Ανάμεσα σε Εκκλησία και Μαρξ: Η Μάχη του Καρναβαλιού- Σουηδική ανταπόκριση από την Λεμεσό του 1960

 

Το παρόν κείμενο προέρχεται από τη σουηδική εφημερίδα Aftonbladet στις 26 Μαΐου 1960 και αποτελεί δημοσιογραφική μαρτυρία για την Κύπρο κατά την περίοδο μετάβασης προς την ανεξαρτησία. Μέσα από την περιγραφή του καρναβαλιού της Λεμεσού αποτυπώνεται το πολιτικό και κοινωνικό κλίμα της εποχής, οι εντάσεις, αλλά και η προσπάθεια επιστροφής στην κανονικότητα.

Το καρναβάλι κράτησε το προσωπείο του - Aftonbladet 1960-05-26

Σιγά-σιγά προσπαθεί κανείς να επιστρέψει στις παλιές, κανονικές συνήθειες. Φέτος θα γιόρταζαν για πρώτη φορά μετά τις ταραχές το μεγάλο καρναβάλι, που παραδοσιακά έχει την κύρια θέση του στη λιμενική και βιομηχανική πόλη της Λεμεσού. Έγινε μια καθαρή ιστορία τύπου Ντον Καμίλο. Μια κωμικοτραγική σύγκρουση ανάμεσα στη Μητέρα Εκκλησία και τον Πατέρα Μαρξ.

Ο δήμαρχος της πόλης είναι πιο έντονος στην αγκιτάτσια του κατά του «καρναβαλικού κομμουνισμού» (αν και πολύ μακριά από το αντίστοιχο της Μόσχας). Ήταν θετικός προς το καρναβάλι. Όμως ο οργισμένος νεαρός ιερέας της πόλης το θεώρησε ασεβή επίδειξη και απαίτησε να μποϊκοταριστεί. Η σύγκρουση προχώρησε από σκληρό γύρο σε σκληρό γύρο. Ταυτόχρονα, η γεωργία του νησιού απειλούνταν από σοβαρή ξηρασία. Το δίλημμα ήταν: βροχή ή καταστροφή; Και σε ορισμένους κύκλους συζητούσαν μήπως έπρεπε να καλέσουν έναν Γάλλο «ειδικό βροχής», που με τη βοήθεια πυραύλων θα μπορούσε να προκαλέσει την πολυπόθητη υγρασία. Ο οργισμένος νεαρός ιερέας ήταν φυσικά έντονα αντίθετος και σε αυτή την ιδέα, την οποία θεωρούσε πρόκληση προς τον Θεό. (Για το αν επιτρέπεται να ποτίζονται μικρότεροι κήποι με το χέρι, δεν εξέφρασε άποψη.) Ο ιερέας γινόταν όλο και πιο οργισμένος, όλο και πιο έντονος κατά του καρναβαλιού· ετσι έμεινε στην εκκλησία και στα βουνά όπου θα προσεύχονταν για βροχή. Ο δήμαρχος στήριξε με ζήλο και ενεργητικότητα τους διοργανωτές του καρναβαλιού. — Μία ώρα πριν από την έναρξη του καρναβαλιού άρχισε να βρέχει. Ο δήμαρχος πραγματοποίησε το Σάββατο το απόγευμα και την Κυριακή το «βροχερό» του καρναβάλι, κυρίως με τη στήριξη των διαφημιστικών τμημάτων των μεγάλων επιχειρήσεων. Ο οργισμένος νεαρός ιερέας τέλεσε λειτουργίες. Τη Δευτέρα σταμάτησε η βροχή.

Στην καρναβαλική παρέλαση υπήρχαν κανόνια. Ήταν όμως ξύλινα και εκτόξευαν μόνο μπαλόνια. Η ΕΟΚΑ έχει κρατήσει την υπόσχεσή της να παραμείνει ήρεμη κατά τη διάρκεια των πολιτικών διαπραγματεύσεων. Όμως οι κάτοικοι δεν έχουν καταφέρει πλήρως να αποβάλουν τη συνήθεια να οπλοφορούν και να χρησιμοποιούν όπλα. Σε έναν άσκοπο καβγά έξω από έναν κινηματογράφο πυροβολήθηκε πρόσφατα ένας άνδρας. Το λαθρεμπόριο όπλων δεν έχει σταματήσει, αλλά τιμωρείται αυστηρά από τα κυπριακά δικαστήρια. Πρόσφατα συνελήφθη ένας Τούρκος στο αεροδρόμιο της Λευκωσίας, όταν προσπάθησε να εισαγάγει υποπολυβόλα και διάφορα άλλα όπλα· καταδικάστηκε σε τρία χρόνια. Ο δήμαρχος της Πάφου (όπου η Αφροδίτη αναδύθηκε από τη θάλασσα) έχει σε σύντομο χρονικό διάστημα γίνει στόχος δύο απόπειρων δολοφονίας· οι βόμβες ήταν φτιαγμένες από σωλήνες. Ένας γνωστός τύπος, που δυστυχώς πάρα πολλοί Κύπριοι έχουν μάθει να κατασκευάζουν.

