Γιατί η Νορβηγία αποκαλεί την Ελλάδα «Hellas» ενώ οι περισσότερες χώρες χρησιμοποιούν ονομασίες όπως Greece, Grekland ή Griechenland; Η Εθνική Βιβλιοθήκη της Νορβηγίας παρουσιάζει την ενδιαφέρουσα ιστορία πίσω από αυτή τη γλωσσική ιδιαιτερότητα μέσα απο ένα βίντεο.
Μέχρι το 1933, η Ελλάδα ήταν γνωστή στα νορβηγικά ως Grekenland, όπως εξακολουθεί να συμβαίνει στη Σουηδία και τη Δανία. Όμως, στο πλαίσιο μιας προσπάθειας τυποποίησης των γεωγραφικών ονομάτων, οι νορβηγικές αρχές αποφάσισαν να υιοθετούν, όπου ήταν δυνατόν, τις ονομασίες που χρησιμοποιούν οι ίδιες οι χώρες στη γλώσσα τους. Έτσι, το Grekenland αντικαταστάθηκε από το Hellas, την αρχαία και ιστορική ονομασία της Ελλάδας.
Το αποτέλεσμα είναι ότι σήμερα η Νορβηγία αποτελεί τη μοναδική χώρα εκτός Ελλάδας που χρησιμοποιεί επίσημα το όνομα Hellas, διατηρώντας έναν ιδιαίτερο γλωσσικό δεσμό με την ελληνική ιστορία και παράδοση.
Συντακτική ομάδα
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar