fredag 14 november 2025

Τραγωδία στη Στοκχόλμη: Λεωφορείο έπεσε σε στάση – Νεκροί και τραυματίες

    
Αρκετά άτομα φέρονται να έχουν τραυματιστεί σοβαρά.Η αστυνομία αναφέρει ότι υπάρχουν τόσο τραυματίες όσο και νεκροί μετά το δυστύχημα.

Ένα λεωφορείο βγήκε από τον δρόμο και έπεσε πάνω σε στάση λεωφορείου στη Valhallavägen, στο κέντρο της Στοκχόλμης, το απόγευμα της Παρασκευής. Πολλά άτομα αναφέρονται ως σοβαρά τραυματισμένα.

Η υπηρεσία SOS ανέφερε ότι τουλάχιστον δύο άτομα έχουν μεταφερθεί στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο. Η αστυνομία επιβεβαιώνει ότι άτομα έχουν χάσει τη ζωή τους στο δυστύχημα.

– «Υπάρχουν τραυματίες στο σημείο και κάποιοι από αυτούς σοβαρά. Δεν έχω ακόμη επιβεβαίωση για το πόσοι συνολικά έχουν επηρεαστεί, αλλά είναι αρκετοί», αναφέρει η Πυροσβεστική Υπηρεσία της Στοκχόλμης.

Σύμφωνα με πληροφορίες της Aftonbladet, αρκετά άτομα έχουν πεθάνει.

Πέντε τραυματίες – δύο σοβαρά

Σύμφωνα με την Περιφέρεια Στοκχόλμη, συνολικά πέντε άτομα έχουν τραυματιστεί, εκ των οποίων δύο σοβαρά και έχουν μεταφερθεί στο νοσοκομείο.

– «Έχουμε αρκετές περιπολίες στο σημείο. Προσπαθούμε να εξακριβώσουμε τις συνθήκες. Δεν έχουμε ακόμη κανέναν χαρακτηρισμό για πιθανό έγκλημα», δηλώνει η Nadya Norton από την αστυνομία.

Η αστυνομία δεν γνωρίζει ακόμη λεπτομέρειες για την κατάσταση των τραυματιών.

– «Συνεργαζόμαστε με την πυροσβεστική και τις υπηρεσίες υγείας.»

Η Sophie Gunnarsson από την υπηρεσία Τύπου των SL επιβεβαιώνει ότι γνωρίζουν το περιστατικό. Σύμφωνα με την ίδια, πρόκειται για το λεωφορείο 670 που εκτελείται από την Transdev μεταξύ Norrtälje και Στοκχόλμης.

– «Έχει πέσει πάνω σε στάση λεωφορείου κοντά στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο. Είναι ένα σοβαρό περιστατικό, αλλά δεν θα μπούμε σε λεπτομέρειες για την κατάσταση των τραυματιών αυτή τη στιγμή, καθώς πρόκειται για εν εξελίξει επιχείρηση», λέει.

Η Σόφι Γκούναρσον δεν γνωρίζει αν υπήρχαν επιβάτες στο λεωφορείο.

– «Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω».

Ο υπεύθυνος Τύπου της Transdev, Στέφαν Γιόχανσον, επιβεβαιώνει ότι το λεωφορείο τους ενεπλάκη στο περιστατικό.

Μάρτυρας: «Πολύ λυπηρό»

Μια γυναίκα που μένει κοντά αναφέρει ότι καθόταν στον καναπέ όταν ξαφνικά άκουσε έναν δυνατό κρότο έξω.

– «Πανικοβλήθηκα πολύ. Όταν άρχισαν να ακούγονται οι σειρήνες, από περιπολικά και τα λοιπά, τότε σηκώθηκα και κοίταξα.»

– «Είναι πάρα πολύ λυπηρό.»

Το άρθρο ανανεώνεται* 

Συντακτική ομάδα 

torsdag 13 november 2025

Δανία:Ρεκόρ επαναπατρισμού Σύρων - "Θα ήθελα να δω περισσότερους" λέει ο υπουργός

 

Ένας μεγάλος αριθμός Σύρων έχει κάνει χρήση του προγράμματος επαναπατρισμού κατά τους πρώτους εννέα μήνες του 2025 και έχει επιστρέψει στη Συρία.

Συγκεκριμένα, 413 άτομα επέστρεψαν εθελοντικά στη Συρία, ενώ πέρσι ο αριθμός ήταν 94 άτομα. Αυτό προκύπτει από δελτίο τύπου του Υπουργείου Μετανάστευσης και Ένταξης.

Ο υπουργός Μετανάστευσης και Ένταξης, Rasmus Stoklund (S), δηλώνει ικανοποιημένος που περισσότεροι επιστρέφουν στη χώρα τους.

Θα ήθελα να δω ακόμη περισσότερους να κάνουν χρήση του προγράμματος επαναπατρισμού στο μέλλον, αν δεν αισθάνονται καλά στη Δανία.

Το ισχύον πρόγραμμα επαναπατρισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι μπορεί να δοθεί χρηματικό ποσό επανεγκατάστασης και να καλυφθούν έξοδα όπως ταξίδι, φάρμακα και αγορά επαγγελματικού εξοπλισμού, συνολικής αξίας 250.000 κορωνών ανά ενήλικα.

Συντακτική ομάδα 

Διπλασιασμός βίας στο κέντρο αναχώρησης Kærshovedgård – «Φταίνε οι εγκληματίες αλλοδαποί», λέει ο υπουργός

Τα περιστατικά βίας και απειλών στο κέντρο αναχώρησης μεταναστών Kærshovedgård κοντά στο Ikast έχουν σχεδόν διπλασιαστεί τα τελευταία πέντε χρόνια.

Σύμφωνα με προκαταρκτική καταγραφή των αναφορών που έχουν σταλεί από το κέντρο προς τη Διεύθυνση Μετανάστευσης, το 2020 είχαν καταγραφεί 82 περιστατικά, ενώ πέρσι ο αριθμός έφτασε τα 157.

Εκρηκτικό κλίμα στο κέντρο

Ο συνταξιούχος πλέον ποινικολόγος Jakob Fastrup, μέλος της δεξαμενής σκέψης Forsete και γνώστης των συνθηκών στο Kærshovedgård, δηλώνει ότι η αύξηση δεν τον εκπλήσσει:

«Το κλίμα που έχει δημιουργηθεί στο Kærshovedgård είναι εξαιρετικά αγχωτικό. Είναι αναμενόμενο ότι συμβαίνουν πράγματα που δεν θα έπρεπε. Δεν με εκπλήσσει καθόλου.»

Μέτρα ασφαλείας – αλλά ανεπαρκή

Η υπηρεσία Danmarks Fængsler (πρώην Σωφρονιστική Υπηρεσία) επισημαίνει ότι η αύξηση οφείλεται τόσο στην ενισχυμένη κουλτούρα αναφοράς όσο και στην αλλαγή της σύνθεσης των διαμενόντων.

Η υπηρεσία αναφέρει ότι εδώ και δύο χρόνια δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στην ασφάλεια. Δημιουργείται μάλιστα νέα μονάδα ασφαλείας, με συμβούλους που θα έχουν μόνιμη βάση στο κέντρο.

Ωστόσο, ο Jakob Fastrup θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά δεν επαρκούν:

«Μπορούν να καθυστερήσουν την εξέλιξη, αλλά δεν λύνουν το πρόβλημα μακροπρόθεσμα.»

Οι κάτοικοι δεν επιστρέφουν στις πατρίδες τους

Ο Fastrup θεωρεί ότι η αύξηση της έντασης συνδέεται με τις πολιτικές αυστηροποιήσεις εις βάρος των διαμενόντων, πολλοί από τους οποίους δεν μπορούν να επιστρέψουν στις πατρίδες τους, ακόμη κι αν τους ζητείται πολιτικά.

Κατά τον ίδιο, οι πολιτικοί φέρουν ευθύνη για την κατάσταση. Αν συνεχιστεί αυτή η πορεία, φοβάται ότι θα υπάρξει κλιμάκωση:

«Αυτό εδώ είναι βόμβα που χτίζεται σταδιακά και κάποια στιγμή θα εκραγεί.»

Η θέση των πολιτικών

Το κόμμα Alternativet ζητά την άρση αρκετών από τις αυστηροποιήσεις.

Η εκπρόσωπος του κόμματος Helene Brydensholt δηλώνει:

«Έχουν δημιουργηθεί συνθήκες που κάνουν τη ζωή των διαμενόντων όσο το δυνατό χειρότερη, με την ελπίδα ότι θα αναγκαστούν να φύγουν. Αλλά η πραγματικότητα δεν λειτουργεί έτσι.»

Αντίθετα, η κυβέρνηση απορρίπτει ότι οι πολιτικές αυστηροποιήσεις ευθύνονται για την αύξηση της βίας.

Ο υπουργός Μετανάστευσης και Ένταξης Rasmus Stoklund (S) δηλώνει:.

«Για την κατάσταση φταίνε οι εγκληματίες αλλοδαποί στο Kærshovedgård, που δεν ξέρουν πώς να συμπεριφερθούν. Με εξοργίζει ότι άνθρωποι χωρίς δικαίωμα παραμονής δεν φεύγουν όπως θα έπρεπε.»

Ο υπουργός τονίζει ότι η κυβέρνηση όχι μόνο δεν σκοπεύει να χαλαρώσει τους κανόνες, αλλά προχωρά σε νέες αυστηροποιήσεις.

Νέες προτάσεις νόμου

Το κοινοβούλιο εξετάζει αυτή την περίοδο δύο νομοσχέδια που περιλαμβάνουν:

  • καθημερινή υποχρέωση παρουσίας,

  • απαγόρευση οδήγησης για άτομα χωρίς νόμιμη άδεια παραμονής.

Στόχος είναι να γίνει ακόμη δυσκολότερη η παραμονή στη χώρα για άτομα χωρίς άδεια.

Συντακτική ομάδα 

Νησιά Φεροε:Σχέδιο-μαμούθ για υποθαλάσσια σήραγγα 23 χλμ- Για να σωθεί η νήσος Suðuroy

Οι Νήσοι Φερόες συζητούν ένα από τα μεγαλύτερα έργα υποδομής στην ιστορία τους: την κατασκευή μιας υποθαλάσσιας οδικής σήραγγας μήκους 23 χιλιομέτρων, η οποία θα συνδέσει το απομονωμένο νησί Suðuroy με το κεντρικό νησιωτικό σύμπλεγμα. Το κόστος υπολογίζεται στα 5 δισεκατομμύρια κορώνες, ενώ η τελική απόφαση αναμένεται να ληφθεί μετά τις επόμενες εκλογές.

Το νησί που μένει εκτός δικτύου – και γιατί αυτό αλλάζει

Το Suðuroy, η τέταρτη μεγαλύτερη και νοτιότερη νήσος, κατοικείται από περίπου 4.500 ανθρώπους. Σήμερα συνδέεται με την πρωτεύουσα Tórshavn αποκλειστικά μέσω δίωρης ακτοπλοϊκής γραμμής. Η προτεινόμενη σήραγγα θα μειώσει τον χρόνο μετακίνησης στο μισό και θα εντάξει οριστικά το νησί στο δίκτυο των υποθαλάσσιων συνδέσεων, που εδώ και 25 χρόνια ενοποιεί τις μεγαλύτερες φεροϊκές νήσους.

Ο διευθυντής του δημόσιου οργανισμού P/F Suðuroyartunnilin, Teitur Samuelsen, δηλώνει πως το έργο θα ολοκληρώσει το όραμα σύνδεσης όλων των μεγάλων νησιών.

«Με αυτή τη σήραγγα, όλες οι μεγάλες νήσοι θα είναι ενωμένες – 99% του πληθυσμού θα ζει πλέον σε πλήρως συνδεδεμένο σύστημα,» αναφέρει.

Δημογραφική σωτηρία ή οικονομικός κίνδυνος;

Ο πρωθυπουργός των Φερόων, Aksel V. Johannesen, θεωρεί τη σήραγγα απαραίτητη για την αντιμετώπιση βαθιών δημογραφικών προβλημάτων του Suðuroy:

  • υψηλότερη ανεργία στη χώρα,

  • χαμηλότερη γεννητικότητα,

  • χαμηλότερο μέσο εισόδημα από όλα τα νησιά.

Ο ίδιος υπενθυμίζει ότι η προηγούμενη μεγάλη σήραγγα προς το Sandoy άλλαξε θετικά τη δημογραφική τάση.

«Αν το Suðuroy θέλει μέλλον, πρέπει να δράσουμε τώρα – εφόσον είναι τεχνικά και οικονομικά δυνατό», σημειώνει.

Το μεγαλύτερο έργο στην ιστορία των Φερόων

Το σχέδιο ξεπερνά κατά πολύ όλα τα προηγούμενα έργα υποδομής της χώρας. Οι Φερόες διαθέτουν ήδη τέσσερις υποθαλάσσιες σήραγγες (μήκους 4,9 έως 11,2 χλμ.), ενώ η νέα θα φτάσει τα 23 χιλιόμετρα, καθιστώντας την μία από τις μεγαλύτερες στον κόσμο.

Ο ιστορικός Hans Andrias Sølvará τονίζει:

«Πρόκειται για ένα έργο τεράστιας κλίμακας – ίσως το μεγαλύτερο που έγινε ποτέ στις Φερόες.»

Οι οικονομολόγοι προειδοποιούν: «Ανεύθυνο»

Παρά την κυβερνητική στήριξη, το Οικονομικό Συμβούλιο των Φερόων προειδοποιεί ότι η χώρα δεν έχει την οικονομική δυνατότητα για ένα τόσο δαπανηρό έργο.

Ο επικεφαλής του Συμβουλίου, Johnny í Grótinum, δηλώνει:

«Σε μια περίοδο όπου η δημοσιονομική βιωσιμότητα δεν έχει εξασφαλιστεί, είναι ανεύθυνο να αναλαμβάνουμε ένα δανειακό έργο 5 δισ. κορωνών που δεν μπορεί να αυτοχρηματοδοτηθεί.»

Οι αναλύσεις δείχνουν πως η κίνηση στη νέα σήραγγα θα είναι πολύ μικρότερη από αυτή άλλων υποθαλάσσιων συνδέσεων, κάνοντας την οικονομική απόσβεση αδύνατη.

Η εναλλακτική της ακτοπλοΐας

Σύμφωνα με μελέτη της υπηρεσίας Landsverk, η βελτίωση ή συντόμευση της υπάρχουσας ακτοπλοϊκής γραμμής ίσως έχει καλύτερη σχέση κόστους-οφέλους. Μια νέα σύγχρονη φέρι φτάνει περίπου το 1 δισ. κορώνες και χρειάζεται αντικατάσταση κάθε 25 χρόνια.

Ο πρωθυπουργός όμως υποστηρίζει ότι, παρά το κόστος, η σήραγγα προσφέρει κάτι που η ακτοπλοΐα δεν μπορεί:

«Η φέρι συνεπάγεται συνεχή έξοδα, κακοκαιρίες και απρόβλεπτα. Η σήραγγα είναι η πιο μελλοντική λύση και η εξοικονόμηση από την κατάργηση της γραμμής θα καλύψει μεγάλο μέρος της δαπάνης.»

Επόμενα βήματα

Η δημόσια διαβούλευση ολοκληρώνεται άμεσα, και το σχέδιο θα συζητηθεί στο Λογκτίνγκ (κοινοβούλιο) πριν τα Χριστούγεννα.
Η τελική απόφαση, ωστόσο, θα ληφθεί μετά τις εκλογές μέσα στον επόμενο χρόνο.

Συντακτική ομάδα 

Lund 2027: Έρχεται το Gunnesbo Innovation Centre της Alfa Laval

    
Η Alfa Laval, παγκόσμιος ηγέτης στους εναλλάκτες θερμότητας και άλλα προϊόντα, επεκτείνει τη δραστηριότητα της στο Λουντ με ένα νέο κέντρο καινοτομίας. Παράλληλα, η εταιρεία ενισχύει τη στρατηγική συνεργασία της με το Πανεπιστήμιο του Λουντ. Στόχος είναι η επιτάχυνση της ενεργειακής μετάβασης, σύμφωνα με τον επικεφαλής ενέργειας της εταιρείας, Thomas Møller.

Την περασμένη εβδομάδα πραγματοποιήθηκε τελετή για την έναρξη των εργασιών κατασκευής ενός νέου κέντρου καινοτομίας και ανάπτυξης στο Λουντ – ενός έργου που υλοποιείται από την Alfa Laval. Το νέο Gunnesbo Innovation Centre (GIC) αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2027, αναφέρει η εταιρεία σε δελτίο τύπου.

Το Gunnesbo Innovation Centre θα αποτελέσει ένα κέντρο συνεργασίας όπου θα ξεπερνάμε τα όρια της τεχνολογίας μεταφοράς θερμότητας και θα καθιστούμε δυνατές λύσεις που μειώνουν τις εκπομπές, βελτιώνουν την αποδοτικότητα και επιταχύνουν την ενεργειακή μετάβαση, δήλωσε ο Thomas Møller, επικεφαλής της ενεργειακής διεύθυνσης της Alfa Laval.

Παράλληλα με την ανακοίνωση του νέου κέντρου καινοτομίας, η Alfa Laval και το Πανεπιστήμιο του Λουντ γνωστοποίησαν ότι ενισχύουν τη μακροχρόνια συνεργασία τους με μια νέα, πιο επίσημη εταιρική συμφωνία. Οι δύο πλευρές θα προωθήσουν την καινοτομία για την αντιμετώπιση σύνθετων προκλήσεων, μεταξύ άλλων στους τομείς των υποδομών και του κλίματος.

Πρόκειται για μια σημαντική στρατηγική συμφωνία συνεργασίας, στο πλαίσιο της οποίας θα αναπτύξουμε από κοινού νέα τεχνολογία για την ενεργειακή μετάβαση, τον ψηφιακό μετασχηματισμό και τη βιωσιμότητα, δήλωσε ο Erik Renström, πρύτανης του Πανεπιστημίου του Λουντ, στο δελτίο τύπου.

Συντακτική ομάδα 

Δανία: Παραγγελία-μαμούθ στη Saab για αντιαρματικά και πυρομαχικά

Ο αμυντικός όμιλος Saab έχει λάβει μια παραγγελία για αντιαρματικά όπλα, πυρομαχικά και εκπαιδευτικό εξοπλισμό από τη Δανία.

Η αξία της παραγγελίας ανέρχεται σε 510 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες.

Η παραγγελία προέρχεται από τον οργανισμό προμηθειών του Υπουργείου Άμυνας της Δανίας. Οι παραδόσεις θα πραγματοποιηθούν την περίοδο 2026–2028.

«Ανυπομονούμε να συνεχίσουμε να συμβάλλουμε στις δυνατότητες των δανικών ενόπλων δυνάμεων για πολλά χρόνια ακόμη», δήλωσε ο Görgen Johansson, επικεφαλής του τομέα Dynamics της Saab, σε δελτίο τύπου.

Πρόκειται για το αντιαρματικό Carl-Gustaf και το νεότερο μοντέλο του, M4. Οι ένοπλες δυνάμεις της Δανίας χρησιμοποιούν προηγούμενες εκδόσεις του Carl-Gustaf από τη δεκαετία του 1970.

Συντακτική ομάδα 

Μαθητής επιτέθηκε με τσεκούρι σε δάσκαλο σε σχολή ενηλίκων στο Liljeholmen – Ένας συλληφθείς

Η αστυνομία κλήθηκε σε ένα σχολείο στο Liljeholmen της Στοκχόλμης το πρωί της Πέμπτης, επειδή ένα άτομο προσπάθησε να χτυπήσει έναν άλλον άνδρα με ένα αντικείμενο.

Σύμφωνα με την αστυνομία, επρόκειτο για ένα τσεκούρι.

Ένα άτομο συνελήφθη, ύποπτο για απόπειρα σοβαρής σωματικής βλάβης.
Το περιστατικό εκτυλίχθηκε σε μια σχολή επαγγελματικής εκπαίδευσης για ενήλικες στο Liljeholmen. Ένας μαθητής επιτέθηκε, σύμφωνα με την αστυνομία, σε έναν δάσκαλο του σχολείου. Κανείς δεν τραυματίστηκε, αλλά το αντικείμενο που χρησιμοποιήθηκε φέρεται να ήταν τσεκούρι.

«Ένα γειτονικό λύκειο προχώρησε ταυτόχρονα σε εσωτερικό εγκλεισμό. Ήταν μια αυθόρμητη απόφαση του ίδιου του σχολείου και όχι κάτι που διέταξε η αστυνομία», δήλωσε η Anna Westberg, εκπρόσωπος Τύπου της αστυνομίας.

Πρόσθεσε ότι η αστυνομία έχει πληροφορίες που εξετάζει περαιτέρω, αλλά δεν μπορεί να κάνει δηλώσεις σχετικά με το υπόβαθρο ή τα κίνητρα της επίθεσης κατά του δασκάλου.

Η επίθεση στρεφόταν προς ένα συγκεκριμένο άτομο

Ένας άνδρας συνελήφθη, ύποπτος για απόπειρα σοβαρής σωματικής βλάβης. Η αστυνομία έχει ανακρίνει αρκετά άτομα στη σχολή ενηλίκων και υπάρχουν μάρτυρες του περιστατικού.

«Δεν υπάρχει λόγος για άλλους να ανησυχούν με βάση ό,τι συνέβη· αυτό φαίνεται να αφορά ένα άτομο που είχε έχθρα απέναντι σε ένα άλλο συγκεκριμένο άτομο», δήλωσε η Anna Westberg.

Συντακτική ομάδα 

tisdag 11 november 2025

Καναδική προειδοποίηση για ταξίδια στη Σουηδία: Χώρα υψηλού κινδύνου λόγω γκανγκστερικής βίας και τρομοκρατίας

Μέχρι πρόσφατα, η Σουηδία παρουσιαζόταν ως μία από τις πιο ήρεμες, σταθερές και ασφαλείς χώρες του κόσμου – μια επιτυχημένη χώρα με κόκκινα σπιτάκια, ισχυρή εμπιστοσύνη μεταξύ των ανθρώπων, οργανωμένες ουρές, κοινωνική πρόνοια και εγγύτητα με τη φύση. Όμως αυτή η εικόνα έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου εξαιτίας της μαζικής μετανάστευσης προς τη Σουηδία, η οποία έχει οδηγήσει στη δημιουργία παράλληλων κοινωνικών δομών και σε δραματική αύξηση της εγκληματικότητας, ιδιαίτερα της εγκληματικότητας των συμμοριών με πυροβολισμούς και βομβιστικές επιθέσεις, αλλά και σεξουαλικά εγκλήματα και ληστείες. Πλέον, ο Καναδάς προειδοποιεί για ταξίδια προς τη Σουηδία με τον ίδιο τρόπο που προειδοποιεί για ταξίδια στη Βόρεια Αφρική.

Η καναδική κυβέρνηση, στην πιο πρόσφατη ταξιδιωτική της ενημέρωση, συμβουλεύει τους πολίτες της να είναι προσεκτικοί όταν ταξιδεύουν στις μεγάλες πόλεις της Σουηδίας – Στοκχόλμη, Γκέτεμποργκ και Μάλμε.