• Η ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ αυξάνεται. Κάθε μέρα μπορεί κανείς να διαβάσει για ληστείες και διαρρήξεις. «Είναι επειδή ο κόσμος είναι φτωχός, δεν έχει ψωμί για την ημέρα», λένε καλοπροαίρετοι ερμηνευτές. «Η αντικοινωνικότητα είναι ανησυχητική, θα είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί», λένε άλλοι. Ένα αγγλικό ζευγάρι, που κατοικεί στο νησί περισσότερα από 20 χρόνια και έπεσε θύμα ληστείας στο σπίτι του στην ύπαιθρο, ζήτησε από έναν δημοσιογράφο να τονίσει ότι η πράξη δεν είχε πολιτικό χαρακτήρα. «Ήταν ένα είδος ενήλικων “Teddy Boys”, ήθελαν μόνο χρήματα και το ραδιόφωνό μας.» (Λαμβάνοντας υπόψη την ποιότητα των ραδιοφωνικών προγραμμάτων, μπορεί κανείς να υποθέσει ότι το γούστο τους ήταν ανώριμο ή ότι σκόπευαν να πουλήσουν τη συσκευή.)

• ΣΕ ΓΕΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ, όμως, η ζωή στην Κύπρο τώρα, σε σύγκριση με παλαιότερα, είναι πολύ ευχάριστη. Ο κόσμος δεν κάθεται πια σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, δεν αναγκάζεται να ζει υπό τους νόμους της κατάστασης έκτακτης ανάγκης. Οι τουρίστες έρχονται στο νησί· επαινούν την ομορφιά του, το γλυκό κλίμα, το καλό φαγητό και τον αξιαγάπητο λαό.

Η κοινωνική ζωή ζωντανεύει.

ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣΟ παρέλασε φέτος στον ίδιο δρόμο που πέρσι είχε φραχθεί από τα οδοφράγματα του μίσους.

Το μέλλον του εξαρτάται από τις σημερινές δύσκολες διαπραγματεύσεις.

Aftonbladet 1960-05-26

Αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ιστολόγιο 

Συντακτική ομάδα 

Δανία πρώτη και ισχυρότερη στον κόσμο – Η Σουηδία τελευταία στη Σκανδιναβία στον δείκτη διαφθοράς

Η αρνητική τάση της Σουηδίας επιβραδύνεται, αλλά με 80 βαθμούς η χώρα παραμένει στο χαμηλότερο επίπεδό της μέχρι σήμερα στον ετήσιο Δείκτη Αντίληψης Διαφθοράς της Transparency International. Την ίδια στιγμή, η Δανία βρίσκεται και φέτος στην κορυφή με 89 βαθμούς.

Το γεγονός ότι η Σουηδία υστερεί σε σχέση με τις γειτονικές της χώρες και είναι η χειρότερη στη Σκανδιναβία οφείλεται στο οργανωμένο έγκλημα, σύμφωνα με τον Ulrik Åshuvud, γενικό γραμματέα της Transparency International Σουηδίας.

Η Σουηδία εξακολουθεί να συγκαταλέγεται στις λιγότερο διεφθαρμένες χώρες του κόσμου και μοιράζεται την έκτη θέση με την Ελβετία στον Δείκτη Αντίληψης Διαφθοράς, όπου οι χώρες βαθμολογούνται σε κλίμακα από 0 έως 100. Ωστόσο, από το 2015 η πορεία της είναι σταθερά πτωτική. Τότε είχε λάβει την υψηλότερη βαθμολογία της, 89 βαθμούς. Έκτοτε έχει χάσει 9 βαθμούς και, παρότι η έκτη θέση με 80 βαθμούς είναι ίδια με πέρυσι, η Σουηδία είναι το κράτος της ΕΕ που έχει σημειώσει τη μεγαλύτερη πτώση μεταξύ των 20 πρώτων χωρών.

Ο Ulrik Åshuvud επισημαίνει το οργανωμένο έγκλημα ως σημαντικό παράγοντα της υποχώρησης:

«Ένας από τους μεγαλύτερους κινδύνους διαφθοράς στη Σουηδία είναι το οργανωμένο έγκλημα, όπου η διείσδυση, ο εκβιασμός και άλλες μορφές παράνομης επιρροής σε βασικές κοινωνικές λειτουργίες αποτελούν επαναλαμβανόμενα φαινόμενα. Το γεγονός ότι η εγκληματική οικονομία εκτιμάται ότι ανέρχεται σε τουλάχιστον 352 δισεκατομμύρια κορώνες ετησίως, εκ των οποίων τα παράνομα κέρδη υπολογίζονται σε περίπου 185 δισεκατομμύρια κορώνες, αποτελεί απειλή για την κοινωνία μας και απαιτεί περαιτέρω μέτρα», αναφέρει σε δελτίο Τύπου.

Η Transparency International Σουηδίας χαιρετίζει την πρόθεση της κυβέρνησης να προτείνει νέα νομοθεσία κατά της διαφθοράς, αλλά ασκεί κριτική στο ότι προς το παρόν προτείνεται μόνο περιορισμένο μέρος των ποινικών μέτρων. Σύμφωνα με τις συστάσεις του ΟΟΣΑ, η οργάνωση ζητά επίσης μια συνολική προσέγγιση για την πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων και περιπτώσεων ασυμβίβαστου σε ολόκληρο τον δημόσιο τομέα.

Ο παγκόσμιος μέσος όρος μειώνεται

Η κατάσταση είναι πιο θετική στη Δανία, η οποία από το 2018 βρίσκεται στην κορυφή της κατάταξης. Αν και η Δανία έχασε έναν βαθμό φέτος και έτσι βρέθηκε εκτός της ανώτατης κατηγορίας (90–100 βαθμοί, «πολύ καθαρή»), αυτό δεν θεωρείται ιδιαίτερα ανησυχητικό.

«Αν εξετάσουμε μεμονωμένα τη Δανία, δεν πρέπει να δοθεί υπερβολική σημασία. Το ενδιαφέρον είναι ότι πρόκειται για μια παγκόσμια τάση που παρατηρούμε εδώ και αρκετά χρόνια. Ενώ 31 χώρες βελτιώνονται, 50 επιδεινώνονται και 100 παραμένουν στάσιμες», δήλωσε ο Jesper Olsen, πρόεδρος της δανικής Transparency International.

Ο Olsen αναφέρεται στην παγκόσμια τάση, καθώς ο μέσος όρος του δείκτη φέτος μειώθηκε στο 42 για πρώτη φορά έπειτα από δεκατέσσερα χρόνια. Πάνω από τα δύο τρίτα των 182 χωρών που εξετάστηκαν αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα διαφθοράς, με βαθμολογία κάτω από 50.

Η Φινλανδία καταλαμβάνει τη δεύτερη θέση με 88 βαθμούς, ενώ, όπως και πέρυσι, η Νορβηγία βρίσκεται λίγο πάνω από τη Σουηδία με 81 βαθμούς. Στη Σκανδιναβία μόνο η Ισλανδία, με 77 βαθμούς, κατατάσσεται χαμηλότερα από τη Σουηδία.

Στοιχεία: Δείκτης Αντίληψης Διαφθοράς της Transparency International

Ο δείκτης κατατάσσει 182 χώρες και εδάφη παγκοσμίως με βάση το επίπεδο διαφθοράς στον δημόσιο τομέα, όπως αυτό γίνεται αντιληπτό. Η κλίμακα κυμαίνεται από 0 έως 100, όπου 0 σημαίνει «πολύ διεφθαρμένο» και 100 «πολύ καθαρό».

Οι χώρες στην κορυφή:

• Δανία: 89

• Φινλανδία: 88

• Σιγκαπούρη: 84

• Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία: 81

• Σουηδία, Ελβετία: 80

• Λουξεμβούργο, Ολλανδία: 78

• Γερμανία, Ισλανδία: 77

Τρεις μεγάλες χώρες:

• Ηνωμένο Βασίλειο: 70

• Γαλλία: 66

• ΗΠΑ: 64

Οι χώρες στη χειρότερη θέση:

• Συρία, Βόρεια Κορέα, Ισημερινή Γουινέα: 15

• Σουδάν, Νικαράγουα: 14

• Υεμένη, Λιβύη, Ερυθραία: 13

• Βενεζουέλα: 10

• Σομαλία, Νότιο Σουδάν: 9

Συντακτική ομάδα 

Guideboksförfattaren: ”Cypern är mer avslappnat – Sverige är för uppstyrt” – Här är hans bästa vandringstips

 

Greekradiofl.com möter Mats Randow, författare och vandringsentusiast med stark koppling till Medelhavet. Sedan sitt första besök på Cypern har han tillbringat långa perioder på ön i samband med arbetet med sina guideböcker.

Han delar med sig av sina erfarenheter av vardagslivet, naturen, maten och vintraditionerna och berättar hur vandring ger en djupare förståelse för Cyperns kultur, historia och människor. Samtidigt jämför han sina upplevelser från Cypern med tiden på Lesbos, där han tidigare varit verksam som vandringsledare.

Hur länge har du bott på Cypern, och vad var det som lockade dig att flytta hit?

Jag kom till Cypern för första gången några dagar efter nyår 2020, precis före pandemin bröt ut. Anledningen var helt enkelt att jag skulle påbörja fältarbetet med guideboken om Cypern. Pandemin avbröt det arbetet och jag åkte tillbaka till Göteborg. Jag var tillbaka så snart restriktionerna tillät och har tillbringat först och främst vintrarna på Cypern som så kallad långliggare eller longstay samtidigt som jag arbetade med guideboken.

Hur skulle du beskriva livsstilen och vardagen jämfört med Sverige?

Cypern är mer tillbakalutat och avslappnat där man enkelt uttryckt tar viss ordning och reda med en nypa salt. I Sverige är det mer uppstyrt av den saken så känslan är att det nästan blir överdrivet, men skönt när man kommer hem. Jag uppfattar också att man tar sig tid med att umgås och bry sig om varandra lite mer på Cypern. Ta söndagseftermiddagen som exempel med stora sällskap med en långlunch på en taverna. En social tillställning med hela familjen över generationsgränserna där även vänner är välkomna. I Sverige hinner vi som bäst med en AW som det kallas med kollegorna. Det är inget fel på något av de, men jag uppfattar det som att vi är mer självupptagna i Sverige.

Finns det några nackdelar med att bo på Cypern som du tycker svenskar bör känna till?

Egentligen inte tycker jag, mer än att det är längre ifrån familj och vänner i Sverige. Det kan bli mer komplicerat med myndighetskontakt och liknande eftersom man inte alltid vet hur det fungerar innan man lär sig. Man får ta hjälp och också ha tålamod. Klimatet kan vara en nackdel på högsommaren när värmeböljor drar över ön. Hettan kan vara respektlöst obarmhärtig.

Vandring och mat hänger ofta ihop – finns det någon cypriotisk rätt eller produkt du förknippar särskilt med dina turer?

Där har vi också olika traditioner. I Sverige lagar man gärna mat över öppen eld på vandringsturen. Det är livsfarligt och olagligt på Cypern eftersom brandrisken är extremt hög. På Cypern gör jag som lokalborna och har en matsäck som är färdig att ätas direkt. Den består av frukt och energirik snacks. Likt cyprioterna tycker jag också om att avsluta på en taverna i en lantlig by.

Cypern har en rik vintradition. Har du provat några lokala viner som imponerade på dig;

Absolut. Cypern har en lång tradition och utmärkta viner av bra kvalitet. Där måste jag lyfta de inhemska druvorna. Maratheftiko, den blodröda mycket gamla druvsorten är en favorit och druvan Xynisteri som säkerligen är den vanligaste vita på Cypern. Dessertvinet Commandaria får man inte heller glömma, en söt bit av öns historia. Det sägs vara världens äldsta vin med traditioner till korsfararnas tid på 1100-talet och möjligen mycket äldre än så.

