tisdag 10 november 2026

Σουηδία:Ιστορικά υψηλές οι τιμές του ρεύματος – και η κατάσταση θα χειροτερέψει

Πάνω από επτά σουηδικές κορώνες ανά κιλοβατώρα την ακριβότερη ώρα του απογεύματος. Αυτή είναι η εικόνα τη Δευτέρα στη νότια Σουηδία, με τους αναλυτές να προειδοποιούν ότι οι υψηλές τιμές θα συνεχιστούν και ότι ο λογαριασμός του Νοεμβρίου ενδέχεται να είναι ο ακριβότερος εδώ και αρκετά χρόνια.

«Φαίνεται ότι θα επικρατήσει απόλυτη άπνοια στη Γερμανία», δηλώνει στο πρακτορείο TT ο αναλυτής της Bixia, Γιόχαν Σίγκβαρντσον.

Την ώρα που τα νοικοκυριά ετοιμάζουν το βραδινό τους, μεταξύ 17:00 και 18:00, η τιμή του ηλεκτρικού ρεύματος στη χονδρεμπορική αγορά, στη ζώνη ηλεκτρικής ενέργειας SE4, ξεπερνά τις επτά κορώνες ανά κιλοβατώρα. Στην τιμή αυτή προστίθενται φόροι και λοιπές χρεώσεις.

Ο μέσος όρος του εικοσιτετραώρου διαμορφώνεται στις 4,30 κορώνες. Ακριβό είναι το ρεύμα και στη ζώνη SE3, στην οποία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η Στοκχόλμη και το Γκέτεμποργκ: η μέση τιμή φτάνει τις 2,70 κορώνες ανά κιλοβατώρα, σύμφωνα με την Aftonbladet.

Ο οικονομολόγος ενέργειας της Nibe, Κλας Χέμπεργκ, αποδίδει την κατάσταση στον συνδυασμό χαμηλών θερμοκρασιών, ασθενών ανέμων και υψηλών τιμών φυσικού αερίου.

«Αυτός πιθανότατα θα είναι ο ακριβότερος μήνας εδώ και αρκετά χρόνια», δηλώνει στην εφημερίδα.

Ήδη την Παρασκευή, η μέση τιμή του ρεύματος στη SE4 είχε φτάσει τις 3,20 κορώνες ανά κιλοβατώρα. Είχε προηγηθεί ο Οκτώβριος, ο οποίος κατέγραψε τον υψηλότερο μηνιαίο μέσο όρο της χρονιάς, στις 1,57 κορώνες.

Σύμφωνα με τον αναλυτή της Bixia, Γιόχαν Σίγκβαρντσον, δεν αναμένεται άμεση αποκλιμάκωση.

«Από τη Δευτέρα έως την Τετάρτη, οι τιμές φαίνεται ότι θα είναι ακόμη υψηλότερες από εκείνες της προηγούμενης εβδομάδας, καθώς αναμένεται απόλυτη άπνοια στη Γερμανία», δηλώνει στο TT.

Την ίδια στιγμή, σχεδόν το ήμισυ της πυρηνικής ισχύος στις χώρες του ευρωπαϊκού Βορρά βρίσκεται εκτός λειτουργίας, σύμφωνα με το TT. Αυτό περιορίζει τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ των ζωνών και αυξάνει την εξάρτηση της νότιας Σουηδίας από γειτονικές χώρες, όπου το ακριβό φυσικό αέριο ωθεί προς τα πάνω τις τιμές του ρεύματος.

Η διαφορά σε σχέση με τη βόρεια Σουηδία είναι μεγάλη. Μέχρι στιγμής τον Νοέμβριο, η μέση τιμή ήταν 17 έρε, δηλαδή 0,17 κορώνες ανά κιλοβατώρα, στη ζώνη SE1 και 11 έρε, δηλαδή 0,11 κορώνες, στη SE2. Εκεί, το πλεόνασμα ηλεκτρικής ενέργειας διατηρεί τις τιμές σε χαμηλά επίπεδα.

Μέσα στον Νοέμβριο αναμένεται να επανέλθουν σε λειτουργία αρκετές πυρηνικές μονάδες μετά από εργασίες συντήρησης και επισκευής. Αυτό θα μπορούσε να πιέσει προς τα κάτω τις τιμές στον νότο. Σύμφωνα με τον Χέμπεργκ, η επανεκκίνηση μονάδας στον πυρηνικό σταθμό Ρίνγκχαλς, που αναμένεται στις 17 Νοεμβρίου, εκτιμάται επίσης ότι θα ανακουφίσει την κατάσταση στη SE3.

Οι τιμές του φυσικού αερίου αποτελούν έναν ακόμη παράγοντα αβεβαιότητας. Σύμφωνα με το TT, οι διαταραχές στην προσφορά που προκάλεσε ο πόλεμος στο Ιράν έχουν συμβάλει στη διατήρηση των τιμών σε υψηλά επίπεδα. Ενδεχόμενη πρόοδος στις ειρηνευτικές προσπάθειες μεταξύ Ιράν και ΗΠΑ θα μπορούσε να οδηγήσει σε πτώση των τιμών του φυσικού αερίου, εκτιμά ο Σίγκβαρντσον.

Συντακτική ομάδα 

måndag 9 november 2026

Σουηδική εφημερίδα στην Κύπρο το 1958: Ο Κιουτσούκ απαιτούσε «διχοτόμηση ή θάνατο» — τα παιδιά μάθαιναν «taksim» πριν από «μαμά»

 

Στις 10 Αυγούστου 1958, η σουηδική εφημερίδα Aftonbladet δημοσίευσε ρεπορτάζ της Barbro Karabuda από την Κύπρο. Ήταν σχεδόν 16 χρόνια πριν από την τουρκική εισβολή της 20ής Ιουλίου 1974. Ήδη τότε, η εφημερίδα κατέγραφε ανοιχτά αιτήματα για τη διχοτόμηση του νησιού.

Στο δημοσίευμα παρατίθενται τα λόγια του Τουρκοκύπριου ηγέτη δρος Κιουτσούκ:

«Η διχοτόμηση θα γίνει! Το λέει ο Μεντερές! Διχοτόμηση ή θάνατος!»

Η αναφορά στον Μεντερές συνοδεύεται από μια ακόμη φράση, την οποία η ανταποκρίτρια αποδίδει στους Τουρκοκυπρίους:

«Η Τουρκία περιμένει να κάνουμε το καθήκον μας».

Ιδιαίτερη βαρύτητα έχουν όσα γράφει για τα μικρά παιδιά:

«Τα μικρά παιδιά των Τούρκων έχουν μάθει να προφέρουν τη λέξη “taksim” πριν ακόμη από τις λέξεις μαμά και μπαμπά».

Το «taksim» σημαίνει διχοτόμηση. Η δημοσιογράφος το περιγράφει ως τον «τελικό και απόλυτο στόχο» των Τουρκοκυπρίων. Σύμφωνα με το ίδιο το ρεπορτάζ, το αίτημα της διχοτόμησης είχε φτάσει ακόμη και στα μικρότερα παιδιά.

Αυτά δημοσιεύονταν στον σουηδικό Τύπο ήδη το 1958. Το αίτημα για τη διαίρεση της Κύπρου διατυπωνόταν ανοιχτά πολύ πριν από την εισβολή του 1974. 

ΔΙΧΟΤΟΜΗΣΗ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ — το απόλυτο αίτημα των Τουρκοκυπρίων

Εκεχειρία — αλλά για πόσο;

Της Barbro Karabuda

Μια πολύ μικρή νότα αισιοδοξίας μπορεί κανείς να διακρίνει στις τελευταίες ειδήσεις από την Κύπρο. Όχι ακόμη αισιοδοξία για μια λύση του προβλήματος του νησιού, αλλά μια ελπίδα ότι τώρα θα μπει τέλος στις δολοφονίες των τελευταίων επτά εβδομάδων, στη διάρκεια των οποίων σκοτώθηκαν περισσότεροι από 120 Τούρκοι και Έλληνες, τραυματίστηκαν αρκετές εκατοντάδες και κάηκαν πάρα πολλά σπίτια. Η ελληνική τρομοκρατική οργάνωση ΕΟΚΑ έχει κηρύξει εκεχειρία και η τουρκική αντίστοιχή της, η ΤΜΤ, η οποία είναι αμυντική οργάνωση, θεωρεί φυσικό να σταματήσουν τα αντίποινα, εφόσον οι Έλληνες σταματήσουν τις βίαιες ενέργειές τους. Έλληνες και Τούρκοι προσπαθούν λοιπόν να παραμείνουν ήρεμοι, περιμένοντας να τερματιστεί η διένεξη στο νησί, κάτι που για τους Έλληνες μπορεί να σημαίνει μόνο ότι η Κύπρος θα περιέλθει στην Ελλάδα και για τους Τούρκους μόνο ότι το νησί θα διχοτομηθεί.

«Taksim! Ya taksim ya ölum!» Διχοτόμηση! Διχοτόμηση ή θάνατος! Τα μικρά παιδιά των Τούρκων έχουν μάθει να προφέρουν τη λέξη «taksim» πριν ακόμη από τις λέξεις μαμά και μπαμπά. Το «taksim» είναι ο τελικός και απόλυτος στόχος των Τουρκοκυπρίων· κάθε Τούρκος είναι έτοιμος να πεθάνει για αυτό που θεωρεί δικαίωμά του.

Μόνο μίσος

Όταν επισκέφθηκα για πρώτη φορά την Κύπρο, ήταν πριν από την 1η Απριλίου 1955, όταν άρχισε η λεγόμενη περίοδος της τρομοκρατίας, δεν είχα καθόλου την αίσθηση ότι αυτός ο όμορφος και φιλόξενος τόπος κατοικούνταν από διαφορετικές εθνότητες. Θυμάμαι πώς, μεταξύ άλλων, στην τουρκική πόλη Λεύκα, είδαμε αποδείξεις του πόσο καλά τα πήγαιναν μεταξύ τους οι διαφορετικοί πληθυσμοί. Οι ελληνικές οικογένειες που αποτελούσαν μειονότητα μιλούσαν τουρκικά, συναναστρέφονταν τους Τούρκους, έτρωγαν, τραγουδούσαν και διασκέδαζαν μαζί τους. Το ίδιο συνέβαινε με τις τουρκικές μειονότητες στις ελληνικές πόλεις. Σχεδόν ολόκληρος ο πληθυσμός του νησιού μιλούσε αγγλικά, ελληνικά και τουρκικά, και χρησιμοποιούσε και τις τρεις γλώσσες. Φέτος, όταν επέστρεψα σε αυτή την Κύπρο, με ένα από τα ωραιότερα φυσικά τοπία που έχω αντικρίσει, συγκλονίστηκα. Ανάμεσα στις τρεις εθνότητες του νησιού υπάρχει πλέον μόνο μίσος, ένα μίσος που γεννήθηκε στις κυβερνήσεις της Αθήνας, της Άγκυρας και του Λονδίνου.

Ο Θεός έχει πραγματικά δημιουργήσει την Κύπρο ως έναν υπέροχα όμορφο τόπο, ένα από τα πιο καταπράσινα και γαλήνια τοπία που μπορεί να βρει κανείς. Το κλίμα είναι ευχάριστο. Βοσκοί περιδιαβαίνουν αργά τα λιβάδια, κάποιος με ένα νεογέννητο αρνάκι να κρέμεται και να λικνίζεται κάτω από το μπράτσο του. Δύσκολα συγχωρεί κανείς τις ανθρώπινες φιλοδοξίες και τις παρεξηγήσεις για την κόλαση στην οποία έχει μετατραπεί το νησί. Ο βοσκός με το μαύρο σαρίκι είναι Έλληνας, εκείνος με το λευκό είναι Τούρκος, και δεν τους βλέπει κανείς μαζί στην ύπαιθρο. Δεν καταδέχονται πλέον να μιλήσουν άλλη γλώσσα πέρα από τη δική τους μητρική. Το νησί δεν έχει χωριστεί σύμφωνα με την επιθυμία των Τούρκων, όμως η Κύπρος είναι κατακερματισμένη σε μικρά τμήματα, ώστε κάθε επαφή μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων έχει διακοπεί. Όταν αίρεται η απαγόρευση κυκλοφορίας, τουρκικά και ελληνικά λεωφορεία κυκλοφορούν εδώ και καιρό το ένα δίπλα στο άλλο· οι δύο εθνότητες έχουν τα δικά τους ταξί. Δεν ψωνίζουν στα καταστήματα ο ένας του άλλου και δεν μιλούν μεταξύ τους, παρά μόνο όταν είναι απαραίτητο. Πόλεις και χωριά είναι χωρισμένα σε ελληνικά και τουρκικά τμήματα.

Τρία ασυμβίβαστα αιτήματα

Το Κυπριακό είναι ένα από τα πιο δυσεπίλυτα πολιτικά προβλήματα. Τρεις χώρες, όλες μέλη του Ατλαντικού Συμφώνου, παίζουν τους πρωταγωνιστικούς ρόλους σε αυτή τη σύγκρουση. Σε γενικές γραμμές, οι απόψεις των τριών εθνοτήτων για την Κύπρο μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:

  1. Ο ελληνικός πληθυσμός απαιτεί να αποκτήσει αυτοκυβέρνηση, κάτι που συνεπάγεται επίσης ότι το νησί θα ανήκει στην Ελλάδα.
  2. Ο τουρκικός πληθυσμός φοβάται ότι αυτό θα σήμαινε πλήρη απώλεια της ελευθερίας και ότι η μειονότητα θα υφίστατο κακομεταχείριση, ύστερα από το απερίγραπτο μίσος που έχει αναπτυχθεί ανάμεσα στις δύο πληθυσμιακές ομάδες.
  3. Η Μεγάλη Βρετανία, από την πλευρά της, αναγνωρίζει δικαιολογημένα τη στρατηγική σημασία της θέσης της Κύπρου.

Οι Έλληνες αποτελούν τους 400.000 από τους 550.000 κατοίκους του νησιού. Ανήκουν, επομένως, στην πλειονότητα και δεν έχουν τίποτε να χάσουν, όποια απόφαση κι αν ληφθεί στο Λονδίνο. Το 40% της έκτασης ανήκει στους Τούρκους, το 10% στη Μεγάλη Βρετανία και το υπόλοιπο στους Έλληνες. Η Κύπρος κυβερνήθηκε από την Τουρκία επί 300 χρόνια και από τη Μεγάλη Βρετανία επί 77 χρόνια.

Δρ Μικρός

Μεταξύ των Τούρκων της Κύπρου δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για το «taksim». Είναι πεπεισμένοι ότι θα νικήσουν, αν όχι αμέσως, τότε ύστερα από έναν πόλεμο. Πιστεύουν ολόψυχα στον ηγέτη τους, τον δρα Κιουτσούκ — δρα Μικρό — όταν τους διαβεβαιώνει ότι δεν χρειάζεται να ανησυχούν: «Η διχοτόμηση θα γίνει! Το λέει ο Μεντερές! Διχοτόμηση ή θάνατος!» Και αν κάποιος Τούρκος θελήσει παρ’ όλα αυτά να εγκαταλείψει το νησί, όπου έζησε μια τόσο ταραγμένη ζωή, τότε η μεγαλύτερη επιθυμία του, το μεγάλο του όνειρο, είναι η Τουρκία. Η τουρκική κυβέρνηση, όμως, φροντίζει να μη χορηγούνται τουρκικά διαβατήρια στους Τουρκοκυπρίους, οι οποίοι σήμερα διαθέτουν βρετανικά, καθώς αυτό θα μπορούσε να επιφέρει σημαντική μείωση της τουρκικής μειονότητας στην Κύπρο και, ταυτόχρονα, ακόμη μικρότερη πιθανότητα μελλοντικής διχοτόμησης του νησιού.

«Η Τουρκία περιμένει να κάνουμε το καθήκον μας», λένε οι Τούρκοι της Κύπρου και ορκίζονται ότι θα συνεχίσουν να υπερασπίζονται τον εαυτό τους και το δίκιο τους.

Οι Έλληνες δεν θέλουν να πάρουν στα σοβαρά τους Τούρκους. Αντιμετωπίζουν περιφρονητικά τον αγώνα τους. Έχουν ήδη αρκετά προβλήματα με τους Άγγλους και θεωρούν ότι το Κυπριακό δεν είναι στην πραγματικότητα καθόλου περίπλοκο. Αρκεί να εισακουστεί η επιθυμία της πλειονότητας και το πρόβλημα θα λυθεί.

Πολιτική και θρησκεία

Είναι δύσκολο να αποκτήσει κανείς σαφή εικόνα για τους Έλληνες. Είναι και οι ίδιοι χωρισμένοι σε δύο μεγάλες ομάδες: το 60% του ελληνικού πληθυσμού της Κύπρου ανήκει στο κομμουνιστικό κόμμα ΑΚΕΛ και το υπόλοιπο στο εθνικιστικό κόμμα ΕΟΚΑ. Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος κατόρθωσε να πείσει τον προηγούμενο κυβερνήτη της Κύπρου, Χάρντινγκ, να απαγορεύσει το ΑΚΕΛ, απαγόρευση που, ωστόσο, ήρε ο σημερινός κυβερνήτης Χιου Φουτ. Η πολιτική και η θρησκεία έχουν γίνει ένα και το αυτό για τον Έλληνα της Κύπρου· η Εκκλησία είναι εκείνη που καθορίζει τα συναισθήματα και τις σκέψεις του. Οι άνδρες της ΕΟΚΑ φωνάζουν ζητώντας τον Μακάριο και οι μαθητές φορούν τη φωτογραφία του στερεωμένη με παραμάνα στο στήθος.

Στα μικτά χωριά επικρατεί τρομακτική ένταση. Πρέπει πάντοτε κάποιοι άνδρες να ξενυχτούν και να αγρυπνούν. Αυτό έχει κάνει τους ανθρώπους νευρικούς, και η τουρκική νεολαία έχει αποφασίσει να αγωνιστεί για ένα πιο ήρεμο μέλλον, για την ελευθερία, ακόμη κι αν χρειαστεί να πεθάνει γι’ αυτήν.

Μέσα στα τείχη της Αμμοχώστου βρίσκονται οι τουρκικές συνοικίες. Εκεί συνάντησα επίσης έναν Τούρκο παντρεμένο με Ελληνίδα. Η σύζυγός του έχει γίνει Τουρκάλα και έχει ασπαστεί τον μωαμεθανισμό, αλλά παρ’ όλα αυτά ήταν δύσκολο να γίνει αποδεκτός ο γάμος από την τουρκική οικογένεια. Πέρασαν δέκα χρόνια προτού έστω και ένας συγγενής επισκεφθεί το σπίτι τους, και οι Έλληνες ήταν εκείνοι που ήρθαν πρώτοι. Η οικογένεια έχει μια δωδεκάχρονη κόρη που κλαίει τα βράδια, όχι από φόβο για το σκοτάδι, αλλά από τρόμο μήπως οι Έλληνες και οι Τούρκοι έρθουν ανά πάσα στιγμή.

Διαφημιστική εκστρατεία

Κατά τα άλλα, οι Τούρκοι λένε ότι αποδέχονται να παντρευτεί ένας άνδρας ξένη γυναίκα, όχι όμως το αντίστροφο, επειδή η μειονότητα δεν πρέπει να μειωθεί. Το 1700, το 55% του πληθυσμού της Κύπρου ήταν τουρκικό και το 45% ελληνικό. Μετά το 1878, όταν κατέρρευσε η οθωμανική εξουσία, οι Έλληνες ιερείς έκαναν μια διαφημιστική εκστρατεία μεταξύ των μωαμεθανών και κατόρθωσαν να πείσουν πολλούς να αλλάξουν θρησκεία. Το 1891, το 76% του πληθυσμού του νησιού ήταν ελληνικό και το 23% τουρκικό.

Δεν υπάρχει ούτε ένα χωριό, ούτε μία πόλη στην Κύπρο που να μην έχει να διηγηθεί αιματοβαμμένες ιστορίες από τα τελευταία χρόνια ή τους τελευταίους μήνες. Στα ταξίδια μου από τη μια άκρη της Κύπρου στην άλλη, ήρθα σε επαφή με έναν ανησυχητικά μεγάλο αριθμό χηρών και παιδιών που είχαν χάσει τον πατέρα τους.

Επίθεση

Στην Κύπρο κανείς δεν είναι βέβαιος για την ίδια του τη ζωή. Δεχθήκαμε και εμείς οι ίδιοι επίθεση από την ΕΟΚΑ, η οποία θα μπορούσε να είχε χειρότερη κατάληξη για εμάς, όταν διασχίζαμε νύχτα, μαζί με τον Τούρκο ηγέτη Κιουτσούκ, τα βουνά της Πάφου, όπου βρίσκεται το αρχηγείο της ΕΟΚΑ. Κανείς δεν γνωρίζει με βεβαιότητα αν ο ηγέτης Γρίβας βρίσκεται ψηλά στα βουνά της Πάφου ή στην Αθήνα.

Ήμασταν προσκεκλημένοι να συνοδεύσουμε τον Βρετανό κυβερνήτη της Κύπρου, σερ Χιου Φουτ, στις περιοδείες καλής θέλησής του από τη Λευκωσία προς τις βρετανικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις του νησιού. Αυτές οι περιοδείες πρέπει πάντοτε να πραγματοποιούνται με άκρα μυστικότητα, ώστε να αποφεύγονται επιθέσεις από τον κυπριακό πληθυσμό.

Τώρα, όπως προαναφέρθηκε, η ΕΟΚΑ έχει υποσχεθεί ηρεμία προς το παρόν και, μαζί με τους Τούρκους, θεωρεί ότι είναι η σειρά των Άγγλων να δράσουν και να βάλουν τέλος στη σύγκρουση για την Κύπρο. Ωστόσο, μια λύση του Κυπριακού δεν μπορεί ποτέ να γίνει δεκτή με χαρά και από τους Έλληνες και από τους Τούρκους.

Συντακτική ομάδα 

”Delning eller döden” – turkarnas krav på Cypern 1958, nästan 16 år före invasionen

Den 10 augusti 1958 publicerade Aftonbladet ett reportage från Cypern av Barbro Karabuda. Det var nästan 16 år före den turkiska invasionen den 20 juli 1974. Redan då återgav tidningen uttryckliga krav på öns delning.

I reportaget citeras den turkcypriotiske ledaren dr Kucuk:

”Taksim ska gå igenom! Menderes säger så! Delning eller döden!”

Hänvisningen till Menderes följs av ytterligare ett uttalande, som korrespondenten tillskriver turkcyprioterna:

”Turkiet väntar att vi gör vår plikt.”

Även barnen förekommer i skildringen. Karabuda skriver att turkiska småbarn hade lärt sig ordet ”taksim” — delning — före orden ”mamma” och ”pappa”. Stycket inleds med slagordet: ”Delning! Delning eller döden!” Hon beskriver delningen som cypernturkarnas ”sista och absoluta mål”.

Detta stod alltså i en svensk dagstidning redan 1958. Kravet på Cyperns delning var öppet uttalat långt före invasionen 1974.

Slående är också korrespondentens ordval. EOKA betecknas som ”den grekiska terroristorganisationen”, medan TMT beskrivs som ”en försvarsorganisation”. I samma reportage som återger delningskraven, hänvisningen till Menderes och orden om att fullgöra sin plikt gentemot Turkiet får de två organisationerna helt olika beteckningar. Även det språkbruket är en del av historien som behöver granskas.

DELNING ELLER DÖDEN - Aftonbladet 1958-08-10

Vapenstillestånd — men hur länge?

Av BARBRO KARABUDA

En mycket liten optimism kan man skymta i de allra senaste nyheterna från Cypern. Ännu ingen optimism vad det gäller en lösning av ö-problemet men ett hopp om att det nu ska bli ett slut på de senaste sju veckornas mord, då över 120 turkar och greker dödats, flera hundra sårats och massor av hus bränts, ner. Den grekiska terroristorganisationen EOKA har proklamerat vapenstillestånd och den turkiska motsvarigheten TMT, som är en försvarsorganisation, anser det som naturligt att vedergällningsåtgärderna upphör om grekerna slutar med sina våldsdåd. Greker och turkar gör alltså ett försök att hålla sig lugna, avvaktande ett slut på ö-schismen, som för grekerna endast kan innebära att Cypern blir grekisk egendom, och som för turkarna endast kan betyda en delning av ön.

”Taksim! Ya taksim ya ölum!” Delning! Delning eller döden! De turkiska småbarnen har lärt sig uttala ordet ”taksim” före både orden mamma och pappa. ”Taksim” är cypernturkarnas sista och absoluta mål, varje turk är beredd att dö för vad han anser vara sin rätt.

☆ Endast hat

När jag första gången besökte Cypern, det var före den 1 april 1955, då den så kallade terroristtiden inträdde, hade jag ingen känsla av att denna vackra och vänliga plats beboddes av olika nationaliteter. Jag minns hur vi i bl. a. den turkiska staden Lefke fick bevis på hur bra de olika folken kom överens. De grekiska minoritetsfamiljerna talade turkiska, umgicks med turkarna, åt, sjöng och roade sig tillsammans med dem. Det var likadant med de turkiska minoriteterna i de grekiska städerna. Så gott som hela ö-befolkningen talade engelska, grekiska och turkiska, och man använde sig av de tre språken. I år när jag kom tillbaka till detta Cypern, som har en av de allra vackraste naturer jag skådat, blev jag tagen på ett chockartat sätt. Mellan öns tre nationaliteter finns nu endast hat, ett hat som fötts i regeringarna i respektive Aten, Ankara och London.

Gud har verkligen skapat Cypern som en underbart vacker plats, ett av de allra grönaste, rofyllda landskap man kan finna. Klimatet är behagligt. Fåraherdar strövar långsamt över ängarna, någon med ett nyfött lamm hängande och slängande under armen. Man har svårt att förlåta mänskliga ambitioner och missförstånd för det helvete, som ön förvandlats till. Fåraherde med svart turban är grek, med vit är turk, och man ser inte de båda tillsammans ute i markerna. Man nedlåter sig inte längre till att tala annat än sitt eget modersmål. Ön har inte uppdelats enligt turkarnas önskan, men i småpartier är Cypern avdelad så att all kontakt är bruten mellan greker och turkar. När utegångsförbudet är hävt, går sedan länge turkiska och grekiska bussar i trafik sida vid sida, de två nationaliteterna har egna droskbilar. De handlar inte i varandras affärer och talar inte med varandra, såvida detta inte är nödvändigt. Städer och byar är delade i grekiska och turkiska delar.

☆ Tre oförenliga krav

Cypern-problemet är ett av de mest svårlösta politiska problemen. Tre länder, samtliga medlemmar i Atlantpakten, spelar huvudrollerna i denna konflikt, där man i stort sett kan dela upp de tre nationaliteternas syn på Cypern enligt följande:

  1. Den grekiska befolkningen kräver att få självstyrelse, vilket även innebär att ön ska tillhöra Grekland.
  2. Den turkiska befolkningen fruktar att detta skulle innebära absolut förlust av friheten och att minoriteten skulle bli illa behandlad efter det obeskrivliga hat som uppstått mellan de båda folkgrupperna.
  3. Storbritannien inser för sin del med rätta Cyperns strategiska läge.

Grekerna utgör 400.000 av öns befolkning på 550.000. De tillhör alltså majoriteten och har intet att förlora vad som än bestämmes i London. 40 proc. av landytan tillhör turkarna, 10 proc. Storbritannien, och resten grekerna. Cypern har styrts av Turkiet i 300 år och av Storbritannien i 77 år.

☆ Dr Liten

Hos turkarna på Cypern finns det ingen skepticism angående ”taksim”, de är övertygade om seger, om inte genast så efter ett krig. De tror helhjärtat på sin ledare dr Kucuk (dr Liten), när han försäkrar att de inte behöver oroa sig: ”Taksim ska gå igenom! Menderes säger så! Delning eller döden!” Och skulle någon turk ändå vilja lämna ön, där han levt ett så orosfyllt liv, så är hans största önskan, hans stora dröm — Turkiet. Men den turkiska regeringen är mån om att turk-cyprioterna, som nu innehar brittiska pass, inte tilldelas ett turkiskt sådant, vilket skulle kunna innebära en betydande minskning av den turkiska minoriteten på Cypern och samtidigt en ännu mindre chans till en framtida delning av ön.

”Turkiet väntar att vi gör vår plikt”, säger turkarna på Cypern och svär att fortsätta försvara sig och sin rätt.

Grekerna vill inte ta turkarna på allvar. De fnyser åt deras kamp. De har nog av engelsmännen och tycker att Cypern-problemet egentligen inte alls är komplicerat. Det är ju bara att hörsamma majoritetens önskan, så är problemet löst.

☆ Politik och religion

Det är svårt att få klart begrepp om grekerna, de är själva delade i två stora grupper, 60 proc. av den grekiska Cypern-befolkningen hör till det kommunistiska AKEL-partiet och resten till nationalistpartiet EOKA. Ärkebiskop Makarios lyckades övertala förre Cypern-guvernören Harding att förbjuda AKEL-partiet, vilket förbud emellertid upphävdes av den nuvarande guvernören Hugh Foot. Politik och religion har blivit ett och samma för Cypern-greken, det är kyrkan som bestämmer hans känslor och tankar. EOKA-männen ropar efter Makarios och skolbarnen bär hans foto i en säkerhetsnål på bröstet.

Det råder en ohygglig spänning i de blandade byarna. Alltid måste några män sitta uppe och vaka. Detta har gjort människorna nervösa, och den turkiska ungdomen har bestämt sig för en lugnare framtid, för frihet, om de så ska dö för den.

Innanför stadsmuren i Famagusta ligger turkarnas kvarter. Jag träffade där också en turk, som är gift med en grekisk kvinna. Hustrun har blivit turkinna och övergått till muhammedanismen men ändå var det svårt att få äktenskapet accepterat av den turkiska släkten. Det tog 10 år, innan någon enda släkting besökte deras hus, och det var grekerna som kom först. Familjen har en dotter på 12 år, som gråter på kvällarna, inte för mörkret men av skrämsel för att grekerna och turkarna ska komma när som helst.

☆ Reklamkampanj

Turkarna säger sig annars acceptera att en man gifter sig med en utländsk kvinna, men ej tvärtom, ty minoriteten får ej minskas. År 1700 var 55 proc. av Cypern-befolkningen turkisk och 45 proc. grekisk. Efter 1878, då ottomanska väldet bröt samman, gjorde de grekiska prästerna en reklamkampanj hos muhammedanerna och lyckades få många att byta religion. År 1891 var 76 proc. av öbefolkningen grekisk och 23 proc. turkisk.

Det finns inte en by, inte en stad på Cypern, som inte har bloddrypande berättelser från de senaste åren eller de senaste månaderna att berätta, och jag har under mina resor kors och tvärs över Cypern kommit i kontakt med ett oroväckande stort antal änkor och faderlösa barn.

☆ Attentat

Man är inte säker på sin existens på Cypern, och själva var vi utsatta för attentat av EOKA, som kunde slutat värre för vår del, då vi tillsammans med den turkiske ledaren Kucuk nattetid passerade genom Paphosbergen, där EOKAS:s högkvarter ligger. Ingen vet med säkerhet, om ledaren Grivas finns uppe i Paphosbergen eller om han är i Aten.

Vi var inbjudna att följa Cyperns brittiske guvernör Sir Hugh Foot på hans good will-resor från Nicosia till de brittiska militära förläggningarna på ön. Dessa resor måste alltid företas i strängaste hemlighet för att undvika attentat från cypernbefolkningen.

Nu har som sagt EOKA lovat lugn tills vidare, och tillsammans med turkarna anser de att det är engelsmännens tur att handla, att göra ett slut på Cypern-konflikten. En lösning av Cypern-problemet kan emellertid aldrig hälsas med glädje från både greker och turkar.

Ypervorioi 

Γράμμα στον σουηδικό Τύπο: Η επαναστατημένη Ελλάδα του 1824 μέσα από τα μάτια ενός Σουηδού στρατιώτη

Στις 28 Ιουνίου 1824, η εφημερίδα Aftonbladet του Γκέτεμποργκ, την οποία εξέδιδε ο Geo. Löwegren, δημοσίευσε ένα κείμενο με τίτλο «Σημειώσεις ενός συμπατριώτη μας στον Μοριά». Γραμμένο στην Τριπολιτσά στις 27 Μαΐου του ίδιου έτους και υπογεγραμμένο με το αρχικό «S.», μεταφέρει τις εντυπώσεις ενός Σουηδού που βρισκόταν στην επαναστατημένη Ελλάδα.

Στη σελίδα 188 του βιβλίου Damer och knektar, minnen och anteckningar, στην ενότητα «Under korset mot halfmånen» —«Κάτω από τον σταυρό εναντίον της ημισελήνου»— το δημοσίευμα συνδέεται με τον Άντολφ Σας (Adolf Sass), έναν από τους Σουηδούς εθελοντές του ελληνικού Αγώνα. Ο συγγραφέας επισημαίνει ότι οι γενεαλογικές καταγραφές περιορίζονταν στη στρατιωτική σταδιοδρομία και την οικογένειά του, χωρίς να αναφέρουν τη συμμετοχή του στην Ελληνική Επανάσταση. Τα ίχνη αυτής της δράσης τα εντόπισε, όπως γράφει, με αρκετό κόπο σε επαρχιακές εφημερίδες της εποχής.

Στη μαρτυρία που ακολουθεί, ο θαυμασμός για την αρχαία Ελλάδα συναντά την καθημερινότητα του πολέμου. Η συγκίνηση της αποβίβασης, οι εικόνες από την Κόρινθο και τις Θερμοπύλες, η εκμάθηση των ελληνικών και η προσωπική ανάμνηση από τον Λόρδο Βύρωνα συνθέτουν μια ζωντανή αφήγηση. Παράλληλα, οι πολιτικές κρίσεις του συντάκτη αποκαλύπτουν πώς ένας ξένος εθελοντής αντιλαμβανόταν τις εξελίξεις του Αγώνα την άνοιξη του 1824.

Σημειώσεις ενός συμπατριώτη μας στον Μοριά

Πλήρης μετάφραση της επιστολής που δημοσιεύθηκε στην Aftonbladet στις 28 Ιουνίου 1824.

Αποβιβάστηκα σ’ αυτή τη χερσόνησο, σε σημείο πριν από την Πάτρα, και δεν μπορώ να περιγράψω τι ένιωσα. Το συναίσθημά μου δεν αναμειγνυόταν με τον παραμικρό φόβο για την έκβαση της απόφασης που είχα πάρει. Γνώριζα εκ των προτέρων τι μπορούσε να με περιμένει· διαφορετικά, άλλωστε, δεν θα είχα καμία δουλειά εδώ. Αν επιχειρούσα να εξηγήσω αυτό που αισθάνθηκα εκείνη τη στιγμή, θα το παρομοίαζα με τη συγκίνηση που πρέπει να νιώθει κάθε καλλιεργημένος άνθρωπος όταν σκέφτεται ότι πατά για πρώτη φορά το πόδι του σε μια ακτή της κλασικής αρχαιότητας — ή, πράγμα που για εκείνον είναι σχεδόν το ίδιο, σε μια ιερή ακτή.

Πάντοτε σκεφτόμουν έτσι: Τα νέα σου καθήκοντα σ’ έναν τόπο που σου είναι λίγο ή καθόλου γνωστός, όπως και οι κάτοικοί του και η γλώσσα τους, ασφαλώς θα σου δώσουν ασυνήθιστα πολλή δουλειά. Ωστόσο, θα μπορέσεις να εξοικονομήσεις λίγο χρόνο για να επισκεφθείς τους τόπους που τόσο δόξασε η αρχαιότητα και να εκπληρώσεις τουλάχιστον την υπόσχεσή σου σε κάποιους φίλους στον Βορρά, πληροφορώντας τους ότι τους είδες.

Μέχρι τώρα μού ήταν αδύνατο να πραγματοποιήσω αυτή την πρόθεση. Και αν ο αγώνας εναντίον των Τούρκων ενταθεί πραγματικά το ερχόμενο καλοκαίρι, όπως όλα δείχνουν, τότε μόνο ο Θεός γνωρίζει αν και πότε θα μου δοθεί η δυνατότητα.

Στην Κόρινθο πέρασα ένα εικοσιτετράωρο. Κάποτε ήταν λαμπρή πόλη· σήμερα μόλις που ξεπερνά ένα αγροτικό χωριό, και μάλιστα αραιοκατοικημένο! Για τις ξακουστές Θερμοπύλες μπορώ να πω μόνο ότι τους έριξα μια φευγαλέα ματιά. Βιαζόμουν τόσο, ώστε μόλις που πρόλαβα να αναστενάξω για τον γενναίο Λεωνίδα, αντικρίζοντας εκείνο το μικρό κομμάτι γης όπου πρέπει να είχε πέσει.

Είχα πάρει οκτώ ημέρες άδεια για να κάνω μια μικρή εκδρομή στο εσωτερικό της χώρας και είχα ήδη συνεννοηθεί με δύο Έλληνες συντρόφους να πάμε μαζί. Πρώτα, όμως, μας εμπόδισε η δυνατή βροχή και έπειτα μια φήμη ότι μερικά τουρκικά πλοία είχαν φτάσει στα ξακουστά και πολυτραγουδισμένα Κύθηρα. Η φήμη ήταν ψεύτικη· παρ’ όλα αυτά, η διαταγή παρέμενε: «Όλοι σε επιφυλακή!»

Στα ελληνικά σημειώνω αρκετή πρόοδο. Τα λίγα που είχα μάθει στην πατρίδα θα μπορούσα σχεδόν να τα είχα στερηθεί. Η προφορά του σεβάσμιου γέροντα Νόρμπεργκ είναι, πάντως, εκείνη των σημερινών Ελλήνων. Τους τραχείς ήχους «hoj», «haj», «taj» και άλλους παρόμοιους δεν τους ακούει κανείς εδώ ποτέ από το στόμα Έλληνα.

Για την πολιτική δεν έχω τίποτε να πω· ελάχιστα με ενδιαφέρει. Η γενική πεποίθηση εδώ είναι ότι τα πράγματα θα πάνε καλά για εμάς. Ο ενθουσιασμός είναι μεγάλος, τα χρήματα δεν λείπουν και όλες οι ευρωπαϊκές δυνάμεις —έτσι ψιθυρίζουν όσοι θέλουν να δείχνουν ότι γνωρίζουν κάτι περισσότερο— δεν είναι αδιάφορες για τη μελλοντική μας τύχη.

Η πτώση του Κολοκοτρώνη ήταν ευχάριστη είδηση· ο θάνατος, όμως, του Λόρδου Βύρωνα ήταν τόσο περισσότερο οδυνηρός, καθώς σχεδόν όλοι τον λάτρευαν. Ήταν άνθρωπος εξαιρετικά καλλιεργημένος και ευγενής. Ποτέ τα αγγλικά μου δεν μου έδωσαν μεγαλύτερη χαρά από εκείνες τις λίγες στιγμές που είχα την ευκαιρία να τα μιλήσω μπροστά του.

Έχω κάθε λόγο να είμαι ικανοποιημένος τόσο από τους αξιωματικούς όσο και από τους στρατιώτες.

Αν αυτές οι βιαστικά γραμμένες αράδες φτάσουν στα χέρια των φίλων μου, θα μου δώσουν μεγάλη χαρά, όπως είναι και θα παραμείνει πάντοτε πολύτιμο για μένα να με κρατούν με καλοσύνη στη σκέψη τους.

Γραμμένο με μεγάλη βιασύνη στην Τριπολιτσά, στις 27 Μαΐου 1824.

S.


Συντακτική ομάδα 

lördag 7 november 2026

Δύο Δανοί πίσω από διεθνές σαδιστικό δίκτυο που εκβιάζει παιδιά σε πράξεις βίας

Δύο Δανοί συγκαταλέγονται στους ιδρυτές και ηγέτες του διεθνούς διαδικτυακού δικτύου «1414», στο οποίο παιδιά και νέοι εκβιάζονται ή χειραγωγούνται ώστε να προχωρούν σε αυτοτραυματισμούς, κακοποίηση ζώων, βανδαλισμούς και άλλες πράξεις βίας. Αυτό αποκαλύπτει έρευνα της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης της Δανίας, DR, με την Europol να επιβεβαιώνει τον ιδρυτικό ρόλο των δύο Δανών.

Οι δύο χρήστες εμφανίζονται με τα ψευδώνυμα «Chax» και «Saw». Σύμφωνα με εσωτερικό εγχειρίδιο του δικτύου, αποτελούν δύο από τους τρεις ιδρυτές του και κατέχουν την ανώτατη βαθμίδα στην ιεραρχία του. Ο τρίτος ιδρυτής, σύμφωνα με τις πληροφορίες της DR, δεν είναι Δανός.

Το «1414» εντάσσεται στο ευρύτερο διαδικτυακό περιβάλλον που αποκαλείται «The Com», όπου η ακραία βία και η κακοποίηση χρησιμοποιούνται ως μέσα απόκτησης κύρους. Τα θύματα πιέζονται να καταγράφουν τις πράξεις τους, ενώ φωτογραφίες και βίντεο διακινούνται στις ομάδες.

Από τον Μάιο του 2026, οι δημοσιογράφοι της DR παρακολούθησαν περισσότερες από 800 ομαδικές συνομιλίες και κανάλια στο Telegram, μέσα και γύρω από το «The Com». Συγκέντρωσαν πάνω από επτά εκατομμύρια μηνύματα από περισσότερους από 45.000 χρήστες, καθώς και περισσότερες από 600 φωτογραφίες και βίντεο που σχετίζονται άμεσα με το «1414». Οι αριθμοί των χρηστών και των συνομιλιών αφορούν το ευρύτερο περιβάλλον της έρευνας, όχι αποκλειστικά το συγκεκριμένο δίκτυο.

«Το μόνο που θέλει το 1414 είναι να σπέρνει τον τρόμο. Και αυτή τη στιγμή το καταφέρνει», δήλωσε στη DR ο επικεφαλής ομάδας του Project Compass της Europol, ο οποίος μίλησε ανώνυμα για λόγους ασφαλείας. Σύμφωνα με τον ίδιο, το δίκτυο δεν έχει συγκεκριμένη ιδεολογία.

Η Europol διευκρινίζει ότι η εμφάνιση των ψευδωνύμων των δύο ιδρυτών στο υλικό κακοποίησης δεν αποδεικνύει από μόνη της ότι ευθύνονται προσωπικά για κάθε περιστατικό, καθώς άλλοι χρήστες μπορούν να ενεργούν στο όνομά τους.

Σύμφωνα με τη DR, δύο πρόσωπα που έχουν χρησιμοποιήσει τα συγκεκριμένα ψευδώνυμα εμπλέκονται σε ενεργή αστυνομική έρευνα στη Δανία. Η αρμόδια αστυνομική υπηρεσία αρνήθηκε να σχολιάσει. Το δίκτυο παρέμενε ενεργό κατά τη δημοσίευση του ρεπορτάζ, στις 3 Νοεμβρίου 2026. Ο χρήστης «Chax» αρνήθηκε να απαντήσει σε δημοσιογραφικές ερωτήσεις, ενώ η DR δεν είχε ενδείξεις ότι ο «Saw» εξακολουθούσε να δραστηριοποιείται σε αυτό.

Συντακτική ομάδα 

Παίκτης της Χάμαρμπι είπε «όχι» στην εθνική Ιράκ – Παράγοντας μίλησε για εκτέλεσή του

Ο Μοντάντερ Ματζέντ δέχθηκε μηνύματα μίσους αφού αρνήθηκε να συμμετάσχει στην προσεχή συγκέντρωση της εθνικής ομάδας του Ιράκ. Πλέον αποφάσισε να μην αγωνιστεί ξανά με την εθνική.

«Είναι δύσκολο», δηλώνει.

Η σχέση του 21χρονου Μοντάντερ Ματζέντ με την εθνική ομάδα του Ιράκ έχει περάσει από πολλές διακυμάνσεις. Ο Ματζέντ έκανε το ντεμπούτο του το 2024, αλλά δεν έχει αγωνιστεί με την εθνική από το φθινόπωρο του 2025, εν μέρει επειδή δεν συμπεριλαμβανόταν στις επιλογές. Το καλοκαίρι δεν ήταν στην αποστολή όταν το Ιράκ συμμετείχε στην τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου στις ΗΠΑ, τον Καναδά και το Μεξικό.

Πρόσφατα, ο Ματζέντ είχε δηλώσει ότι οι δύο πλευρές είχαν θετικές συζητήσεις, αφήνοντας ανοιχτό το ενδεχόμενο επιστροφής. Ωστόσο, αφού κλήθηκε την Τρίτη, ανακοίνωσε ότι δεν θα συμμετάσχει στην προσεχή συγκέντρωση της εθνικής.

Η απόφασή του προκάλεσε αντιδράσεις μίσους από διάφορες πλευρές, με ιδιαίτερα σκληρές εκφράσεις εναντίον του. Ενδεικτικά, η Expressen ανέφερε νωρίτερα την Παρασκευή ότι εκπρόσωπος συλλόγου στο Ιράκ δήλωσε πως η στάση του ποδοσφαιριστή της Χάμαρμπι απέναντι στην εθνική αποτελεί λόγο για εκτέλεση.

Ο Ματζέντ έχει ενημερωθεί για αυτές τις δηλώσεις και παραδέχεται ότι τον δυσκολεύουν.

«Φυσικά, δεν αισθάνομαι καλά όταν ακούω τέτοια πράγματα. Προσπαθώ να κρατώ αποστάσεις από όλα αυτά, να έρχομαι εδώ στο γήπεδο και να δίνω τα πάντα για τη Χάμαρμπι», λέει και συνεχίζει:

«Τα είδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Έχω δεχθεί και πολλή αγάπη, αλλά και πολύ μίσος. Έτσι έχουν τα πράγματα».

Ο Ματζέντ δεν ανησυχεί για την προσωπική του ασφάλεια.

«Δεν ανησυχώ, αλλά φυσικά είναι στενάχωρο να δέχεσαι τέτοια πράγματα».

Παράλληλα, αισθάνεται ότι έχει τη στήριξη της Χάμαρμπι.

«Έχω τη στήριξη της Χάμαρμπι και αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Φίλησα το έμβλημα του συλλόγου και έδειξα ότι η Χάμαρμπι σημαίνει πολλά για μένα».

Πλέον, όμως, ξεκαθαρίζει ότι δεν θα αγωνιστεί ξανά για το Ιράκ.

«Θα έλεγα ότι δεν πρόκειται να εκπροσωπήσω το Ιράκ μετά από όλα όσα συνέβησαν. Έχουν συμβεί πολλά και έχω δεχθεί πολύ μίσος. Πιστεύω ότι, ύστερα από όλα αυτά και για το δικό μου καλό, δεν πρέπει να εκπροσωπώ το Ιράκ. Έχω δεχθεί πολύ μίσος και δεν θέλω να ζω έτσι. Προτιμώ να βρίσκομαι εδώ και να αισθάνομαι καλά».

Ο Ματζέντ δηλώνει ότι τον στενοχωρεί που αναγκάστηκε να αποφασίσει να βάλει τέλος στην καριέρα του στην εθνική ομάδα.