Έτσι, η Σουηδία κατατάσσεται στην ίδια κατηγορία προσοχής με χώρες όπως η Τουρκία και το Μαρόκο. Στην Τουρκία, η προειδοποίηση αφορά κυρίως την τρομοκρατία και τις επιθέσεις με drones στα σύνορα με τη Συρία και το Ιράκ, ενώ στο Μαρόκο επικεντρώνεται στον κίνδυνο τρομοκρατίας και στις νάρκες στην περιοχή της Σαχάρας.

Το γεγονός ότι η Σουηδία πλέον περιλαμβάνεται στην ίδια λίστα με αυτές τις χώρες σηματοδοτεί μια σαφή αλλαγή στον τρόπο που ο υπόλοιπος κόσμος αντιλαμβάνεται την κατάσταση ασφαλείας σε μια χώρα που παλαιότερα θεωρούνταν ήρεμη και ασφαλής.

Η τρομοκρατική οργάνωση Αλ Κάιντα αποτελεί μία από τις απειλές στην περιοχή της Σαχάρας.

«Κίνδυνος να βρεθείς στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή»

Η καναδική ταξιδιωτική προειδοποίηση επισημαίνει δύο βασικούς παράγοντες κινδύνου: τη βία που σχετίζεται με τις συμμορίες και την τρομοκρατία. Τα τελευταία χρόνια, η Σουηδία έχει βιώσει δραματική αύξηση σε πυροβολισμούς και βομβιστικές επιθέσεις που συνδέονται με το οργανωμένο έγκλημα.

Η σύσταση προς τους Καναδούς ταξιδιώτες είναι σαφής: να προσέχουν το περιβάλλον τους, να αποφεύγουν τα πλήθη και να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί σε περιοχές με υψηλά ποσοστά εγκληματικότητας. Όμως, σήμερα η βία των συμμοριών δεν περιορίζεται πλέον στις λεγόμενες «ευάλωτες» ή μεταναστευτικές περιοχές, αλλά εξαπλώνεται σε κατοικημένες συνοικίες σε όλη τη χώρα, σε εμπορικά κέντρα και άλλους δημόσιους χώρους – τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα.

Το γεγονός ότι η βία των συμμοριών στη Σουηδία συχνά πλήττει λάθος στόχους και θύματα, έχει οδηγήσει στο να δολοφονούνται αθώοι άνθρωποι που δεν έχουν καμία σχέση με τον κόσμο του εγκλήματος.

Αυτή η εξέλιξη οδήγησε την αστυνομία στη Σουηδία να επινοήσει τον όρο "felskjutningar" («λάθος πυροβολισμοί») – μια λέξη που τώρα έχει τραβήξει και την προσοχή των καναδικών αρχών:

«Αν και τα βίαια περιστατικά συνήθως δεν συμβαίνουν σε περιοχές που επισκέπτονται τουρίστες, υπάρχει ο κίνδυνος να βρεθεί κανείς στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή».

Ο Καναδάς ενημερώνει πλέον επισήμως για τον κίνδυνο «λάθος πυροβολισμών» στη Σουηδία.

Συντακτική ομάδα 

Σκάνδαλο σε αγώνα 12χρονων στη Στοκχόλμη – Διαιτητής επιτέθηκε με μπουνιές και κλωτσιές σε προπονητές (βίντεο)

Το Σάββατο διεξήχθη ένας φιλικός αγώνας ποδοσφαίρου μεταξύ δύο ομάδων αγοριών στη Στοκχόλμη. Κατά τη διάρκεια του αγώνα ξέσπασε καβγάς μεταξύ του διαιτητή και δύο προπονητών της γηπεδούχου ομάδας.

Ένα βίντεο δείχνει τον διαιτητή να επιτίθεται στους προπονητές, ρίχνοντάς τους αρκετές μπουνιές και κλωτσιές.

Αργότερα, ένα άτομο από το κοινό μπαίνει επίσης στον καβγά, και τότε ο διαιτητής βγάζει τη φανέλα του.

Ωστόσο, το βίντεο δεν δείχνει πώς ξεκίνησε ο καβγάς.

Οι ομάδες αποτελούνταν από αγόρια περίπου 12 ετών.

Εξετάζουν το ενδεχόμενο μήνυσης

Ο διαιτητής είχε οριστεί από τη γηπεδούχο ομάδα και είχε διευθύνει αρκετούς αγώνες του συλλόγου στο παρελθόν. Η Expressen επικοινώνησε με τον αθλητικό διευθυντή της γηπεδούχου ομάδας, ο οποίος ανέφερε ότι δεν είχε αντιμετωπίσει προβλήματα με τον διαιτητή σε προηγούμενους αγώνες.

Ο αθλητικός διευθυντής βρισκόταν στο γήπεδο και είδε το περιστατικό να εκτυλίσσεται. Αντέδρασε με αποτροπιασμό για ό,τι συνέβη.

«Μιλήσαμε με όλους τους εμπλεκόμενους, κυρίως με τα παιδιά. Αφού είδαμε το βίντεο, κάναμε επίσημη αναφορά στην Ομοσπονδία και εξετάζουμε αν οι εμπλεκόμενοι θέλουν να υποβάλουν και μήνυση στην αστυνομία», δήλωσε ο αθλητικός διευθυντής.

Κριτική από την ομάδα των φιλοξενουμένων: «Δεν φέρεσαι έτσι»

Ο πρόεδρος της φιλοξενούμενης ομάδας ήταν επίσης παρών στην εξέδρα.

«Είναι φρικτό. Ακόμα νιώθω άσχημα όταν το σκέφτομαι, για να είμαι ειλικρινής. Είμαι χρόνια στο ποδόσφαιρο και ξέρω ότι τέτοια πράγματα μπορεί να συμβούν. Αλλά το να γίνεται σε ένα τέτοιο περιβάλλον σε κάνει να αηδιάζεις», δήλωσε ο πρόεδρος.

Σύμφωνα με τη δική του εκδοχή, η επίθεση προηγήθηκε από επανειλημμένες ειρωνείες προς τον διαιτητή.

«Ήταν εντελώς λανθασμένη συμπεριφορά από τον διαιτητή. Δεν επιτρέπεται ποτέ να χτυπάς κάποιον. Όμως πριν από αυτό υπήρχε συνεχής γκρίνια και πίεση προς τον διαιτητή από τους προπονητές της γηπεδούχου ομάδας. Υπήρχαν σχόλια για αποφάσεις, για οφσάιντ και διάφορα άλλα», είπε ο πρόεδρος και συνέχισε:

 «Ο διαιτητής έπρεπε να είχε σταματήσει τον αγώνα και να πει: “Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι”. Είχε την εξουσία να το κάνει.»

Όταν ρωτήθηκε αν θεωρεί ότι οι προπονητές της γηπεδούχου ομάδας ξεπέρασαν τα όρια, απάντησε:

«Ναι, δεν φέρεσαι έτσι. Είναι απολύτως απαράδεκτο.»

Η απάντηση: «Παράξενη οπτική»

Ο αθλητικός διευθυντής της γηπεδούχου ομάδας δηλώνει απογοητευμένος που η αντίπαλη ομάδα κατηγορεί τους προπονητές του.

«Είναι λυπηρό που δεν δείχνουν στήριξη σε συναδέλφους που δέχτηκαν φυσική επίθεση. Προσπαθούν να παρουσιάσουν μια παράξενη εκδοχή της ιστορίας», δήλωσε και πρόσθεσε:

 «Ήταν ένα εντελώς ασήμαντο φιλικό ματς, χωρίς ένταση. Κερδίζαμε με πέντε ή έξι γκολ όταν συνέβη. Δεν υπήρχε κανένας λόγος να εκνευριστεί κανείς. Ευτυχώς υπάρχει ξεκάθαρο βίντεο από το περιστατικό, που μιλάει από μόνο του.»

Και οι δύο ομάδες έχουν αναφέρει το περιστατικό στην Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία της Στοκχόλμης.
Κανείς δεν φαίνεται να έχει τραυματιστεί σοβαρά από τον καβγά.


Συντακτική ομάδα 

Σουηδία:Εντοπίστηκαν 19 εργάτες χωρίς άδεια παραμονής- Απόφαση απέλασης για 13

Στις 5 Νοεμβρίου η Σουηδική αστυνομία και αρκετές άλλες αρχές πραγματοποίησαν μια λεγόμενη «αιφνιδιαστική επιθεώρηση» (flygande inspektion) στο Stegra.

Μεταξύ άλλων, εντοπίστηκαν 19 εργάτες που δεν είχαν δικαίωμα παραμονής στη Σουηδία, και οδηγήθηκαν σε κέντρα κράτησης εν αναμονή της απέλασής τους. Δύο μέρες μετά την επιχείρηση, η συνοριακή αστυνομία υπαινίχθηκε ότι μπορεί να ακολουθήσουν κι άλλες.

«Δεν υπάρχουν άπειρες θέσεις (στα κέντρα κράτησης) και πρόκειται για ένα μεγάλο εργοτάξιο», δήλωσε τότε ο Joakim Lundgren στο SVT.

Η βιομηχανική άνθηση στον Βορρά

(Φωτογραφίες και ρεπορτάζ αναφέρονται σε αστυνομική επιχείρηση στο Stegra, Boden.)

Έλλειψη χώρων κράτησης μετά την επιθεώρηση στο Stegra – εργάτες παρέμειναν ελεύθεροι
Europol για την επιχείρηση στο Stegra: “Έγιναν ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις”

Υπό επιτήρηση τα άτομα

Επειδή δεν υπήρχε επαρκής χώρος στα κέντρα κράτησης, 13 άτομα έλαβαν απόφαση απέλασης, αλλά κρατούνται υπό επιτήρηση.

«Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, ότι πρέπει να παρουσιάζονται στην αστυνομία σε καθορισμένες ώρες, για επικοινωνία σχετικά με το πότε αναμένεται να σταλούν πίσω», εξήγησε ο Joakim Lundgren, επικεφαλής της επιχείρησης στη συνοριακή αστυνομία.

Το απόγευμα της Τρίτης, 19 άτομα εξακολουθούσαν να τελούν υπό κράτηση.
Εκτός από τις αποφάσεις απέλασης, η αστυνομία υποπτεύεται 15 παραβάσεις του νόμου περί αλλοδαπών, και η έρευνα συνεχίζεται.

Συντακτική ομάδα 

"Οι Τούρκοι λεηλάτησαν και πήραν ότι είχε αξία στην Κύπρο" μαρτυρία Σουηδού αστυνομικού του ΟΗΕ

         

Σουηδός αστυνομικός του ΟΗΕ, ο Άλβαρ Γιόχανσον, περιγράφει τη ζοφερή εικόνα της Κύπρου μετά την τουρκική εισβολή του 1974. «Οι Τούρκοι λεηλάτησαν συστηματικά ό,τι είχε αξία», δηλώνει, καταγγέλλοντας την αδράνεια και την αδυναμία του ΟΗΕ να προστατεύσει τους εγκλωβισμένους Ελληνοκύπριους.

Värnamo tidning 1975-11-04

Αστυνομικός του ΟΗΕ μιλά για την κατάσταση στην Κύπρο

— Είναι αποθαρρυντικό να βλέπει κανείς τις συνθήκες που επικρατούν στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, το οποίο κατέχουν οι Τούρκοι. Τα ξενοδοχεία είναι άδεια και η οικονομική δραστηριότητα, εκτός από τη γεωργία που εξακολουθεί να λειτουργεί σε ορισμένες περιοχές, έχει σταματήσει. Ο νεοαφιχθείς αστυνομικός του ΟΗΕ, Άλβαρ Γιόχανσον από το Λάντερυντ, με εμπειρία από δύο προηγούμενες αποστολές του ΟΗΕ, συγκρίνει όσα συνέβησαν μετά την τουρκική εισβολή πέρυσι. Και, το χειρότερο, η δράση του ΟΗΕ δεν κατάφερε ουσιαστικά να βοηθήσει εκείνους που βρέθηκαν παγιδευμένοι.