Hur kom idén till boken? Var det en personlig passion för vandring, eller ville du visa en annan sida av Cypern;

Idén kommer först ifrån mitt bokförlag Vildmarksbiblioteket som jag samarbetar med. Jag såg direkt idén som mycket inspirerande på en för mig ny ö i Medelhavet. Om du vill upptäcka en annan sida av en välutvecklad turistö som Cypern är vandring ett utmärkt sätt. Långsamheten gör att du hinner se och upptäcka sidor som den traditionella turisten inte gör. Du når platser som har unik natur, kommer till gamla byar med historia, möte med människor och kultur. Att skriva om detta tycker jag är roligt och att få ge inspiration till andra att upptäcka.

Finns det någon särskild plats eller rutt på Cypern som betyder extra mycket för dig?

Det är en vanlig fråga jag får som samtidigt är svår att svara på eftersom jag tycker om så många platser. Cypern har en variation som jag gillar från de vackra stränderna ända upp till utsikten på Olymposbergets sluttningar. När jag tänker mer på frågan kan jag gärna lyfta fram det bredare området på Akamashalvön som jag tycker mycket om. Som en enskild vandringstur tänker jag nog mer på berget Madari i Troodosbergen med härliga stigar i djupa skogar och fina utsiktsplatser.

Om du fick beskriva Cypern med tre ord – vilka skulle det vara?

Nu tänker jag snabbt och spontant. Kristallklart badvatten, lång historia och solsken. Förlåt mig, men det blev fem ord.

Vilka råd skulle du ge till någon som vill upptäcka Cypern till fots för första gången?

Är det högsommar? Var försiktig med värmen och ta dig upp på Troodos högsta höjder. Regnar och blåser det? Undvik raviner och branta bergssidor. Stora som små sten kan falla ner. Läs också på lite om turen så du vet vad som förväntas. Kontrollera höjdskillnader och svårighetsgrad, hur lång turen är och ungefär vilket underlag stigarna har. Beräkna god tid och undvik att avvika från leden. Använd en kartapp som fungerar med din gps i telefonen.

Du har även skrivit om Lesbos – vad fick dig att intressera dig för den ön?

Jag lockades dit av en vän 2016 och fann en mycket vacker ö med fina och lättillgängliga vandringsleder. Jag blev kvar på Lesbos i drygt två år som vandringsledare. Då väcktes också idén om en guidebok för Lesbos när jag fick kontakt med mitt bokförlag, Vildmarksbiblioteket. Detta eftersom jag samlat på mig mycket information om lederna och utflyktsmålen på ön.

Vilka likheter och skillnader ser du mellan Lesbos och Cypern, när det gäller natur, kultur och människor?

Likheterna är många som den varierande naturen och växterna. Kulturen är väldigt lika med traditioner, ortodoxa kyrkan och maten. Människorna är gästvänliga och pratar samma språk på båda öarna. Med språket kommer man lätt in på skillnader. Cypern är en segregerad ö med turkisktalande cyprioter i norr och grektalande cyprioter i söder. På något vis känns Cypern närmare Europa trots att det geografiskt ligger längre bort. Det är infrastrukturen som för mig känns närmare. Lesbos är inte lika påverkad av turismen som på Cypern, vilket gör att gamla traditioner känns starkare och charmigare på Lesbos.

Finns det något i Lesbos som du saknar på Cypern eller tvärtom?

Jag älskar den lokalproducerade traditionella maten på Lesbos. Även om pizzan såklart finns på Lesbos, kan jag ibland sakna ett bredare matutbud på Lesbos. Även om traditioner är starka på Cypern kan jag sakna det genuina som finns på Lesbos. Exempelvis på en vandringstur på Cypern saknar jag herdarnas får och getter som går på lösdrift på landsbygden. Egentligen småsaker där båda öarna har sina för- och nackdelar gentemot varandra.      

Interjun har återpublicerats i Cyprkotiska media 

Ypervorioi

Από την Σουηδία στην Ασία και Β.Αμερικη μέσω Βόρειου Πόλου: Η νέα ασφαλής ψηφιακή διαδρομή της Ευρώπης

Ένα νέο, μοναδικό υποθαλάσσιο καλώδιο σχεδιάζεται από την Κίρουνα της Σουηδίας, κάτω από τους πάγους του Βόρειου Πόλου και μέχρι την Ασία. Πρόκειται για ένα έργο που πλέον χαρακτηρίζεται από την ΕΕ ως στρατηγικής υψηλής προτεραιότητας – και εκτιμάται ότι θα κοστίσει πάνω από 21 δισεκατομμύρια σουηδικές κορώνες.

– Αυτό είναι σημαντικό για τη Σουηδία, όχι λιγότερο για την ασφάλεια των κρίσιμων υποδομών, λέει ο υπουργός Πολιτικής Διοίκησης Έρικ Σλότνερ (KD).

Το 99% της διηπειρωτικής διαδικτυακής κίνησης μεταφέρεται μέσω υποθαλάσσιων καλωδίων, όμως η κατάσταση ασφαλείας και οι ύποπτες δολιοφθορές σε καλώδια οδηγούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει τη διάθεση 347 εκατομμυρίων ευρώ για την ενίσχυση της ασφάλειας των σημαντικότερων ευρωπαϊκών καλωδίων.

Η ΕΕ χαρακτηρίζει τη σκανδιναβική πρωτοβουλία Polar Connect ως στρατηγικής υψηλής προτεραιότητας και προτείνει επίσης να δοθεί προτεραιότητα σε νέες καλωδιακές συνδέσεις πάνω από τον Βόρειο Πόλο – κάτι που εκτιμάται ότι θα κοστίσει πάνω από 21 δισεκατομμύρια κορώνες.

