Σουηδική εφημερίδα 1974: Η Τουρκία εμπόδισε τον ΟΗΕ να μεταφέρει τρόφιμα και φάρμακα στους εγκλωβισμένους Ελληνοκυπρίους

Ακόμη ένα πολύτιμο ιστορικό τεκμήριο από το σουηδικό αρχείο. Δέκα ημέρες μετά την πρώτη φάση της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο, η Aftonbladet καταγράφει την κλιμάκωση της κρίσης, με την Άγκυρα να ανοίγει νέο μέτωπο απέναντι στις ειρηνευτικές δυνάμεις του ΟΗΕ, εμποδίζοντας την αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους Ελληνοκυπρίους και αμφισβητώντας ανοιχτά τον ρόλο των Ηνωμένων Εθνών. Ένα δημοσίευμα που αποτυπώνει το δραματικό κλίμα των ημερών μετά την πρώτη φάση της εισβολής και τις πιέσεις που ασκούνταν ακόμη και στις δυνάμεις του ΟΗΕ.

Οι Τούρκοι ανοίγουν νέο μέτωπο – κατά του ΟΗΕ - Aftonbladet 1974-07-30

Η Aftonbladet στην Κύπρο
Στάφαν Χάιμερσον

Λευκωσία, Κύπρος (Aftonbladet) – Ένα νέο μέτωπο άνοιξε χθες στις συγκρούσεις στην Κύπρο. Η Τουρκία ξεκίνησε διπλωματική αντιπαράθεση με τις ειρηνευτικές δυνάμεις του ΟΗΕ.

Χθες συνέβησαν τα εξής:

• Ανακοινώθηκε ότι η Τουρκία δεν επιθυμεί την παρουσία στρατιωτών του ΟΗΕ στη ζώνη της βόρειας ακτής, την οποία έχει εισβάλει και ελέγχει πλήρως.

• Αρνήθηκε να επιτρέψει τη διέλευση νηοπομπών του ΟΗΕ που μετέφεραν τρόφιμα και φάρμακα στους αποκλεισμένους Έλληνες.

Υπάρχει πλέον εμφανής κρίση εμπιστοσύνης μεταξύ της Τουρκίας και του ΟΗΕ. Κορυφαίοι Τουρκοκύπριοι πολιτικοί υποστήριξαν ότι ο ανώτατος διοικητής της ειρηνευτικής δύναμης του ΟΗΕ, ένας Ινδός στρατηγός, ενεργούσε υπέρ των συμφερόντων των Ελληνοκυπρίων.

Η κρίση αυτή μπορεί να αποτελέσει ένα από τα σημαντικότερα εμπόδια, καθώς η Κύπρος προσπαθεί σταδιακά να επιστρέψει στην ομαλότητα και να βρεθεί ένας συμβιβασμός για το μέλλον της.

Την ίδια στιγμή, ο ΟΗΕ ενισχύει γρήγορα τις δυνάμεις του στο νησί. Πριν από την οξεία κρίση υπηρετούσαν περίπου 2.500 στρατιώτες. Σύντομα θα φθάσουν τους 5.000. Η Σουηδία σχεδόν διπλασιάζει τη δική της δύναμη, στους 430 άνδρες.

Οι μάχες στην Κύπρο είναι οι σφοδρότερες και πιο επικίνδυνες στις οποίες έχουν εμπλακεί δυνάμεις του ΟΗΕ μετά την κρίση του Κονγκό το 1960–61.

Παρ' όλα αυτά, οι κυανόκρανοι είχαν σχετικά λίγες απώλειες.

Μόνο ένας στρατιώτης, ένας Βρετανός, σκοτώθηκε – και αυτό από δικό του λάθος, όταν αυτοπυροβολήθηκε κατά λάθος ενώ αφόπλιζε το όπλο του.

Οι Σουηδοί στρατιώτες μέχρι στιγμής στάθηκαν τυχεροί, καθώς υπηρετούν σε μία από τις λιγότερο πληγείσες από τον πόλεμο περιοχές του νησιού, έξω από την Αμμόχωστο.

Κατά τη διάρκεια της κρίσης και των εβδομάδων του πολέμου τραυματίστηκαν μόνο δύο Σουηδοί στρατιώτες. Αντίθετα, οι Καναδοί, που βρίσκονταν στη γραμμή του πυρός στη Λευκωσία, είχαν δεκατρείς τραυματίες, αρκετοί από τους οποίους σοβαρά.

Οι δυνάμεις του ΟΗΕ δεν μπορούν να κάνουν πολλά για να σταματήσουν τις μάχες. Η εντολή τους περιορίζεται στην αποτροπή συγκρούσεων μεταξύ των δύο κοινοτήτων του νησιού, των Ελληνοκυπρίων και των Τουρκοκυπρίων. Δεν έχουν εντολή να σταματήσουν μια στρατιωτική εισβολή.

Έτσι, οι τουρκικές δυνάμεις μπόρεσαν χθες, όπως και τις προηγούμενες τέσσερις ημέρες, να προωθηθούν σχεδόν ανεμπόδιστα περίπου ένα χιλιόμετρο σε όλα τα μέτωπα.

Λεζάντα φωτογραφίας:

Τούρκοι στρατιώτες σπάνε την πόρτα ενός σπιτιού στη λιμενική πόλη της Κερύνειας, αναζητώντας Ελληνοκύπριους ελεύθερους σκοπευτές.

Aftonbladet 1974-07-30 

Συντακτική ομάδα