Η ουδετερότητα φαίνεται να έχει οδηγήσει σε παράλυση, η οποία με προκλητικό τρόπο εκμεταλλεύεται από εκείνους που έχουν συμφέρον να ωφεληθούν οι ίδιοι. Και είναι πολλοί. Στην τουρκική πλευρά της γραμμής που χωρίζει τους Έλληνες και τους Τούρκους στο βορρά, έχουν σημειωθεί λεηλασίες σχεδόν ανενόχλητα. Πολλά δείχνουν ότι οι Τούρκοι λεηλάτησαν συστηματικά ό,τι είχε αξία από καταστήματα και βιομηχανίες, για να το μεταφέρουν στην Τουρκία. Το πώς θα μπορέσει να ανακάμψει ξανά η οικονομία μένει να φανεί· ακόμα και η φυγή των Ελλήνων προς το νότο δεν φαίνεται να σταματά. Η κατάσταση, σε σχέση με το φθινόπωρο, έχει μάλλον επιδεινωθεί, ιδιαίτερα στον άλλοτε σημαντικό για το νησί τομέα του τουρισμού.

Άδεια ξενοδοχεία

— Όταν πήγα πρώτη φορά στην Κύπρο το 1965, υπήρχαν σε μια συγκεκριμένη περιοχή 4–5 ξενοδοχεία. Κατά τη δεύτερη αποστολή μου με τον ΟΗΕ το 1970, ο αριθμός είχε φτάσει τα 25, και τώρα υπάρχουν 110, τα οποία ήταν όλα γεμάτα μέχρι πέρυσι. Τώρα είναι άδεια. Το ελληνικό προσωπικό έφυγε και οι Τούρκοι δεν μπόρεσαν ή δεν θέλησαν να τα αναλάβουν.

Η όμορφη παραλία γύρω από την Αμμόχωστο, γνωστή σε πολλούς Σουηδούς, είναι σήμερα έρημη. Περίπου 200.000 πρόσφυγες από το κατεχόμενο τμήμα της νήσου βρίσκονται τώρα στο νότο. Η βοήθεια συνίσταται κυρίως στο ότι οι Ελληνοκύπριοι, με αισιοδοξία, προσπαθούν να χτίσουν μια νέα ζωή στο κομμάτι που τους απέμεινε και βοηθούν τους συγγενείς τους που εξακολουθούν να ζουν σε μικρούς θύλακες στο βορρά – όταν, φυσικά, οι Τούρκοι το επιτρέπουν, καθώς είναι πολύ καχύποπτοι και δεν επιτρέπουν σχεδόν καμία κυκλοφορία διαμέσου της γραμμής.

Αστυνομικοί πλήρωναν συντάξεις

Στον βαθμό που το προσωπικό του ΟΗΕ μπορούσε να κάνει κάτι ουσιαστικό, αυτό γινόταν κυρίως με κοινωνική εργασία. Ο Άλβαρ Γιόχανσον διηγείται ότι ένα από τα καθήκοντά του ως αστυνομικός ήταν να μεταφέρει συντάξεις από το νότο σε ηλικιωμένους που είχαν παραμείνει σε ελληνικά χωριά στο βορρά – μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούσαν να λάβουν τα χρήματά τους.

Αλλά οι ανθρώπινες τραγωδίες που είδε και που ο ΟΗΕ δεν κατάφερε να αποτρέψει ήταν αποκαρδιωτικές, και αυτό μείωσε τον σεβασμό προς το έργο του ΟΗΕ. Δυστυχώς, τα ανήθικα στοιχεία εκμεταλλεύτηκαν επίσης την αδυναμία του ΟΗΕ να επιβάλει τις αποφάσεις του για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Οι Έλληνες μεταφέρθηκαν βίαια

Μια φορά, οι αστυνομικοί ανακάλυψαν ότι οι Τούρκοι φόρτωναν ηλικιωμένους ανθρώπους, ηλικίας 72 έως 93 ετών, σε ένα λεωφορείο για να τους μεταφέρουν από ένα ελληνικό χωριό μέσα στην τουρκική ζώνη κάπου αλλού. Κανείς δεν ήξερε πού, καθώς τα γλωσσικά εμπόδια δυσκόλευαν την επικοινωνία τόσο με τους Τούρκους όσο και με τους ηλικιωμένους Έλληνες.

Το αρχηγείο του ΟΗΕ δεν μπορούσε να προσφέρει καν διερμηνέα πριν λάβει μια «πλήρη γραπτή αναφορά». Κατά τις τέσσερις ώρες που οι συζητήσεις μεταξύ αστυνομικών και Τούρκων συνεχιζόταν, οι ηλικιωμένοι περίμεναν μέσα σε ένα αποπνικτικά ζεστό λεωφορείο, μέχρι που οι αστυνομικοί αναγκάστηκαν να το αφήσουν να φύγει. Παρά τις υποσχέσεις ότι θα οδηγούνταν σε ένα χωριό κοντά στα ελληνικά σύνορα, το λεωφορείο πήγε στη Λευκωσία. Τι συνέβη μετά με τους ηλικιωμένους Έλληνες, κανείς δεν έμαθε ποτέ.

Το χωράφι με τις πατάτες

Ένα άλλο παράδειγμα για το τι συνέβαινε στα χωριά: όταν χαράχτηκε η γραμμή διαχωρισμού, ένας αγρότης βρέθηκε με ένα μέρος του χωραφιού του στην τουρκική πλευρά και το υπόλοιπο στην ελληνική, όπου και κατοικούσε. Κατά τη σπορά και τη φροντίδα των πατατών δεν υπήρξε κανένα πρόβλημα· κανείς δεν τον εμπόδιζε να περάσει. Όταν όμως ήρθε η ώρα της συγκομιδής, όλα σταμάτησαν. Οι Τούρκοι ισχυρίστηκαν ότι το χωράφι τους ανήκε και πήραν τις πατάτες.

Ένας άλλος αγρότης, που είχε κάποιες βαλβίδες του συστήματος άρδευσης στην τουρκική πλευρά και προσπάθησε να πάει να τις επιδιορθώσει, πυροβολήθηκε πισώπλατα. Η ουδέτερη έρευνα και η νεκροψία έδειξαν ότι πυροβολήθηκε ενώ έσκυβε να περάσει κάτω από το σύρμα για να επιστρέψει στην πλευρά του. Το πόρισμα του ΟΗΕ ανέφερε ότι ο πυροβολισμός έγινε «κατά λάθος», επειδή ο φρουρός θεώρησε πως επρόκειτο για δολιοφθορέα που πλησίαζε από την τουρκική περιοχή.

Παρά τα όσα είχε δει, ο Άλβαρ Γιόχανσον δηλώνει ότι παραμένει θετικός απέναντι στη ζωή στην Κύπρο. Η συντροφικότητα μεταξύ των δυνάμεων του ΟΗΕ ήταν εξαιρετική, ανεξαρτήτως εθνικότητας. Η πολιτική αστυνομία, στην οποία ανήκε, αποτελούνταν από προσωπικό από Αυστραλία, Αυστρία και Σουηδία, ενώ οι στρατιωτικές δυνάμεις περιλάμβαναν προσωπικό από Καναδά, Φινλανδία, Δανία και Αγγλία

Οι αστυνομικοί βοηθούσαν την τοπική αστυνομία με πληροφορίες και συνδρομή λόγω των συγκρούσεων μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων, ενώ ο στρατός ήταν υπεύθυνος για τις αναφορές προς το αρχηγείο και τις περιπολίες στα σύνορα.

Φαίνεται τώρα πως επίκειται μείωση των δυνάμεων του ΟΗΕ.
— Οι διάδοχοί μας είναι πολύ λιγότεροι από όσους ήμασταν εμείς, λέει ο Γιόχανσον.

Συνεργασία με Αυστραλούς

Μέρος της υπηρεσίας του ο Γιόχανσον το πέρασε μαζί με την αυστραλιανή αστυνομία.
— Ήταν μια ευχάριστη περίοδος που δεν θα ήθελα να μην έχω ζήσει, λέει ο Άλβαρ. Θα ήθελα να επιστρέψω κάποτε στην Κύπρο ως τουρίστας — αλλά από τη δουλειά του ΟΗΕ έχει χορτάσει.

Värmano tidning 1975-11-04


Συντακτική ομάδα 

måndag 10 november 2025

Μεγάλη διακοπή ρεύματος στο Στάφανστροπ στο Σκόνε – Χωρίς ρεύμα και άλλες περιοχές της νότιας Σουηδίας

Το μεγαλύτερο μέρος του Στάφανστροπ, στη Σκόνε, έχει πληγεί από διακοπή ρεύματος. Χωρίς ρεύμα είναι επίσης και τμήματα του Ντάλμπι, σύμφωνα με τοπικά μέσα ενημέρωσης.

Σύμφωνα με την εταιρεία Staffanstorps Energi, πολλά νοικοκυριά έχουν αναφέρει ότι δεν έχουν ηλεκτρικό ρεύμα, αλλά παραμένει ασαφές πόσοι από τους περίπου 8.000 πελάτες της εταιρείας έχουν επηρεαστεί.

Η διακοπή ρεύματος σημειώθηκε το βράδυ της Δευτέρας και, σύμφωνα με μια προκαταρκτική πρόγνωση, οι πελάτες ενδέχεται να αποκτήσουν ξανά ρεύμα τα μεσάνυχτα.

Συντακτική ομάδα 

«Θα πάρω τον άντρα μου και θα πάμε στην Κύπρο» – Σουηδή κέρδισε 110.000 κορώνες στο Bingolotto

Στην αρχή δεν το κατάλαβε.

Αλλά ξαφνικά, η Καμίλα Ολάουσον από το Τρανός βρέθηκε σε ζωντανή μετάδοση.

– Μάλλον θα είναι η Κύπρος. Θα πάρω τον άντρα μου και θα πάμε στην Κύπρο, λέει εκείνη μετά τη νίκη της.

Συγκεκριμένα το βράδυ της Κυριακής, κατά τη διάρκεια του Bingolotto, μια κάτοικος του Τρανός εμφανίστηκε και κέρδισε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό.
Στη φωτογραφία φαίνεται ο παρουσιαστής Ντάνιελ Νόρμπεργκ.

Περίπου μισή μέρα αργότερα, η εφημερίδα Tranås Tidning μίλησε με την Καμίλα Ολάουσον και το βράδυ της Κυριακής είχε αρχίσει να της φαίνεται πιο πραγματικό.

– Ήταν απολύτως φανταστικό. «Έφτασα;» Δεν το κατάλαβα στην αρχή, λέει για την κλήση που την έφερε ζωντανά στο στούντιο του Bingolotto και στον παρουσιαστή Ντάνιελ Νόρμπεργκ.

– Δεν θυμόμουν καν τι είπα, οπότε έπρεπε να το ξαναδώ.

Συνολικά, η Καμίλα κέρδισε 110.000 κορώνες, εκ των οποίων 50.000 σε μετρητά, 25.000 σε είδη επίπλωσης και 35.000 για ταξίδια.

– Είμαι πάρα πολύ ευχαριστημένη.

– Συμμετέχω από τότε που ξεκίνησε το παιχνίδι, αλλά δεν έπαιζα πολύ συχνά. Μόνο που και που.

Ήταν η πρώτη φορά που κάλεσε στο πρόγραμμα και δεν άκουσε το μήνυμα: «Καλώς ήρθατε στο Bingolotto. Δυστυχώς, δεν προχωρήσατε». Μετά τη νίκη, πολλοί ήθελαν να τη συγχαρούν.