Νέα ψηφιακή διαδρομή μέσω της Αρκτικής

Αντί να επιλεγεί η συνηθισμένη, ιδιαίτερα επιβαρυμένη διαδρομή προς την Ασία μέσω της Διώρυγας του Σουέζ και αρκετών γεωπολιτικά ευαίσθητων περιοχών, το Polar Connect ακολουθεί τη συντομότερη διαδρομή – 10.500 χιλιόμετρα – κατευθείαν πάνω από τον Βόρειο Πόλο.

– Πρόκειται για μια ασφαλέστερη διαδρομή. Δεν είναι τόσο εύκολο να παρέμβει κανείς ή να σαμποτάρει ένα καλώδιο που βρίσκεται τόσο βαθιά κάτω από τους πάγους της Αρκτικής, λέει η Καταρίνα Μπιέλκε, γενική διευθύντρια του Σουηδικού Συμβουλίου Έρευνας.

Το καλωδιακό σύστημα θα ξεκινά από το Κίρουνα και θα φτάνει χερσαία μέχρι τις ακτές της Νορβηγίας. Στη συνέχεια θα τοποθετηθεί υποθαλάσσια μέσω του νησιού Svalbard και της Αρκτικής Θάλασσας, κάτω από τους συμπαγείς πάγους κοντά στον γεωγραφικό Βόρειο Πόλο, και από εκεί προς την Ασία αλλά και τη Βόρεια Αμερική.

Παρακολούθηση του κλίματος σε πραγματικό χρόνο

Ειδικοί αισθητήρες στα καλώδια θα μπορούν επίσης να μετρούν, για παράδειγμα, τη θερμοκρασία και την αλατότητα του νερού.

– Οι Σουηδοί ερευνητές είναι ήδη πρωτοπόροι σε πολλούς τομείς στην Αρκτική και πλέον θα μπορούν να μετρούν τις αλλαγές σε πραγματικό χρόνο αντί για μία φορά τον χρόνο. Αυτό μπορεί να δώσει απαντήσεις σε σημαντικά ερωτήματα για το κλίμα και την άγρια ζωή στην Αρκτική.

Το έργο έχει λάβει στήριξη από αρκετές ευρωπαϊκές χώρες και συνάπτονται νέες συνεργασίες με κυβερνήσεις σε σημαντικούς κόμβους της Ανατολικής Ασίας και της Βόρειας Αμερικής. Ωστόσο, το Polar Connect θα λειτουργήσει αργότερα ως κοινοπραξία, στην οποία θα συμμετέχουν και ιδιωτικές εταιρείες που θα αξιοποιούν εμπορικά τη διαδικτυακή κίνηση.

Προς το παρόν εργάζονται για να ολοκληρωθούν όλα τα απαραίτητα βήματα, μεταξύ άλλων ώστε η σουηδική κυβέρνηση να λάβει απόφαση για την κατασκευή ενός νέου, ισχυρού παγοθραυστικού, που θα χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή, επιτήρηση και συντήρηση τμημάτων του καλωδιακού συστήματος.

– Το ζήτημα εξετάζεται αυτή τη στιγμή, αλλά δεν έχουμε φτάσει ακόμη εκεί. Πρόκειται για μια εξαιρετικά περίπλοκη διαδικασία που αφορά αρκετά δισεκατομμύρια κορώνες, δήλωσε η υπουργός Έρευνας Λόττα Έντχολμ (L) στο SVT, κατά την παρουσίαση του έργου στη Γραμματεία Πολικής Έρευνας στο Λούλεο.

Polar Connect

Το Polar Connect είναι ένα σκανδιναβικό συνεργατικό έργο για την κατασκευή υποθαλάσσιων υποδομών με οπτικές ίνες – από τη Σουηδία μέσω του Βόρειου Πόλου και προς την Ασία και τη Βόρεια Αμερική.

Προκαταρκτικοί σταθμοί προσαιγιάλωσης είναι: Σουηδία – Νορβηγία – Καναδάς – Αλάσκα – Ιαπωνία – Νότια Κορέα. Στόχος είναι το νέο καλωδιακό σύστημα να έχει ολοκληρωθεί γύρω στο 2030.

Το έργο έχει λάβει 118 εκατομμύρια κορώνες σε χρηματοδότηση από την ερευνητική πρόταση της σουηδικής κυβέρνησης και υλοποιείται από κοινού από τις σουηδικές αρχές Vetenskapsrådet (Σουηδικό Συμβούλιο Έρευνας) και την Πολική Γραμματεία Έρευνας, μαζί με τα ερευνητικά και εκπαιδευτικά δίκτυα των σκανδιναβικών χωρών Nordunet.

Η σκανδιναβική εταιρεία τηλεπικοινωνιών και οπτικών ινών Global Connect, που κατασκευάζει ψηφιακές υποδομές, συμμετέχει επίσης στη συνεργασία. Παράλληλα, αναπτύσσονται νέες συνεργασίες με την ΕΕ, τη Βόρεια Αμερική, την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα, καθώς και με περισσότερους ιδιωτικούς φορείς, για νέες επικοινωνιακές διαδρομές με συνδέσεις οπτικών ινών.

