Όταν οι γυναίκες υπουργοί της Κύπρου και Νορβηγίας δέχθηκαν σεξιστική επίθεση στο Συμβούλιο ασφαλείας

  

Στο πλαίσιο της έρευνας του Ypervorioi για παλαιά δημοσιεύματα των σκανδιναβικών εφημερίδων σχετικά με την Ελλάδα και την Κύπρο, εντοπίσαμε ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον άρθρο που δημοσιεύθηκε στη σουηδική εφημερίδα Svenska Dagbladet στις 11 Ιουνίου 1968.

Το ιστορικό αυτό κείμενο αποτυπώνει με γλαφυρό τρόπο τις αντιλήψεις, τις κοινωνικές αντιθέσεις και τις διεθνείς σχέσεις της εποχής, μέσα από ένα περιστατικό που προκάλεσε έντονες αντιδράσεις στους κύκλους του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Svenska Dagbladet 1968-06-11

Αφήστε το τραπέζι, κυρία υπουργέ!

Η υπουργός δικαιοσύνης της Νορβηγίας — η κυρία Ελίζαμπεθ Σβέιγκααρντ Σέλμερ — είναι εξοργισμένη εκ μέρους της ίδιας και άλλων γυναικών με τους Βρετανούς. Κατά τη διάρκεια ενός δείπνου που παρέθεσε το βράδυ της Πέμπτης ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης, Πίτερ Σμίθερς, για τους υπουργούς δικαιοσύνης των κρατών-μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης στο Λονδίνο, της ζητήθηκε να εγκαταλείψει το τραπέζι όταν επρόκειτο να σερβιριστεί το κρασί τους ώστε οι άνδρες να μπορέσουν να το απολαύσουν μόνοι τους.

Η υπουργός διηγείται: — Το βράδυ της Πέμπτης συνέβη κάτι που ποτέ δεν πίστευα ότι θα ζήσω ως υπουργός δικαιοσύνης. Μετά το πέρας της διάσκεψης του Συμβουλίου της Ευρώπης στο Λονδίνο, οι υπουργοί και οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών ήμασταν καλεσμένοι σε δείπνο, στο οποίο οικοδεσπότης ήταν ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου, Πίτερ Σμίθερς. Δεν καθόμασταν και πάρα πολλοί στο τραπέζι, αλλά δεν πίστευα σχεδόν στα ίδια μου τ’ αυτιά όταν η γυναίκα υπουργός δικαιοσύνης της Κύπρου κι εγώ, μετά το επιδόρπιο, κληθήκαμε να αφήσουμε το τραπέζι, ενώ οι άνδρες συνάδελφοί μας θα έμεναν καθισμένοι.

Βεβαίως γνωρίζω το αγγλικό τυπικό, σύμφωνα με το οποίο οι άνδρες παραμένουν στο τραπέζι και πίνουν το ποτό τους ενώ οι κυρίες αποχωρούν, αλλά ποτέ δεν φανταζόμουν ότι αυτό θα ίσχυε σε ένα διεθνές δείπνο για υπουργούς και των δύο φύλων. Προσπάθησα να διαμαρτυρηθώ ελαφρά, αλλά τόσο η κύπρια υπουργός δικαιοσύνης, κυρία Σουλιώτη, όσο κι εγώ αποσυρθήκαμε στα ξενοδοχεία μας.
(Όσλο, ανταπόκριση της SvDs)

SvD 1968-06-11

Συντακτική ομάδα