– Το τηλέφωνο πήρε φωτιά χθες, λέει.

Παρόλο που η νίκη είναι ακόμα φρέσκια, έχει ήδη σχέδια – κυρίως για το ταξιδιωτικό βραβείο.

– Μάλλον θα είναι η Κύπρος. Θα πάρω τον άντρα μου και θα πάμε στην Κύπρο.

– Πιθανότατα τον χειμώνα, αν κάνει πολύ κρύο, αλλά το βραβείο ισχύει για τρία χρόνια.

Η είδηση αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ 

Συντακτική ομάδα 

Πρόσφυγας από την Μόρφου"σε Σουηδική εφημερίδα:"Οι Τούρκοι μας βίασαν"


Άρθρο από την Σουηδική Expressen τον Φεβρουάριο του 1915 που παρουσιάζει τη δραματική εμπειρία της Μαίρης, νεαρής πρόσφυγα από την Μόρφου και την κατάσταση στο στρατόπεδο Σταυρός.Φόβος για βία, καταγγελίες για βιασμούς και ακρωτηριασμούς από Τούρκους, μαζικές διαδηλώσεις στη Λευκωσία και την αντίδραση του Προέδρου Μακαρίου που αναζητά διεθνή στήριξη.

Της Άννα-Μαρία Λαντς
Λευκωσία (Expressen)

— Τώρα ελπίζουμε στους Ρώσους. Αυτοί θα μας βοηθήσουν να διώξουμε τους Τούρκους από τα σπίτια μας στον βορρά.

Αυτό λέει η Μαίρη Γκιόρσι, 21 ετών, μητέρα τριών παιδιών από την Κύπρο. Εδώ και πέντε μήνες ζει στο ελληνοκυπριακό προσφυγικό στρατόπεδο Σταυρός, στα περίχωρα της Λευκωσίας.

Σήμερα η Λευκωσία είναι χωρισμένη από τη λεγόμενη «πράσινη γραμμή» σε ελληνοκυπριακό και τουρκοκυπριακό τομέα.

Η Μαίρη έφυγε το καλοκαίρι από το χωριό Πάταμος ντο Κάμπο κοντά στη Μόρφου, στο βόρειο μέρος της Κύπρου. Έτρεξε μέσα από ένα δάσος που καιγόταν πίσω της. Ήταν στον όγδοο μήνα της εγκυμοσύνης της και έφυγε κρατώντας δύο μικρά παιδιά στην αγκαλιά της.

Ζήτημα χρόνου

Την Πέμπτη, όταν το βόρειο τμήμα της Κύπρου ανακηρύχθηκε «ανεξάρτητο κράτος» από τους Τούρκους, η Μαίρη και οι υπόλοιποι 900 πρόσφυγες στο στρατόπεδο του Σταυρού έπαθαν σοκ.

— Κάποιος πρέπει να μας ακούσει, λέει η Μαίρη. Μαζί με άλλους πρόσφυγες διαδήλωσε την Παρασκευή στην πλατεία Μεταξά στη Λευκωσία.

Πιστεύει ότι είναι απλώς θέμα χρόνου πριν η Σοβιετική Ένωση, ή ίσως οι Ηνωμένες Πολιτείες, εκκαθαρίσουν τον βορρά της Κύπρου από τους Τούρκους.

— Είναι τους Τούρκους που φοβόμαστε, λέει η Μαίρη. Όχι τους Τουρκοκύπριους. Οι Τούρκοι σκότωσαν άνδρες, γυναίκες και παιδιά. Εδώ στο στρατόπεδο υπάρχουν πολλές γυναίκες που βιάστηκαν από Τούρκους. Ξέρω πολλές που τους έκοψαν τα χέρια ή που τους χάραξαν μισοφέγγαρο στην κοιλιά.

Η Μαίρη είναι μία από τους 235.000 πρόσφυγες που διαδήλωσαν στη Λευκωσία την Παρασκευή.

Ο Πρόεδρος Μακάριος έχει δηλώσει ότι δεν θα παραιτηθεί από την απαίτηση του. Ο Μακάριος πρόκειται να ταξιδέψει στη Σοβιετική Ένωση για να ζητήσει βοήθεια.

Ο ίδιος ο Μακάριος, που συμμετείχε στη διαδήλωση της Παρασκευής, είπε:
— Ναι, στη Μόσχα και σε όλες τις άλλες πλευρές του κόσμου. Θα υπερασπιστούμε την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Κύπρου

Καμία επαφή

Η μισή Λευκωσία βρίσκεται μέσα στην περιοχή που οι Τούρκοι ανακήρυξαν «ανεξάρτητη» την Παρασκευή — ένα κράτος που κανείς άλλος δεν αναγνωρίζει. Οι Ελληνοκύπριοι δεν έχουν καμία επαφή με τους Τουρκοκύπριους στη Λευκωσία. Η Πράσινη Γραμμή τους χωρίζει αποτελεσματικά.

— Εκεί μέσα ζουν σαν σε αστυνομικό κράτος, λένε οι Ελληνοκύπριοι. Δεν ξέρουμε τι πιστεύουν, είναι εντελώς υπό τον έλεγχο του στρατού. Από την πλευρά μας, ο λαός τιμά την κυπριακή εθνοφρουρά.

Η Μαίρη πιστεύει ότι θα υπάρξει νέος πόλεμος.

— Οι Τούρκοι δεν θα φύγουν ποτέ οικειοθελώς από την κατεχόμενη περιοχή, λέει.

Και στη διαδήλωση της Παρασκευής, χιλιάδες φώναζαν ότι η Ελλάδα πρέπει να μπει στον πόλεμο εναντίον της Τουρκίας. Οι Ελληνοκύπριοι αρνούνται να δεχτούν τη διαίρεση της Κύπρου.

Expressen 1975-02-15

Η είδηση αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ 

Ερευνητική ομάδα
 

söndag 9 november 2025

Υπουργός Εργασίας της Σουηδίας: «Οι άνεργοι της Tensta μπορούν να πάνε στη Βόρεια Σουηδία να μαζεύουν μούρα»

   

Οι άνεργοι της Tensta μπορούν να μετακομίσουν στη Βόρεια Σουηδία και να μαζεύουν μούρα, αντί για τους Ταϊλανδούς αυτό λέει ο υπουργός εργασίας της Σουηδίας.

– Είναι τρέλα, λέει ο υπουργός Εργασίας Johan Britz (L) για την εισαγωγή εργατικού δυναμικού για τη συγκομιδή μούρων.

– Σταματήστε να μας φέρεστε σαν αρουραίους, λέει ο 43χρονος κάτοικος του Tensta, Jafar.

■ Η ανεργία είναι υψηλή μεταξύ των μεταναστών, και ο υπουργός πιστεύει ότι όποιος δεν έχει δουλειά πρέπει να είναι πρόθυμος να μετακινηθεί.
■ Είναι αποτυχία να προσλαμβάνονται Ταϊλανδοί για τη συγκομιδή μούρων όταν υπάρχουν άνεργοι στην Tensta, λέει ο υπουργός.
■ Οι κάτοικοι της Tensta που συνάντησε η Expressen δεν πιστεύουν σε υποχρεωτικές μετακινήσεις προτείνουν αντ’ αυτού πιο απλές επαγγελματικές εκπαιδεύσεις που εξασφαλίζουν εργασία.

Στην αίθουσα Τύπου της κυβέρνησης, στο Rosenbad, ο υπουργός Εργασίας Johan Britz εξηγεί το μερίδιο των μεταναστών στα ποσοστά ανεργίας.

Είναι μια απελπιστικά σκοτεινή φθινοπωρινή μέρα — τέλειο φόντο για τα στατιστικά στοιχεία που παρουσιάζει ο Britz: σχεδόν 200.000 μετανάστες είναι εγγεγραμμένοι στην Υπηρεσία Απασχόλησης, και από αυτούς το 40% δεν διαθέτει την απαραίτητη εκπαίδευση για να βρει δουλειά. Πολλοί έχουν μόνο βασική εκπαίδευση και περιορισμένες γλωσσικές δεξιότητες.

– «Ένα σκοτεινό φθινόπωρο στην αγορά εργασίας», επαναλαμβάνει ο υπουργός, προσθέτοντας: οι ανειδίκευτοι άνεργοι που έχουν γεννηθεί εκτός Ευρώπης αντιστοιχούν «σε μια ολόκληρη πόλη σαν το Karlstad».

Η απαίτηση: Μετακομίστε

Υπάρχουν δουλειές αλλά όχι εκεί όπου ζουν οι άνεργοι. Εδώ ο Britz βλέπει μια ευκαιρία για αλλαγή μέσω απαίτησης μετακόμισης.

– «Όσοι είναι άνεργοι θα πρέπει, μετά από ένα διάστημα ανεργίας, να είναι έτοιμοι να μετακομίσουν εκεί όπου υπάρχουν δουλειές», λέει ο Britz.

Εδώ εμφανίζεται για πρώτη φορά η Tensta. Ένας δημοσιογράφος ρωτά αν οι τοπικές αρχές θα πρέπει να μετακινήσουν τους ηλικιωμένους τους στον νότο, αφού σε μέρη όπως το Boden υπάρχει έλλειψη εργατικού δυναμικού.

Ο Britz βλέπει αλλιώς τη λύση:

– «Αν κάποιος δεν βρίσκει δουλειά στην περιοχή του, θα πρέπει να μετακινηθεί εκεί όπου υπάρχουν δουλειές για παράδειγμα στη βόρεια Νορβηγία. Είναι παράλογο να φέρνουμε εργάτες από την Ταϊλάνδη για να μαζεύουν μούρα αντί να προσλαμβάνουμε κάποιον από το Tensta. Πρέπει να διορθώσουμε αυτού του είδους τις αποτυχίες», λέει ο Britz.

«Σταματήστε να μας φέρεστε σαν αρουραίους»

Στο Tensta, στη βόρεια Στοκχόλμη, η ανεργία είναι εκτεταμένη. Σε ένα καφέ στο εμπορικό κέντρο, όσοι δεν βρήκαν δουλειά δημιούργησαν τη δική τους. Στο τραπέζι υπάρχουν φυλλάδια για ανέργους σε πέντε γλώσσες.

Ρωτά ο δημοσιογράφος: «Θα πηγαίνατε στη Βόρεια Σουηδία να μαζεύετε μούρα;»
Η απάντηση: γέλιο – και μετά θυμός.

– «Σταματήστε να μας φέρεστε σαν αρουραίους», λέει ο 43χρονος Jafar.
– «Είμαι πρώτης γενιάς μετανάστης. Πάλεψα για να βρω δουλειά, για να έρθω στη Σουηδία, για την ασφάλεια και την οικογένειά μου. Θέλω να δουλέψω.»

Οδηγοί του μετρό

Ο Jafar και οι φίλοι του Samir, Ali και Emin, όλοι κάτοικοι της περιοχής, εργάζονται τώρα ως οδηγοί συρμών του μετρό της Στοκχόλμης. Παλαιότερα δούλεψαν ως ταξιτζήδες, φύλακες, εργάτες, ακόμα και project managers.

– «Μας εκπαίδευσαν για τέσσερις μήνες και μετά είχαμε σίγουρη δουλειά», λέει ο Jafar.

«Ο πήχης της γλώσσας είναι πολύ ψηλά»

– «Δεν θα ξανακαθόμουν ποτέ στα θρανία χωρίς μισθό. Πρέπει να μπορώ να ζήσω την οικογένειά μου», λέει.

Οι κάτοικοι προτείνουν πιο απλές επαγγελματικές εκπαιδεύσεις με εγγυημένη απασχόληση και αμοιβή κατά τη διάρκεια των σπουδών. Επίσης, να μειωθούν οι γλωσσικές απαιτήσεις για θέσεις όπου δεν χρειάζονται τόσο υψηλές γνώσεις.

