Σουηδικό αφιέρωμα του 1984: Η Αγία Νάπα, οι Σουηδοί τουρίστες και η ψαροταβέρνα του Βάσου

Όταν η Σουηδική εφημερίδα GT δημοσίευσε αυτό το ρεπορτάζ στις 6 Μαΐου 1984, η Αγία Νάπα ήταν ακόμη κάτι καινούργιο για τους Σουηδούς παραθεριστές. Το άρθρο αποτυπώνει τη στιγμή που το μικρό παραθαλάσσιο χωριό της Κύπρου μετατρεπόταν σταδιακά σε έναν παράδεισο των οργανωμένων διακοπών charter, γεμάτο ξενοδοχεία, εστιατόρια και έντονη νυχτερινή ζωή. Μέσα από τη σημερινή αναδημοσίευση, η ιστοσελίδα Ypervorioi θέλει να διατηρήσει ένα κομμάτι της σουηδικής ταξιδιωτικής ιστορίας και να δείξει πώς παρουσιαζόταν η Αγία Νάπα την εποχή της μεγάλης τουριστικής έκρηξης της δεκαετίας του 1980.

GT 1984-05-06

ΑΓΙΑ ΝΑΠΑ, ΚΥΠΡΟΣ (GT)

Ύστερα από μια ασυνήθιστα κρύα άνοιξη, το καλοκαίρι έφτασε επιτέλους στο μεσογειακό νησί της Κύπρου. Χιλιάδες Σουηδοί γεμίζουν κάθε εβδομάδα τις πτήσεις charter που πραγματοποιούν όλοι οι μεγάλοι ταξιδιωτικοί οργανισμοί προς το νησί. Ο πιο δημοφιλής προορισμός στην Κύπρο αυτή τη στιγμή είναι η Αγία Νάπα, στο νοτιοανατολικότερο άκρο του νησιού. Εδώ βρίσκονται οι πιο ηλιόλουστες παραλίες και μια καλά ανεπτυγμένη τουριστική υποδομή με πλούσια νυχτερινή ζωή.

Από τα τέσσερα τουριστικά θέρετρα — Πάφος, Λεμεσός, Λάρνακα και Αγία Νάπα — η τελευταία έχει γνωρίσει μια εκρηκτική ανάπτυξη τα τελευταία χρόνια.

Από ένα ήσυχο ψαροχώρι με λίγες εκατοντάδες κατοίκους, η Αγία Νάπα μετατράπηκε σε μια ζωντανή τουριστική πόλη, όπου η σκανδιναβική παρουσία είναι έντονη.

Σήμερα υπάρχουν περισσότερα από 100 ξενοδοχεία και συγκροτήματα διαμερισμάτων, καθώς και περίπου 150 εστιατόρια.

Προβλήματα

Η ανάπτυξη φυσικά δεν ήρθε χωρίς προβλήματα. Πριν από μερικά χρόνια, το χωριό ήταν ένα τεράστιο εργοτάξιο και οι υποδομές (υπηρεσίες κτλ.) δεν επαρκούσαν για το κύμα τουριστών. Οι δρόμοι, ο φωτισμός και το τηλεφωνικό δίκτυο ήταν σαφώς ανεπαρκή.

Τώρα σχεδόν όλη η οικοδομική δραστηριότητα έχει ολοκληρωθεί και θα είναι πολύ δύσκολο να δοθούν νέες άδειες οικοδόμησης. Οι τοπικές αρχές έχουν επενδύσει μεγάλα ποσά για τη βελτίωση των δρόμων και άλλων υποδομών. Σήμερα τόσο το ηλεκτρικό όσο και το τηλεφωνικό δίκτυο λειτουργούν ικανοποιητικά παρά τον μεγάλο αριθμό επισκεπτών.

— Ο ανταγωνισμός ανάμεσα σε εστιατόρια, μπαρ και ντισκοτέκ για τους τουρίστες έχει οδηγήσει σε υψηλή ποιότητα υπηρεσιών και χωρίς υπερβολή μπορούμε να πούμε ότι μερικά από τα καλύτερα εστιατόρια της Κύπρου βρίσκονται στην Αγία Νάπα, λέει ο Anders O Enhagen, διευθυντής Μέσης Ανατολής της Vingresor με έδρα την Κύπρο.

Εδώ βρίσκεται επίσης και το νεότερο ξενοδοχειακό συγκρότημα, το Sunwing Cyprus, όπου διαμένει μεγάλο μέρος των Σουηδών τουριστών που επισκέπτονται την Κύπρο.

Ατμόσφαιρα

Παρά τη μεγάλη ανάπτυξη της Αγίας Νάπας, κατάφεραν να διατηρήσουν την παλιά ατμόσφαιρα του χωριού. Η πλατεία με το ενετικό μοναστήρι του Μεσαίωνα, οι υπαίθριες ταβέρνες και τα ανηφορικά, στενά δρομάκια εξακολουθούν να αποτελούν σημείο συνάντησης των κατοίκων τα βράδια.

Εδώ οι τουρίστες αναμειγνύονται με επιχειρηματίες, αγρότες και ψαράδες που πιάνουν εύκολα κουβέντα με τους ξένους και συχνά επιμένουν να τους κεράσουν ένα ποτήρι από το κυπριακό κρασί.

Κάτω στο ψαρολίμανο βρίσκεται το εστιατόριο ψαριών του Βάσου, με όμορφη θέα στο λιμάνι και τη θάλασσα, της οποίας το βαθύ γαλάζιο της Μεσογείου μαγεύει συνήθως εμάς τους Σκανδιναβούς.

Χταπόδι

Εδώ μπορεί κανείς να απολαύσει χταπόδι ή άλλο ψάρι σε τιμές που αντέχει ακόμη και ένα μικρό ταξιδιωτικό budget. Φυσικά σερβίρονται και άλλες κυπριακές σπεσιαλιτέ — το αρνίσιο ή χοιρινό κεμπάπ είναι κάτι που δεν πρέπει να χάσει κανείς.

Συνοδεύονται με κυπριακή σαλάτα με φρέσκες ντομάτες, ελιές και χαλούμι, καθώς και άλλα τοπικά λαχανικά. Το φρεσκοψημένο χωριάτικο ψωμί υπάρχει σχεδόν σε κάθε εστιατόριο και συχνά είναι ακόμη ζεστό όταν σερβίρεται.

Ανάμεσα στα κρασιά που θεωρούνται τα πιο δημοφιλή από τους γνώστες του κρασιού στην Κύπρο φέτος, τα Etko Claret 1962 και Keo Othello 1959 βρίσκονται στην κορυφή της λίστας. Αν κάποιος βρει Othello αυτής της χρονιάς, θεωρείται τυχερός — συνήθως έχει ήδη εξαντληθεί.

Ιδανικό για οικογένειες

Αυτά τα δύο κρασιά είναι ελαφριά κόκκινα κρασιά τύπου vintage. Όσοι προτιμούν ένα δροσερό λευκό κρασί, το Bellapais είναι ένα αφρώδες κρασί με φρέσκια γεύση που ταιριάζει ιδανικά, για παράδειγμα, με το τηγανητό χταπόδι…

Η παραλία Nissi Beach και αρκετοί άλλοι όρμοι με υπέροχες αμμώδεις παραλίες έχουν κάνει αυτό το θέρετρο ιδιαίτερα φιλικό για οικογένειες με παιδιά. Επιπλέον, αυτή η πλευρά της Κύπρου είναι συχνά ηλιόλουστη ακόμη κι όταν ο καιρός συννεφιάζει στο υπόλοιπο νησί.

Αναδημοσίευση σε μεγάλα Κυπριακά ΜΜΕ

Συντακτική ομάδα 

40 χρόνια αγάπης για την Αγία Νάπα: Πρέσβειρα της πόλης η Marianne Jonsson: "Αγαπώ αυτό το νησί "

Η Marianne Jonsson ορίστηκε πρέσβειρα της Αγίας Νάπας. Για πάνω από τέσσερις δεκαετίες ταξιδεύει στην Αγία Νάπα.

– Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε αυτό· μου είπαν να πάω στη ρεσεψιόν και να δείξω το διαβατήριό μου, λέει.

Συγκεκριμένα η Marianne Jonsson έχει επισκεφθεί την Αγία Νάπα στην Κύπρο 40 φορές από το 1981 και έχει αναπτύξει έναν ισχυρό δεσμό με τον τόπο.
Κατά την πιο πρόσφατη επίσκεψή της, αιφνιδιάστηκε με μια διάκριση ως πρέσβειρα της Αγίας Νάπας, χάρη στην αφοσίωσή της και τις γνώσεις της για το νησί.
Έχει μοιραστεί τις εμπειρίες της με τον δήμο και έχει συμβάλει στην αύξηση του ενδιαφέροντος για την περιοχή μεταξύ των Σουηδών.

Το 1981 ταξίδεψε στην Κύπρο και την Αγία Νάπα για πρώτη φορά και δεν ήταν η τελευταία.

– Αγαπώ αυτό το νησί. Έχω μια ιδιαίτερη σχέση μαζί του. Γνωρίζω πολύ κόσμο και τους ανθρώπους που ζουν εκεί και έχω ακούσει τόσες όμορφες ιστορίες ζωής που συνέβησαν μετά τον πόλεμο. Η φύση είναι πανέμορφη – με τις ηλιόλουστες, υπέροχες αμμώδεις παραλίες και τα κρυστάλλινα, καθαρότατα, αλμυρά νερά της Μεσογείου, λέει η Marianne Jonsson.

Η Marianne έχει πλέον ταξιδέψει στην κυπριακή πόλη 40 φορές.

– Ναι, δεν ήμουν εκεί τα δύο χρόνια της πανδημίας, αλλά κατά τα άλλα πήγαινα κι ερχόμουν. Πλέον όμως ταξιδεύω μόνο το φθινόπωρο. Τότε έχει ζέστη καλοκαιριού, αλλά είναι ιδανική.

Κατά την τελευταία της παραμονή, αιφνιδιάστηκε έντονα στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου όπου μένει τα τελευταία έντεκα χρόνια.

«Δεν το καταλαβαίνω»

Η Μαριάννα έλαβε ένα δίπλωμα και ένα μετάλλιο και ανακηρύχθηκε πρέσβειρα της Αγίας Νάπας στο δημαρχείο.

– Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε αυτό, ήταν πραγματικά πολύ επίσημο. Είχαν μάθει ότι γνώριζα τόσα πολλά για την Κύπρο και ότι είχα ταξιδέψει τόσο πολύ και τα είχα μεταφέρει στον δήμο.

– Ήταν πολύ ευχάριστο και μια πολύ όμορφη διάκριση.

Τι σημαίνει όμως αυτή η τιμή;

– Ναι, αυτό αναρωτήθηκα κι εγώ. Ε, μάλλον ότι υπήρξα πιστή σε αυτό το μικρό ψαροχώρι και μιλούσα γι’ αυτό, ώστε να ενδιαφερθούν πολλοί άλλοι.

Υπάρχει ισχυρή σουηδική σύνδεση με το νησί.

– Πολλοί Σουηδοί βρίσκονται εκεί· υπάρχει το Camp Victoria και Σουηδοί αστυνομικοί· εξυπηρετούν τη βόρεια περιοχή στη Λάρνακα και την Πύλα.

Για πολλούς κατοίκους της επαρχίας του Värmland, η Αγία Νάπα είναι συνώνυμη με τα φοιτητικά πάρτι. Η Marianne, που έχει μιλήσει πολλές φορές με την εκκλησία, θεωρεί ότι κάνουν εκεί σπουδαίο έργο.

– Όταν οι νέοι από το Karlstad έρχονται τον Μάιο, έχουμε κάτι που το λέμε «το παγκάκι της εκκλησίας» δίπλα στον δρόμο της νυχτερινής διασκέδασης. Εκεί κάθονται εθελοντές και βοηθούν με νερό και άλλα πράγματα. Γιατί ξέρουμε – οι νέοι δοκιμάζουν. Μπορούν να έρθουν, να καθίσουν και να μιλήσουν για λίγο.

Υπάρχει κάτι κακό στην Αγία Νάπα; 

– Ναι, η κυκλοφορία είναι πολύ δύσκολη και, ξέρεις, είναι αριστερή οδήγηση, οπότε είναι εύκολο να κάνεις λάθος.

Συντακτική ομάδα 

Tindra Hjelmberg–Cyperns nya svenska turistambassadör som visar Cyperns magi

Cypern har fått sin nya svenska turistambassadör- Tindra Hjelmberg - en engagerad person som inte bara delar med sig av sin kärlek till ön, utan också har gjort succé på internet med sina videor från Cyperns vackraste och mest magiska platser.

Efter att ha fått pris och medalj från Ayia Napas kommun som turistambassadör, fick vi den stora äran att prata med henne. Med rötter i både Sverige och Cypern är hon en naturlig länk mellan länderna, och hennes passion för Cypern och dess historia är tydlig i varje ord.

Under vår intervju tipsar hon om både välkända och mindre kända platser att besöka, berättar om sina resor till Pafos och Polis och delar med sig av sin kärlek till det berömda cypriotiska dessertvinet Commandaria. 

Hur kändes det att bli utsedd till turistambassadör av Ayia Napas kommun; 

Det är otroligt stort och betyder så mycket för mig. Har varit på Cypern så många gånger. Varje gång upptäcker jag nya platser och saker att se. Cypern har så mycket på en och samma ö. Det är sol, bad, natur, mat och en fantastisk historia!

Du har även fått cypriotiskt medborgarskap kan du berätta om den processen och vad det betyder för dig? 

Ja. Det fick jag i mars. Och på måndag ska jag hämta mitt Cypriotiska id. Jag är halvcypriot. Mamma från Cypern och pappa svensk. Jag är född och uppväxt i Sverige. Besökte Cyperns ambassad för intervju. Och fick ta med mig personbevis och handlingar, som tex mammas födelsebevis. Uppgifter om min Cypriotiska släkt. Det tog ca 4 månader att få medborgarskapet.

Vad är det som får dig att återvända gång på gång på Cypern; 

Önskan av att komma hem.. Jag känner mig hemma på ön. Trevliga människor! Och en säker plats att vara på.

Finns det några platser på ön som du tycker är underskattade eller mindre kända men fantastiska? 

Den ockuperade sidan är jag inte jätteglad i att besöka. Där känns det mindre säkert. Och jag känner ju till historian. Mina morföräldrar fick överge sitt hem 1974.. Jag har varit där för att se spökstaden, för mamma och pappa träffades, jobbade och bodde. Ledsamt. I övrigt tragiskt att se hur mycket har förfallit på den sidan. Och många moskeer har byggts. Obehagligt.

Vilka platser skulle tipsa till Svenskarna att besöka;

Spökstaden som sagt för att förstå och se vad som hände 1974. Jag har hört att Turkarna har sin story, där Cypern är boven. Ta reda på fakta och historian bakom. Är mitt råd. Krig är aldrig ok. 1974 var smärtsamt för Cypern. Många fick överge sina hem, i tron om att en dag få återvända. Ett 1000-tal personer saknas än idag.  Episkopi, Pissouri och Cape Aspro.Episkopi området ligger mig varmt om hjärtat med Cape Aspro, som flera borde besöka! Framförallt om man gillar vandring!! Natur. Och kontrasten berg-hav och natur! Limassol känns som en blandning av en storstad som påminner om New York. Den känslan blandar med gamla byggnader. Paphos, Polis och Troodos. Gillar att det är så mycket bananodlingar i Paphos regionen.De vackraste soluppgångarna är i Cape Greco och de vackraste solnedgångarna i Paphos/Polis.Hela ön är fylld med magiska platser!!

Kan du berätta lite om Polis; 

Polis är en charmig liten by. Åkt båttur till blue lagoon. Vandrat i Akamas. Sett sevärdheter som Afridites bath och vattenfall. Har många övergivna byar att utforska där, som jag inte hunnit med. Det får bli i jul!

Du har besökt en vinproduktion på Cypern. Kan du berätta lite om den upplevelsen? 

Ja. Det finns en fantastisk ”vinväg” i Troodos. Med många fantastiska vingårdar att besöka. Min favorit är Linos Vinery, som ligger i Omodos. Varit där många gånger. Och de tillverkar den bästa commandarian, jag någonsin smakat. Otroligt trevlig familj, som äger winery. De berättade stolt att man nu kan beställa ur deras sortiment, på Systembolaget nu.

Vad tyckte du om vinets smak och produktionens process? 

Helt underbart. Är inte jätteförtjust i alkoholhaltiga drycker. Men Commandaria. Det måste man smaka, om man inte gjort det. Ett sött dessertvin. Alla jag bjuder det på hemma, tycker som jag. Det bästa som smakat.

Hur ser du på framtiden för turismen på Cypern; Vad kan Cypern förbättras för att locka fler turister; 

Fortsätta vara en säker plats för turister. Förbättra och förebygga hantering av tex naturkatastrofer. Som den tragiska branden, som nu uppstod i Troodos. För mig är det viktigt att de som bor på ön har det bra och att alla fantastiska platser bevaras. Jag tänker på människorna, som är så trevliga och vänliga. Har pratat grekiska med många äldre människor i byar jag besökt. Då deras engelska inte är så bra, blir de jätteglada när jag pratar grekiska med dom. Och jag blir så glad, när de berömmer mig för min fina grekiska. Tacksam att jag kan språket.

Hur har dina upplevelser och  medborgarskapet påverkat dig som person; 

Som Cypriotisk medborgare är jag stolt!! Det har alltid varit och är en del av mig. Som liten skämdes jag lite för att att jag inte är helt Svensk. Fick ofta frågor om var jag kommer ifrån. Vilket var jobbigt ibland. Idag är jag stolt. Och jag har också förståelse för mina rötter och ursprung. Jag uppskattar det enkla. Som att se och uppleva. Vandra på stränder, barfota. Lyssna till havet eller vandra i gamla byar. Jag förstår mitt ursprung och känner mig ”hemma o hel” på Cypern. Min mor gick dessvärre bort för 11 år sen. Men på Cypern känner jag hennes närvaro.

Om du skulle beskriva Cypern med tre ord, vilka skulle det vara; 

Kärlek, glädje och värme. 3 ord är alldeles för lite. Men jag fick med det viktigaste. Cypern är kärlekens ö.

Skulle du kunna tänka dig att bo permanent på ön ? 

Ja absolut. Det vore drömmen. Och jag har börjat titta på att investera i ett eget hem på ön. 

Vi hörde att du kan även Grekiska ! Kan du dela med oss en mening om Cypern på Grekiska ; 

Det stämmer. Eftersom mina morföräldrar tvingades fly 1974, och passade oss på dagarna, när mor o far arbetade, så lärde jag mig grekiska. Då de inte kunde Svenska. Och jag jobbar på att förbättra min grekiska. Känns ännu viktigare nu när jag är medborgare. Delar med mig av min standardmening. Είμαι μισή Κύπρια. Ο πατέρας μου είναι Σουηδός και η μητέρα μου είναι Κύπρια.

Ypervorioi 

Αγία Νάπα υπό το μικροσκόπιο του SVT: Πίσω από τα πάρτι ανασφάλεια και σύριγγες στις τουαλέτες

    

Χιλιάδες νέοι από τη Σουηδία συρρέουν κάθε καλοκαίρι στην Αγία Νάπα για να γιορτάσουν την αποφοίτησή τους και να ζήσουν έντονες εμπειρίες διακοπών. Το σουηδικό κρατικό κανάλι SVT πραγματοποίησε ρεπορτάζ στην καρδιά της τουριστικής αυτής περιοχής, παρουσιάζοντας τόσο την φωτεινή όσο και τη σκοτεινή πλευρά της νεανικής διασκέδασης στην Κύπρο.

Πάρτι μέχρι το πρωί – αλλά και ανησυχίες για ασφάλεια

Με επίκεντρο την οδό Λούκα Λούκα, εκεί όπου συγκεντρώνονται κάθε βράδυ εκατοντάδες νέοι για να διασκεδάσουν, η κάμερα του SVT κατέγραψε ενθουσιασμένους Σουηδούς που μιλούσαν για μπάνια, καλό φαγητό και... ασταμάτητα πάρτι.

«Μένουμε πάντα μαζί. Δεν πάει ποτέ καμία μόνη της πουθενά», δήλωσε η Λεάνα, 18 ετών, δίνοντας έμφαση στην ανάγκη αλληλοπροστασίας ανάμεσα στις κοπέλες της παρέας.

«Το διασκεδάζουμε στο έπακρο!» πρόσθεσε, δίνοντας μια αισιόδοξη εικόνα των διακοπών.

Ωστόσο, δεν έλειψαν οι φωνές προβληματισμού. Άλλη νεαρή κοπέλα που μίλησε στο κανάλι, επεσήμανε με ανησυχία:

«Πολλοί φαίνεται να πιστεύουν ότι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν χωρίς συνέπειες όπως να εκμεταλλεύονται κορίτσια».

«Στην τουαλέτα βλέπεις σύριγγες και σνιφάρισμα»

Η αίσθηση ανασφάλειας δεν περιορίζεται μόνο στην παρενόχληση. Κάποιες μαρτυρίες κάνουν λόγο για ξεκάθαρη παρουσία ναρκωτικών. Όπως ανέφερε χαρακτηριστικά άλλη νεαρή:

«Στην αντρική τουαλέτα βλέπουμε σύριγγες και ανθρώπους που σνιφάρουν».

Ο Όλιβερ, DJ στο γνωστό σκανδιναβικό μπαρ Grabbarna Grus, περιέγραψε επίσης μια κατάσταση έντασης:

«Συμβαίνουν πολλά στη λεωφόρο των μπαρ: καυγάδες, παρενοχλήσεις, γενικά πολλή ένταση».

Οι αρχές προειδοποιούν και προσφέρουν στήριξη

Η αστυνομία της Αγίας Νάπας δηλώνει ότι το πιο συχνό έγκλημα που αναφέρεται από τουρίστες είναι οι κλοπές, αν και αναγνωρίζεται ότι υπάρχουν και φαινόμενα βίας και ναρκωτικών. Η παρουσία της αστυνομίας στην περιοχή έχει αυξηθεί, σε μια προσπάθεια περιορισμού αυτών των περιστατικών.

Παράλληλα, η Brottsoffermyndigheten (Αρχή Αποζημίωσης Θυμάτων Εγκλήματος) της Σουηδίας ενημερώνει τους νέους ταξιδιώτες ότι μπορούν να ζητήσουν οικονομική αποζημίωση και ψυχολογική υποστήριξη, ακόμα και μετά την επιστροφή τους από το εξωτερικό.

«Τα πιο συχνά εγκλήματα που δηλώνονται μετά το ταξίδι είναι ξυλοδαρμοί, κλοπές και σεξουαλικά αδικήματα», αναφέρει ο Μάγκνους Έρν, διευθυντής του σχετικού τμήματος στην υπηρεσία.

«Ακόμα κι αν δεν υπάρξει καταδίκη, οι παθόντες μπορούν να λάβουν βοήθεια».

Αγία Νάπα: Ένας παράδεισος για διακοπές – με προϋποθέσεις

Παρά τις προκλήσεις, η Αγία Νάπα συνεχίζει να γοητεύει τη σουηδική νεολαία με τις παραλίες της, τη μεσογειακή της γοητεία και τη φήμη της ως «επίκεντρο του καλοκαιρινού πάρτι». Το SVT, με αυτό το ρεπορτάζ, δεν επιτίθεται στον κυπριακό τουρισμό – αντίθετα, προβάλλει μια ρεαλιστική εικόνα: ναι, υπάρχει διασκέδαση, αλλά χρειάζεται προσοχή, υπευθυνότητα και στήριξη όπου απαιτείται.

Συντακτική ομάδα 

Σοκ στην Αγία Νάπα:Σουηδοί μαθητές βλέπουν ιρανική πυραυλική επίθεση από την ταράτσα του ξενοδοχείου τους

Οι οκτώ Σουηδοί νεαροί κάθονται στην ταράτσα στην Αγία Νάπα για προθέρμανση πριν τη βραδινή έξοδο στο ταξίδι αποφοίτησής τους.

Τότε ξαφνικά φωτίζεται ο ουρανός από την ιρανική επιχείρηση «True promise 3».

– Ήταν ένα ακραίο σοκ, λέει ο Άντον Πέτερσον, 18 ετών.

Τέταρτη βραδιά στο ταξίδι αποφοίτησης – και δεν εξελίχθηκε όπως την είχαν φανταστεί.

Το βράδυ του Σαββάτου, το Ιράν και το Ισραήλ εξαπέλυσαν επιθέσεις με πυραύλους ο ένας κατά του άλλου. Οι πύραυλοι του Ιράν που στόχευαν τη Χάιφα στο Ισραήλ φαινόντουσαν να πέφτουν στον ουρανό καθώς οι νεαροί διασκέδαζαν στην προθέρμανση στην Αγία Νάπα.

– Ήταν πολύ τρελό και παράξενο. Ήταν ένα μεγάλο σοκ για εμάς, λέει ο Άντον Πέτερσον, 18 ετών, ο οποίος αποφοίτησε μόλις πριν από μία εβδομάδα και γιορτάζει με ένα ταξίδι στην Κύπρο.

Οι νεαροί βιντεοσκόπησαν τις σκηνές.

Περίπου 100 πύραυλοι εκτοξεύτηκαν προς το Ισραήλ στο πλαίσιο του δεύτερου κύματος επιθέσεων του Ιράν, που φέρει την ονομασία «True promise 3», σύμφωνα με την κρατική ιρανική τηλεόραση, όπως μεταδίδει το BBC.

– Τους είδαμε να έρχονται για τρία-τέσσερα λεπτά, και πολλοί από αυτούς αναχαιτίστηκαν από το Ισραήλ, λέει ο Άντον Πέτερσον.

Η παρέα έχει άλλες τέσσερις βραδιές στο ταξίδι. Μετά το θέαμα στον ουρανό, ο Άντον Πέτερσον άρχισε να αναρωτιέται τι θα γίνει με την επιστροφή.

– Σου προκαλεί κάποια ανησυχία για το αν θα πραγματοποιηθεί η πτήση. Αλλά εδώ νιώθουμε ασφαλείς, λέει.

Συντακτική ομάδα 

Birgitta har besökt Ayia Napa 42 gånger - "Jag är aldrig orolig här"

Cypern är ett av de populäraste turistmålen för Skandinavier. Det glada livet under den Cypriotiska solen med kultur, historia och gastronomi lockar över 3 miljoner utländska turister varje år.

I år, bland de tusentals skandinaviska turisterna, träffade vår hemsida 82-åriga Birgitta Tunnel från Sverige, som totalt besökt Cypern 42 gånger. Med anledningen av detta hedrade Ayia Napas kommun Birgitta som turistambassadör.

Birgitta hedrades i en ceremoni som hölls i kommunhuset tisdagen den 24 september 2024 av kommunalsekreterare Fotos Kikilos, som tackade Birgitta för hennes många besök i Ayia Napa och han påpekade att "hennes preferens för staden innebär en stor ära för staden och detta är det minsta vi kan göra för henne i gengäld för att hon visat denna stor kärlek hon har för vår stad och land "

Han noterade också att med tilldelningen av kommunens högsta utmärkelse anses Birgitta nu vara en medborgare i Ayia Napa och inte bara en besökare.

Efter utdelningen av en plakett och en medalj pratade Βirgitta på vår hemsida som hon tackade oss för det stora intresset som vi visat för hennes närvaro i Ayia Napa. 

När besökte Cypern för första gången? 

1991 

Ηur många gånger har du kommit till Cypern?

42 gånger

Vad är det som gjort att du kommit så många gånger till Cypern?

Jag tyckte från början att det var skönt här och det var trevliga människor och det var bra på alla viss. 

Vad har Cypern som inte andra länder har?

Jag tycker att det är lugnare här. Jag kan vara ute sent på kvällen. Jag är aldrig orolig. Det händer aldrig någonting. Jätteskönt

Skulle du rekommendera andra svenskar att besöka Cypern?

Jag har redan gjort det (skratt)

Hur känner du dig när att du tänker på Cypern?

Jag känner mig som hemma. Jag trivs här. Jag tänker komma hit så länge jag orkar (skratt). 

Du är alltid välkommen Birgitta. 

Ypervorioi

Σουηδός επισκέφτηκε την Κύπρο 22 φορές -Τιμήθηκε από τον δήμο της Αγίας Νάπας -"Νιώθω σαν το σπίτι μου εδώ"

O Cony Petterson έχει επισκεφθεί την Αγία Νάπα 22 φορές. Τώρα τιμήθηκε με αναμνηστική πλακέτα και ανακηρύχθηκε Πρέσβης Τουρισμού της Αγίας Νάπας από τον Αντιδήμαρχο του Δήμου Αγίας Νάπας Αντώνη Χρήστου.

«Είναι απίστευτα τιμητικό για μένα», λέει στον ιστότοπό μας αμέσως μετά την τελετή.

Χιλιάδες Σουηδοί τουρίστες επιλέγουν την Κύπρο για τις διακοπές τους. Η Κύπρος και ιδιαίτερα η Αγία Νάπα είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τουριστικούς προορισμούς των Σουηδών από το 1970. Καλό φαγητό, 340 ηλιόλουστες μέρες το χρόνο και οι πιο όμορφες και καθαρότερες παραλίες της Μεσογείου, αλλά φυσικά η νυχτερινή ζωή και ο πολιτισμός της Κύπρου προσελκύουν επίσης χιλιάδες Σουηδούς κάθε έτος.

Ένας από αυτούς είναι ο Conny John Lennart Pettersson από τη Στοκχόλμη που έχει επισκεφθεί την Κύπρο συνολικά 22 φορές από το 1979.

"Λατρεύω τα πάντα στην Κύπρο, τους ανθρώπους, την ιστορία και το κλίμα. Όλα είναι καταπληκτικά".

Σε τελετή που πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα 29 Ιουλίου 2024 στο Δημαρχείο Αγίας Νάπας, ο Αντιδήμαρχος του Δήμου Αγίας Νάπας Αντώνης Χρήστου απένειμε αναμνηστική πλακέτα και έμβλημα του Πρέσβη του Τουρισμού στον Conny Pettersson από τη Στοκχόλμη.

Ο Χρήστου εξέφρασε τις θερμές του ευχαριστίες για τις πολλές επισκέψεις του Conny και για την ιδιαίτερη προτίμηση που δείχνει στην Αγία Νάπα, ενώ επεσήμανε ότι ο δήμος δεν μπορεί να θεωρεί τον Conny επισκέπτη αλλά κάτοικο της Αγίας Νάπας.

Ο ιστότοπός μας ήταν στον χώρο του Δημαρχείου της Αγίας Νάπας και μίλησε με τον Conny μετά την τελετή.

Πώς νιώθετε μετά από αυτό το βραβείο;

Είναι απίστευτα τιμητικό και πολύ διασκεδαστικό καθώς και νιώθω μεγάλη εκτίμηση. Μου αρέσουν όλα όσα έχουν να κάνουν με την Κύπρο. Οι άνθρωποι, η ιστορία, το κλίμα, ό,τι έχει να κάνει με την Κύπρο. Όλα είναι φανταστικά.

Έχετε έρθει 22 φορές στην Κύπρο. Τι σας ελκύει στην Κύπρο;

Έχω πολλούς φίλους εδώ μετά από τόσα χρόνια που είμαι εδώ. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω με λόγια, αλλά νιώθω πραγματικά σαν στο σπίτι μου. Κανονικά έχω και το σπίτι μου στη Σουηδία, αλλά εδώ νιώθω πραγματικά σαν στο σπίτι μου. Θέλω να μετακομίσω εδώ όταν συνταξιοδοτηθώ ή πριν συνταξιοδοτηθώ.

Τι έχει η Κύπρος που δεν έχουν όλες οι άλλες μεσογειακές χώρες;

Νομίζω ότι η Κύπρος έχει μια ηρεμία που δεν την έχουν οι άλλες χώρες. Έχω ταξιδέψει απίστευτα με την δουλειά μου σε όλο τον κόσμο και πρέπει πραγματικά να πω ότι πάντα μου φέρονταν με ειλικρίνεια και ότι οι άνθρωποι είναι απίστευτα εξυπηρετικοί. Το φαγητό είναι εκπληκτικό και είναι αδύνατο να περιγράψει κανείς πόσο καταπληκτική είναι η κυπριακή κουζίνα. Και φυσικά ο καιρός. Είμαστε στα μέσα Ιουλίου και δεν είναι πολύ δροσερά, αλλά γι' αυτό ερχόμαστε εδώ.

Πιτυπάννα (παραδοσιακό Σουηδικό φαγητό) ή Σουβλάκι;

Σουβλάκι φυσικά (γέλια)

Συντακτική ομάδα