«Είναι δύσκολο, αλλά θέλω να τα αφήσω όλα στην άκρη και να επικεντρωθώ στη Χάμαρμπι. Δεν ένιωθα καλά όταν συνέβαιναν τέτοια πράγματα. Αυτό δεν είναι πια ποδόσφαιρο. Είναι θλιβερό», λέει.

Η είδηση αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ

Συντακτική ομάδα 

fredag 6 november 2026

Σουηδία: Μεγάλη επιχείρηση κατά του δικτύου Αλί Χαν – Δύο προφυλακίσεις και κατασχέσεις εκατομμυρίων

Η αστυνομία και οι εισαγγελικές αρχές πραγματοποίησαν αυτή την εβδομάδα επιχείρηση εναντίον μελών του οικογενειακού δικτύου Αλί Χαν στο Γκέτεμποργκ, το οποίο έχει χαρακτηριστεί από την αστυνομία ως εγκληματικό.

Δύο άτομα έχουν ήδη προφυλακιστεί, ενώ έχει ζητηθεί η προφυλάκιση ακόμη έξι.

Κατά την επιχείρηση, η αστυνομία εντόπισε μετρητά, πολύτιμους λίθους και ρολόγια αξίας εκατομμυρίων κορωνών.

Η Expressen αποκαλύπτει ότι στις αρχές της εβδομάδας πραγματοποιήθηκε μεγάλη επιχείρηση στην περιοχή Άνγκερεντ, στο ανατολικό Γκέτεμποργκ, εναντίον του οικογενειακού δικτύου Αλί Χαν.

Εδώ και δεκαετίες, η αστυνομία κατονομάζει ορισμένα μέλη της οικογένειας Αλί Χαν ως πρόσωπα με ηγετικό ρόλο στην εγκληματικότητα στα βορειοανατολικά προάστια του Γκέτεμποργκ.

Ο εισαγγελέας Βίκτορ Μπέργκστεν επιβεβαιώνει ότι διευθύνει, μαζί με τη συνάδελφό του Λίνα Άντερσον, έρευνα στο πλαίσιο της οποίας πραγματοποιήθηκε μεγάλη επιχείρηση στο Άνγκερεντ νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. Οι υποψίες αφορούν διακεκριμένη περίπτωση ξεπλύματος χρήματος.

Δεν θέλει, ωστόσο, να διευκρινίσει εάν η επιχείρηση στρέφεται ειδικά εναντίον της διαβόητης οικογένειας Αλί Χαν στο Άνγκερεντ.

«Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι δύο άτομα με αυτό το επώνυμο έχουν προφυλακιστεί», δηλώνει.

Προφυλακίστηκαν ένας άνδρας και μία γυναίκα

Χθες το απόγευμα, το Πρωτοδικείο του Γκέτεμποργκ διέταξε την προφυλάκιση ενός άνδρα και μίας γυναίκας. Έχει επίσης ζητηθεί η προφυλάκιση ακόμη έξι ατόμων για τις ίδιες υποψίες, ενώ οι σχετικές ακροάσεις προγραμματίζονται εντός της ημέρας.

Σύμφωνα με πληροφορίες της Expressen, κατά την επιχείρηση αρκετά παιδιά τέθηκαν υπό τη φροντίδα των αρχών.

«Γνωρίζω ότι υπήρχαν παιδιά στον χώρο εκείνη τη στιγμή, αλλά δεν γνωρίζω εάν τα ανέλαβαν οι κοινωνικές υπηρεσίες», λέει ο Βίκτορ Μπέργκστεν.

Σύμφωνα με πληροφορίες που έλαβε η Expressen, κατά τις έρευνες σε διάφορες διευθύνσεις κατασχέθηκαν, μεταξύ άλλων, μετρητά, ρολόγια και κοσμήματα συνολικής αξίας αρκετών εκατομμυρίων κορωνών.

Ο Βίκτορ Μπέργκστεν δεν επιθυμεί να σχολιάσει περαιτέρω την έρευνα, δηλώνοντας ότι η υπόθεση βρίσκεται σε «ευαίσθητη φάση».

Συντακτική ομάδα 

Γκέτεμποργκ: Θα καταργηθούν οι θέσεις στάθμευσης στην πλατεία Kungstorget – Η δέσμευση της νέας δημοτικής αρχής

Οι θέσεις στάθμευσης στην πλατεία Kungstorget του Γκέτεμποργκ θα καταργηθούν. Αυτό ανακοινώθηκε την προηγουμένη Τρίτη, κατά την παρουσίαση των νέων στελεχών της δημοτικής διοίκησης των Σοσιαλδημοκρατών, του Αριστερού Κόμματος και των Πρασίνων.

«Επί των ημερών μας, το Γκέτεμποργκ θα είναι μια πόλη όπου τα αυτοκίνητα θα χρειάζεται μερικές φορές να παραχωρούν τη θέση τους σε κάτι άλλο», δήλωσε η Κλάρα Χόλμιν, από το Κόμμα των Πρασίνων.

«Λαϊκισμός και πολιτική συμβολισμών», απάντησε ο Μάρτιν Βάνχολτ, επικεφαλής του κόμματος Demokraterna.

Σύμφωνα με την Κλάρα Χόλμιν, η οποία αναλαμβάνει την αρμοδιότητα για το αστικό περιβάλλον, η μετάβαση σε μια πιο φιλική προς το κλίμα πόλη πρέπει πλέον να επιταχυνθεί.

«Επί των ημερών μας, το Γκέτεμποργκ θα γίνει πιο πράσινο, πιο ευχάριστο και μια καλύτερη πόλη για να μεγαλώνουν τα παιδιά. Θα είναι επίσης μια πόλη όπου τα αυτοκίνητα θα χρειάζεται μερικές φορές να δίνουν χώρο σε κάτι άλλο», ανέφερε.

Στο πλαίσιο αυτό προβλέπεται η κατάργηση των θέσεων στάθμευσης στην πλατεία Kungstorget, ακριβώς πίσω από τη στεγασμένη αγορά Saluhallen.

Η Χόλμιν θέλει η πλατεία να μετατραπεί σε έναν ζωντανό χώρο εμπορίου και αστικής ζωής, φέρνοντας, όπως λέει, το Γκέτεμποργκ «ένα βήμα πιο κοντά στην ηπειρωτική Ευρώπη».

«Δημιουργούμε τη δυνατότητα στους εμπόρους της Saluhallen να βγάζουν τους πάγκους τους στην πλατεία ορισμένες ημέρες ή να χρησιμοποιείται ο χώρος για άλλες δραστηριότητες που επιθυμούν οι κάτοικοι. Για παράδειγμα, για αγορά τοπικών παραγωγών, πολιτιστικές εκδηλώσεις ή υπαίθρια τραπεζοκαθίσματα», εξήγησε.

Ο επικεφαλής των Demokraterna, Μάρτιν Βάνχολτ, θεωρεί την απόφαση αρνητική, χωρίς ωστόσο να εκπλήσσεται. Κατά την άποψή του, οι Σοσιαλδημοκράτες υποχωρούν μπροστά στον «λαϊκισμό και την πολιτική συμβολισμών» των Πρασίνων.

«Τώρα θα κάνουν λίγο-πολύ αδύνατη την επιβίωση της Saluhallen. Είναι θλιβερό που οι Σοσιαλδημοκράτες δεν αντιστέκονται», δήλωσε.

Στην ερώτηση πώς αντιμετωπίζει το επιχείρημα ότι η πλατεία θα μπορούσε να γίνει πιο ζωντανή και να αξιοποιείται και από τους εμπόρους της αγοράς, απάντησε:

«Κι εγώ ονειρεύομαι ένα κέντρο με λιγότερα αυτοκίνητα και περισσότερη ζωή και κίνηση. Όμως ο τρόπος με τον οποίο προχωρούν, χωρίς μελέτες και χωρίς να έχουν μιλήσει με τους εμπόρους, είναι λανθασμένος».

Ο Βάνχολτ υποστηρίζει ότι ο μετασχηματισμός της πόλης, με λιγότερα αυτοκίνητα στο κέντρο, χρειάζεται ουσιαστική διαβούλευση και πρέπει να δίνει στους ανθρώπους χρόνο να προσαρμοστούν.

«Είναι πολύ δυσάρεστο να βλέπουμε αυτή την εξέλιξη», πρόσθεσε.

Επικριτικός εμφανίζεται και ο Χάμπους Μάγκνουσον, νέος επικεφαλής της δημοτικής παράταξης των Μετριοπαθών. Επισημαίνει ότι η ανάπλαση της Kungstorget θα έχει σημαντικό οικονομικό κόστος.

«Δεν είναι μόνο ότι η κατάργηση αυτών των θέσεων στάθμευσης κοστίζει πολλά χρήματα λόγω των εργασιών. Θα υπάρξει και απώλεια εσόδων από τη στάθμευση. Ταυτόχρονα, οι κάτοικοι θα αναγκάζονται να κάνουν κύκλους με τα αυτοκίνητά τους, εκπέμποντας καυσαέρια εντελώς άσκοπα, κάτι που προκαλεί άγχος και εκνευρισμό. Κι όλα αυτά επειδή οι Σοσιαλδημοκράτες, το Αριστερό Κόμμα και οι Πράσινοι καθοδηγούνται από μια ακτιβιστική εχθρότητα απέναντι στο αυτοκίνητο», δήλωσε.

Από την πλευρά του, ο Γιοχάνες Χούλτερ, των Σοσιαλδημοκρατών, ο οποίος αναλαμβάνει την αρμοδιότητα για την αστική ανάπτυξη, υποστηρίζει ότι στόχος είναι η εξυπνότερη αξιοποίηση του χώρου στο κέντρο του Γκέτεμποργκ.

«Και η υπαίθρια στάθμευση δεν αποτελεί καλό τρόπο αξιοποίησης αυτής της γης», ανέφερε.

Στην ερώτηση αν η ζωή των οδηγών θα γίνει ακόμη δυσκολότερη, όπως υποστηρίζουν εκπρόσωποι της αντιπολίτευσης για την πολιτική της προηγούμενης δημοτικής περιόδου, απάντησε:

«Όχι, ελπίζω πως όχι. Αντιθέτως. Πολλοί χρειάζονται το αυτοκίνητο και γι’ αυτό είναι σημαντικό να μπορούν να βρίσκουν γρήγορα ένα κτίριο στάθμευσης, αντί να κάνουν κύκλους μέσα στην πόλη αναζητώντας μια υπαίθρια θέση. Παράλληλα, θα διευκολύνουμε πολύ περισσότερο την πρόσβαση στο Γκέτεμποργκ με τα μέσα μαζικής μεταφοράς, καθώς και τη μετακίνηση με ποδήλατο και με τα πόδια, επειδή αυτοί είναι πιο αποτελεσματικοί τρόποι μετακίνησης».

Συντακτική ομάδα 

torsdag 5 november 2026

Η Σουηδία επιστρέφει στη Νιγηρία αγάλματα που έκλεψαν οι Βρετανοί

 

Τα αγάλματα που είχαν κλαπεί από το βασίλειο του Μπενίν επιστρέφονται τώρα στην ομοσπονδιακή αρχή πολιτιστικής κληρονομιάς της Νιγηρίας. Παράλληλα, η Σουηδία επιστρέφει στη Βολιβία ιερά αντικείμενα του λαού Καλαγουάγια (Kallawaya).

Την Πέμπτη ξεκίνησε η τελική φάση δύο ξεχωριστών διαδικασιών επιστροφής αντικειμένων από τη Σουηδία. Τα 77 αντικείμενα του λαού Καλαγουάγια, μεταξύ των οποίων και ένα ανθρώπινο λείψανο, παραλήφθηκαν από τις αποθήκες του Μουσείου Παγκόσμιου Πολιτισμού στο Γκέτεμποργκ, προκειμένου να μεταφερθούν στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Λα Πας.

Η συλλογή βρισκόταν στη Σουηδία από το 1970, όταν αγοράστηκε από τον τότε διευθυντή του Εθνογραφικού Μουσείου του Γκέτεμποργκ. Σύμφωνα με το Μουσείο Παγκόσμιου Πολιτισμού, είχε εξαχθεί παράνομα από τη Βολιβία. Το 2023, η σουηδική κυβέρνηση αποφάσισε την επιστροφή των αντικειμένων.

Την ίδια ώρα, η Μπρίτα Σέντερκβιστ, επικεφαλής των Κρατικών Μουσείων Παγκόσμιου Πολιτισμού, βρίσκεται στο Λάγος για να υπογράψει τη μεταβίβαση των 39 αντικειμένων από το Μπενίν που επιστρέφει τώρα η Σουηδία. Πρόκειται για μέρος των χιλιάδων αντικειμένων που έκλεψαν οι βρετανικές δυνάμεις στα τέλη του 19ου αιώνα από τον λαό Έντο, στο τότε βασίλειο του Μπενίν.

Ωστόσο, έξι από τα 39 αντικείμενα θα παραμείνουν στη Σουηδία ως δάνειο για δέκα χρόνια.

«Η ιστορία των αντικειμένων του Μπενίν είναι στενά συνυφασμένη με την αποικιοκρατική εποχή και τις σχέσεις εξουσίας που χαρακτήριζαν εκείνη την περίοδο», αναφέρει η Μπρίτα Σέντερκβιστ σε δελτίο Τύπου.

Όπως επισημαίνει, μουσεία σε ολόκληρο τον κόσμο επανεξετάζουν τις συλλογές τους υπό το πρίσμα των μεταβαλλόμενων αντιλήψεων περί δεοντολογίας.

Συντακτική ομάδα 

Σουηδία: Παρατείνει για έξι μήνες τους συνοριακούς ελέγχους υπό τον φόβο ρωσικών δολιοφθορών

Η σουηδική κυβέρνηση αποφάσισε την επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα της χώρας. Ο λόγος είναι ότι υφίσταται «σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη», σύμφωνα με κυβερνητική ανακοίνωση.

«Το τελευταίο διάστημα η κατάσταση έχει αλλάξει και επιδεινωθεί, δηλαδή υπάρχει κλιμάκωση της απειλής», δηλώνει για την κατάσταση ασφαλείας ο Γιόχαν Βίκστρεμ, εκπρόσωπος Τύπου της Σουηδικής Υπηρεσίας Ασφαλείας, Säpo.

Οι συνοριακοί έλεγχοι παρατείνονται για έξι μήνες, από τις 12 Νοεμβρίου έως τις 11 Μαΐου του επόμενου έτους. Η απόφαση λαμβάνεται με φόντο τη σοβαρή απειλή που συνιστά ο πόλεμος της Ρωσίας στην Ουκρανία, τις υβριδικές απειλές που τον συνοδεύουν και το γεγονός ότι εχθρικοί παράγοντες έχουν μετακινηθεί και δραστηριοποιηθεί εντός του χώρου Σένγκεν.

«Η πλήρους κλίμακας εισβολή της Ρωσίας και η συνεχιζόμενη επιθετικότητά της κατά της Ουκρανίας μάς έχουν φέρει σε μια σοβαρή κατάσταση από πλευράς ασφάλειας. Μεταξύ άλλων, υπάρχει αυξημένη απειλή δολιοφθορών κατά της Σουηδίας και άλλων κρατών μελών της ΕΕ, για την οποία ενημέρωσε πρόσφατα η Υπηρεσία Ασφαλείας», δηλώνει ο υπουργός Δικαιοσύνης Γκούναρ Στρέμερ, του Κόμματος των Μετριοπαθών, και συνεχίζει:

«Είναι σημαντικό οι αρχές μας να διαθέτουν τα εργαλεία που χρειάζονται για να αντιμετωπίσουν αυτή την απειλή. Η επαναφορά των συνοριακών ελέγχων παρέχει σημαντικά τέτοια εργαλεία».

Πρόκειται, για παράδειγμα, για δυνατότητες εντοπισμού και εξακρίβωσης της ταυτότητας ατόμων που εισέρχονται στη χώρα και ενδέχεται να συνιστούν «απειλή για τη δημόσια τάξη και την εσωτερική ασφάλεια», σύμφωνα με την κυβερνητική ανακοίνωση.

Η αστυνομία αποφασίζει πού και με ποιον τρόπο θα πραγματοποιούνται οι έλεγχοι. Αρκετές άλλες χώρες, όπως η Γαλλία, η Γερμανία, η Νορβηγία και η Δανία, έχουν επίσης επιβάλει συνοριακούς ελέγχους.

Η Υπηρεσία Ασφαλείας δεν σχολιάζει την απόφαση ή την εκτίμηση της κυβέρνησης. Ωστόσο, ο εκπρόσωπός της, Γιόχαν Βίκστρεμ, επισημαίνει ότι εδώ και αρκετά χρόνια η υπηρεσία προειδοποιεί για τη γενικότερη επιδείνωση της κατάστασης ασφαλείας. Μόλις την Τετάρτη, η επικεφαλής της, Σαρλότ φον Έσεν, προειδοποίησε για αυξημένο κίνδυνο ρωσικών δολιοφθορών στη Σουηδία και την Ευρώπη.

«Το τελευταίο διάστημα η κατάσταση έχει αλλάξει και επιδεινωθεί, δηλαδή υπάρχει κλιμάκωση της απειλής. Βλέπουμε παραδείγματα σοβαρών περιστατικών, δολιοφθορών και άλλων υβριδικών ενεργειών που έχουν σημειωθεί σε διάφορα μέρη της Ευρώπης», αναφέρει ο Γιόχαν Βίκστρεμ.

Οι κυβερνοεπιθέσεις και οι δολιοφθορές στους σιδηροδρόμους της Πολωνίας είναι ορισμένα παραδείγματα. Ένα ακόμη είναι η δραστηριότητα μη επανδρωμένων αεροσκαφών στη Γερμανία.

«Αυτά είναι περιστατικά που εκτιμούμε ότι μπορούν να συμβούν και στη Σουηδία. Γι’ αυτό καλούμε σε αυξημένη επαγρύπνηση και ζητούμε από τον κόσμο να έχει επίγνωση της κατάστασης ασφαλείας», δηλώνει ο Γιόχαν Βίκστρεμ.

Συντακτική ομάδα 

Σουηδία: Πρώην βαπτιστική εκκλησία μετρέπεται σε τζαμί

Η πρώην εκκλησία των Βαπτιστών, γνωστή ως «Λευκός Οίκος» (Vita Huset) στο Βίσμπι της Γκότλαντ, πρόκειται να μετατραπεί σε τζαμί, αφού η Μουσουλμανική Κοινότητα του νησιού κέρδισε τη σχετική δημοπρασία για την αγορά του ακινήτου. Ωστόσο, η συμφωνία έχει προκαλέσει έντονες συζητήσεις, καθώς η χρηματοδότηση δεν έχει ακόμη εξασφαλιστεί πλήρως. Παράλληλα, έρευνα φέρνει στο φως διασυνδέσεις του υπεύθυνου ιμάμη με αμφιλεγόμενες ισλαμικές οργανώσεις.
Στα τέλη Οκτωβρίου έγινε γνωστό ότι η Μουσουλμανική Κοινότητα της Γκότλαντ αγόρασε το ακίνητο στην οδό Slättflisvägen, στην περιοχή Bingeby του Βίσμπι. Το κτίριο, το οποίο οι ντόπιοι αποκαλούν «Λευκό Οίκο», χτίστηκε αρχικά ως εκκλησία των Βαπτιστών και τα τελευταία χρόνια λειτουργούσε ως χώρος συγκεντρώσεων. Τώρα, το πλάνο είναι να μετατραπεί στο πρώτο μόνιμο τζαμί του νησιού.
Η είδηση αυτή έγινε γρήγορα θέμα συζήτησης σε τοπικό και εθνικό επίπεδο, με τις επικριτικές φωνές να πληθαίνουν τόσο για το μέλλον του κτιρίου όσο και για τα πρόσωπα που ηγούνται του έργου.
Μη εξασφαλισμένη χρηματοδότηση
Παρόλο που η κοινότητα κέρδισε τη δημοπρασία και υπέγραψε τα συμβόλαια, το οικονομικό μέλλον του έργου παραμένει εν μέρει αβέβαιο. Σύμφωνα με πληροφορίες, η χρηματοδότηση για την αγορά και την επερχόμενη ανακαίνιση δεν έχει ολοκληρωθεί. Η κοινότητα πραγματοποιεί ενεργά εράνους για να καλύψει το κόστος, γεγονός που εγείρει ερωτήματα σχετικά με την τελική προέλευση των πόρων.
Στο μικροσκόπιο το παρελθόν του ιμάμη
Το όλο εγχείρημα βρέθηκε στο επίκεντρο της δημοσιότητας και μετά από έρευνα που δημοσίευσε ο ιστότοπος Samnytt. Η δημοσιογραφική έρευνα δείχνει ότι ο ιμάμης που ηγείται της προσπάθειας στην Γκότλαντ είχε δραστηριοποιηθεί στο παρελθόν εντός της Ισλαμικής Ένωσης Σουηδίας (IFiS) – μιας οργάνωσης που έχει επικριθεί κατά καιρούς για διασυνδέσεις με τη Μουσουλμανική Αδελφότητα.
Παράλληλα, η έρευνα αποκαλύπτει ότι ο ιμάμης είχε στενή συνεργασία στο παρελθόν με τον εκπαιδευτικό οργανισμό Ibn Rushd. Ο εν λόγω οργανισμός έχει χάσει τα τελευταία χρόνια τις κρατικές και δημοτικές του επιχορηγήσεις σε όλη τη Σουηδία, μετά από εκθέσεις που έκαναν λόγο για ελλιπή σεβασμό στις δημοκρατικές αξίες και για διασυνδέσεις με τον ισλαμισμό.
Διχασμένη η τοπική κοινωνία
Στην Γκότλαντ οι αντιδράσεις είναι ανάμικτες. Ενώ ορισμένοι βλέπουν την εξέλιξη αυτή ως κάτι φυσιολογικό, ώστε να αποκτήσουν οι μουσουλμάνοι του νησιού έναν αξιοπρεπή χώρο λατρείας, άλλοι εκφράζουν έντονη ανησυχία για την αλλαγή χρήσης ενός πρώην χριστιανικού ναού, καθώς και για τις διασυνδέσεις με εξωτερικές οργανώσεις που ήρθαν στο φως της δημοσιότητας.
  • Συντακτική ομάδα 

Σουηδός βουλευτής για την Τουρκία: «Ολόκληρη η κοινωνία είναι μια φυλακή»

Η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία τέθηκε, μεταξύ άλλων θεμάτων, στη σουηδική Βουλή στις 14 Οκτωβρίου 2026, κατά τη γενική πολιτική συζήτηση με θέμα «Δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα». Ο σοσιαλδημοκράτης βουλευτής Daniel Vencu Öhrlund Castro κατήγγειλε τις φυλακίσεις ΛΟΑΤΚΙ ακτιβιστών και ζήτησε ισχυρότερη σουηδική στήριξη προς τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.

Σύμφωνα με όσα ανέφερε στην ομιλία του, περισσότεροι από 200 άνθρωποι βρίσκονταν τότε στη φυλακή έπειτα από συντονισμένη επίθεση του τουρκικού κράτους κατά ΛΟΑΤΚΙ οργανώσεων. Πρόσθεσε ότι είχαν αποκλειστεί πολλοί λογαριασμοί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και χαρακτήρισε τις φυλακίσεις των προηγούμενων εβδομάδων παράνομες.