Ο υπουργός: «Τρέλα»

Ο υπουργός Britz επιμένει:
– «Είναι παράλογο να φέρνουμε Ταϊλανδούς για να μαζεύουν μούρα όταν υπάρχει ανεργία εδώ», λέει.

«Αυτές οι ανοησίες…»

Οι κάτοικοι όμως στο καφέ διαφωνούν.
– «Αυτές οι ανοησίες, συγγνώμη που το λέω, είναι καθαρός λαϊκισμός. Δεν θα λύσουν τίποτα, μόνο ψήφους θα φέρουν στις εκλογές», λέει ο Jafar.

– «Φυσικά μπορείς να μετακινηθείς για δουλειά, αλλά τι θα γίνει με την οικογένεια; Πόσο αξίζει αυτό;»

Ο Samir προσθέτει:
– «Αν κάποιος ζει με επιδόματα 20 χρόνια, δεν θα αλλάξει με απειλές. Πρέπει να τον παρακινήσεις. Πρέπει να του δώσεις λόγο να δουλέψει.»

Συντακτική ομάδα 

Σουηδία:Αντιπροσωπεία ταξιδεύει στο Μαρόκο με λίστα αρχηγών συμμοριών – Στόχος οι εκδόσεις εγκληματιών που δρουν από το εξωτερικό

Αυτή την εβδομάδα μια σουηδική αντιπροσωπεία ταξιδεύει στο Μαρόκο – μαζί της φέρνει μια λίστα με ονόματα ατόμων που φέρονται να υποκινούν τη γκανγκστερική εγκληματικότητα στη Σουηδία.

– «Πρόκειται για όσους είναι οι πιο επιζήμιοι για τη Σουηδία», δήλωσε ο αναπληρωτής αρχηγός της αστυνομίας Στέφαν Έκτορ (Stefan Hector).

Πρώτα έφτασε στη Σουηδία ο φερόμενος ως αρχηγός συμμορίας Μίκαελ Άλστρομ Τενέζος, μετά τη σύλληψή του στο Μεξικό. Στη συνέχεια, εκδόθηκε ένας ηγέτης του δικτύου Foxtrot που είχε κρατηθεί στο Ιράκ για δύο χρόνια.

Τώρα και οι δύο κρατούνται προφυλακισμένοι στη Σουηδία, ύποπτοι για σειρά σοβαρών εγκλημάτων.

Το SVT έχει αναφέρει νωρίτερα πώς η σουηδική αστυνομία εργάζεται για να εντοπίσει αρχηγούς συμμοριών που κρύβονται στο εξωτερικό — μεταξύ άλλων μέσω ταξιδιών οικοδόμησης εμπιστοσύνης και αστυνομικών συνεργασιών.

Το επόμενο ταξίδι θα είναι στο Μαρόκο, συνοδεία του υπουργού Δικαιοσύνης Γκούναρ Στρεμμερ (Gunnar Strömmer). Εκεί θα παραδοθεί μια λίστα με λίγα ονόματα εγκληματιών-κλειδιά.

– «Η ελπίδα είναι να συλληφθούν εγκληματίες στο Μαρόκο που θα μπορέσουν να εκδοθούν στη Σουηδία ή να φυλακιστούν εκεί», λέει ο αναπληρωτής αρχηγός της αστυνομίας Στέφαν Έκτορ.

Πληροφορίες: Τρεις άνδρες που η αστυνομία θεωρεί προτεραιότητα

Δεν θέλει να αποκαλύψει ποια ονόματα περιλαμβάνονται στη λίστα. Ωστόσο, σύμφωνα με πληροφορίες του SVT, τουλάχιστον τρεις άνδρες από το δίκτυο της Δυτικής Σουηδίας βρίσκονται στο Μαρόκο. Όλοι συνδέονται με εκτεταμένη διακίνηση ναρκωτικών και αποτελούν προτεραιότητα για την αστυνομία όσον αφορά την έκδοσή τους.

Άνδρας, περίπου 40 ετών: Ο άνδρας, που καταζητείται διεθνώς, έχει χαρακτηριστεί ως ηγετική μορφή του δικτύου Backa, με έδρα το Γκέτεμποργκ. Είναι ύποπτος για εκτεταμένη διακίνηση ναρκωτικών και έχει συμπεριληφθεί παλαιότερα στη λίστα της Europol με τους «Πλέον καταζητούμενους».

Άνδρας, περίπου 40 ετών: Καταζητείται διεθνώς εδώ και καιρό και έχει ήδη καταδικαστεί για σοβαρά εγκλήματα ναρκωτικών, για τα οποία δεν έχει εκτίσει την ποινή του. Σύμφωνα με την αστυνομία, συνδέεται με μεγάλης κλίμακας διακίνηση ναρκωτικών προς τη Σουηδία.

Άνδρας, περίπου 30 ετών: Καταζητείται και έχει τεθεί υπό κράτηση ερήμην για εξαιρετικά σοβαρό έγκλημα ναρκωτικών, μετά από μεγάλη κατάσχεση κοκαΐνης και αμφεταμίνης το 2020. Από τότε συνδέεται με λαθρεμπόριο ναρκωτικών.

Τέσσερις χώρες σε εστίαση

Σύμφωνα με την ανάλυση της αστυνομίας, περίπου 800 εγκληματίες συμμετέχουν από το εξωτερικό στην εγκληματικότητα στη Σουηδία. Περίπου 40 από αυτούς θεωρούνται «κεντρικά πρόσωπα» – και βρίσκονται στην κορυφή της λίστας προτεραιοτήτων της αστυνομίας.

– «Μπορεί να είναι ηγέτες, χρηματοδότες ή στρατολόγοι που βρίσκονται σε διάφορα μέρη του κόσμου. Αλλά η μεγαλύτερη συγκέντρωση είναι στο Ιράκ, την Τουρκία, το Ντουμπάι και το Μαρόκο. Αυτές είναι οι χώρες που δίνουμε τη μεγαλύτερη προτεραιότητα», λέει ο Στέφαν Έκτορ.

Όμως, και άλλες χώρες ενδέχεται να μπουν στη λίστα.

– «Τόσο η Τυνησία όσο και ο Λίβανος είναι χώρες που μας ενδιαφέρουν και με τις οποίες θέλουμε να έχουμε αστυνομική συνεργασία».

Συντακτική ομάδα 

Σουηδία:Σωφρονιστικοί σταμάτησαν για ψώνια αφήνοντας κρατούμενο μόνο και χωρίς χειροπέδες

Τρεις σωφρονιστικοί υπάλληλοι από την Εθνική Μονάδα Μεταγωγών στο Βέστερος έκαναν μια απρογραμμάτιστη στάση στο κατάστημα Dollarstore στην Άρμπογκα κατά τη διάρκεια μιας μεταγωγής κρατουμένου, αυτό αναφέρει το κρατικό ραδιόφωνο Σουηδίας. 

Δύο από αυτούς μπήκαν μέσα για να κάνουν προσωπικά ψώνια και να χρησιμοποιήσουν την τουαλέτα. Ο τρίτος έμεινε μόνος στο αυτοκίνητο με τον άνδρα που επρόκειτο να μεταφερθεί — ο οποίος δεν ήταν δεμένος και καθόταν μάλιστα δίπλα στην πόρτα του οχήματος.

Το περιστατικό έχει πλέον αναφερθεί στο Πειθαρχικό Συμβούλιο Προσωπικού και ο υπεύθυνος της μεταγωγής κινδυνεύει να υποστεί πειθαρχική κύρωση.

Συντακτική ομάδα 

lördag 8 november 2025

Σουηδέζα αστυνομικός:"Δεν είναι πολλοί που έχουν καταλάβει πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση με την εγκληματικότητα"

     

Τα παιδιά χρησιμοποιούνται όλο και πιο συχνά από εγκληματικές ομάδες για να διαπράττουν σοβαρά βίαια εγκλήματα.

Πρόκειται για νέους που ακόμη παλεύουν να μάθουν βασικές δεξιότητες ζωής, αλλά καταστρέφουν τη ζωή τους στην προσπάθεια να αποκτήσουν «σεβασμό» και να νιώσουν ότι ανήκουν κάπου, λέει η Maja Skepp, αστυνομικός επέμβασης στο Νόρσεπινγκ (Norrköping).

– «Δεν πιστεύω ότι πολλοί έχουν καταλάβει πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση στην οποία έχουμε βρεθεί και που οδηγούμαστε, δηλώνει η Maja Skepp.

Έλλειψη βασικών γνώσεων

Την περασμένη εβδομάδα η Maja Skepp δημοσίευσε μια ανάρτηση στο Facebook που προκάλεσε μεγάλη συζήτηση.
Σε αυτήν τόνισε πως πρόκειται για παιδιά — παιδιά που μερικές φορές δεν έχουν μάθει ούτε τα βασικά: πώς να τρώνε με μαχαιροπίρουνα, να είναι συνεπείς, να διαβάζουν ή να γράφουν.
Πολλά από αυτά στερούνται τις δεξιότητες που χρειάζονται για να τα βγάλουν πέρα σε μια απλή καθημερινότητα.

Παιδιά και νέοι στα εγκληματικά κυκλώματα

Τα τελευταία χρόνια έχουν καταγραφεί όλο και περισσότερα περιστατικά όπου παιδιά κάτω των 15 ετών εμπλέκονται σε δολοφονίες ή σε σχέδια βίας.
Πρόσφατα σημειώθηκε έκρηξη σε σούπερ μάρκετ στη Γκενέτα, όταν εξερράγη χειροβομβίδα ανάμεσα στα ράφια.
Παράλληλα, ένας ύποπτος στρατολόγος δικάζεται για τον ρόλο του σε επίθεση με χειροβομβίδα στο Σέντερτέλιε.
Η κοινωνική λειτουργός Viktoriya Rydén από το Γκέτεμποργκ προειδοποιεί ότι η μάχη της κοινωνικής πρόνοιας ενάντια στη στρατολόγηση παιδιών από τα γκάνγκ είναι υποχρηματοδοτημένη.

«Θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε παιδί»

«Θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε παιδί από το διπλανό τμήμα του γυμνασίου που πετά μια χειροβομβίδα στην είσοδο της πολυκατοικίας σου. Είναι παιδιά που καταστρέφουν τη ζωή τους εις βάρος των άλλων, κυνηγώντας ένα όνειρο για μια καλύτερη ζωή», γράφει η Maja Skepp.

Τι ήταν αυτό που σε ώθησε να γράψεις την ανάρτηση;

– «Αυτά τα παιδιά και οι νέοι που διαπράττουν βίαια εγκλήματα δείχνουν εξωτερικά σαν οποιοδήποτε άλλο παιδί σήμερα. Και νομίζω πως αυτός είναι ο λόγος που η κοινωνία είναι αφελής απέναντι σε αυτήν την εξέλιξη. Δεν βλέπει τι δυνατότητες —και τι κίνδυνο— μπορεί να κρύβουν αυτά τα παιδιά», εξηγεί.

Ανάγκη για αλλαγή

Ολοένα και περισσότερα παιδιά κάτω των 15 ετών θεωρούνται ύποπτα για συμμετοχή σε φόνους ή σε σχέδια βίας, και ο αριθμός αυξάνεται συνεχώς.
Τα δελεάζουν με υποσχέσεις για χρήματα και αποδοχή, κάτι που λείπει από τη ζωή πολλών εξ αυτών και που αναζητούν απεγνωσμένα.

Η Maja Skepp εργάζεται ως αστυνομικός επέμβασης εδώ και επτά χρόνια στο Νόρσεπινγκ και βλέπει πώς η κοινωνία αλλάζει: οι δράστες που συναντούν οι αστυνομικοί γίνονται όλο και νεότεροι, και δεν ανταποκρίνονται πια στο «προφίλ» που οι αστυνομικοί περίμεναν να αντιμετωπίζουν.

– «Ως κοινωνία πρέπει να κατανοήσουμε αυτό το πρόβλημα και να δράσουμε.
Πρέπει να κάνουμε κάτι για να αναστρέψουμε αυτήν την πορεία», καταλήγει η Maja Skepp.



Συντακτική ομάδα 

Όλο και περισσότεροι Σουηδοί βαφτίζονται Ορθόδοξοι χριστιανοί:"Αυτό που αναζητούσα στην ζωή μου"


Η ελληνορθόδοξη ενορία του Αγίου Δημητρίου και Αγίου Νέστορος στο Έρεμπρο – μια ζωντανή κοινότητα πίστης και αγάπης

Στο Έρεμπρο της Σουηδίας υπάρχει μια μικρή αλλά ζωντανή Ελληνορθόδοξη ενορία, αφιερωμένη στους Αγίους Δημήτριο και Νέστορα, που τελεί τις ακολουθίες της σε ένα παρεκκλήσι το οποίο νοικιάζεται από τη Σουηδική Εκκλησία.
Χάρη στη στήριξη της Ελληνικής Μητρόπολης Στοκχόλμης, Αγίου Γεωργίου, η ενορία έχει αναπτυχθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια.

Η Θεία Λειτουργία τελείται τόσο στα ελληνικά όσο και στα σουηδικά, και η κοινότητα αποτελείται από Έλληνες, Σουηδούς και άλλους ορθόδοξους πιστούς από διάφορες χώρες που έχουν βρει εκεί έναν πνευματικό τόπο όπου νιώθουν σαν στο σπίτι τους.

Η ενορία έχει γνωρίσει σταθερή ανάπτυξη, ιδιαίτερα χάρη στον πατέρα Γεώργιο, ο οποίος με τη γαλήνη, τη ζεστασιά και τη βαθιά του πίστη έχει γίνει πνευματικός οδηγός και δάσκαλος για πολλούς πιστούς. Η παρουσία του έχει βοηθήσει ανθρώπους να πλησιάσουν τον Θεό, και αρκετοί μαρτυρούν ότι χάρη σε εκείνον βρήκαν τη γαλήνη και το νόημα που αναζητούσαν για χρόνια.

Το φθινόπωρο, το Greek News & Radio FL (Florida) πήρε συνέντευξη από αρκετά μέλη της ενορίας για την πορεία τους προς την Ορθόδοξη πίστη, τις εμπειρίες τους μέσα στην κοινότητα και τη σημασία που έχει η εκκλησία του Έρεμπρο στη ζωή τους.

Denice: «Αυτό ήταν που έψαχνα στη ζωή μου»

Η Ντενίζ, 31 ετών, μεγάλωσε σε προτεσταντική οικογένεια από τη μεριά της μητέρας της. Ο πατέρας της δεν ήταν θρησκευόμενος, και στην εφηβεία της σταμάτησε να ενδιαφέρεται για τη θρησκεία. Μεγαλώνοντας όμως, άρχισε να σκέφτεται ότι ίσως υπάρχει κάτι παραπάνω, αλλά ο προτεσταντισμός δεν της φαινόταν ο σωστός δρόμος.

Άρχισε να διαβάζει, να γνωρίζει ορθόδοξους φίλους και να μαθαίνει για την Ορθοδοξία. Στο τέλος κατάλαβε ότι αυτό ήταν που αναζητούσε.
«Ήταν αυτό που έψαχνα στη ζωή μου», λέει.

Από το 2020 είναι μέλος της ενορίας.
«Νιώθω όμορφα – σε υποδέχονται με αγάπη, ανεξάρτητα από πού έρχεσαι. Είναι μια οικογένεια, μια ανοιχτή αγκαλιά.»

Η Ντενίζ πιστεύει ότι βρήκε τον σωστό δρόμο.
«Απολύτως. Πολλοί άνθρωποι νιώθουν ότι πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω στη ζωή, αλλά δεν ξέρουν τι. Η Ορθοδοξία δεν είναι πολύ γνωστή στη Σουηδία, γι’ αυτό θα συνιστούσα σε όλους να έρθουν και να γνωρίσουν. Θα καταλάβουν πόσο διαφορετική είναι από τον καθολικισμό και τον προτεσταντισμό, και πιστεύω ότι πολλοί θα ωφεληθούν από αυτήν την ανακάλυψη.»

Τζορτζ Μπάμπις: «Εδώ είναι παρών ο Χριστός»

Ο Τζορτζ Μπάμπις κατάγεται από τη Βηθλεέμ. Λέει ότι αγαπά πολύ να συμμετέχει στις ακολουθίες στο Έρεμπρο.
«Είναι υπέροχα! Γνωρίζεις ανθρώπους και προσεύχεσαι στον Θεό. Είναι μεγάλη παρηγοριά για όποιον προσεύχεται. Όταν ο Χριστός είναι εδώ, το αισθάνεσαι – όπως είπε ο Ιησούς: “Όπου είναι δύο ή τρεις συγκεντρωμένοι στο όνομά μου, εκεί είμαι κι εγώ ανάμεσά τους.”»

Η εκκλησία λειτουργεί εδώ και αρκετά χρόνια και ο Τζορτζ αγαπά ιδιαίτερα τη Θεία Λειτουργία.
«Μου αρέσει πολύ η ελληνική λειτουργία, γιατί και στη χώρα μου, όπου γεννήθηκε ο Ιησούς, έχουμε την ίδια λειτουργία. Είναι υπέροχο να συμμετέχεις.»

Νιώθει σαν στο σπίτι του ανάμεσα στους ανθρώπους της ενορίας.
«Ναι, με όλους όσους είναι εδώ – με τον πατέρα Γεώργιο, την οικογένειά του και όλους τους πιστούς. Αλλιώς δεν θα ερχόμουν.»

Χαμογελά και προσθέτει:
«Αυτή είναι η καλύτερη εκκλησία σε ολόκληρη τη Σουηδία που έχω πάει, και λέω σε όλους να έρθουν εδώ!»


Λούκας Έκστρεμ: «Εδώ νιώθω πως η πίστη είναι το σπίτι μου»

Ο Λούκας Έκστρεμ, 28 ετών, λέει ότι αυτό που τον τράβηξε περισσότερο στην ορθόδοξη ενορία ήταν η κοινότητα και η ιερότητα της Θείας Λειτουργίας.
«Αυτό που μου έλειπε ήταν η Θεία Κοινωνία, η ουσία της λατρείας και ο σεβασμός μπροστά στη λειτουργία.»

Νιώθει πως ανήκει.
«Είναι μια κοινότητα με ταπεινότητα και σεβασμό απέναντι στον Θεό, με αγάπη για τους ανθρώπους – μια απλότητα που μου αρέσει πολύ.»

Θα πρότεινε σε όλους να έρθουν και να συμμετάσχουν στη λειτουργία.
«Κανείς ωριμάζει πνευματικά, μαθαίνει, και η συμμετοχή στη ζωή της ενορίας σημαίνει πολλά.»

Περιγράφει την αρχική του εμπειρία:
«Στην αρχή ήταν λίγο παράξενο, επειδή είμαι προτεστάντης, αλλά με τον καιρό το μαθαίνεις. Είναι μια διαδικασία που παίρνει χρόνο.»

Σκέφτεται σοβαρά να γίνει ορθόδοξος.
«Ναι, το σκέφτομαι. Είναι μια διαδικασία που ζω τώρα. Νιώθω ότι θέλω να γίνω ορθόδοξος, αλλά είναι ένας δρόμος που πρέπει να γίνει σιγά σιγά.»

Άγκνε Τάλλροτ: «Αυτή είναι η αληθινή Εκκλησία»

Ο Άγκνε Τάλλροτ, 54 ετών, έγινε ορθόδοξος τον Φεβρουάριο του 2022. Άρχισε να ενδιαφέρεται για την Ορθοδοξία όταν ζούσε στο Μπέλφαστ της Βόρειας Ιρλανδίας το 2019.
«Ήθελα να ανήκω στην αυθεντική Εκκλησία – την πραγματική, αυτή που ίδρυσε ο ίδιος ο Κύριος και που έχει κρατήσει αναλλοίωτη τη διδασκαλία και την παράδοση από την αρχή.»

Νιώθει χαρά και ειρήνη που είναι μέλος της Εκκλησίας.
«Αισθάνομαι σαν στο σπίτι μου. Είναι μια μεγάλη οικογένεια.»

Συνιστά σε όλους τους Σουηδούς να έρθουν στην Εκκλησία.
«Είναι κοινωνία με τον Θεό και μεταξύ μας. Οι περισσότεροι άνθρωποι κάποια στιγμή αναρωτιούνται γιατί υπάρχουμε και ποιο είναι το νόημα της ζωής. Εγώ βρήκα τις απαντήσεις εδώ, στην Εκκλησία.»

Σάρα: «Εδώ νιώθουμε πως είναι πιο σωστό»

Η Σάρα διηγείται ότι η ίδια και ο σύζυγός της προέρχονται από μια προτεσταντική ελεύθερη εκκλησία, αλλά αναζητούσαν μια πίστη με περισσότερη ιστορία και λειτουργική παράδοση.
«Έτσι βρεθήκαμε εδώ.»

Νιώθει ότι βρήκαν αυτό που έψαχναν.
«Νιώθουμε περισσότερη σιγουριά, μια σταθερότερη βάση. Είναι σαν να μπήκαμε σε μια οικογένεια που υπήρχε ήδη – απλώς ανοίξαμε την πόρτα και μας δέχτηκαν. Πολύ όμορφο καλωσόρισμα και μια υπέροχη κοινότητα.»

Η Σάρα παροτρύνει περισσότερους Σουηδούς να έρθουν.
«Ναι, οπωσδήποτε – για τη σωτηρία τους.»

Για τη λειτουργία, που τελείται στα ελληνικά και στα σουηδικά, λέει:
«Στην αρχή ήταν δύσκολο, αλλά όπως λέει ο πατέρας Γεώργιος, δεν χρειάζεται να καταλαβαίνεις τα πάντα – η ψυχή είναι παρούσα. Και όσο περνά ο καιρός, μαθαίνεις όλο και περισσότερα.»

Σοφία: «Καλωσορίσατε, αυτή είναι η Ορθοδοξία»

Η Σοφία Φουντουκίδου, από τις Σέρρες, με ρίζες στον Πόντο και τη Θράκη, είναι μέλος της ενορίας τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
«Είναι ένας τρόπος για μένα να συμμετέχω στην Εκκλησία με τον ορθόδοξο τρόπο. Νιώθω περήφανη και ενεργό μέλος της κοινότητας.»

Χαίρεται που όλο και περισσότεροι Σουηδοί αναζητούν την Ορθοδοξία.
«Υπάρχουν Σουηδοί που ενδιαφέρονται να μάθουν για την Ορθοδοξία, που θέλουν να δουν την αληθινή πίστη. Τους λέω: “Καλωσορίσατε – αυτή είναι η Ορθοδοξία.”»

Η Σοφία ελπίζει πως η ενορία θα συνεχίσει να αναπτύσσεται.
«Μαθαίνουμε ο ένας από τον άλλον, και είναι χαρά να βλέπεις παιδιά και μεγάλους να συμμετέχουν στη ζωή της Εκκλησίας.»

Γιώργος Αρβανιτίδης: «Ο Θεός ανοίγει την πόρτα»

Ο Γιώργος Αρβανιτίδης, 76 ετών, με ρίζες από τη Θράκη, θυμάται πώς ξεκίνησαν όλα πριν από περίπου εννέα χρόνια, όταν ο ιερέας τους ήρθε αρχικά ως διάκονος.
«Σιγά σιγά δημιουργήσαμε τη δική μας εκκλησία, με τη βοήθεια της Μητρόπολης Στοκχόλμης. Τώρα έχουμε τον δικό μας ιερέα και ό,τι χρειαζόμαστε.»

