Genom vår fortsatta forskning i svenska tidningsarkiv har vi hittat ännu ett ovanligt reportage om Cypern och den tidiga skandinaviska turismen på ön. Artikeln, publicerad i svensk press under charterturismens första årtionden, beskriver hur svenska kvinnliga turister upplevde Cypern, mötet med den lokala kulturen och den uppmärksamhet de fick under sina semestrar. Samtidigt ger reportaget en tydlig bild av hur stora kulturella skillnader mellan dåtidens Sverige och Cypern skapade både fascination och missförstånd.
Expressen 1981-10-10 Cypern kan man få sig ett nyp
CYPERN (Expressen). – Hello sexmachine! Varifrån kommer du? Ska du hänga med på disco?
Det kan vara jobbigt att vara kvinnlig turist på Cypern. Cypriotiska män ropar ständigt efter en.
Jag gillar Cypern, har varit här många gånger och återvänder gärna. Men vissa dagar önskar jag att ön – eller snarare männen – kunde fara åt pepparn.
Det handlar inte bara om att de ropar efter en och tutar från bilarna. De nyper en också i baken när man cyklar förbi.
Jag undrar hur många gånger jag varit nära att vingla in under en bil.
Antalet resenärer som återvänder till Cypern är stort. Många av dem, säger reseledarna, är kvinnor i alla åldrar. Här finns inte bara sammetsögda cyprioter utan också virila FN-soldater.
Och det är förstås inget fel med en liten semesterromans.
Historierna om svenska kvinnors lättsinne är många. Kanske är de inte helt grundlösa när männen beter sig som de gör.
Man kan knappt gå en meter utan att en bil stannar och frågar om man vill följa med på en drink eller dans.
Det är påfrestande att ständigt ha någon efter sig.
Men man kan också förstå männen. Varje vecka kommer grupper av flickor från det frigjorda Sverige till ett Cypern där den grekisk-ortodoxa kyrkan fortfarande har ett starkt grepp och där sexuella relationer före äktenskapet är ovanliga.
Cypriotiska kvinnor är ofta svåra att komma nära. Då dyker deras raka motsatser upp. Inte bara sexuellt. Svenska kvinnor är mer spontana, öppnare och lättare att få kontakt med.
Men det skapas också en del märkliga föreställningar om livet i Sverige.
En kanadensare som hade observerat svenskor på ”grönbete” frågade mig:
– Vad gör egentligen svenska män på sina semestrar?
– Tja… svarade jag.
– Jag har hört att de antingen super eller vandrar i fjällen, sade kanadensaren.
Svenska tjejer rullar runt i höet på Cypern. Svenska killar super eller vandrar runt med ryggsäck hemma i Sverige.
 |
| Expressen 1981-10-10 |
Ypervorioi
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar