Από τους προσφυγικούς καταυλισμούς στα ναρκοπέδια – ο αγώνας των Κύπριων γυναικών

   

Την 21η Απριλίου 1975 συγκεντρώθηκαν χιλιάδες Ελληνοκύπριες γυναίκες από το εξωτερικό για μια ιστορική πορεία διαμαρτυρίας προς το κατεχόμενο τουρκοκρατούμενο μέρος της Κύπρου. Στόχος ήταν να απαιτήσουν πίσω τα σπίτια τους και να αναδείξουν τη δύσκολη κατάσταση των προσφύγων μετά την εισβολή του καλοκαιριού του 1974.

20.000 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΕ ΠΟΡΕΙΑ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ – αλλά ο δρόμος είναι ναρκοθετημένος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ (Expressen). "Η Mary Giorso, 21χρονη Ελληνοκύπρια και μητέρα τριών παιδιών, ζει ακόμα στη σκηνή νούμερο δέκα στο στρατόπεδο Σταυρού στη Λευκωσία, όπου την είχα συναντήσει πριν από τρεις μήνες.

Η ζωή στο στρατόπεδο προσφύγων, όπου οι μερίδες τροφίμων έχουν μειωθεί, έχει οδηγήσει την οικογένειά της σχεδόν σε νευρικό κλονισμό.

Αλλά αν η Mary τολμήσει παρά τον φόβο της για τους Τούρκους και πάρει άδεια από τον άντρα της, θα συμμετάσχει παρ' όλα αυτά στη μεγάλη πορεία των γυναικών.

Αύριο, Κυριακή, αρχίζουν 20.000 Ελληνοκύπριες και ξένες γυναίκες τη μεγάλη διαμαρτυρική πορεία τους προς την τουρκοκρατούμενη Αμμόχωστο για να διεκδικήσουν τα σπίτια τους πίσω.

Σαράντα γυναίκες στο στρατόπεδο όπου ζει η Mary από την τουρκική εισβολή το περασμένο καλοκαίρι σκοπεύουν να συμμετάσχουν στη μεγάλη πορεία "Women Walk Home" αύριο.

Η πορεία έχει διεθνή υποστήριξη από γυναικείες οργανώσεις σε περισσότερες από 100 χώρες. Μια προπομπή από 150 ξένες γυναίκες, ανάμεσά τους και η Μελίνα Μερκούρη, ηγείται της τεράστιας διαδήλωσης κατά μήκος των γραμμών μπροστά στο τουρκικό φυλάκιο στην Αμμόχωστο.

Οι Τούρκοι, που κάνουν τα πάντα για να σταματήσουν τη διαδήλωση, έχουν τοποθετήσει νάρκες κατά μήκος της διαδρομής.

— Το θέμα είναι μόνο να πείσω τον άνδρα μου να μου δώσει άδεια να πάω, λέει η Mary στην Expressen. Πολλοί άνδρες εδώ στο στρατόπεδο ανησυχούν για το τι μπορεί να συμβεί και θυμούνται πώς στις ανάγκες τους μάς βίασαν ακριβώς όπως είχαν κάνει πριν.

Φόβος για Τούρκους

Η Mary, που η ίδια διέφυγε προς την ελληνοκυπριακή πλευρά κατά την εισβολή τον Αύγουστο πέρυσι, λέει ότι φοβάται να συναντήσει ζωντανό Τούρκο.

"Όταν έφυγα από το χωριό μου, τη Μόρφου, έτρεχα έγκυος οκτώ μηνών μέσα από ένα δάσος από φλεγόμενες βόμβες με τα δύο νεογέννητα παιδιά μου στην αγκαλιά", λέει. "Είχα τους πλιατσικολόγους των Τούρκων πίσω μου, που έχουν βιάσει τόσες πολλές από τις Ελληνοκύπριες πρόσφυγες, έχω δει τόσα πρόσωπα βιασμού ξανά."

Η Mary και οι φίλες της έχουν ακούσει τη φήμη ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Kurt Waldheim επισκέπτεται σήμερα το στρατόπεδο. Γι’ αυτό ελπίζουν ότι η πορεία θα γίνει η τρίτη ιστορία που θα ακούσει και ότι θα μπορέσουν να πάρουν πίσω τα σπίτια τους.

— Αλλά όπως είπα, εξαρτάται από το αν ο άνδρας μου θα μου επιτρέψει να πάρω νταντά για τα παιδιά, λέει ανήσυχα.

Η Mary έχει ζήσει τόσο πολύ ως πρόσφυγας ώστε είμαστε κοντά στο σημείο θραύσης. Μαλώνουμε συνέχεια μεταξύ μας.

Η Mary, που κατάγεται από ένα χωριό στη γόνιμη, τώρα τουρκοκρατούμενη περιοχή της Μόρφου, ήταν άρρωστη τους τελευταίους μήνες. Το ίδιο και τα παιδιά της. Οι γιατροί λένε ότι είναι υποσιτισμός.

—  Το μικρότερο παιδί μου χρειάζεται ένα κουτί συμπυκνωμένο γάλα κάθε δεύτερη μέρα. Αλλά στον καταυλισμό έχουμε μόνο ένα κουτί κάθε δεκαπέντε μέρες.

Η λεπτή γυναίκα δίπλα της είναι η Ulla Dyming-Zemblin, παντρεμένη με Ελληνοκύπριο για 50 χρόνια. Η οικογένεια έχασε το σπίτι της στην Αμμόχωστο κατά την εισβολή.

Οι περισσότερες από τις διαδηλώτριες είναι πρόσφυγες που έχασαν τα σπίτια τους και ζουν σε καταυλισμούς. Είναι γυναίκες που ζουν σε δύσκολες συνθήκες με τις οικογένειές τους σε σκηνές και τώρα εναποθέτουν όλες τους τις ελπίδες στο να πετύχει η πορεία τον στόχο της".

Expressen 1975-11-21

Συντακτική ομάδα 

Γκέτεμποργκ: Έκπτωση 16% στα μηνιαία και ετήσια εισιτήρια της Västtrafik από το 2026

Του χρόνου όλοι όσοι είναι εγγεγραμμένοι στον δήμο Γκέτεμποργκ θα μπορούν να αγοράσουν κάρτες περιόδου από τη Västtrafik με έκπτωση 16 τοις εκατό.

Μία από τις μεγάλες προεκλογικές υποσχέσεις των κομμάτων της αριστερής συμμαχίας πρόκειται να υλοποιηθεί, αφού ο τελευταίος προϋπολογισμός της τρέχουσας θητείας πήρε το πράσινο φως.

Η επένδυση υπολογίζεται να κοστίσει 120 εκατομμύρια κορώνες για τον δήμο Γκέτεμποργκ, σύμφωνα με την πρόταση προϋπολογισμού που εγκρίθηκε στο δημοτικό συμβούλιο στις αρχές Νοεμβρίου.

Ωστόσο, από την αρχή του έτους τα κόμματα S, V και MP είχαν ανακοινώσει ότι οι τιμές των εισιτηρίων θα μειωθούν για τους κατοίκους της πόλης μέσα στο 2026.

Με επιδότηση από τη δημοτική αρχή, η τιμή του εισιτηρίου θα μειωθεί για όσους ζουν στο Γκέτεμποργκ – ενώ οι υπόλοιποι επιβάτες θα πληρώνουν όπως πριν.

Ακόμη δεν έχει οριστεί ακριβής ημερομηνία από τη Västtrafik για το πότε θα είναι διαθέσιμη η έκπτωση.

– «Όχι, έχουμε συμφωνήσει με τον δήμο Γκέτεμποργκ ότι η επιδότηση θα λανσαριστεί την άνοιξη του 2026», λέει η Maria Björner Brauer, υπεύθυνη του τομέα μάρκετινγκ στη Västtrafik.

Πρώτα πρέπει να δοκιμαστούν τα συστήματα στο παρασκήνιο, κάτι που η Västtrafik σχεδιάζει να κάνει μετά την αλλαγή του χρόνου. Έπειτα, η περιφερειακή εταιρεία μεταφορών θα μπορέσει να ανακοινώσει μια ημερομηνία.

– «Είχαμε καλή συνεργασία και καταλήξαμε στο πώς θα το λύσουμε, βρίσκοντας μια λύση στην οποία πιστεύουμε. Τίποτα δεν δείχνει τώρα ότι δεν θα λειτουργήσει, αλλά ποτέ δεν ξέρεις με την τεχνολογία. Πρέπει να δοκιμαστεί προσεκτικά.»

Η έκπτωση θα εμφανίζεται αυτόματα

Η ίδια η λύση για το πώς θα λειτουργεί το σύστημα περιγράφεται ως απλή από τη Maria Björner Brauer. Η Västtrafik θα αντλεί πληροφορίες από το Spar, το Κρατικό Μητρώο Διευθύνσεων, και αν είστε συνδεδεμένοι στην εφαρμογή To Go και είστε εγγεγραμμένοι στο Γκέτεμποργκ, η έκπτωση θα εμφανίζεται αυτόματα κατά την αγορά.

Αυτό ισχύει για την αγορά καρτών περιόδου – 30, 90 ή 365 ημερών – στη ζώνη A.

– «Υπάρχουν πολλά συστήματα στο παρασκήνιο. Γι’ αυτό πρέπει να δοκιμάσουμε ολόκληρη τη διαδικασία και αυτό θα το κάνουμε μετά την αλλαγή του χρόνου.»

Πόσο φθηνότερα γίνονται τα εισιτήρια

Η δημοτική αρχή του Γκέτεμποργκ έχει δεσμεύσει 120 εκατομμύρια κορώνες στον προϋπολογισμό για το 2026 για να επιδοτήσει τα εισιτήρια των κατοίκων στη Västtrafik.

Η έκπτωση θα είναι 16% για τις κάρτες περιόδου διάρκειας 30, 90 και 365 ημερών.

• Η κάρτα 30 ημερών, που σήμερα κοστίζει 860 κορώνες, θα γίνει 140 κορώνες φθηνότερη.
• Η κάρτα 90 ημερών, που σήμερα κοστίζει 2 320 κορώνες, θα γίνει 378 κορώνες φθηνότερη.
• Η κάρτα 365 ημερών, που σήμερα κοστίζει 8 600 κορώνες, θα γίνει 1 400 κορώνες φθηνότερη.

Συντακτική ομάδα 

Η Άμυνα της Αμμοχώστου μέσα από Σουηδικό Ιστορικό Ντοκουμέντο

 

Η ιστοσελίδα μας εντόπισε και ψηφιοποίησε ένα σπάνιο σουηδικό ντοκουμέντο που καταγράφει με εντυπωσιακή λεπτομέρεια την πολιορκία και πτώση της Αμμοχώστου το 1570–1571. Το κείμενο, γραμμένο από Σουηδό αξιωματικό Mårten O Engström, παρουσιάζει την ηρωική άμυνα της πόλης υπό τον Μάρκο Αντόνιο Μπραγκαντίνο, το άνισο μέτωπο απέναντι στις οθωμανικές δυνάμεις, καθώς και το φρικτό τέλος του Βενετσιάνου φρούραρχου μετά την παράδοση. Το σουηδικό αρχειακό υλικό φωτίζει ένα από τα πιο δραματικά κεφάλαια της κυπριακής ιστορίας, προσφέροντας μια σπάνια βορειοευρωπαϊκή μαρτυρία για γεγονότα που καθόρισαν την πορεία ολόκληρης της Ανατολικής Μεσογείου

Είναι μάλλον απίθανο ο σημερινός επισκέπτης στο Παλάτσο Ντουκάλε της Βενετίας να αφιερώσει ιδιαίτερη προσοχή στην προτομή του Μάρκο Αντόνιο Μπραγκαντίνο. Μια χάλκινη προτομή όπως τόσες άλλες… Όμως όταν η προσοχή κατά το τέλος του φθινοπώρου του 1967 στράφηκε ξαφνικά προς την Κύπρο, το όνομα Μπραγκαντίνο απέκτησε απρόσμενη επικαιρότητα. Η πεισματική και ικανή άμυνα του Φαμαγκούστα από τον Βενετσιάνο φρούραρχο ήταν ένα κατόρθωμα, του οποίου η ιστορική σημασία φαίνεται από το γεγονός ότι η οθωμανική απειλή κατά της Δύσης καθυστέρησε αυτή τη φορά, για να λάβει οριστικό τέλος ένα χρόνο αργότερα με την ήττα των Τούρκων στη Ναυμαχία της Ναυπάκτου. Τότε οι ναυτικές δυνάμεις της δυτικής Μεσογείου είχαν επιτέλους σχηματίσει συμμαχία κατά της Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Πριν από αυτό, η εμπορική δημοκρατία της Βενετίας είχε μείνει μόνη στην άμυνα της Κύπρου.

Ο τουρκικός κίνδυνος είχε ήδη εμφανιστεί από τη δεκαετία του 1480, όταν η Κύπρος πέρασε στη βενετική κυριαρχία. Με την οθωμανική κατοχή της Αιγύπτου, της Ρόδου και της Κρήτης, η Κύπρος είχε ουσιαστικά περικυκλωθεί. Οι τουρκικές προσπάθειες να αποκτήσουν το νησί διπλωματικά απορρίφθηκαν, επειδή για τις εμπορικές σχέσεις της Βενετίας με τη Λεβαντίνη ήταν απαραίτητο η Κύπρος να παραμείνει βάση και κέντρο ανεφοδιασμού. Μπροστά στην αυξανόμενη τουρκική πίεση, η Βενετία άρχισε γρήγορα την αναβάθμιση των οχυρώσεων του νησιού. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στον εκσυγχρονισμό των οχυρών πόλεων Λευκωσία, Κερύνεια και κυρίως της Αμμοχώστου, η οποία, όπως και σήμερα, διέθετε το καλύτερο λιμάνι του νησιού. Τα ρομαντικά οχυρά του Αγίου Ιλαρίωνα, της Καντάρας και του Βουφαβέντο σήμερα γραφικές ερειπωμένες τοποθεσίες αφέθηκαν να παρακμάσουν.

Το τείχος του φρουρίου: 3 χιλιόμετρα!

Οι αρχές του 16ου αιώνα σηματοδοτούν μια επανάσταση στο πυροβολικό των οχυρών, γεγονός που οδήγησε τους Ιταλούς αξιωματικούς μηχανικούς να στηρίξουν σε μεγάλο βαθμό την άμυνα στη δύναμη του πυρός. Αυτό που εντυπωσιάζει περισσότερο τον σημερινό επισκέπτη της Αμμοχώστου είναι οι έξυπνα τοποθετημένες εγκαταστάσεις πλευρικών πυρών, με τις οποίες κάθε τμήμα των τριών χιλιομέτρων του τείχους μπορούσε να προστατευτεί αποτελεσματικά. Το ύψος του τείχους —οκτώ μέτρα— αποτελούσε σημαντικό εμπόδιο στις επιθέσεις. Μεγάλος αριθμός κανονιών συγκεντρώθηκε στο λεγόμενο προμαχώνα Μαρτινένγκο, από όπου ήταν δυνατή η βολή σε μεγάλο μέρος του επίπεδου τοπίου γύρω από την πόλη. Ο πυρήνας του φρουρίου ήταν αυτό που σήμερα αποκαλείται «Πύργος του Οθέλλου», ένα είδος κεντρικού φρουρίου με κύρια αποστολή την υπεράσπιση του λιμανιού. Παρά την εντατική εργασία, δεν πρόλαβαν να ολοκληρώσουν την τάφρο πλάτους περίπου είκοσι μέτρων και να τη γεμίσουν με θαλασσινό νερό. Παρά αυτή την έλλειψη, κατά τα μέσα του 16ου αιώνα η Αμμόχωστος θεωρούνταν ένα από τα ισχυρότερα οχυρά της ανατολικής Μεσογείου, περικλείοντας μια ακμάζουσα εμπορική πόλη.

Ο λοχαγός Μάρτεν Ο. Έλγκστρεμ περιγράφει εδώ μια τουρκική εισβολή πριν από 400 χρόνια.

Το δάσος καίγεται

Όταν η Βενετία την άνοιξη του 1570 απέρριψε τελεσίγραφο της Οθωμανικής Πύλης για την παράδοση της Κύπρου, οι αμυντικές προσπάθειες εντάθηκαν. Γύρω από την Αμμόχωστο καταστράφηκαν οι καλλιέργειες ώστε να δυσκολευτεί ο ανεφοδιασμός του εισβολέα. Για να εμποδίσουν την ταχεία κατασκευή πολιορκητικών μηχανών, κάηκαν τα πλούσια τότε δάση. Εξαιτίας —μεταξύ άλλων— της παθητικής αντίστασης του ελληνικού πληθυσμού, οι αμυντικές προετοιμασίες ήταν ακόμη ελλιπείς όταν η πρώτη μονάδα του τουρκικού στρατού αποβιβάστηκε στη νότια ακτή της Κύπρου στις 3 Ιουλίου. Όσον αφορά τις δυνάμεις, ο Βενετσιάνος αρχιστράτηγος Αστόρρε Μπαλιόνε βρισκόταν σε απόλυτη μειονεκτική θέση.

Η πορεία προς την πολιορκία

Απέναντι στις τουρκικές δυνάμεις —υπολογιζόμενες σε 100.000 άνδρες— ο Μπαλιόνε μπορούσε να παρατάξει μόνο λίγες χιλιάδες Ιταλούς επαγγελματίες στρατιώτες. Η κυπριακή πολιτοφυλακή, αν και πολυάριθμη, ήταν απειθάρχητη και αναξιόπιστη. Μετά την ταχεία προέλαση και την κατάληψη της Λευκωσίας, η οποία παρά την κακή προετοιμασία και την αδύναμη οργάνωση άντεξε 45 ημέρες, ο Οθωμανός στρατηγός Μουσταφά Πασάς οδήγησε τις δυνάμεις του προς την Αμμόχωστο. Είχε ήδη στείλει στον διοικητή της πόλης μια απειλητική απαίτηση για άμεση παράδοση. Για να ενισχύσει το μήνυμα, ο απεσταλμένος του παρουσίασε το αποκεφαλισμένο κεφάλι του διοικητή της Λευκωσίας κρεμασμένο από τη σέλα του!

Η μάχη παίρνει μορφή

Αυτό που κάνει τη μελέτη της άμυνας της Αμμοχώστου ιδιαίτερα εντυπωσιακή είναι ότι το περιβάλλον της πολιορκίας έχει ως επί το πλείστον διατηρηθεί μέχρι σήμερα. Παρόλο που ο επισκέπτης δεν επιτρέπεται να ανέβει στα μεγάλα τείχη, η θέα από το σύγχρονο Βαρώσι —νότια, από όπου ξεκίνησε η κύρια τουρκική επίθεση— είναι εντυπωσιακή. Από τον ευδιάκριτο προμαχώνα Ανδρούτση (Andruzzibastionen) ο Μπραγκαντίνο και οι υπαρχηγοί του ηγήθηκαν της μάχης με το προσωπικό τους παράδειγμα. Σε αντίθεση με ό,τι συνέβη στη Λευκωσία, η μάχη εδώ διεξήχθη με εξαιρετική δραστηριότητα, και οι ιππικές εξορμήσεις ήταν σχεδόν καθημερινές. Το μεγαλύτερο μέρος των πολιορκητικών μηχανών που οι Τούρκοι κατάφεραν να κατασκευάσουν καταστρεφόταν από νυχτερινές επιδρομές.

Χιλιάδες νεκροί

Μετά από άκαρπες επιθέσεις από τον Σεπτέμβριο —που στοίχισαν χιλιάδες ζωές Τούρκων— ο Μουσταφά Πασάς άρχισε συνεχή κανονιοβολισμό της πόλης με το πολυάριθμο πυροβολικό του. Ταυτόχρονα, 40.000 Αρμένιοι σκαπανείς πλησίαζαν όλο και πιο κοντά στα τείχη. Όταν η εργασία μειώθηκε, χρησιμοποιήθηκε βίαια ο άμαχος πληθυσμός. Ως την άνοιξη του 1571, οι υπερασπιστές υπέφεραν από έλλειψη τροφίμων, ενώ οι Τούρκοι, χάρη στον έλεγχο της θάλασσας, ενίσχυαν ανεμπόδιστα τις δυνάμεις τους. Η βενετική φρεγάτα δεν φαινόταν πουθενά, αλλά η μικρή φρουρά της Αμμοχώστου συνέχιζε με πίστη και ελπίδα για ενισχύσεις.

Οι τελευταίες προσπάθειες

Οργισμένος από τη σφοδρή αντίσταση, ο Μουσταφά εξαπέλυσε τη μία άγρια επίθεση μετά την άλλη, κορυφώνοντάς τες στα τέλη Ιουλίου. Με χρήση εκρηκτικών και συγκεντρωμένων πυρών από όλο το πυροβολικό διέλυσαν μεγάλο τμήμα του τείχους δίπλα στην αρσεναλόκρατη περιοχή. Ακολούθησε η έκτη μεγάλη τουρκική έφοδος. Μετά από ώρες μάχης, οι δυνάμεις του Μπραγκαντίνο κατάφεραν να απωθήσουν προσωρινά τους επιτιθέμενους, αλλά οι δυνάμεις τους είχαν εξαντληθεί. Το μπαρούτι τελείωνε, τα πηγάδια είχαν στερέψει από την καλοκαιρινή ξηρασία. Με πρωτοβουλία του κλήρου και των γυναικών —που συμμετείχαν ενεργά στην άμυνα— ο Μπραγκαντίνο αποφάσισε να παραδοθεί την 1η Αυγούστου. Οι διαπραγματεύσεις, υπό τις βενετικές σημαίες που ακόμα κυμάτιζαν στο φρούριο, κατέληξαν στο απίστευτο αποτέλεσμα: ο Μουσταφά Πασάς παραχώρησε ελεύθερη αποχώρηση στους υπερασπιστές. Σύντομα αποδείχθηκε πόσο λίγο άξιζε ο λόγος του.

Φρικτό τέλος

Με το πρόσχημα διευκρινίσεων στη συμφωνία, ο Μουσταφά κάλεσε τον Μπραγκαντίνο στο στρατόπεδο. Εκεί, σε έναν αυτοσχέδιο «δικαστικό» κύκλο από υψηλόβαθμους Τούρκους αξιωματικούς, τον κατηγόρησε ότι προκάλεσε τον θάνατο 80.000 Τούρκων. Η πρώτη πράξη της «δίκης» ολοκληρώθηκε όταν ο Πασάς έκοψε ο ίδιος τα αυτιά του Μπραγκαντίνο. Οι συνεργάτες του αποκεφαλίστηκαν επιτόπου. Αν και αποτράπηκε μια σφαγή των χριστιανών, το πλήθος των στρατιωτών κατέσφαξε σχεδόν όλες τις γυναίκες και τα παιδιά. Για τη μοίρα των Ιταλών στρατιωτών που επέζησαν γνωρίζουμε λίγα· αλλά η μοίρα του Μπραγκαντίνο περιγράφεται λεπτομερώς από τις πηγές: βασανίστηκε και γδάρθηκε ζωντανός μπροστά στον καθεδρικό ναό της Αμμοχώστου. Το δέρμα του, τεντωμένο σε σιδερένιο πλαίσιο, μεταφέρθηκε ως τρόπαιο κατά μήκος των συριακών ακτών.

Ο καθηγητής Georg Hill, στο μνημειώδες έργο του «A History of Cyprus», χαρακτηρίζει την άμυνα του Μπραγκαντίνο ως ένα από τα πιο λαμπρά κατορθώματα της χριστιανοσύνης. Στη σημερινή Αμμόχωστο λίγα θυμίζουν τη βενετική εποχή πέρα από τα ιταλικά ονόματα των προμαχώνων και τα μαρμάρινα λιοντάρια του Αγίου Μάρκου. Για τον ίδιο τον Μπραγκαντίνο δεν υπάρχει μνημείο — η περιοχή σήμερα είναι τουρκικός θύλακας. Σύμφωνα όμως με τον Γάλλο ποιητή Henri de Regnier, το ίδιο το τείχος είναι μνημείο αρκετό:

«Εδώ, στο παλιό του λιμάνι που το προστατεύει το ψηλό του τείχος,
εκεί όπου οι Τούρκοι σε έγδαραν ζωντανό,
κατακόκκινος και όρθιος, με τις σάρκες σου βασανισμένες,
νόμισα πως σε είδα, Μπραγκαντίνο, να περιπλανιέσαι στο τείχος·
το φάντασμά σου, χωρίς δέρμα, να απλώνει το πορφυρό του χέρι,
που το έγλειφε με δάκρυα το Λιοντάρι του Αγίου Μάρκου.»

Svenska Dagbladet 1968-11-04

Συντακτική ομάδα 

Οι Πράσινοι του Γκέτεμποργκ Κατέκτησαν το Μάλμε — Ένα ταξίδι που έγραψε ιστορία

Η παρέα από το Γκέτεμποργκ, τέσσερις φίλοι ενωμένοι με το τριφύλλι στην καρδιά πήραν το αυτοκίνητο και διέσχισαν περίπου 600 χιλιόμετρα για να βρεθούν στο Μάλμε και να στηρίξουν τον Παναθηναϊκό. Ένα ταξίδι έξι ωρών πήγαινε–έλα, γεμάτο πείσμα, ενθουσιασμό, τραγούδια, ανάλυση… και στο τέλος μια πράσινη νίκη που τα έκανε όλα αξέχαστα.

Την πρωτοβουλία για τη συγκρότηση της παρέας την είχε ο Γιώργος Κιρχόγλου, ο οργανωτής και συνδετικός κρίκος των Παναθηναϊκών του Γκέτεμποργκ. Μιλήσαμε ακόμη με τον Γιώργο, που συνδύασε ταξίδι–ανάλυση με ειδικότητα… στο σκάκι και στο ποδόσφαιρο, με τον Φραντσέσκο, τον πιο αυθόρμητο της παρέας και με τον Αρτούρο, τον οδηγό που μετέτρεψε το αμάξι σε κινούμενη εξέδρα. Στο τέλος έπεσε και η κουβέντα για τις πολυπόθητες μεταγραφές.

Ο Γιώργος ο σκακιστής με ανάλυση, πάθος και χιούμορ στο πίσω κάθισμα

Ο Γιώργος θυμάται πώς ξεκίνησαν όλα:

«Το ταξίδι αποφασίστηκε πολύ γρήγορα. Με το που είδαμε την κλήρωση και ότι βγήκε Σουηδία, όπου κι αν ήταν θα πηγαίναμε.»

«Το συζητήσαμε τρεις μήνες πριν, ξέραμε ότι θα κλείσουμε εισιτήρια και τα κλείσαμε αμέσως.»

Καθ’ όλη τη διαδρομή, η παρέα είχε τον δικό της… προπονητή:

Ο Γιώργος, γνωστός για τις γνώσεις του στο σκάκι και στο ποδόσφαιρο, έκανε συνεχή ανάλυση συστημάτων, τακτικών και επιλογών του προπονητή. “Σαν live tactical podcast στο αμάξι”, όπως είπαν γελώντας οι υπόλοιποι.

Για το ταξίδι:

«Πολύ ξεκούραστο, πολύ ωραίο, με ωραίους φίλους. Και με τη νίκη έγινε το τέλειο.»

Για την ομάδα:

«Μέτρια εμφάνιση, αλλά δίκαιη νίκη. Και λίγο τυχεροί.»

Μηνύματα:

«Πίστη και υπομονή. Ο Παναθηναϊκός είναι μεγάλη ευρωπαϊκή ομάδα.»
«Να δίνει ευκαιρίες στα νέα παιδιά. Έχουν πολύ ταλέντο.»

Ο Φραντσέσκο – “Πάω όπου παίζει ο Παναθηναϊκός”

Ο Φραντσέσκο ζει τρία χρόνια στη Σουηδία και η απόφαση ήταν εύκολη:

«Η αγάπη για την ομάδα ήταν ο λόγος που ταξίδεψα. Από τη στιγμή που είδαμε την κλήρωση, αποφασίσαμε ότι θα πάμε.»

Δεν έχει πρόγραμμα… έχει Παναθηναϊκό:

«Οπουδήποτε στη Σουηδία θα πήγαινα.»

Για την ομάδα:

«Δεν ήμασταν τόσο καλά στημένοι με τον νέο προπονητή, αλλά πήραμε τους τρεις βαθμούς.»

Για την Ευρώπη:

«Έχουμε πορεία. Θα φτάσουμε μέχρι το τέλος.»

Το μήνυμα του:

«Μεταγραφές! Μεταγραφές! Μεταγραφές!»

Ο Αρτούρο – Ο οδηγός που έκανε το αμάξι… Λεωφόρο

Ο Αρτούρο, οδηγός της εξάωρης πράσινης αποστολής, κράτησε το κλίμα “γήπεδο” από το πρώτο μέχρι το τελευταίο χιλιόμετρο.

Όλη η διαδρομή είχε τον ύμνο του Παναθηναϊκού στο ράδιο, με τον Αρτούρο να τον τραγουδά δυνατά, να χτυπά ρυθμικά το τιμόνι και να μετατρέπει το αμάξι σε μικρή πράσινη εξέδρα.

Γιατί αποφάσισε να πάει;

«Μας έπεισε ο Γιώργος Κιρχόγλου. Με τη θετική του ενέργεια και την πίστη ότι θα νικήσουμε.»

Για τον Παναθηναϊκό:

«Ωραίες στιγμές χαράς.»

Για τον κόσμο του αγώνα:

«Πολύ ζεστή ατμόσφαιρα. Ο κόσμος έπαιξε καλύτερα από την ομάδα – με αγάπη όμως.»

Το μήνυμά του:

«Καλή επιτυχία και καλή προσπάθεια πάντα.»

Ο Γιώργος Κιρχόγλου – Ο άνθρωπος που ένωσε την παρέα

Ο οργανωτής της εκδρομής εξηγεί πώς μαζεύτηκε η πράσινη ομάδα του Γκέτεμποργκ:

«Όλοι είμαστε Παναθηναϊκοί. Περιμέναμε από την κλήρωση αυτή τη μέρα. Μόλις άνοιξαν τα εισιτήρια, κάναμε αμέσως αιτήσεις.»

Για τον αγώνα:

«Το πρώτο ημίχρονο δεν ήταν καλό και χάσαμε πέναλτι. Στο δεύτερο ανεβάσαμε ρυθμό και το Μάλμε δεν έκανε τίποτα. Το γκολ μάς λύτρωσε.»

Για τον κόσμο:

«Πολύ ωραία ατμόσφαιρα, πολλοί και από Γκέτεμποργκ. Όλοι κύριοι, χωρίς φασαρίες.»

Η κορυφαία στιγμή:

«Το γκολ του Τζούριτσιτς. Ήταν η κορύφωση του ταξιδιού.»

“Η κουβέντα μας δεν μπορούσε να μην έχει και μεταγραφές”

Μετά από έξι ώρες δρόμο, νίκη στα τελευταία λεπτά και ανάλυση επί… τροχών, η συζήτηση μοιραία έφτασε στο αγαπημένο θέμα όλων: τις μεταγραφές.

Ο πιο αυθόρμητος της παρέας είπε:

«Μεταγραφές. Μεταγραφές. Μεταγραφές. Η ομάδα είναι Παναθηναϊκός και πρέπει να ενισχυθεί.»

Με το γνώριμο ποδοσφαιρικό–σκακιστικό του ύφος ο Γιώργος προσθέτει:

«Χρειάζονται δύο μεταγραφές: ένα δεκάρι–κλειδί και ένας εξτρέμ καλός στο ένας εναντίον ενός.
Ο Τετέι και ο Παντελίδης θα βοηθήσουν, αλλά αυτά έπρεπε να έχουν γίνει από τον Μάιο.
Ελπίζω ο Μπενίτες να δει τι χρειάζεται η ομάδα.»

Ο οργανωτής της παρέας έκλεισε τη συζήτηση:

«Ελπίζω τον Ιανουάριο να γίνουν μεταγραφές για να ανέβει η ποιότητα.
Να κυνηγήσουμε κύπελλο, πορεία στην Ευρώπη και αν γίνουν σωστές κινήσεις – γιατί όχι και το πρωτάθλημα.»

Η νίκη στο Μάλμε ήταν το κερασάκι – αυτό που μένει όμως είναι η αγάπη για την ομάδα, η παρέα, η διαδρομή και οι στιγμές που γράφτηκαν χωρίς να το καταλάβουν.

Ένα ταξίδι που ξεκίνησε απλά, με θετική ενέργεια και πίστη και που τελικά θα μείνει αξέχαστο για όλους όσοι βρέθηκαν εκεί.

Ο Παναθηναϊκός ενώνει, ταξιδεύει, εμπνέει.
Και κάπως έτσι, ένα αμάξι από το Γκέτεμποργκ γύρισε σπίτι του γεμάτο πράσινες ιστορίες.

Συντακτική ομάδα 

Η Κολομβία αγοράζει 17 μαχητικά Gripen – «Η Σουηδία υπερέχει στην προηγμένη τεχνολογία»

Η Κολομβία αγοράζει 17 μαχητικά Jas Gripen, σύμφωνα με τον κατασκευαστή Saab. Η συμφωνία έχει αξία 34 δισεκατομμύρια κορώνες.

Η παράδοση αναμένεται να γίνει την περίοδο 2026–2032. Το συμβόλαιο περιλαμβάνει 15 μονοθέσια Gripen E και δύο διθέσια Gripen F, καθώς και τον σχετικό εξοπλισμό και οπλισμό, μαζί με εκπαίδευση.

«Η Σουηδία είναι μια μικρή χώρα, αλλά όταν πρόκειται για προηγμένη τεχνολογία, υπερέχουμε κατά πολύ του μεγέθους μας», λέει ο υπουργός Αναπτυξιακής Βοήθειας και Εξωτερικού Εμπορίου Μπέντζαμιν Ντούσα (Μ), που βρίσκεται στην Κολομβία.

«Πρόκειται για μία από τις μεγαλύτερες εξαγωγικές συμφωνίες στην ιστορία της χώρας μας και θα σημάνει νέες θέσεις εργασίας στη Σουηδία και αυξημένα φορολογικά έσοδα», δήλωσε ο υπουργός Αναπτυξιακής Βοήθειας και Εξωτερικού Εμπορίου Μπέντζαμιν Ντούσα.

Συντακτική ομάδα 

Τραγωδία στη Στοκχόλμη: Τρεις νεκροί μετά από πρόσκρουση λεωφορείου σε στάση

Ένα λεωφορείο προσέκρουσε σε στάση λεωφορείου στη Valhallavägen στο Östermalm στη Στοκχόλμη. Αυτά είναι όσα γνωρίζουμε για το ατύχημα:

• Ένα λεωφορείο έπεσε πάνω σε στάση λεωφορείου στη Valhallavägen, στο κέντρο της Στοκχόλμης, γύρω στις 15:00 το απόγευμα της Παρασκευής.

• Τρία άτομα έχουν πεθάνει σε σχέση με το ατύχημα, σύμφωνα με την αστυνομία. Το πρωί του Σαββάτου δεν είχαν ακόμη ταυτοποιηθεί.

• Ένα άτομο το πρωί του Σαββάτου είχε σοβαρά, αλλά όχι απειλητικά για τη ζωή τραύματα. Ένα άλλο άτομο είχε μέτρια τραύματα. Και οι δύο νοσηλεύονται στο νοσοκομείο όπου μεταφέρθηκαν με ασθενοφόρο. Άλλο ένα άτομο τραυματίστηκε και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο με άλλο τρόπο. Ακόμη και ο οδηγός νοσηλεύεται στο νοσοκομείο.

• Το ατύχημα αφορούσε ένα διώροφο λεωφορείο της εταιρείας Transdev. Σύμφωνα με την SL, το λεωφορείο είχε περάσει από έλεγχο και ήταν εγκεκριμένο.

• Το λεωφορείο δεν ήταν σε υπηρεσία τη στιγμή του ατυχήματος· μόνο ο οδηγός βρισκόταν μέσα.

• Ο οδηγός του λεωφορείου έχει συλληφθεί και η αστυνομία διερευνά την υπόθεση ως ανθρωποκτονία από αμέλεια και πρόκληση σωματικών βλαβών από αμέλεια. Η αιτία είναι άγνωστη, αλλά προς το παρόν η αστυνομία δεν βλέπει ενδείξεις ότι η σύγκρουση ήταν σκόπιμη.

• Το απόγευμα και το βράδυ μεγάλο μέρος της Valhallavägen ήταν αποκλεισμένο και οι λεωφορειακές γραμμές 4, 6, 67 και 72 αναγκάστηκαν να αλλάξουν διαδρομή προσωρινά. Γύρω στις 18:00 ορισμένα από τα μέτρα αποκλεισμού άρθηκαν. Το Σάββατο η κυκλοφορία λειτουργεί ξανά κανονικά.

• Η Επιτροπή Διερεύνησης Ατυχημάτων συλλέγει πληροφορίες για το περιστατικό, αλλά δεν έχει ακόμη αποφασιστεί αν θα γίνει πλήρης έρευνα.

Συντακτική ομάδα 

Svensk FN-polis vittnar: ‘Turkarna plundrade systematiskt Cypern – "de instängda grekcyprioterna lämnades utan skydd"

                                 

Svensk FN-polis, Alvar Johansson, beskriver den dystra bilden av Cypern efter den turkiska invasionen 1974. “Turkarna plundrade systematiskt allt av värde”, säger han och kritiserar FN:s passivitet och oförmåga att skydda de kvarvarande grekcyprioterna.

Värnamo tidning 1975-11-04

FN-polis berättar om läget på Cypern

— Det är nedslående att se de förhållanden som råder i den norra delen av Cypern, som ockuperas av turkarna. Hotellen står tomma och den ekonomiska verksamheten, förutom jordbruket som fortfarande fungerar i vissa områden, har stannat av. Den nytillträdde FN-polisen Alvar Johansson från Lanneryd, som har erfarenhet från två tidigare FN-uppdrag, jämför med situationen efter den turkiska invasionen förra året. Och värst av allt: FN-insatsen har i praktiken inte lyckats hjälpa dem som blivit instängda.

Neutraliteten verkar ha lett till en förlamning som på ett provocerande sätt utnyttjas av dem som har intresse av att gynnas själva. Och de är många. På den turkiska sidan av den linje som skiljer greker och turkar i norr har plundring skett i stort sett ostört. Mycket tyder på att turkarna systematiskt plundrade allt av värde från butiker och industrier för att föra det till Turkiet. Hur ekonomin ska kunna återhämta sig återstår att se; inte ens grekernas flykt söderut verkar avta. Situationen har snarare försämrats sedan i höstas, särskilt inom turismen, som tidigare var en viktig sektor för ön.

Toma hotell

— När jag var på Cypern första gången 1965 fanns det i ett visst område 4–5 hotell. Under mitt andra FN-uppdrag 1970 hade antalet stigit till 25, och nu finns det 110, som alla var fullbelagda fram till förra året. Nu står de tomma. Den grekiska personalen har lämnat och turkarna har inte kunnat eller velat ta över dem.

Den vackra stranden runt Famagusta, välkänd för många svenskar, ligger idag öde. Omkring 200 000 flyktingar från den ockuperade delen av ön finns nu i söder. Hjälpen består framför allt i att grekcyprioterna, fulla av optimism, försöker bygga upp ett nytt liv på den del av ön som återstår och hjälper sina släktingar som fortfarande lever i små enklaver i norr — när turkarna tillåter det förstås, eftersom de är mycket misstänksamma och knappt tillåter någon passage över linjen.

Poliser betalade ut pensioner

I den utsträckning FN-personalen kunde göra något konkret handlade det mest om socialt arbete. Alvar Johansson berättar att en av hans uppgifter som polis var att föra pensioner från södra sidan till äldre som stannat kvar i grekiska byar i norr — det var enda sättet de kunde få sina pengar.

Men de mänskliga tragedier han såg och som FN inte lyckades förhindra var nedslående, och detta minskade respekten för FN:s arbete. Tyvärr utnyttjade även ohederliga element FN:s oförmåga att upprätthålla sina beslut om de mänskliga rättigheterna.

Greker fördes bort med tvång

En gång upptäckte FN-poliser att turkarna lastade äldre personer, 72 till 93 år gamla, på en buss för att föra dem från en grekisk by inom den turkiska zonen till en okänd plats. Ingen visste vart, eftersom språkproblemen gjorde kommunikationen svår både med turkarna och de äldre grekerna.

FN-högkvarteret kunde inte ens ställa upp med tolk innan de fått en “fullständig skriftlig rapport”. Under de fyra timmar som diskussionerna mellan poliser och turkar pågick fick de äldre vänta i en kvav och het buss, tills poliserna till slut tvingades låta den köra. Trots löften om att de skulle föras till en by nära de grekiska gränserna kördes bussen till Nicosia. Vad som därefter hände med de äldre grekerna fick ingen någonsin veta.

Potatisåkern

Ett annat exempel på vad som hände i byarna: när skiljelinjen drogs hamnade en bondes åker delvis på den turkiska sidan och delvis på den grekiska, där han bodde. Under sådd och skötsel av potatisarna var det inga problem; ingen hindrade honom från att gå över. Men när det blev dags för skörd stoppades han. Turkarna hävdade att åkern tillhörde dem och tog potatisarna.

En annan bonde som hade några ventiler till bevattningssystemet på den turkiska sidan och försökte laga dem blev skjuten i ryggen. Den neutrala utredningen och obduktionen visade att han sköts medan han hukade för att ta sig tillbaka under stängslet till sin egen sida. FN:s rapport slog fast att skottet avlossades “av misstag”, eftersom vakten trodde att det var en sabotör som närmade sig från turkiskt område.

Trots allt positiv

Trots allt han upplevt säger Alvar Johansson att han fortfarande har en positiv syn på livet på Cypern. Kamratskapet inom FN-styrkorna var utmärkt, oavsett nationalitet. Den civila polisen, som han tillhörde, bestod av personal från Australien, Österrike och Sverige, medan de militära styrkorna hade personal från Kanada, Finland, Danmark och England.

Poliserna hjälpte den lokala polisen med information och assistans på grund av konflikterna mellan greker och turkar, medan militären ansvarade för rapportering till högkvarteret och gränspatrullering.

Det verkar nu som att en neddragning av FN-styrkorna är att vänta.
— Våra efterträdare är betydligt färre än vi var, säger Johansson.

Samarbete med australiensare

En del av sin tjänstgöring tillbringade Johansson tillsammans med den australiska polisen.
— Det var en trevlig period som jag inte skulle vilja vara utan, säger Alvar. Jag skulle gärna återvända någon gång till Cypern som turist — men av FN-arbetet har jag fått mer än nog.

Värmano tidning 1975-11-04

Ypervorioi

Τραγωδία στη Στοκχόλμη: Λεωφορείο έπεσε σε στάση – Νεκροί και τραυματίες

    
Αρκετά άτομα φέρονται να έχουν τραυματιστεί σοβαρά.Η αστυνομία αναφέρει ότι υπάρχουν τόσο τραυματίες όσο και νεκροί μετά το δυστύχημα.

Ένα λεωφορείο βγήκε από τον δρόμο και έπεσε πάνω σε στάση λεωφορείου στη Valhallavägen, στο κέντρο της Στοκχόλμης, το απόγευμα της Παρασκευής. Πολλά άτομα αναφέρονται ως σοβαρά τραυματισμένα.

Η υπηρεσία SOS ανέφερε ότι τουλάχιστον δύο άτομα έχουν μεταφερθεί στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο. Η αστυνομία επιβεβαιώνει ότι άτομα έχουν χάσει τη ζωή τους στο δυστύχημα.

– «Υπάρχουν τραυματίες στο σημείο και κάποιοι από αυτούς σοβαρά. Δεν έχω ακόμη επιβεβαίωση για το πόσοι συνολικά έχουν επηρεαστεί, αλλά είναι αρκετοί», αναφέρει η Πυροσβεστική Υπηρεσία της Στοκχόλμης.

Σύμφωνα με πληροφορίες της Aftonbladet, αρκετά άτομα έχουν πεθάνει.

Πέντε τραυματίες – δύο σοβαρά

Σύμφωνα με την Περιφέρεια Στοκχόλμη, συνολικά πέντε άτομα έχουν τραυματιστεί, εκ των οποίων δύο σοβαρά και έχουν μεταφερθεί στο νοσοκομείο.

– «Έχουμε αρκετές περιπολίες στο σημείο. Προσπαθούμε να εξακριβώσουμε τις συνθήκες. Δεν έχουμε ακόμη κανέναν χαρακτηρισμό για πιθανό έγκλημα», δηλώνει η Nadya Norton από την αστυνομία.

Η αστυνομία δεν γνωρίζει ακόμη λεπτομέρειες για την κατάσταση των τραυματιών.

– «Συνεργαζόμαστε με την πυροσβεστική και τις υπηρεσίες υγείας.»

Η Sophie Gunnarsson από την υπηρεσία Τύπου των SL επιβεβαιώνει ότι γνωρίζουν το περιστατικό. Σύμφωνα με την ίδια, πρόκειται για το λεωφορείο 670 που εκτελείται από την Transdev μεταξύ Norrtälje και Στοκχόλμης.

– «Έχει πέσει πάνω σε στάση λεωφορείου κοντά στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο. Είναι ένα σοβαρό περιστατικό, αλλά δεν θα μπούμε σε λεπτομέρειες για την κατάσταση των τραυματιών αυτή τη στιγμή, καθώς πρόκειται για εν εξελίξει επιχείρηση», λέει.

Η Σόφι Γκούναρσον δεν γνωρίζει αν υπήρχαν επιβάτες στο λεωφορείο.

– «Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω».

Ο υπεύθυνος Τύπου της Transdev, Στέφαν Γιόχανσον, επιβεβαιώνει ότι το λεωφορείο τους ενεπλάκη στο περιστατικό.

Μάρτυρας: «Πολύ λυπηρό»

Μια γυναίκα που μένει κοντά αναφέρει ότι καθόταν στον καναπέ όταν ξαφνικά άκουσε έναν δυνατό κρότο έξω.

– «Πανικοβλήθηκα πολύ. Όταν άρχισαν να ακούγονται οι σειρήνες, από περιπολικά και τα λοιπά, τότε σηκώθηκα και κοίταξα.»

– «Είναι πάρα πολύ λυπηρό.»

Το άρθρο ανανεώνεται* 

Συντακτική ομάδα 

Δανία:Ρεκόρ επαναπατρισμού Σύρων - "Θα ήθελα να δω περισσότερους" λέει ο υπουργός

 

Ένας μεγάλος αριθμός Σύρων έχει κάνει χρήση του προγράμματος επαναπατρισμού κατά τους πρώτους εννέα μήνες του 2025 και έχει επιστρέψει στη Συρία.

Συγκεκριμένα, 413 άτομα επέστρεψαν εθελοντικά στη Συρία, ενώ πέρσι ο αριθμός ήταν 94 άτομα. Αυτό προκύπτει από δελτίο τύπου του Υπουργείου Μετανάστευσης και Ένταξης.

Ο υπουργός Μετανάστευσης και Ένταξης, Rasmus Stoklund (S), δηλώνει ικανοποιημένος που περισσότεροι επιστρέφουν στη χώρα τους.

– Θα ήθελα να δω ακόμη περισσότερους να κάνουν χρήση του προγράμματος επαναπατρισμού στο μέλλον, αν δεν αισθάνονται καλά στη Δανία.

Το ισχύον πρόγραμμα επαναπατρισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι μπορεί να δοθεί χρηματικό ποσό επανεγκατάστασης και να καλυφθούν έξοδα όπως ταξίδι, φάρμακα και αγορά επαγγελματικού εξοπλισμού, συνολικής αξίας 250.000 κορωνών ανά ενήλικα.

Συντακτική ομάδα 

Διπλασιασμός βίας στο κέντρο αναχώρησης Kærshovedgård – «Φταίνε οι εγκληματίες αλλοδαποί», λέει ο υπουργός

Τα περιστατικά βίας και απειλών στο κέντρο αναχώρησης μεταναστών Kærshovedgård κοντά στο Ikast έχουν σχεδόν διπλασιαστεί τα τελευταία πέντε χρόνια.

Σύμφωνα με προκαταρκτική καταγραφή των αναφορών που έχουν σταλεί από το κέντρο προς τη Διεύθυνση Μετανάστευσης, το 2020 είχαν καταγραφεί 82 περιστατικά, ενώ πέρσι ο αριθμός έφτασε τα 157.

Εκρηκτικό κλίμα στο κέντρο

Ο συνταξιούχος πλέον ποινικολόγος Jakob Fastrup, μέλος της δεξαμενής σκέψης Forsete και γνώστης των συνθηκών στο Kærshovedgård, δηλώνει ότι η αύξηση δεν τον εκπλήσσει:

«Το κλίμα που έχει δημιουργηθεί στο Kærshovedgård είναι εξαιρετικά αγχωτικό. Είναι αναμενόμενο ότι συμβαίνουν πράγματα που δεν θα έπρεπε. Δεν με εκπλήσσει καθόλου.»

Μέτρα ασφαλείας – αλλά ανεπαρκή

Η υπηρεσία Danmarks Fængsler (πρώην Σωφρονιστική Υπηρεσία) επισημαίνει ότι η αύξηση οφείλεται τόσο στην ενισχυμένη κουλτούρα αναφοράς όσο και στην αλλαγή της σύνθεσης των διαμενόντων.

Η υπηρεσία αναφέρει ότι εδώ και δύο χρόνια δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στην ασφάλεια. Δημιουργείται μάλιστα νέα μονάδα ασφαλείας, με συμβούλους που θα έχουν μόνιμη βάση στο κέντρο.

Ωστόσο, ο Jakob Fastrup θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά δεν επαρκούν:

«Μπορούν να καθυστερήσουν την εξέλιξη, αλλά δεν λύνουν το πρόβλημα μακροπρόθεσμα.»

Οι κάτοικοι δεν επιστρέφουν στις πατρίδες τους

Ο Fastrup θεωρεί ότι η αύξηση της έντασης συνδέεται με τις πολιτικές αυστηροποιήσεις εις βάρος των διαμενόντων, πολλοί από τους οποίους δεν μπορούν να επιστρέψουν στις πατρίδες τους, ακόμη κι αν τους ζητείται πολιτικά.

Κατά τον ίδιο, οι πολιτικοί φέρουν ευθύνη για την κατάσταση. Αν συνεχιστεί αυτή η πορεία, φοβάται ότι θα υπάρξει κλιμάκωση:

«Αυτό εδώ είναι βόμβα που χτίζεται σταδιακά και κάποια στιγμή θα εκραγεί.»

Η θέση των πολιτικών

Το κόμμα Alternativet ζητά την άρση αρκετών από τις αυστηροποιήσεις.

Η εκπρόσωπος του κόμματος Helene Brydensholt δηλώνει:

«Έχουν δημιουργηθεί συνθήκες που κάνουν τη ζωή των διαμενόντων όσο το δυνατό χειρότερη, με την ελπίδα ότι θα αναγκαστούν να φύγουν. Αλλά η πραγματικότητα δεν λειτουργεί έτσι.»

Αντίθετα, η κυβέρνηση απορρίπτει ότι οι πολιτικές αυστηροποιήσεις ευθύνονται για την αύξηση της βίας.

Ο υπουργός Μετανάστευσης και Ένταξης Rasmus Stoklund (S) δηλώνει:.

«Για την κατάσταση φταίνε οι εγκληματίες αλλοδαποί στο Kærshovedgård, που δεν ξέρουν πώς να συμπεριφερθούν. Με εξοργίζει ότι άνθρωποι χωρίς δικαίωμα παραμονής δεν φεύγουν όπως θα έπρεπε.»

Ο υπουργός τονίζει ότι η κυβέρνηση όχι μόνο δεν σκοπεύει να χαλαρώσει τους κανόνες, αλλά προχωρά σε νέες αυστηροποιήσεις.

Νέες προτάσεις νόμου

Το κοινοβούλιο εξετάζει αυτή την περίοδο δύο νομοσχέδια που περιλαμβάνουν:

• καθημερινή υποχρέωση παρουσίας,

• απαγόρευση οδήγησης για άτομα χωρίς νόμιμη άδεια παραμονής.

Στόχος είναι να γίνει ακόμη δυσκολότερη η παραμονή στη χώρα για άτομα χωρίς άδεια.

Συντακτική ομάδα 

Νησιά Φεροε:Σχέδιο-μαμούθ για υποθαλάσσια σήραγγα 23 χλμ- Για να σωθεί η νήσος Suðuroy

Οι Νήσοι Φερόες συζητούν ένα από τα μεγαλύτερα έργα υποδομής στην ιστορία τους: την κατασκευή μιας υποθαλάσσιας οδικής σήραγγας μήκους 23 χιλιομέτρων, η οποία θα συνδέσει το απομονωμένο νησί Suðuroy με το κεντρικό νησιωτικό σύμπλεγμα. Το κόστος υπολογίζεται στα 5 δισεκατομμύρια κορώνες, ενώ η τελική απόφαση αναμένεται να ληφθεί μετά τις επόμενες εκλογές.

Το νησί που μένει εκτός δικτύου – και γιατί αυτό αλλάζει

Το Suðuroy, η τέταρτη μεγαλύτερη και νοτιότερη νήσος, κατοικείται από περίπου 4.500 ανθρώπους. Σήμερα συνδέεται με την πρωτεύουσα Tórshavn αποκλειστικά μέσω δίωρης ακτοπλοϊκής γραμμής. Η προτεινόμενη σήραγγα θα μειώσει τον χρόνο μετακίνησης στο μισό και θα εντάξει οριστικά το νησί στο δίκτυο των υποθαλάσσιων συνδέσεων, που εδώ και 25 χρόνια ενοποιεί τις μεγαλύτερες φεροϊκές νήσους.

Ο διευθυντής του δημόσιου οργανισμού P/F Suðuroyartunnilin, Teitur Samuelsen, δηλώνει πως το έργο θα ολοκληρώσει το όραμα σύνδεσης όλων των μεγάλων νησιών.

«Με αυτή τη σήραγγα, όλες οι μεγάλες νήσοι θα είναι ενωμένες – 99% του πληθυσμού θα ζει πλέον σε πλήρως συνδεδεμένο σύστημα,» αναφέρει.

Δημογραφική σωτηρία ή οικονομικός κίνδυνος;

Ο πρωθυπουργός των Φερόων, Aksel V. Johannesen, θεωρεί τη σήραγγα απαραίτητη για την αντιμετώπιση βαθιών δημογραφικών προβλημάτων του Suðuroy:

• υψηλότερη ανεργία στη χώρα,

• χαμηλότερη γεννητικότητα,

• χαμηλότερο μέσο εισόδημα από όλα τα νησιά.

Ο ίδιος υπενθυμίζει ότι η προηγούμενη μεγάλη σήραγγα προς το Sandoy άλλαξε θετικά τη δημογραφική τάση.

«Αν το Suðuroy θέλει μέλλον, πρέπει να δράσουμε τώρα – εφόσον είναι τεχνικά και οικονομικά δυνατό», σημειώνει.

Το μεγαλύτερο έργο στην ιστορία των Φερόων

Το σχέδιο ξεπερνά κατά πολύ όλα τα προηγούμενα έργα υποδομής της χώρας. Οι Φερόες διαθέτουν ήδη τέσσερις υποθαλάσσιες σήραγγες (μήκους 4,9 έως 11,2 χλμ.), ενώ η νέα θα φτάσει τα 23 χιλιόμετρα, καθιστώντας την μία από τις μεγαλύτερες στον κόσμο.

Ο ιστορικός Hans Andrias Sølvará τονίζει:

«Πρόκειται για ένα έργο τεράστιας κλίμακας – ίσως το μεγαλύτερο που έγινε ποτέ στις Φερόες.»

Οι οικονομολόγοι προειδοποιούν: «Ανεύθυνο»

Παρά την κυβερνητική στήριξη, το Οικονομικό Συμβούλιο των Φερόων προειδοποιεί ότι η χώρα δεν έχει την οικονομική δυνατότητα για ένα τόσο δαπανηρό έργο.

Ο επικεφαλής του Συμβουλίου, Johnny í Grótinum, δηλώνει:

«Σε μια περίοδο όπου η δημοσιονομική βιωσιμότητα δεν έχει εξασφαλιστεί, είναι ανεύθυνο να αναλαμβάνουμε ένα δανειακό έργο 5 δισ. κορωνών που δεν μπορεί να αυτοχρηματοδοτηθεί.»

Οι αναλύσεις δείχνουν πως η κίνηση στη νέα σήραγγα θα είναι πολύ μικρότερη από αυτή άλλων υποθαλάσσιων συνδέσεων, κάνοντας την οικονομική απόσβεση αδύνατη.

Η εναλλακτική της ακτοπλοΐας

Σύμφωνα με μελέτη της υπηρεσίας Landsverk, η βελτίωση ή συντόμευση της υπάρχουσας ακτοπλοϊκής γραμμής ίσως έχει καλύτερη σχέση κόστους-οφέλους. Μια νέα σύγχρονη φέρι φτάνει περίπου το 1 δισ. κορώνες και χρειάζεται αντικατάσταση κάθε 25 χρόνια.

Ο πρωθυπουργός όμως υποστηρίζει ότι, παρά το κόστος, η σήραγγα προσφέρει κάτι που η ακτοπλοΐα δεν μπορεί:

«Η φέρι συνεπάγεται συνεχή έξοδα, κακοκαιρίες και απρόβλεπτα. Η σήραγγα είναι η πιο μελλοντική λύση και η εξοικονόμηση από την κατάργηση της γραμμής θα καλύψει μεγάλο μέρος της δαπάνης.»

Επόμενα βήματα

Η δημόσια διαβούλευση ολοκληρώνεται άμεσα, και το σχέδιο θα συζητηθεί στο Λογκτίνγκ (κοινοβούλιο) πριν τα Χριστούγεννα.
Η τελική απόφαση, ωστόσο, θα ληφθεί μετά τις εκλογές μέσα στον επόμενο χρόνο.

Συντακτική ομάδα 

Lund 2027: Έρχεται το Gunnesbo Innovation Centre της Alfa Laval

    
Η Alfa Laval, παγκόσμιος ηγέτης στους εναλλάκτες θερμότητας και άλλα προϊόντα, επεκτείνει τη δραστηριότητα της στο Λουντ με ένα νέο κέντρο καινοτομίας. Παράλληλα, η εταιρεία ενισχύει τη στρατηγική συνεργασία της με το Πανεπιστήμιο του Λουντ. Στόχος είναι η επιτάχυνση της ενεργειακής μετάβασης, σύμφωνα με τον επικεφαλής ενέργειας της εταιρείας, Thomas Møller.

Την περασμένη εβδομάδα πραγματοποιήθηκε τελετή για την έναρξη των εργασιών κατασκευής ενός νέου κέντρου καινοτομίας και ανάπτυξης στο Λουντ – ενός έργου που υλοποιείται από την Alfa Laval. Το νέο Gunnesbo Innovation Centre (GIC) αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2027, αναφέρει η εταιρεία σε δελτίο τύπου.

– Το Gunnesbo Innovation Centre θα αποτελέσει ένα κέντρο συνεργασίας όπου θα ξεπερνάμε τα όρια της τεχνολογίας μεταφοράς θερμότητας και θα καθιστούμε δυνατές λύσεις που μειώνουν τις εκπομπές, βελτιώνουν την αποδοτικότητα και επιταχύνουν την ενεργειακή μετάβαση, δήλωσε ο Thomas Møller, επικεφαλής της ενεργειακής διεύθυνσης της Alfa Laval.

Παράλληλα με την ανακοίνωση του νέου κέντρου καινοτομίας, η Alfa Laval και το Πανεπιστήμιο του Λουντ γνωστοποίησαν ότι ενισχύουν τη μακροχρόνια συνεργασία τους με μια νέα, πιο επίσημη εταιρική συμφωνία. Οι δύο πλευρές θα προωθήσουν την καινοτομία για την αντιμετώπιση σύνθετων προκλήσεων, μεταξύ άλλων στους τομείς των υποδομών και του κλίματος.

– Πρόκειται για μια σημαντική στρατηγική συμφωνία συνεργασίας, στο πλαίσιο της οποίας θα αναπτύξουμε από κοινού νέα τεχνολογία για την ενεργειακή μετάβαση, τον ψηφιακό μετασχηματισμό και τη βιωσιμότητα, δήλωσε ο Erik Renström, πρύτανης του Πανεπιστημίου του Λουντ, στο δελτίο τύπου.

Συντακτική ομάδα 

Δανία: Παραγγελία-μαμούθ στη Saab για αντιαρματικά και πυρομαχικά

Ο αμυντικός όμιλος Saab έχει λάβει μια παραγγελία για αντιαρματικά όπλα, πυρομαχικά και εκπαιδευτικό εξοπλισμό από τη Δανία.

Η αξία της παραγγελίας ανέρχεται σε 510 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες.

Η παραγγελία προέρχεται από τον οργανισμό προμηθειών του Υπουργείου Άμυνας της Δανίας. Οι παραδόσεις θα πραγματοποιηθούν την περίοδο 2026–2028.

«Ανυπομονούμε να συνεχίσουμε να συμβάλλουμε στις δυνατότητες των δανικών ενόπλων δυνάμεων για πολλά χρόνια ακόμη», δήλωσε ο Görgen Johansson, επικεφαλής του τομέα Dynamics της Saab, σε δελτίο τύπου.

Πρόκειται για το αντιαρματικό Carl-Gustaf και το νεότερο μοντέλο του, M4. Οι ένοπλες δυνάμεις της Δανίας χρησιμοποιούν προηγούμενες εκδόσεις του Carl-Gustaf από τη δεκαετία του 1970.

Συντακτική ομάδα 

Μαθητής επιτέθηκε με τσεκούρι σε δάσκαλο σε σχολή ενηλίκων στο Liljeholmen – Ένας συλληφθείς

Η αστυνομία κλήθηκε σε ένα σχολείο στο Liljeholmen της Στοκχόλμης το πρωί της Πέμπτης, επειδή ένα άτομο προσπάθησε να χτυπήσει έναν άλλον άνδρα με ένα αντικείμενο.

Σύμφωνα με την αστυνομία, επρόκειτο για ένα τσεκούρι.

Ένα άτομο συνελήφθη, ύποπτο για απόπειρα σοβαρής σωματικής βλάβης.
Το περιστατικό εκτυλίχθηκε σε μια σχολή επαγγελματικής εκπαίδευσης για ενήλικες στο Liljeholmen. Ένας μαθητής επιτέθηκε, σύμφωνα με την αστυνομία, σε έναν δάσκαλο του σχολείου. Κανείς δεν τραυματίστηκε, αλλά το αντικείμενο που χρησιμοποιήθηκε φέρεται να ήταν τσεκούρι.

«Ένα γειτονικό λύκειο προχώρησε ταυτόχρονα σε εσωτερικό εγκλεισμό. Ήταν μια αυθόρμητη απόφαση του ίδιου του σχολείου και όχι κάτι που διέταξε η αστυνομία», δήλωσε η Anna Westberg, εκπρόσωπος Τύπου της αστυνομίας.

Πρόσθεσε ότι η αστυνομία έχει πληροφορίες που εξετάζει περαιτέρω, αλλά δεν μπορεί να κάνει δηλώσεις σχετικά με το υπόβαθρο ή τα κίνητρα της επίθεσης κατά του δασκάλου.

Η επίθεση στρεφόταν προς ένα συγκεκριμένο άτομο

Ένας άνδρας συνελήφθη, ύποπτος για απόπειρα σοβαρής σωματικής βλάβης. Η αστυνομία έχει ανακρίνει αρκετά άτομα στη σχολή ενηλίκων και υπάρχουν μάρτυρες του περιστατικού.

«Δεν υπάρχει λόγος για άλλους να ανησυχούν με βάση ό,τι συνέβη· αυτό φαίνεται να αφορά ένα άτομο που είχε έχθρα απέναντι σε ένα άλλο συγκεκριμένο άτομο», δήλωσε η Anna Westberg.

Συντακτική ομάδα 

Καναδική προειδοποίηση για ταξίδια στη Σουηδία: Χώρα υψηλού κινδύνου λόγω γκανγκστερικής βίας και τρομοκρατίας

Μέχρι πρόσφατα, η Σουηδία παρουσιαζόταν ως μία από τις πιο ήρεμες, σταθερές και ασφαλείς χώρες του κόσμου – μια επιτυχημένη χώρα με κόκκινα σπιτάκια, ισχυρή εμπιστοσύνη μεταξύ των ανθρώπων, οργανωμένες ουρές, κοινωνική πρόνοια και εγγύτητα με τη φύση. Όμως αυτή η εικόνα έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου εξαιτίας της μαζικής μετανάστευσης προς τη Σουηδία, η οποία έχει οδηγήσει στη δημιουργία παράλληλων κοινωνικών δομών και σε δραματική αύξηση της εγκληματικότητας, ιδιαίτερα της εγκληματικότητας των συμμοριών με πυροβολισμούς και βομβιστικές επιθέσεις, αλλά και σεξουαλικά εγκλήματα και ληστείες. Πλέον, ο Καναδάς προειδοποιεί για ταξίδια προς τη Σουηδία με τον ίδιο τρόπο που προειδοποιεί για ταξίδια στη Βόρεια Αφρική.

Η καναδική κυβέρνηση, στην πιο πρόσφατη ταξιδιωτική της ενημέρωση, συμβουλεύει τους πολίτες της να είναι προσεκτικοί όταν ταξιδεύουν στις μεγάλες πόλεις της Σουηδίας – Στοκχόλμη, Γκέτεμποργκ και Μάλμε.

Έτσι, η Σουηδία κατατάσσεται στην ίδια κατηγορία προσοχής με χώρες όπως η Τουρκία και το Μαρόκο. Στην Τουρκία, η προειδοποίηση αφορά κυρίως την τρομοκρατία και τις επιθέσεις με drones στα σύνορα με τη Συρία και το Ιράκ, ενώ στο Μαρόκο επικεντρώνεται στον κίνδυνο τρομοκρατίας και στις νάρκες στην περιοχή της Σαχάρας.

Το γεγονός ότι η Σουηδία πλέον περιλαμβάνεται στην ίδια λίστα με αυτές τις χώρες σηματοδοτεί μια σαφή αλλαγή στον τρόπο που ο υπόλοιπος κόσμος αντιλαμβάνεται την κατάσταση ασφαλείας σε μια χώρα που παλαιότερα θεωρούνταν ήρεμη και ασφαλής.

Η τρομοκρατική οργάνωση Αλ Κάιντα αποτελεί μία από τις απειλές στην περιοχή της Σαχάρας.

«Κίνδυνος να βρεθείς στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή»

Η καναδική ταξιδιωτική προειδοποίηση επισημαίνει δύο βασικούς παράγοντες κινδύνου: τη βία που σχετίζεται με τις συμμορίες και την τρομοκρατία. Τα τελευταία χρόνια, η Σουηδία έχει βιώσει δραματική αύξηση σε πυροβολισμούς και βομβιστικές επιθέσεις που συνδέονται με το οργανωμένο έγκλημα.

Η σύσταση προς τους Καναδούς ταξιδιώτες είναι σαφής: να προσέχουν το περιβάλλον τους, να αποφεύγουν τα πλήθη και να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί σε περιοχές με υψηλά ποσοστά εγκληματικότητας. Όμως, σήμερα η βία των συμμοριών δεν περιορίζεται πλέον στις λεγόμενες «ευάλωτες» ή μεταναστευτικές περιοχές, αλλά εξαπλώνεται σε κατοικημένες συνοικίες σε όλη τη χώρα, σε εμπορικά κέντρα και άλλους δημόσιους χώρους – τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα.

Το γεγονός ότι η βία των συμμοριών στη Σουηδία συχνά πλήττει λάθος στόχους και θύματα, έχει οδηγήσει στο να δολοφονούνται αθώοι άνθρωποι που δεν έχουν καμία σχέση με τον κόσμο του εγκλήματος.

Αυτή η εξέλιξη οδήγησε την αστυνομία στη Σουηδία να επινοήσει τον όρο "felskjutningar" («λάθος πυροβολισμοί») – μια λέξη που τώρα έχει τραβήξει και την προσοχή των καναδικών αρχών:

«Αν και τα βίαια περιστατικά συνήθως δεν συμβαίνουν σε περιοχές που επισκέπτονται τουρίστες, υπάρχει ο κίνδυνος να βρεθεί κανείς στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή».

Ο Καναδάς ενημερώνει πλέον επισήμως για τον κίνδυνο «λάθος πυροβολισμών» στη Σουηδία.

Συντακτική ομάδα 

Σκάνδαλο σε αγώνα 12χρονων στη Στοκχόλμη – Διαιτητής επιτέθηκε με μπουνιές και κλωτσιές σε προπονητές (βίντεο)

Το Σάββατο διεξήχθη ένας φιλικός αγώνας ποδοσφαίρου μεταξύ δύο ομάδων αγοριών στη Στοκχόλμη. Κατά τη διάρκεια του αγώνα ξέσπασε καβγάς μεταξύ του διαιτητή και δύο προπονητών της γηπεδούχου ομάδας.

Ένα βίντεο δείχνει τον διαιτητή να επιτίθεται στους προπονητές, ρίχνοντάς τους αρκετές μπουνιές και κλωτσιές.

Αργότερα, ένα άτομο από το κοινό μπαίνει επίσης στον καβγά, και τότε ο διαιτητής βγάζει τη φανέλα του.

Ωστόσο, το βίντεο δεν δείχνει πώς ξεκίνησε ο καβγάς.

Οι ομάδες αποτελούνταν από αγόρια περίπου 12 ετών.

Εξετάζουν το ενδεχόμενο μήνυσης

Ο διαιτητής είχε οριστεί από τη γηπεδούχο ομάδα και είχε διευθύνει αρκετούς αγώνες του συλλόγου στο παρελθόν. Η Expressen επικοινώνησε με τον αθλητικό διευθυντή της γηπεδούχου ομάδας, ο οποίος ανέφερε ότι δεν είχε αντιμετωπίσει προβλήματα με τον διαιτητή σε προηγούμενους αγώνες.

Ο αθλητικός διευθυντής βρισκόταν στο γήπεδο και είδε το περιστατικό να εκτυλίσσεται. Αντέδρασε με αποτροπιασμό για ό,τι συνέβη.

«Μιλήσαμε με όλους τους εμπλεκόμενους, κυρίως με τα παιδιά. Αφού είδαμε το βίντεο, κάναμε επίσημη αναφορά στην Ομοσπονδία και εξετάζουμε αν οι εμπλεκόμενοι θέλουν να υποβάλουν και μήνυση στην αστυνομία», δήλωσε ο αθλητικός διευθυντής.

Κριτική από την ομάδα των φιλοξενουμένων: «Δεν φέρεσαι έτσι»

Ο πρόεδρος της φιλοξενούμενης ομάδας ήταν επίσης παρών στην εξέδρα.

«Είναι φρικτό. Ακόμα νιώθω άσχημα όταν το σκέφτομαι, για να είμαι ειλικρινής. Είμαι χρόνια στο ποδόσφαιρο και ξέρω ότι τέτοια πράγματα μπορεί να συμβούν. Αλλά το να γίνεται σε ένα τέτοιο περιβάλλον σε κάνει να αηδιάζεις», δήλωσε ο πρόεδρος.

Σύμφωνα με τη δική του εκδοχή, η επίθεση προηγήθηκε από επανειλημμένες ειρωνείες προς τον διαιτητή.

«Ήταν εντελώς λανθασμένη συμπεριφορά από τον διαιτητή. Δεν επιτρέπεται ποτέ να χτυπάς κάποιον. Όμως πριν από αυτό υπήρχε συνεχής γκρίνια και πίεση προς τον διαιτητή από τους προπονητές της γηπεδούχου ομάδας. Υπήρχαν σχόλια για αποφάσεις, για οφσάιντ και διάφορα άλλα», είπε ο πρόεδρος και συνέχισε:

 «Ο διαιτητής έπρεπε να είχε σταματήσει τον αγώνα και να πει: “Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι”. Είχε την εξουσία να το κάνει.»

Όταν ρωτήθηκε αν θεωρεί ότι οι προπονητές της γηπεδούχου ομάδας ξεπέρασαν τα όρια, απάντησε:

«Ναι, δεν φέρεσαι έτσι. Είναι απολύτως απαράδεκτο.»

Η απάντηση: «Παράξενη οπτική»

Ο αθλητικός διευθυντής της γηπεδούχου ομάδας δηλώνει απογοητευμένος που η αντίπαλη ομάδα κατηγορεί τους προπονητές του.

«Είναι λυπηρό που δεν δείχνουν στήριξη σε συναδέλφους που δέχτηκαν φυσική επίθεση. Προσπαθούν να παρουσιάσουν μια παράξενη εκδοχή της ιστορίας», δήλωσε και πρόσθεσε:

 «Ήταν ένα εντελώς ασήμαντο φιλικό ματς, χωρίς ένταση. Κερδίζαμε με πέντε ή έξι γκολ όταν συνέβη. Δεν υπήρχε κανένας λόγος να εκνευριστεί κανείς. Ευτυχώς υπάρχει ξεκάθαρο βίντεο από το περιστατικό, που μιλάει από μόνο του.»

Και οι δύο ομάδες έχουν αναφέρει το περιστατικό στην Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία της Στοκχόλμης.
Κανείς δεν φαίνεται να έχει τραυματιστεί σοβαρά από τον καβγά.

Συντακτική ομάδα 

Σουηδία:Εντοπίστηκαν 19 εργάτες χωρίς άδεια παραμονής- Απόφαση απέλασης για 13

Στις 5 Νοεμβρίου η Σουηδική αστυνομία και αρκετές άλλες αρχές πραγματοποίησαν μια λεγόμενη «αιφνιδιαστική επιθεώρηση» (flygande inspektion) στο Stegra.

Μεταξύ άλλων, εντοπίστηκαν 19 εργάτες που δεν είχαν δικαίωμα παραμονής στη Σουηδία, και οδηγήθηκαν σε κέντρα κράτησης εν αναμονή της απέλασής τους. Δύο μέρες μετά την επιχείρηση, η συνοριακή αστυνομία υπαινίχθηκε ότι μπορεί να ακολουθήσουν κι άλλες.

«Δεν υπάρχουν άπειρες θέσεις (στα κέντρα κράτησης) και πρόκειται για ένα μεγάλο εργοτάξιο», δήλωσε τότε ο Joakim Lundgren στο SVT.

Η βιομηχανική άνθηση στον Βορρά

(Φωτογραφίες και ρεπορτάζ αναφέρονται σε αστυνομική επιχείρηση στο Stegra, Boden.)

Έλλειψη χώρων κράτησης μετά την επιθεώρηση στο Stegra – εργάτες παρέμειναν ελεύθεροι
Europol για την επιχείρηση στο Stegra: “Έγιναν ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις”

Υπό επιτήρηση τα άτομα

Επειδή δεν υπήρχε επαρκής χώρος στα κέντρα κράτησης, 13 άτομα έλαβαν απόφαση απέλασης, αλλά κρατούνται υπό επιτήρηση.

«Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, ότι πρέπει να παρουσιάζονται στην αστυνομία σε καθορισμένες ώρες, για επικοινωνία σχετικά με το πότε αναμένεται να σταλούν πίσω», εξήγησε ο Joakim Lundgren, επικεφαλής της επιχείρησης στη συνοριακή αστυνομία.

Το απόγευμα της Τρίτης, 19 άτομα εξακολουθούσαν να τελούν υπό κράτηση.
Εκτός από τις αποφάσεις απέλασης, η αστυνομία υποπτεύεται 15 παραβάσεις του νόμου περί αλλοδαπών, και η έρευνα συνεχίζεται.

Συντακτική ομάδα 

"Οι Τούρκοι λεηλάτησαν και πήραν ότι είχε αξία στην Κύπρο" μαρτυρία Σουηδού αστυνομικού του ΟΗΕ

         

Σουηδός αστυνομικός του ΟΗΕ, ο Άλβαρ Γιόχανσον, περιγράφει τη ζοφερή εικόνα της Κύπρου μετά την τουρκική εισβολή του 1974. «Οι Τούρκοι λεηλάτησαν συστηματικά ό,τι είχε αξία», δηλώνει, καταγγέλλοντας την αδράνεια και την αδυναμία του ΟΗΕ να προστατεύσει τους εγκλωβισμένους Ελληνοκύπριους.

Värnamo tidning 1975-11-04

Αστυνομικός του ΟΗΕ μιλά για την κατάσταση στην Κύπρο

— Είναι αποθαρρυντικό να βλέπει κανείς τις συνθήκες που επικρατούν στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, το οποίο κατέχουν οι Τούρκοι. Τα ξενοδοχεία είναι άδεια και η οικονομική δραστηριότητα, εκτός από τη γεωργία που εξακολουθεί να λειτουργεί σε ορισμένες περιοχές, έχει σταματήσει. Ο νεοαφιχθείς αστυνομικός του ΟΗΕ, Άλβαρ Γιόχανσον από το Λάντερυντ, με εμπειρία από δύο προηγούμενες αποστολές του ΟΗΕ, συγκρίνει όσα συνέβησαν μετά την τουρκική εισβολή πέρυσι. Και, το χειρότερο, η δράση του ΟΗΕ δεν κατάφερε ουσιαστικά να βοηθήσει εκείνους που βρέθηκαν παγιδευμένοι.

Η ουδετερότητα φαίνεται να έχει οδηγήσει σε παράλυση, η οποία με προκλητικό τρόπο εκμεταλλεύεται από εκείνους που έχουν συμφέρον να ωφεληθούν οι ίδιοι. Και είναι πολλοί. Στην τουρκική πλευρά της γραμμής που χωρίζει τους Έλληνες και τους Τούρκους στο βορρά, έχουν σημειωθεί λεηλασίες σχεδόν ανενόχλητα. Πολλά δείχνουν ότι οι Τούρκοι λεηλάτησαν συστηματικά ό,τι είχε αξία από καταστήματα και βιομηχανίες, για να το μεταφέρουν στην Τουρκία. Το πώς θα μπορέσει να ανακάμψει ξανά η οικονομία μένει να φανεί· ακόμα και η φυγή των Ελλήνων προς το νότο δεν φαίνεται να σταματά. Η κατάσταση, σε σχέση με το φθινόπωρο, έχει μάλλον επιδεινωθεί, ιδιαίτερα στον άλλοτε σημαντικό για το νησί τομέα του τουρισμού.

Άδεια ξενοδοχεία

— Όταν πήγα πρώτη φορά στην Κύπρο το 1965, υπήρχαν σε μια συγκεκριμένη περιοχή 4–5 ξενοδοχεία. Κατά τη δεύτερη αποστολή μου με τον ΟΗΕ το 1970, ο αριθμός είχε φτάσει τα 25, και τώρα υπάρχουν 110, τα οποία ήταν όλα γεμάτα μέχρι πέρυσι. Τώρα είναι άδεια. Το ελληνικό προσωπικό έφυγε και οι Τούρκοι δεν μπόρεσαν ή δεν θέλησαν να τα αναλάβουν.

Η όμορφη παραλία γύρω από την Αμμόχωστο, γνωστή σε πολλούς Σουηδούς, είναι σήμερα έρημη. Περίπου 200.000 πρόσφυγες από το κατεχόμενο τμήμα της νήσου βρίσκονται τώρα στο νότο. Η βοήθεια συνίσταται κυρίως στο ότι οι Ελληνοκύπριοι, με αισιοδοξία, προσπαθούν να χτίσουν μια νέα ζωή στο κομμάτι που τους απέμεινε και βοηθούν τους συγγενείς τους που εξακολουθούν να ζουν σε μικρούς θύλακες στο βορρά – όταν, φυσικά, οι Τούρκοι το επιτρέπουν, καθώς είναι πολύ καχύποπτοι και δεν επιτρέπουν σχεδόν καμία κυκλοφορία διαμέσου της γραμμής.

Αστυνομικοί πλήρωναν συντάξεις

Στον βαθμό που το προσωπικό του ΟΗΕ μπορούσε να κάνει κάτι ουσιαστικό, αυτό γινόταν κυρίως με κοινωνική εργασία. Ο Άλβαρ Γιόχανσον διηγείται ότι ένα από τα καθήκοντά του ως αστυνομικός ήταν να μεταφέρει συντάξεις από το νότο σε ηλικιωμένους που είχαν παραμείνει σε ελληνικά χωριά στο βορρά – μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούσαν να λάβουν τα χρήματά τους.

Αλλά οι ανθρώπινες τραγωδίες που είδε και που ο ΟΗΕ δεν κατάφερε να αποτρέψει ήταν αποκαρδιωτικές, και αυτό μείωσε τον σεβασμό προς το έργο του ΟΗΕ. Δυστυχώς, τα ανήθικα στοιχεία εκμεταλλεύτηκαν επίσης την αδυναμία του ΟΗΕ να επιβάλει τις αποφάσεις του για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Οι Έλληνες μεταφέρθηκαν βίαια

Μια φορά, οι αστυνομικοί ανακάλυψαν ότι οι Τούρκοι φόρτωναν ηλικιωμένους ανθρώπους, ηλικίας 72 έως 93 ετών, σε ένα λεωφορείο για να τους μεταφέρουν από ένα ελληνικό χωριό μέσα στην τουρκική ζώνη κάπου αλλού. Κανείς δεν ήξερε πού, καθώς τα γλωσσικά εμπόδια δυσκόλευαν την επικοινωνία τόσο με τους Τούρκους όσο και με τους ηλικιωμένους Έλληνες.

Το αρχηγείο του ΟΗΕ δεν μπορούσε να προσφέρει καν διερμηνέα πριν λάβει μια «πλήρη γραπτή αναφορά». Κατά τις τέσσερις ώρες που οι συζητήσεις μεταξύ αστυνομικών και Τούρκων συνεχιζόταν, οι ηλικιωμένοι περίμεναν μέσα σε ένα αποπνικτικά ζεστό λεωφορείο, μέχρι που οι αστυνομικοί αναγκάστηκαν να το αφήσουν να φύγει. Παρά τις υποσχέσεις ότι θα οδηγούνταν σε ένα χωριό κοντά στα ελληνικά σύνορα, το λεωφορείο πήγε στη Λευκωσία. Τι συνέβη μετά με τους ηλικιωμένους Έλληνες, κανείς δεν έμαθε ποτέ.

Το χωράφι με τις πατάτες

Ένα άλλο παράδειγμα για το τι συνέβαινε στα χωριά: όταν χαράχτηκε η γραμμή διαχωρισμού, ένας αγρότης βρέθηκε με ένα μέρος του χωραφιού του στην τουρκική πλευρά και το υπόλοιπο στην ελληνική, όπου και κατοικούσε. Κατά τη σπορά και τη φροντίδα των πατατών δεν υπήρξε κανένα πρόβλημα· κανείς δεν τον εμπόδιζε να περάσει. Όταν όμως ήρθε η ώρα της συγκομιδής, όλα σταμάτησαν. Οι Τούρκοι ισχυρίστηκαν ότι το χωράφι τους ανήκε και πήραν τις πατάτες.

Ένας άλλος αγρότης, που είχε κάποιες βαλβίδες του συστήματος άρδευσης στην τουρκική πλευρά και προσπάθησε να πάει να τις επιδιορθώσει, πυροβολήθηκε πισώπλατα. Η ουδέτερη έρευνα και η νεκροψία έδειξαν ότι πυροβολήθηκε ενώ έσκυβε να περάσει κάτω από το σύρμα για να επιστρέψει στην πλευρά του. Το πόρισμα του ΟΗΕ ανέφερε ότι ο πυροβολισμός έγινε «κατά λάθος», επειδή ο φρουρός θεώρησε πως επρόκειτο για δολιοφθορέα που πλησίαζε από την τουρκική περιοχή.

Παρά τα όσα είχε δει, ο Άλβαρ Γιόχανσον δηλώνει ότι παραμένει θετικός απέναντι στη ζωή στην Κύπρο. Η συντροφικότητα μεταξύ των δυνάμεων του ΟΗΕ ήταν εξαιρετική, ανεξαρτήτως εθνικότητας. Η πολιτική αστυνομία, στην οποία ανήκε, αποτελούνταν από προσωπικό από Αυστραλία, Αυστρία και Σουηδία, ενώ οι στρατιωτικές δυνάμεις περιλάμβαναν προσωπικό από Καναδά, Φινλανδία, Δανία και Αγγλία

Οι αστυνομικοί βοηθούσαν την τοπική αστυνομία με πληροφορίες και συνδρομή λόγω των συγκρούσεων μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων, ενώ ο στρατός ήταν υπεύθυνος για τις αναφορές προς το αρχηγείο και τις περιπολίες στα σύνορα.

Φαίνεται τώρα πως επίκειται μείωση των δυνάμεων του ΟΗΕ.
— Οι διάδοχοί μας είναι πολύ λιγότεροι από όσους ήμασταν εμείς, λέει ο Γιόχανσον.

Συνεργασία με Αυστραλούς

Μέρος της υπηρεσίας του ο Γιόχανσον το πέρασε μαζί με την αυστραλιανή αστυνομία.
— Ήταν μια ευχάριστη περίοδος που δεν θα ήθελα να μην έχω ζήσει, λέει ο Άλβαρ. Θα ήθελα να επιστρέψω κάποτε στην Κύπρο ως τουρίστας — αλλά από τη δουλειά του ΟΗΕ έχει χορτάσει.

Värmano tidning 1975-11-04

Η είδηση αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό και Ελληνικό ΜΜΕ 

Συντακτική ομάδα 

Μεγάλη διακοπή ρεύματος στο Στάφανστροπ στο Σκόνε – Χωρίς ρεύμα και άλλες περιοχές της νότιας Σουηδίας

Το μεγαλύτερο μέρος του Στάφανστροπ, στη Σκόνε, έχει πληγεί από διακοπή ρεύματος. Χωρίς ρεύμα είναι επίσης και τμήματα του Ντάλμπι, σύμφωνα με τοπικά μέσα ενημέρωσης.

Σύμφωνα με την εταιρεία Staffanstorps Energi, πολλά νοικοκυριά έχουν αναφέρει ότι δεν έχουν ηλεκτρικό ρεύμα, αλλά παραμένει ασαφές πόσοι από τους περίπου 8.000 πελάτες της εταιρείας έχουν επηρεαστεί.

Η διακοπή ρεύματος σημειώθηκε το βράδυ της Δευτέρας και, σύμφωνα με μια προκαταρκτική πρόγνωση, οι πελάτες ενδέχεται να αποκτήσουν ξανά ρεύμα τα μεσάνυχτα.

Συντακτική ομάδα 

«Θα πάρω τον άντρα μου και θα πάμε στην Κύπρο» – Σουηδή κέρδισε 110.000 κορώνες στο Bingolotto

Στην αρχή δεν το κατάλαβε.

Αλλά ξαφνικά, η Καμίλα Ολάουσον από το Τρανός βρέθηκε σε ζωντανή μετάδοση.

– Μάλλον θα είναι η Κύπρος. Θα πάρω τον άντρα μου και θα πάμε στην Κύπρο, λέει εκείνη μετά τη νίκη της.

Συγκεκριμένα το βράδυ της Κυριακής, κατά τη διάρκεια του Bingolotto, μια κάτοικος του Τρανός εμφανίστηκε και κέρδισε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό.
Στη φωτογραφία φαίνεται ο παρουσιαστής Ντάνιελ Νόρμπεργκ.

Περίπου μισή μέρα αργότερα, η εφημερίδα Tranås Tidning μίλησε με την Καμίλα Ολάουσον και το βράδυ της Κυριακής είχε αρχίσει να της φαίνεται πιο πραγματικό.

– Ήταν απολύτως φανταστικό. «Έφτασα;» Δεν το κατάλαβα στην αρχή, λέει για την κλήση που την έφερε ζωντανά στο στούντιο του Bingolotto και στον παρουσιαστή Ντάνιελ Νόρμπεργκ.

– Δεν θυμόμουν καν τι είπα, οπότε έπρεπε να το ξαναδώ.

Συνολικά, η Καμίλα κέρδισε 110.000 κορώνες, εκ των οποίων 50.000 σε μετρητά, 25.000 σε είδη επίπλωσης και 35.000 για ταξίδια.

– Είμαι πάρα πολύ ευχαριστημένη.

– Συμμετέχω από τότε που ξεκίνησε το παιχνίδι, αλλά δεν έπαιζα πολύ συχνά. Μόνο που και που.

Ήταν η πρώτη φορά που κάλεσε στο πρόγραμμα και δεν άκουσε το μήνυμα: «Καλώς ήρθατε στο Bingolotto. Δυστυχώς, δεν προχωρήσατε». Μετά τη νίκη, πολλοί ήθελαν να τη συγχαρούν.

– Το τηλέφωνο πήρε φωτιά χθες, λέει.

Παρόλο που η νίκη είναι ακόμα φρέσκια, έχει ήδη σχέδια – κυρίως για το ταξιδιωτικό βραβείο.

– Μάλλον θα είναι η Κύπρος. Θα πάρω τον άντρα μου και θα πάμε στην Κύπρο.

– Πιθανότατα τον χειμώνα, αν κάνει πολύ κρύο, αλλά το βραβείο ισχύει για τρία χρόνια.

Η είδηση αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ 

Συντακτική ομάδα