Συντακτική ομάδα

Καρναβάλι, γλέντι και χορός – Οι Έλληνες του Γκέτεμποργκ το ’90 μέσα από σουηδικό ρεπορτάζ

 

Στο χειμωνιάτικο Γκέτεμποργκ των αρχών της δεκαετίας του ’90, η ελληνική κοινότητα έδινε το δικό της, ζεστό παλμό μέσα από γιορτές, καρναβάλια και μεγάλα γλέντια που ένωναν γενιές μεταναστών. Σε δημοσίευμά της στις 24 Φεβρουαρίου 1990, η σουηδική εφημερίδα Göteborgs-Posten κατέγραφε μια από τις πιο χαρακτηριστικές βραδιές της εποχής: περίπου 800 Έλληνες συγκεντρωμένοι σε μια αίθουσα της πόλης, με μπουζούκι, κυκλικούς χορούς και έντονη νοσταλγία για την πατρίδα.

Σήμερα, μέσα από έρευνα της ιστοσελίδας μας σε αρχειακό υλικό και μαρτυρίες μελών της κοινότητας, αναδεικνύουμε ξανά εκείνη τη βραδιά, όχι μόνο ως μια γιορτή, αλλά ως μια στιγμή-ορόσημο για την ταυτότητα, τη συνοχή και την εξέλιξη των Ελλήνων του Γκέτεμποργκ.

Göteborgs posten 1990-02-24

Φανταστείτε τη ζωή σε μια μικρή ελληνική κοινότητα όπου ο ήλιος λάμπει πάνω στα άσπρα σπίτια με τα γαλάζια παντζούρια. Εκεί τεχνίτες, φοιτητές, ζαχαροπλάστες, ιδιοκτήτες πανσιόν, πωλητές, αγρότες και τουρίστες ζουν δίπλα-δίπλα και συναντιούνται για ένα ποτήρι ή ένα επιτραπέζιο παιχνίδι στις ταβέρνες.

Εδώ γεννήθηκε η δημοκρατία και εδώ δημιουργήθηκαν εκπληκτικά οικοδομήματα, αγάλματα και κείμενα, πολύ πριν εμείς οι βόρειοι επινοήσουμε τη ρουνική γραφή, τότε που ακόμα κυκλοφορούσαμε με δέρματα ζώων και φτιάχναμε εργαλεία από πυρόλιθο για το κυνήγι, τη γεωργία και το ψάρεμα.

Το τέλος της Σαρακοστής

Στην Ελλάδα ήδη από παλιά διοργανώνονταν θρησκευτικά καρναβάλια σε όλη τη χώρα, όπως και τώρα, όταν η νηστεία πλησιάζει στο τέλος της και η κιτρινοκαφέ γη του χειμώνα παραχωρεί τη θέση της στη νέα, ανοιξιάτικη βλάστηση.

Είναι Σάββατο του Φεβρουαρίου και στη Γκέτεμποργκ βρέχει κρύα και υγρά, όπως συνήθως. Και η απόσταση ανάμεσα στην Ελλάδα και τη Σουηδία μοιάζει μεγάλη. Όχι όμως στη σκέψη και στη μνήμη των Ελλήνων που έχουν μεταναστεύσει εδώ.

— Η Ελλάδα είναι πάντα κοντά στην καρδιά. Νοσταλγείς συνεχώς και ενδιαφέρεσαι περισσότερο για ό,τι συμβαίνει εκεί. Σχεδόν γίνεσαι πιο εθνικιστής απ’ ό,τι όταν ζούσες εκεί, λέει ο Νικόλας Χατζηαναγνωστάκης, ταπετσέρης που ζει στη Σουηδία από τις αρχές της δεκαετίας του ’60, όταν έφυγε από την Αθήνα.

— Η ζωή είναι πολύ πιο διασκεδαστική στην Ελλάδα. Οι άνθρωποι ζουν πιο κοντά ο ένας στον άλλον και μπορείς πάντα να συναντηθείς και να μιλήσεις σε καφέ. Εδώ όμως υπάρχει μια εντελώς διαφορετική οικονομική ασφάλεια, λέει ο Νικόλας, που δεν πιστεύει ότι θα επιστρέψει μόνιμα.

Προετοιμασίες

Στη μεγάλη, κάπως «λαϊκού οίκου» αίθουσα του Κριστινένταλ, κοντά στο εργοστάσιο SKF στη Γκάμλεσταντεν, επικρατεί πυρετώδης δραστηριότητα ώστε να οργανωθεί σωστά η γιορτή.

Απόψε περίπου 800 Έλληνες πρώτης και δεύτερης γενιάς μεταναστών θα συγκεντρωθούν για να γιορτάσουν το καρναβάλι, να ξεχάσουν παλιές διαφορές και να τιμήσουν τη συγχώνευση της Ελληνικής Ένωσης με την Πανελλήνια Κοινότητα.

— Ναι, κι εμείς οι ίδιοι θεωρούμε ότι είναι λίγο υπερβολικά μεγάλο και δυστυχώς δεν μας επέτρεψαν να αναλάβουμε τη μαγειρική. Έτσι απόψε δεν θα έχει σουβλάκι ή άλλες ελληνικές σπεσιαλιτέ. Αλλά δεν χωρούσαν όλοι στην Ελληνική Ένωση, λέει ο Σπύρος Τσιόλης, πρόεδρος της Ένωσης, απλώνοντας τα χέρια του με απογοήτευση καθώς τοποθετεί ένα μπουκάλι κρασί στο τραπέζι.

Η αίθουσα είναι ακόμη κάπως άδεια και άχρωμη, με πορτοκαλί κουφώματα και πόρτες κουζίνας της δεκαετίας του ’70, που ο ιδιοκτήτης προσπάθησε πρόχειρα να καλύψει με μεγάλες πράσινες γλάστρες και διακριτικές κουρτίνες.

Κατά μήκος της μίας πλευράς η ορχήστρα έχει στήσει τα όργανά της. Η γαλανόλευκη σημαία δεσπόζει σε περίοπτη θέση.