Η ενορία αριθμεί σήμερα περίπου 150 μέλη.
«Ο στόχος μας είναι οι μεγαλύτεροι και οι νεότερες οικογένειες με παιδιά να κρατήσουμε ζωντανή την πίστη. Τα παιδιά συμμετέχουν στη Θεία Κοινωνία και μαθαίνουν μέσα από τη ζωή της Εκκλησίας.»

Εκφράζει μεγάλη ευγνωμοσύνη.
«Είμαστε πολύ χαρούμενοι που έχουμε τόσο καλούς ανθρώπους γύρω μας. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι! Όποιος θέλει να έρθει στον Θεό, χτυπά την πόρτα – κι ο Θεός την ανοίγει.»

Προσθέτει ότι η ενορία συνεχίζει να μεγαλώνει και ότι μέσα στον μήνα θα τελεστούν αρκετά νέα βαπτίσματα.
«Έχουμε νέες οικογένειες και παιδιά – κι εγώ, ως ο πιο ηλικιωμένος της ενορίας, θα βαπτίσω πολλούς Σουηδούς που θέλουν να γίνουν ορθόδοξοι. Είναι μια μεγάλη χαρά για όλους μας.»

Κλείνει με ένα μήνυμα προς τους Έλληνες της Διασποράς:
«Οι συμπατριώτες μας στο εξωτερικό κάνουν τα πάντα για να διατηρήσουν τις παραδόσεις μας και να τις μεταδώσουν. Τους ενθαρρύνω να συνεχίσουν έτσι. Το ίδιο προσπαθούμε κι εμείς εδώ – για την πατρίδα μας και για την πίστη μας"


Συντακτική ομάδα 

Συνέντευξη Γιώργου Σεφέρη σε Σουηδική εφημερίδα:"Αν αναζητάς υπερβολικά άλλους πολιτισμούς κινδυνεύεις να χάσεις την αίσθηση του δικού σου τόπου"

    

Η ιστοσελίδα μας εντόπισε ένα σπάνιο και ιστορικό δημοσίευμα από τη σουηδική εφημερίδα Expressen, που κυκλοφόρησε λίγο μετά τη βράβευση του Γιώργου Σεφέρη με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1963.

Τη συνέντευξη πραγματοποίησε ο δημοσιογράφος Anders Ehnmark στην Αθήνα, στην ταράτσα της κατοικίας του ποιητή στο Παγκράτι, με φόντο την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό.
Πρόκειται για μια από τις πιο ανθρώπινες και βαθιές συνομιλίες που έδωσε ποτέ ο Σεφέρης, όπου μιλά για τη ζωή του, τη νοσταλγία της πατρίδας, τη γλώσσα, τον πόλεμο και την ανάγκη του να γράφει.

Η μετάφραση που ακολουθεί βασίζεται στο πρωτότυπο ρεπορτάζ της Expressen (Νοέμβριος 1963) και διατηρεί το ύφος του Σουηδού δημοσιογράφου, ο οποίος αποτυπώνει τον Έλληνα νομπελίστα ως διπλωμάτη τη μέρα και ποιητή τη νύχτα.

Διπλωμάτης τη μέρα – ποιητής τη νύχτα

Συνέντευξη με τον Γιώργο Σεφέρη

Του Άντερς Ένμαρκ (Expressen, Σουηδία)

Αθήνα. Συνάντησα τον Γιώργο Σεφέρη στην ταράτσα του σπιτιού του στην Αθήνα.
Ένας κοντός άντρας γύρω στα εξήντα, με βλέμμα βαρύ, κουρασμένο και ευγενικό. Κάπνιζε πολύ. Η μέρα ήταν καθαρή και γαλήνια· από εκεί είχε καθαρή θέα προς τους ναούς του και προς τον αρχαίο κόσμο από πέτρα, που ζει ανήσυχα μέσα στα ποιήματά του.

Όταν μιλά, η φωνή του παίρνει έναν τόνο λύπης.
– «Γύρισα στο σπίτι έπειτα από μακριά ταξίδια. Πήρα σύνταξη για να γράψω ποιήματα. Γύρισα για να βρω χρόνο. Πάντα υπήρχαν πόλεμοι, αποστολές, καθήκοντα που μου έπαιρναν τη ζωή. Τώρα έχω μαζί μου μόνο σημειώσεις· θα αρχίσω να γράφω.»

– «Νοστάλγησα τη γλώσσα μου. Ο φίλος μου, ο Άγγλος συγγραφέας Λώρενς Ντάρελ, έγραψε κάποτε ένα ποίημα με τίτλο “Προς τον Σεφέρη, τον Έλληνα”. Αυτός είμαι εγώ.»

Δείχνει τα βουνά που πλαισιώνουν τον ορίζοντα.
Την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό, τη σκιά της Αθηνάς Παλλάδας, και ανάμεσά τους όλα τα ερείπια και τις πέτρες που θρυμματίστηκαν μες στους αιώνες.
Εκεί μέσα, ο Σεφέρης αναζητά στις λέξεις του
«…την κίνηση ενός προσώπου,
την έκφραση ενός συναισθήματος
από αυτά που σπάνια επιβιώνουν πια στη ζωή μας·
εκείνα που έγιναν σκιές μέσα στο άπειρο της θάλασσας.»

– «Εδώ ήμουν πάντα στο σπίτι μου», λέει.
«Για μας η κλασική κουλτούρα δεν είναι μια περασμένη εποχή, αλλά κάτι ζωντανό — η ίδια η μνήμη, αυτό που περνά από άνθρωπο σε άνθρωπο.
Όταν προφέρουμε τη γλώσσα της αρχαιότητας, την προφέρουμε ίσως λίγο ανάποδα, με πολλές εισαγωγές από ξένες λέξεις· όμως είναι πάντα κομμάτι της δικής μας γλώσσας.»

Πάντα σε ταξίδι

– «Αν αναζητάς υπερβολικά άλλους πολιτισμούς», λέει διστακτικά,
«κινδυνεύεις να χάσεις την αίσθηση του δικού σου τόπου.»

Ο ίδιος ταξίδεψε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του.
Σε ηλικία δεκαοχτώ ετών έφυγε για το Παρίσι, τον τελευταίο χειμώνα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, για να σπουδάσει νομικά.

– «Βρέθηκα κατευθείαν μέσα στον ντανταϊσμό.
Ανακάλυψα τον Προυστ και συνάντησα όλη τη μοντέρνα ποίηση. Ήταν μια υπέροχη εποχή.»

Έμεινε εκεί έξι χρόνια.
Τη δεκαετία του ’30 έγινε εκείνος που άνοιξε την πόρτα της νέας λογοτεχνίας στην Ελλάδα, όπως ο Άρτουρ Λουντκβιστ στη Σουηδία.
Μετέφρασε και παρουσίασε ποιητές όπως ο T.S. Eliot, ο Έζρα Πάουντ, ο Ελυάρ, ο Μισώ.
Πάνω απ’ όλους, τον Έλιοτ.

Έγινε διπλωμάτης

– «Αγάπησα βαθιά την ποίηση του Έλιοτ.
Με επηρέασε περισσότερο από κάθε άλλον.»

Ο Σεφέρης έγινε διπλωμάτης· δεν υπήρχε άλλος τρόπος τότε να ζήσει κανείς από την ποίηση.
Η πρώτη του ποιητική συλλογή, “Στροφή” (1931), εκδόθηκε με δικά του έξοδα και πούλησε 1.200 αντίτυπα σε τέσσερα χρόνια.

Υπηρέτησε στο Λονδίνο.
– «Ήθελα πολύ να γνωρίσω τον Έλιοτ, αλλά τόλμησα να τηλεφωνήσω μόνο μία φορά. Η γραμματέας του μού είπε πως έλειπε…»
Ύστερα γύρισε στην Αθήνα, ώσπου ήρθε ο πόλεμος.
Ακολούθησε την εξόριστη ελληνική κυβέρνηση σ’ ένα ανήσυχο ταξίδι μέσα από τη Μέση Ανατολή και την Αφρική.

– «Ήταν παράξενα χρόνια στην Αλεξάνδρεια.
Όλοι νοσταλγούσαν την Ελλάδα — ακόμα κι οι ξένοι.
Η Ελλάδα σήμαινε κάτι τότε, μέσα στον πόλεμο.»

Νύχτες άγρυπνες

Τη δεκαετία του ’40 στάλθηκε στη Βηρυτό και έπειτα ξανά στο Λονδίνο, όπου αργότερα έγινε πρέσβης, στα δύσκολα χρόνια της Κυπριακής κρίσης.

– «Θαυμάζω συγγραφείς όπως ο Σατωβριάνδος και ο Κλωντέλ, που κατάφεραν να συνδυάσουν τη δύσκολη διπλωματική υπηρεσία με τη συγγραφή.
Ίσως και τον Σεν-Ζον Περς, αν και εκείνος ήταν μια ξεχωριστή περίπτωση.»

– «Για μένα, τη δεκαετία του ’30, δούλευε όσο άντεχα. Έγραφα τη νύχτα και δούλευα τη μέρα. Ύστερα όμως η δουλειά έγινε πολύ απαιτητική. Περιορίστηκα στο να κρατώ σημειώσεις, για να μη χάσω το αίσθημα. Γι’ αυτό ζήτησα να συνταξιοδοτηθώ πέρυσι.»

«Τώρα είμαι ελεύθερος»

– «Τώρα είμαι ελεύθερος και μπορώ να γράφω κάθε πρωί, όπως θέλω.
Έχω ήδη δυο-τρία βιβλία έτοιμα — μικρότερης σημασίας, μα πρέπει κανείς να είναι πολύ αυστηρός με τον εαυτό του.»

– «Καμιά φορά σκέφτομαι πως ίσως η εξωτερική πίεση είναι χρήσιμη — μια πρακτική δουλειά, όπως του μαραγκού, για παράδειγμα.»

Η θέα από το σπίτι του είναι καθαρή και ήρεμη, πάνω από την πόλη και τα ερείπιά της.
Το σπίτι του, στο Παγκράτι, είναι σαν ένα λευκό φρούριο, περιτριγυρισμένο από ψηλό τοίχο και έναν κήπο γεμάτο δέντρα και έντομα που αιωρούνται στον ήλιο.

Η βιβλιοθήκη του, ήσυχη και όμορφη, είναι γεμάτη υφάσματα και βιβλία απ’ όλον τον κόσμο.
Ένας ήσυχος, απομονωμένος κόσμος — ειρηνικός, όπως ο ίδιος ο Σεφέρης όταν μιλά για την ποίηση.

Ο ποιητής και ο λαός

– «Νομίζω πως υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων που καταλαβαίνουν την ποίηση», λέει.
«Οι πολύ εκλεπτυσμένοι και οι πολύ απλοί.
Εκείνοι που δεν καταλαβαίνουν, είναι οι μεσαίοι — οι μετριοπαθείς.»

Πάνω στο γραφείο του βρίσκονται τόμοι με λαϊκά τραγούδια και παραμύθια.
Μου διαβάζει ένα ποίημα από τους Δελφούς:
«Μια κοπέλα είχε κόκκινα χείλη.
Σκουπίστηκε με ένα μαντίλι και το μαντίλι κοκκίνισε.
Το ’πλυνε στο ποτάμι και το ποτάμι κοκκίνισε.
Το ποτάμι χύθηκε στη θάλασσα — κι η θάλασσα έγινε κόκκινη.

Expressen 1963-11-08

Ερευνητική ομάδα