιοχή και επισκέπτεται την ανατολική Ανατολία, μελετώντας π.χ. τις χρωματικές αλλαγές της χαμαιλέοντας.

Στη συνέχεια ταξιδεύει στην Αίγυπτο (Alexandria, 13 Μαΐου 1750) για να προωθήσει και τα σουηδικά εμπορικά συμφέροντα, ενώ συνεχίζει τις επιστημονικές του παρατηρήσεις, περιγράφοντας ζώα όπως ο φαραώ αρουραίος, γεράκια, γκέκο και ψάρια του Νείλου, καθώς και πολλά φυτά. Σημαντική είναι η μελέτη του σε μπανανιές, φοινικόδεντρα και συκιές, αλλά και σε πρακτικά ζητήματα, όπως η εκκόλαψη μεταξοσκωλήκων και η παρασκευή αμμωνίας.

Τον Μάρτιο του 1751 φεύγει από το Κάιρο για Damiette και έπειτα για Jaffa (1 Απριλίου), εξερευνώντας Ιερουσαλήμ, Ιεριχώ, Νεκρά Θάλασσα, Βηθλεέμ, Τιβεριάδα, Ναζαρέτ και Όρος Θαβώρ. Στη συνέχεια φτάνει στη Sidon και μετά από στάση στην Κύπρο (μέση Ιουλίου) επιστρέφει στη Σμύρνη για να οργανώσει τις σημειώσεις και τα δείγματα του.

Στις 15 Ιουνίου 1751, γράφει γράμμα στον Carl Linne, μέσω του Claes Grill και του Jean Antoine Butini, στέλνοντας ένα βαρέλι κυπριακό κρασί ως ένδειξη ευγνωμοσύνης και ανακοινώνοντας την αναχώρηση του για Σμύρνη. Στο γράμμα αναφέρει την καταστροφή της Κύπρου από τη βάρβαρη κυβέρνηση και ότι η φύση όσο όμορφη και αν είναι δεν μπορεί να βοηθήσει.

Μετάφραση γράμματος από Αμμόχωστο (Famagusta) 1751:

Σεβαστέ κύριε Αρχίατρε,
Ευγενέστατε Κύριε,

Με την επιστολή αυτή, και μέσω της διεύθυνσης του κ. Grill, σας στέλνω, πριν από την αποχώρηση μου από την Κύπρο, ένα βαρέλι κυπριακό κρασί, το οποίο ζητήσατε από τον κ. Grill. Το βαρέλι είναι σημασμένο με τα αρχικά C. L. και θα αποσταλεί μέσω της Μασσαλίας από τον κ. Butini, σουηδό πρόξενο στην ίδια πόλη.

Πρόκειται για μια μικρή προσφορά, την οποία με ταπεινότητα σας παρακαλώ να δεχθείτε ως ένδειξη της βαθιάς μου ευγνωμοσύνης και σεβασμού, τον οποίο θα ήθελα να σας αποδείξω σε κάθε στιγμή, εάν υπήρχε δυνατότητα.

Αύριο θα αναχωρήσω από αυτήν την πόλη και θα επιβιβαστώ για τη Σμύρνη, αφού είδα την Κύπρο, μια χώρα που είναι εντελώς κατεστραμμένη έως και τις φυσικές της πηγές από μια βάρβαρη κυβέρνηση, πολύ πιο ερημωμένη και ταπεινωμένη από ό,τι η προφητευμένη χώρα, την οποία οι δικοί μας ιερείς αβάσιμα αποκαλούν καταραμένη. Η φύση είναι εδώ εύφορη και ανθισμένη, παρά την εγκατάλειψη από τον ανθρώπινο πολιτισμό· όμως στην Κύπρο η φύση δεν μπορεί να βοηθήσει.

Με αδιάκοπο σεβασμό,
Ο πιο ταπεινός υπηρέτης σας,
Frederic Hasselquist

Παλιά Σκανδιναβικά: 

Högädle H[err] Archiater
Nådige Herre.

Under H[err] Grills adresse öfwerskickar jag til H[err] Archiatern för min afresa från Chipre et ankare Cypriskt Win, hwilket H[err] Archiatern behagade efterfråga hos H[err] Grill; det är märkt C. L. och skickas öfwer Marseille genom H[err] Butini, swensk Consul i samma stad.

Et ringa offer hwilket jag i ödmiukhet anhåller det H[err] Archiatern täckes anse såsom et tekn til min wördnads ärkänsla, af hwilken jag hwart ögnablek borde aflägga prof, om möjeligheten det tilläto.

Jag öfwerger i morgon denna ort och går om bord til Smirna, sedan jag sedt Chipre et rike som ända in til Naturens afkomster är ödelagt och förstört af en barbarisk regering, långt mera öde och uselt än förlofwade landet, hwilket wåra Präster[a] utan grund utropa såsom förbannat; Naturen är der ömnig och blomstrande, fast öfwergifwen af konsten; men på Chipre står Naturen ej at hielpa.

Jag framhärdar med oaflåtelig wördnad
Högädle H[err] Archiaterns
Ödmiukaste Tienare
Frederic Hasselquist







Το άρθρο αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ 

Συντακτική ομάδα 

Ένα 12χρονο παιδί ύποπτο για δολοφονία στο Μάλμε-"Πού οδηγούμαστε"

Ένα ιδιαίτερα σοκαριστικό περιστατικό συγκλονίζει τη Σουηδία, καθώς ανήλικος μόλις 12 ετών φέρεται να εμπλέκεται στη δολοφονία ενός άνδρα ηλικίας περίπου 20 ετών, το βράδυ της Παρασκευής στο Μάλμε.

Σύμφωνα με πληροφορίες της εφημερίδας Sydsvenskan, πρόκειται για ένα αγόρι που δεν κατάγεται από το Μάλμε, αλλά φέρεται να μετακινήθηκε στην πόλη προκειμένου να εκτελέσει συγκεκριμένη “αποστολή”.

Η εισαγγελέας Caroline Carlquist ανέφερε σε δελτίο Τύπου ότι βρίσκεται σε εξέλιξη ποινική έρευνα, στο πλαίσιο της οποίας ανήλικος έχει ήδη ανακριθεί για την εμπλοκή του στο περιστατικό.
Η υπόθεση αφορά ανθρωποκτονία και απόπειρα ανθρωποκτονίας.

Η SVT Nyheter Skåne δεν κατάφερε να επικοινωνήσει με την εισαγγελέα για περαιτέρω σχόλια, ωστόσο ο εκπρόσωπος Τύπου της αστυνομίας, Nils Norling, επιβεβαίωσε ότι ο ύποπτος είναι κάτω των 15 ετών.

Διορισμός νομικού εκπροσώπου από το δικαστήριο

Το περιστατικό σημειώθηκε το βράδυ της Παρασκευής 12 Δεκεμβρίου, όταν ένας άνδρας περίπου 20 ετών εντοπίστηκε πυροβολημένος μέσα σε αυτοκίνητο στην περιοχή Hindby του Μάλμε. Αν και μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο, διαπιστώθηκε ο θάνατος του.

Η αστυνομία εκτιμά ότι ο πραγματικός τόπος του εγκλήματος ενδέχεται να ήταν η περιοχή Oxie.

Ο Jan-Åke Fält, νομικός εκπρόσωπος του ανήλικου υπόπτου, δήλωσε:

«Η έρευνα εξελίσσεται περίπου όπως σε μια συνηθισμένη υπόθεση που αφορά ενήλικα. Αν η εισαγγελία κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, τότε εναπόκειται σε αυτήν να κινήσει διαδικασία αποδεικτικής αγωγής».

Το Πρωτοδικείο του Μάλμε έχει ήδη ορίσει νομικό συμπαραστάτη για τον ανήλικο, ενώ τα προσωπικά του στοιχεία καλύπτονται από αυστηρό καθεστώς απορρήτου.

Ενδέχεται να υπήρχαν και άλλα άτομα στο όχημα

Η αστυνομία έχει αφήσει ανοιχτό το ενδεχόμενο να βρίσκονταν και άλλα άτομα στο αυτοκίνητο τη στιγμή των πυροβολισμών.

Η Katarina Rusin, από το κέντρο επιχειρήσεων της αστυνομίας, δήλωσε το Σαββατοκύριακο:

«Έχουμε πληροφορίες ότι μπορεί να υπήρχαν και άλλα άτομα στο όχημα, όμως αυτή τη στιγμή δεν μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε».

Για τον λόγο αυτό, η υπόθεση διερευνάται και ως απόπειρα ανθρωποκτονίας.

«Μας τρομάζει – πού οδηγούμαστε;»

Συγκλονισμένος εμφανίστηκε και ο Rasem Chebil από την αστυνομία του Μάλμε, δηλώνοντας χαρακτηριστικά:

«Κανείς δεν μπορεί να μην τρομάξει. Το ερώτημα είναι: πού οδηγούμαστε;»

Η υπόθεση επαναφέρει με ένταση στο δημόσιο διάλογο το ζήτημα της εγκληματικότητας ανηλίκων και της χρήσης παιδιών από εγκληματικά δίκτυα, προκαλώντας έντονη ανησυχία στη σουηδική κοινωνία.

Συντακτική ομάδα