Εορταστικά ντυμένοι

Δεν υπάρχουν ακόμη σημάδια ότι ο χώρος σύντομα θα μετατραπεί σε μια παλλόμενη ελληνική ταβέρνα, όπου σχεδόν όλοι θα στροβιλιστούν σε εντυπωσιακούς, απαιτητικούς κυκλικούς χορούς και σόλο επιδείξεις πάνω στα οβάλ τραπέζια.

Τα πολλά τραπέζια γεμίζουν σιγά-σιγά με καλοντυμένα παιδιά, γυναίκες και άνδρες. Οι περισσότεροι κατάγονται από τη βόρεια Ελλάδα, αλλά στη γιορτή παρευρίσκονται και Σουηδοί, Γιουγκοσλάβοι και Κινέζοι καλεσμένοι.

Τρώνε ροστ μπιφ, πατάτες χάσελμπακ και σαλάτα και συζητούν. Όμως σύννεφα ανησυχίας αρχίζουν να μαζεύονται.

Αποδεικνύεται ότι έρχονται πολύ περισσότεροι καλεσμένοι από όσους είχαν δηλωθεί.

— Είχαμε παραγγείλει φαγητό για 450 άτομα και τώρα θα φτάσουμε περίπου τους 800. Δεν καταλαβαίνω γιατί γίνεται πάντα έτσι, λέει ο Σπύρος Τσιόλης με έναν αναστεναγμό.

Τρώνε αμύγδαλα, ξηρούς καρπούς και μήλα και μιλούν για ποδόσφαιρο, πολιτική και κουτσομπολιά — όπως κάνουν συνήθως οι άνθρωποι.

Και πίνουν κρασί, φυσικά. Όχι όμως υπερβολικά, τουλάχιστον με τα σουηδικά μέτρα, αφού για έναν Έλληνα θεωρείται ντροπή να μεθύσει και να φερθεί απρεπώς δημόσια.

Φαντασία και χρώμα

Ακούγονται ελληνικά, μια όμορφη, μελωδική γλώσσα για τον αμύητο. Χαρούμενες φωνές και φιλοφρονήσεις ανταλλάσσονται ανάμεσα στους άνδρες στα τραπέζια, ενώ οι γυναίκες είναι πιο διακριτικές και χαιρετιούνται πιο συγκρατημένα. Μερικοί έφηβοι φορούν φανταχτερές καρναβαλικές στολές — χαρέμια, στολές κλόουν, χορευτικά κοστούμια και ακόμη και αντάρτικες στολές — και παιδιά με μικρά φορέματα από δαντέλα και λιλιπούτεια κοστούμια τρέχουν και παίζουν στη μεγάλη πίστα.

Σε ένα τραπέζι έχει μαζευτεί πολύς κόσμος. Είναι ο απερχόμενος Έλληνας πρόξενος που τιμά τη γιορτή με την παρουσία του.

— Δεν σκοπεύω να γλείψω κανέναν. Αν θέλει να με χαιρετήσει, ας έρθει εκείνος σε μένα, λέει ένας άνδρας με πονηρό χαμόγελο και υψώνει το ποτήρι: «Γεια μας! Στην υγειά μας!»

Γεμάτη πίστα

Η ορχήστρα αρχίζει να παίζει με τύμπανα, κιθάρα, μπουζούκι, κλαρίνο και όργανο.

Σαν με σύνθημα, η πίστα γεμίζει γυναίκες που ξεκινούν κυκλικό χορό με χαρακτηριστικά βήματα και πηδήματα μπρος-πίσω. Φαίνεται εύκολο, όμως για έναν ερασιτέχνη είναι εύκολο να μπερδευτεί και να χάσει τον ρυθμό. Ο χαρακτηριστικός ρυθμός 4/4 με παύσεις και συγκοπές επιταχύνει ολοένα και περισσότερο και ο χορός γίνεται όλο και πιο γρήγορος, ενώ τα πρόσωπα των γυναικών λάμπουν.

— Γιατί χορεύουν μόνο οι γυναίκες; Επειδή τις κρατάμε συνήθως κλεισμένες και χαίρονται που βγαίνουν έξω και συναντούν κόσμο! Εμείς οι άνδρες βρισκόμαστε συχνότερα στον σύλλογο και δεν έχουμε την ίδια ανάγκη. Κι έπειτα υπάρχουν όλες αυτές οι νεαρές γυναίκες που θέλουν να δείξουν τον εαυτό τους, λέει ο Νικόλας χαμογελώντας πειρακτικά.

Η σύζυγός του, η Εύα, κουνάει το κεφάλι της διαφωνώντας.

— Οι περισσότεροι από εμάς είμαστε πλέον Σουηδοί πολίτες. Παλαιότερα είχαμε τα συνηθισμένα προβλήματα που αντιμετωπίζουν όλοι οι μετανάστες με τη γλώσσα, την εργασία και τη στέγαση. Τώρα είμαστε «νέοι Σουηδοί». Τα παιδιά μας γεννήθηκαν εδώ και θέλουν να ζήσουν εδώ ως Σουηδοί, οπότε προσαρμοζόμαστε στη χώρα.

— Το ίδιο ισχύει και για τα ζητήματα των γυναικών. Οι Ελληνίδες έχουν γίνει πιο ισότιμες με τους άνδρες τόσο εδώ όσο και στην Ελλάδα, και εμείς που παλαιότερα αγνοούσαμε αυτή την αλλαγή πρέπει να προσαρμοστούμε, λέει ο Κωνσταντίν Φουκείκης, πρόεδρος της Πανελλήνιας Κοινότητας.