Ο βουλευτής συνέδεσε την κατάσταση στην Τουρκία με τη μείωση της σουηδικής στήριξης προς τη δημοκρατία διεθνώς. Άσκησε έντονη κριτική στην προηγούμενη κεντροδεξιά κυβέρνηση, υποστηρίζοντας ότι οι επιλογές της αποδυνάμωσαν τη διεθνή φωνή της Σουηδίας και δυσχέραναν το έργο οργανώσεων που υπερασπίζονται τις ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Ως χαρακτηριστικό παράδειγμα ανέφερε ότι, κατά την προηγούμενη κοινοβουλευτική περίοδο, ο αριθμός των διμερών συμφωνιών με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στην Τουρκία, μεταξύ αυτών και ΛΟΑΤΚΙ οργανώσεις, μειώθηκε από 20 σε επτά μέσα σε έναν χρόνο.

«Ολόκληρη η κοινωνία είναι μια φυλακή και εγώ θέλω μόνο ελευθερία», είπε, μεταφέροντας τα λόγια ενός φίλου του στην Τουρκία. Τόνισε ότι ο τόπος γέννησης ενός ανθρώπου δεν πρέπει να καθορίζει αν μπορεί να ζει ελεύθερα.

Παράλληλα, υπενθύμισε την προεκλογική πρόταση των Σοσιαλδημοκρατών για τον διορισμό ειδικού απεσταλμένου για τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ στο σουηδικό Υπουργείο Εξωτερικών. Όπως εξήγησε, αποστολή του θα ήταν η στρατηγική και συντονισμένη υποστήριξη των δικαιωμάτων αυτών διεθνώς.

Κλείνοντας, υποστήριξε ότι η Σουηδία οφείλει να υπερασπίζεται ενεργά τα ανθρώπινα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ και να στηρίζει όσους αγωνίζονται γι’ αυτά. Συνέδεσε αυτή τη στάση με την προάσπιση μιας διεθνούς τάξης βασισμένης σε κανόνες και με την ενίσχυση της δημοκρατικής ανθεκτικότητας.

Συντακτική ομάδα 

onsdag 4 november 2026

Σουηδία:Φυλάκιση σε πρώην πρόεδρο ομάδας Β΄ κατηγορίας – Ο σύλλογος κινδυνεύει με αποβολή από το πρωτάθλημα

Ο Τόκερ Χάλεφ αποχώρησε από τη Nordic United μετά τις υποψίες για εμπλοκή του σε οικονομικά εγκλήματα. Τώρα, ο πρώην πρόεδρος του συλλόγου καταδικάστηκε σε φυλάκιση δύο ετών και δέκα μηνών. Σύμφωνα με το Fotbollskanalen, η ομάδα κινδυνεύει να αποβληθεί από τη Superettan, τη δεύτερη κατηγορία του σουηδικού ποδοσφαίρου.

Τον Φεβρουάριο του 2025, ο 45χρονος Τόκερ Χάλεφ συνελήφθη σε αστυνομική επιχείρηση τα ξημερώματα.

Στις εγκαταστάσεις της Nordic United FC στο Σοντερτέλιε κατασχέθηκαν, μεταξύ άλλων, κάρτες μνήμης και ένας σταθερός υπολογιστής.

Η έφοδος αποτελούσε μέρος της αστυνομικής επιχείρησης «Ragnhild», με στόχο την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στο Σοντερτέλιε.

Λίγο μετά την επιχείρηση, ο Χάλεφ αποχώρησε από τη θέση του προέδρου της Nordic United FC.

Νωρίτερα φέτος, παραπέμφθηκε σε δίκη μαζί με άλλα τρία άτομα για εκτεταμένη οικονομική εγκληματική δραστηριότητα. Σύμφωνα με την έρευνα, τα αδικήματα συνδέονταν τόσο με τη Nordic United FC όσο και με αρκετές εταιρείες στις οποίες κατείχε διοικητικές θέσεις.

Η απόφαση του δικαστηρίου

Την Τετάρτη ανακοινώθηκε η απόφαση του Πρωτοδικείου του Σοντερτέλιε.

Ο Τόκερ Χάλεφ, ο οποίος αρνείται τις κατηγορίες, καταδικάστηκε σε φυλάκιση δύο ετών και δέκα μηνών. Του επιβλήθηκε επίσης πενταετής απαγόρευση άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας.

Κρίθηκε ένοχος για παραβάσεις της λογιστικής νομοθεσίας, ορισμένες από τις οποίες χαρακτηρίστηκαν διακεκριμένες, για παράβαση του νόμου περί ανωνύμων εταιρειών και για 15 περιπτώσεις ξεπλύματος χρήματος στο πλαίσιο επιχειρηματικής δραστηριότητας. Πέντε από αυτές κρίθηκαν διακεκριμένες.

Το δικαστήριο τον αθώωσε για ένα περιορισμένο μέρος του κατηγορητηρίου, το οποίο αφορούσε παραβάσεις του νόμου περί ανωνύμων εταιρειών, διακεκριμένες λογιστικές παραβάσεις και ξέπλυμα χρήματος στο πλαίσιο επιχειρηματικής δραστηριότητας.

Στην ίδια υπόθεση, δύο ακόμη εκπρόσωποι καζίνο καταδικάστηκαν σε φυλάκιση, ενώ σε έναν λογιστή επιβλήθηκε καταδίκη με αναστολή.

Πολλαπλές διασυνδέσεις με το εγκληματικό δίκτυο του Σοντερτέλιε

Τα τελευταία χρόνια, οι υποθέσεις που έχουν προκαλέσει αναταραχή γύρω από τη Nordic United FC δεν περιορίζονται στον Τόκερ Χάλεφ.

Ο πρώην αθλητικός διευθυντής του συλλόγου, Ντάνιελ Σάχο, καταδικάστηκε τον Νοέμβριο του 2025 σε τέσσερα χρόνια φυλάκισης για σειρά σοβαρών οικονομικών εγκλημάτων. Στην απόφασή του, το πρωτοδικείο διαπίστωσε επίσης ότι είχε εμπλακεί σε παράνομη χειραγώγηση αγώνων.

Κατά της απόφασης έχει ασκηθεί έφεση.

Προηγούμενη δημοσιογραφική έρευνα της Expressen αποκάλυψε ότι η αστυνομία συνδέει αρκετά πρόσωπα με καίριο ρόλο γύρω από τον σύλλογο με το εγκληματικό δίκτυο του Σοντερτέλιε. Παράλληλα, στην αστυνομία υπάρχει ανησυχία ότι η ομάδα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως μέσο διάπραξης εγκλημάτων.

Το φθινόπωρο του 2025, ο Δήμος Σοντερτέλιε ανέστειλε επίσης την καταβολή επιχορηγήσεων στον σύλλογο, έπειτα από ερωτήματα που προέκυψαν σχετικά με τη διοίκηση και τα οικονομικά του.

Πληροφορίες για πιθανή αποβολή από το πρωτάθλημα

Αργότερα την Τετάρτη, το Fotbollskanalen μετέδωσε ότι η Nordic United κινδυνεύει να αποβληθεί από τη Superettan, καθώς έχουν διαπραχθεί σοβαρά οικονομικά εγκλήματα στον σύλλογο.

Σύμφωνα με την ιστοσελίδα, η Σουηδική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία εξετάζει εάν θα παραπέμψει την ομάδα στην πειθαρχική επιτροπή για οικονομική κακοδιαχείριση.

Η Expressen επικοινώνησε με τον πρόεδρο του συλλόγου, Iso Gürsac, ο οποίος δεν θέλησε να σχολιάσει την καταδικαστική απόφαση σε βάρος του Χάλεφ και δήλωσε ότι δεν έχει λάβει καμία ενημέρωση από την ομοσπονδία.

Συντακτική ομάδα 

Δανία: Ο ΥΠΕΞ εξαγγέλλει περιορισμούς στις τουριστικές βίζες Τούρκων μετά τις ύποπτες κρατήσεις σε ξενοδοχεία

.

Το δανέζικο ΤV2  έχει στρέψει την προσοχή του στις υποψίες για «visa shopping», ένα φαινόμενο που κοστίζει ακριβά στα δανικά ξενοδοχεία. Ο διευθύνων σύμβουλος της HORESTA, Jeppe Møller-Herskind, προειδοποιεί για τις συνέπειες, ενώ ο υπουργός Εξωτερικών προαναγγέλλει μέτρα.

Ο αυξανόμενος αριθμός κρατήσεων από Τούρκους επισκέπτες, οι οποίοι είτε δεν εμφανίζονται ποτέ είτε ακυρώνουν την τελευταία στιγμή, δημιουργεί σοβαρά οικονομικά προβλήματα σε αρκετά ξενοδοχεία της Κοπεγχάγης.

Το βράδυ της Δευτέρας, το δελτίο ειδήσεων του TV2 ανέδειξε επίσης το θέμα. Ο διευθύνων σύμβουλος της HORESTA, Jeppe Møller-Herskind, και η διευθύνουσα σύμβουλος της Absalon Hotels, Karen Nedergaard, μίλησαν για την εξέλιξη του φαινομένου και τις επιπτώσεις του στον ξενοδοχειακό κλάδο.

Υπάρχουν υποψίες ότι ορισμένες κρατήσεις πραγματοποιούνται προκειμένου να τεκμηριωθεί μια προγραμματισμένη διαμονή στη Δανία στο πλαίσιο αίτησης για βίζα, παρότι ο πραγματικός προορισμός ενδέχεται να είναι άλλη χώρα της ζώνης Σένγκεν.

Την ανησυχητική αυτή τάση έχει παρατηρήσει και η Danhostel. Η διευθύντριά της, Maria Beck-Tange, αναφέρει ότι αρκετές κρατήσεις έχουν γίνει με μη έγκυρες κάρτες πληρωμών, οι οποίες συνεπώς δεν μπορούν να χρεωθούν.

«Για εμάς έχει εξελιχθεί σε πραγματικό λειτουργικό πρόβλημα. Όταν υπάρχει μια κράτηση στο σύστημα, προγραμματίζουμε τη λειτουργία μας θεωρώντας ότι το δωμάτιο ή το κρεβάτι έχει διατεθεί. Αν η κράτηση ακυρωθεί αργά ή ο επισκέπτης δεν εμφανιστεί ποτέ, μένουμε με διαθέσιμα δωμάτια ή κρεβάτια που ενδέχεται να μην προλάβουμε να διαθέσουμε ξανά. Δεν πρόκειται απλώς για μια διοικητική ενόχληση. Υπάρχουν πραγματικές οικονομικές συνέπειες που πλήττουν ολόκληρο τον κλάδο. Γι’ αυτό χαρήκαμε ιδιαίτερα όταν η HORESTA αποφάσισε να ασχοληθεί με το ζήτημα, μεταξύ άλλων και έπειτα από δική μας επικοινωνία», δηλώνει η Maria Beck-Tange.

Η HORESTA ζητά την κινητοποίηση των πολιτικών

Μιλώντας στο TV2, ο Jeppe Møller-Herskind υπογραμμίζει ότι είναι καθοριστικής σημασίας να δοθεί πολιτική προσοχή στο πρόβλημα, ώστε τα δανικά ξενοδοχεία να μη χρησιμοποιούνται εν αγνοία τους για πιθανό «visa shopping».

«Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να σημάνουμε συναγερμό και να κινητοποιήσουμε τους πολιτικούς, ώστε να διασφαλίσουμε ότι τα μέλη μας δεν θα αποκτούν αυτόν τον ακούσιο βοηθητικό ρόλο, δεσμεύοντας δωμάτια για επισκέπτες που δεν έρχονται ποτέ», δήλωσε στο TV2.

Σύμφωνα με το TV2, έχει αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός των Τούρκων υπηκόων στους οποίους χορηγείται βίζα για τουριστική επίσκεψη στη Δανία.

Στοιχεία του υπουργείου Εξωτερικών, τα οποία εξασφάλισε η εφημερίδα Berlingske, δείχνουν ότι το 2024 χορηγήθηκαν τουριστικές θεωρήσεις σε 3.679 Τούρκους υπηκόους. Κατά την τελευταία καταγραφή, στις 30 Σεπτεμβρίου 2026, ο αριθμός για το έτος είχε φτάσει τις 45.765.

Παράλληλα, το TV2 αναφέρει ότι η πρεσβεία της Δανίας στην Τουρκία παρουσιάζει αυτή την περίοδο τον μικρότερο χρόνο αναμονής για αιτήσεις τουριστικής βίζας προς την Ευρώπη.

«Από όσα καταλαβαίνουμε, η Δανία φαίνεται να είναι μία από τις χώρες με τους μικρότερους χρόνους διεκπεραίωσης και τα χαμηλότερα ποσοστά απόρριψης. Επομένως, μπορεί να υπάρχει ένα “παραθυράκι” για την είσοδο στη ζώνη Σένγκεν μέσω της Δανίας, και φοβόμαστε ότι αυτό ακριβώς συμβαίνει», ανέφερε ο Jeppe Møller-Herskind.

Μεγάλες απώλειες για την Absalon Hotels

Στην Absalon Hotels της Κοπεγχάγης, η εξέλιξη έχει γίνει ιδιαίτερα αισθητή.

Η διευθύνουσα σύμβουλος Karen Nedergaard εξηγεί στο TV2 ότι το ξενοδοχείο άρχισε ξαφνικά να δέχεται μεγάλο αριθμό κρατήσεων από την Τουρκία, η οποία συνήθως αποτελεί πολύ μικρό μέρος της πελατείας του. Ωστόσο, η αρχική χαρά για τις νέες κρατήσεις μετατράπηκε γρήγορα σε απογοήτευση.

«Η χαρά κράτησε πολύ λίγο, καθώς όλες ακυρώθηκαν. Ήταν κρατήσεις μεγάλης διάρκειας, που μπορούσαν να φτάσουν τη μία ή τις δύο εβδομάδες. Και όταν προσπαθούμε να χρεώσουμε την πιστωτική κάρτα, διαπιστώνουμε ότι δεν λειτουργεί», δήλωσε στο ρεπορτάζ.

Οι πολλές ακυρώσεις δημιουργούν τον κίνδυνο να μείνουν άδεια δωμάτια τα οποία θα μπορούσαν να είχαν διατεθεί σε άλλους επισκέπτες.

«Μπορούμε να τα διαθέσουμε ξανά, αλλά ελάχιστοι κάνουν κράτηση μόλις την προηγουμένη. Πολλοί κλείνουν εγκαίρως και προγραμματίζουν το ταξίδι τους στην Κοπεγχάγη. Επομένως, αυτό έχει σαφώς οικονομικό κόστος για εμάς», εξήγησε.

Ο υπουργός Εξωτερικών προαναγγέλλει περιορισμό των τουριστικών θεωρήσεων

Η υπόθεση έχει πλέον προκαλέσει και συγκεκριμένη πολιτική αντίδραση. Σε γραπτή απάντησή του προς το TV2, ο υπουργός Εξωτερικών Λαρς Λόκε Ράσμουσεν, από το κόμμα των Μετριοπαθών, δηλώνει ότι γνωρίζει το πρόβλημα.

Το υπουργείο Εξωτερικών θα φροντίσει, ως εκ τούτου, να επιβληθεί προς το παρόν περιορισμός στον αριθμό των τουριστικών θεωρήσεων που εκδίδονται για Τούρκους υπηκόους.

Με αυτόν τον τρόπο, το υπουργείο προαναγγέλλει παρέμβαση σε μια υπόθεση για την οποία η HORESTA, εκπροσωπώντας τον κλάδο των τουριστικών καταλυμάτων, έχει προειδοποιήσει ότι τα δανικά ξενοδοχεία κινδυνεύουν να εμπλέκονται άθελά τους σε πιθανό «visa shopping».

Συντακτική ομάδα 

Σουηδία:Απόρρητα στοιχεία της Υπηρεσίας Μετανάστευσης στα χέρια Ιρανών πρακτόρων – Υπό έρευνα και διευθυντικό στέλεχος

Υπάλληλος της σουηδικής Υπηρεσίας Μετανάστευσης διέρρεε απόρρητες πληροφορίες σε Ιρανό κατάσκοπο και απολύθηκε έπειτα από προειδοποίηση της σουηδικής Υπηρεσίας Ασφαλείας, Säpo. Τώρα, διευθυντικό στέλεχος της υπηρεσίας, το οποίο συνδέεται με τον συγκεκριμένο υπάλληλο, έχει τεθεί σε διαθεσιμότητα και έχει καταγγελθεί στην αστυνομία.

Το στέλεχος είναι ύποπτο για παράνομη πρόσβαση σε αρχεία με ευαίσθητα δεδομένα — μια συμπεριφορά που χαρακτηρίζεται «πολύ σοβαρή».

Νέα στοιχεία έχουν προκύψει σχετικά με τη διαρροή πληροφοριών προς το Ιράν από τη σουηδική Υπηρεσία Μετανάστευσης.

Η υπηρεσία απέλυσε έναν υπάλληλο τον Φεβρουάριο του 2025, αφού η Säpo είχε σημάνει συναγερμό για τη δράση του. Τότε, ωστόσο, δεν ήταν γνωστό τι είχε συμβεί. Νωρίτερα φέτος, το TV4 Nyheterna αποκάλυψε το ιστορικό της υπόθεσης και την επιχείρηση παρακολούθησής του από τη Säpo.

Τώρα, το TV4 Nyheterna αποκαλύπτει ότι η αστυνομία ερευνά διευθυντικό στέλεχος της Υπηρεσίας Μετανάστευσης. Το στέλεχος συνδέεται με τον υπάλληλο και είναι ύποπτο για παράνομη πρόσβαση σε πληροφοριακά συστήματα, καθώς φέρεται να πραγματοποίησε «μεγάλο αριθμό μη εξουσιοδοτημένων αναζητήσεων» σε απόρρητα αρχεία.

Υπηρεσία Μετανάστευσης: «Πολύ σοβαρό»

Η Υπηρεσία Μετανάστευσης κατήγγειλε το διευθυντικό στέλεχος στην αστυνομία και βρίσκεται σε εξέλιξη προκαταρκτική έρευνα. Οι υποψίες προέκυψαν κατά τη διάρκεια εσωτερικού ελέγχου, μετά την προειδοποίηση της Säpo για τον υπάλληλο. Στο πλαίσιο αυτό, το στέλεχος έχασε την πιστοποίηση ασφαλείας του και τέθηκε αμέσως σε διαθεσιμότητα.

«Η προκαταρκτική έρευνα συνεχίζεται. Δεν θα δώσω πληροφορίες σε αυτό το στάδιο, λόγω της πορείας της έρευνας και του απορρήτου που τη διέπει», δηλώνει η ανώτερη εισαγγελέας Λίσελοτ Νίλσον, η οποία χειρίζεται την υπόθεση, χωρίς να θέλει να σχολιάσει τη σύνδεση με τον υπάλληλο.

Σε εσωτερικά έγγραφα, η Υπηρεσία Μετανάστευσης χαρακτηρίζει την παράνομη πρόσβαση στα συστήματα «πολύ σοβαρή».

«Η συμπεριφορά αυτή συνιστά σοβαρή παραβίαση της υποχρέωσης τήρησης της νομιμότητας, έλλειψη ορθής κρίσης και ασέβεια προς τους κανόνες της υπηρεσίας για τη διαχείριση πληροφοριών και την ασφάλεια των αιτούντων. (…) Ιδίως όταν πρόκειται για έμπειρο διευθυντικό στέλεχος που κατέχει θέση εμπιστοσύνης», αναφέρει η υπηρεσία στα έγγραφα.

Μυστικές συναντήσεις σε εμπορικά κέντρα

Ο υπάλληλος με τον οποίο συνδέεται το διευθυντικό στέλεχος βρισκόταν για ένα διάστημα υπό παρακολούθηση από τη Säpo. Αρχικά, οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι ο υπάλληλος, ιρανικής καταγωγής, διατηρούσε στενή επαφή με αξιωματικό των ιρανικών υπηρεσιών πληροφοριών, ο οποίος ήταν τοποθετημένος στην πρεσβεία του Ιράν στη Στοκχόλμη υπό διπλωματική κάλυψη.

Σύμφωνα με τη Säpo, ο συγκεκριμένος αξιωματικός διεξήγαγε παράνομη κατασκοπευτική δραστηριότητα εις βάρος προσώπων στη Σουηδία, με επίκεντρο την κατασκοπεία σε βάρος προσφύγων.

Σύμφωνα με την έρευνα της Säpo, ο υπάλληλος και ο κατάσκοπος αντάλλασσαν μηνύματα στο WhatsApp, μιλούσαν τηλεφωνικά και συναντιούνταν από κοντά. Όπως ανέφερε ο ίδιος ο υπάλληλος, οι συναντήσεις γίνονταν στον χώρο εργασίας του στην Υπηρεσία Μετανάστευσης, σε κατοικία και, κάθε δύο εβδομάδες, στο εμπορικό κέντρο Mall of Scandinavia στη Σόλνα ή σε άλλα εμπορικά κέντρα.

Οι συναντήσεις φέρεται να αφορούσαν ανταλλαγές εξυπηρετήσεων. Οι δύο άνδρες φέρονται να συζητούσαν, μεταξύ άλλων, για Κούρδους και επικριτές του καθεστώτος. Σε μία περίπτωση, ο υπάλληλος φέρεται να αποκάλυψε το όνομα εργαζομένου της Υπηρεσίας Μετανάστευσης που επρόκειτο να αναλάβει θέση στη σουηδική πρεσβεία στο Ιράν.

Και οι δύο φέρονται επίσης να ταξίδεψαν στο Ιράν, αφού ο κατάσκοπος είχε βοηθήσει τον υπάλληλο να ανανεώσει το ιρανικό διαβατήριό του.

Απέλαση για λόγους εθνικής ασφάλειας

Ο κατάσκοπος κρίθηκε σοβαρή απειλή για την ασφάλεια της Σουηδίας και απελάθηκε. Μετά την απέλασή του, ο υπάλληλος φέρεται να ήρθε σε επαφή με Ιρανό πράκτορα.

Η επιχείρηση παρακολούθησης της Säpo κατέγραψε χιλιάδες επαφές μεταξύ τους, κατά τις οποίες ο υπάλληλος διαβίβαζε πληροφορίες από τα απόρρητα αρχεία της Υπηρεσίας Μετανάστευσης. Σε αυτά περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, στοιχεία για Ιρανούς που ζουν στην εξορία. Αργότερα απελάθηκε από τη Σουηδία και ο συγκεκριμένος πράκτορας.

Πέρα από τις «συχνές επαφές» με ξένη δύναμη, ο υπάλληλος φέρεται, μεταξύ άλλων, να έστειλε φωτογραφία από το εσωτερικό διαβατηρίων Ιρανών στην «ανώτατη ηγεσία» της εγκληματικής συμμορίας μοτοσικλετιστών Bandidos.

Ο υπάλληλος διατηρούσε επίσης επαφές με υποστηρικτές του καθεστώτος και άλλα πρόσωπα που συνδέονταν με την ιρανική πρεσβεία. Σύμφωνα με την έρευνα της Säpo, οι πλατφόρμες τους αποτελούσαν «βιτρίνα για δραστηριότητες ξένης δύναμης που απειλούν την ασφάλεια».

Ο υπάλληλος έχει αρνηθεί τις κατηγορίες και έχει αμφισβητήσει τα στοιχεία της Säpo. Η Υπηρεσία Μετανάστευσης δεν επιθυμεί να τοποθετηθεί για το διευθυντικό στέλεχος.

«Καθώς πρόκειται για υπόθεση προσωπικού που βρίσκεται σε εξέλιξη και ισχύει το απόρρητο της προκαταρκτικής έρευνας, η Υπηρεσία Μετανάστευσης απέχει από οποιοδήποτε σχόλιο», δηλώνει η Κάριν Αντρέν, εκπρόσωπος Τύπου της υπηρεσίας.

Το TV4 Nyheterna έχει επιχειρήσει να επικοινωνήσει με τον δικηγόρο του διευθυντικού στελέχους για να ζητήσει σχόλιο.

Συντακτική ομάδα