Δεξιοτεχνία

Η ορχήστρα συνεχίζει και όλο και περισσότεροι ανεβαίνουν στον κυκλικό χορό. Η ατμόσφαιρα μυρίζει έντονα αρώματα και οι εντυπωσιακές καρναβαλικές δημιουργίες από τούλι και βαμβάκι στριφογυρίζουν όλο και πιο γρήγορα…

Οι γρήγορες κινήσεις των δαχτύλων του μπουζουξή θα έκαναν οποιονδήποτε κιθαρίστα της ροκ να πρασινίσει από ζήλια. Εκείνος όμως γελά, γέρνει πίσω και απολαμβάνει, εκτός από τις στιγμές που ο κλαρινίστας παρεμβαίνει και αρχίζει να παίζει κάτι εντελώς διαφορετικό.

Οι νότες του «Ποτέ την Κυριακή» πλημμυρίζουν την αίθουσα και η πίστα γεμίζει· από εφήβους μέχρι συνταξιούχους, όλοι χορεύουν.

— Το τραγούδι λέγεται στην πραγματικότητα «Ο Άντρας του Πειραιά» και είναι ένας ύμνος στην ποδοσφαιρική ομάδα του Ολυμπιακού, λέει ο Νικόλας.

Το ποδόσφαιρο είναι σημαντικό. Φαίνεται. Μόνο στο Γκέτεμποργκ υπάρχουν δύο ελληνικές ποδοσφαιρικές ομάδες.

Ξαφνικά, η νεανική χορευτική ομάδα καταλαμβάνει την πίστα με πολύχρωμες στολές και αρχίζει έναν αργό, κυματιστό χορό που απλώνεται σε όλο τον χώρο.

GP 1990-02-24

Συντακτική ομάδα 

Σουηδός συγγραφέας πεζοπορίας:"Στην Κυπρο η τάξη και η οργάνωση αντιμετωπίζονται με μια δόση αλατιού-συναναστρέφονται και νοιάζονται ο ένας για τον άλλον"

Ο Σουηδός συγγραφέας Mats Randow είναι λάτρης της πεζοπορίας και έχει περάσει αρκετούς χειμώνες στην Κύπρο εργαζόμενος πάνω σε έναν ταξιδιωτικό οδηγό αφιερωμένο στα μονοπάτια του νησιού. Με αφετηρία τη Σουηδία και εμπειρίες από τη Λέσβο, έχει γνωρίσει την Κύπρο πέρα από τις παραλίες, μέσα από βουνά, αγροτικά χωριά, ταβέρνες και συναντήσεις με ανθρώπους. Στη συνέντευξη αυτή μιλά για τη ζωή στην Κύπρο, τις διαφορές σε σχέση με τη Σουηδία, την αγάπη του για την πεζοπορία, το φαγητό και το κρασί, καθώς και για την επιθυμία του να αναδείξει μια πιο αργή και αυθεντική πλευρά του νησιού.

Πόσο καιρό ζείτε στην Κύπρο και τι σας προσέλκυσε να μετακομίσετε εδώ;

Ήρθα στην Κύπρο για πρώτη φορά λίγες ημέρες μετά την Πρωτοχρονιά του 2020, ακριβώς πριν ξεσπάσει η πανδημία. Ο λόγος ήταν απλός: θα ξεκινούσα την επιτόπια έρευνα για τον ταξιδιωτικό οδηγό για την Κύπρο. Η πανδημία διέκοψε αυτή τη δουλειά και επέστρεψα στο Γκέτεμποργκ. Επέστρεψα μόλις το επέτρεψαν οι περιορισμοί και έκτοτε περνώ κυρίως τους χειμώνες στην Κύπρο ως λεγόμενος «μακροχρόνιος επισκέπτης» (longstay), ενώ ταυτόχρονα εργαζόμουν πάνω στον οδηγό.

Πώς θα περιγράφατε τον τρόπο ζωής και την καθημερινότητα σε σύγκριση με τη Σουηδία;

Η Κύπρος είναι πιο χαλαρή και ανεπιτήδευτη· με απλά λόγια, η τάξη και η οργάνωση αντιμετωπίζονται με μια δόση αλατιού. Στη Σουηδία τα πράγματα είναι πιο αυστηρά οργανωμένα, σε σημείο που μερικές φορές αυτό μοιάζει υπερβολικό, αν και είναι ευχάριστο όταν επιστρέφεις. Επίσης έχω την αίσθηση ότι στην Κύπρο οι άνθρωποι αφιερώνουν περισσότερο χρόνο στο να συναναστρέφονται και να νοιάζονται ο ένας για τον άλλον.

Πάρτε για παράδειγμα τα απογεύματα της Κυριακής, με μεγάλες παρέες σε μακρόσυρτα γεύματα σε ταβέρνες. Πρόκειται για κοινωνικές συγκεντρώσεις με όλη την οικογένεια, πέρα από γενιές, όπου είναι καλοδεχούμενοι και φίλοι. Στη Σουηδία, το καλύτερο που συνήθως προλαβαίνουμε είναι ένα λεγόμενο AW με συναδέλφους. Δεν υπάρχει κάτι λάθος σε κανένα από τα δύο, αλλά έχω την αίσθηση ότι στη Σουηδία είμαστε πιο εσωστρεφείς και αυτοαναφορικοί

Υπάρχουν μειονεκτήματα στο να ζει κανείς στην Κύπρο που θα έπρεπε να γνωρίζουν οι Σουηδοί;

Ουσιαστικά όχι, πέρα από το γεγονός ότι βρίσκεσαι πιο μακριά από την οικογένεια και τους φίλους στη Σουηδία. Οι επαφές με τις αρχές και παρόμοια ζητήματα μπορεί να είναι πιο περίπλοκα, καθώς δεν γνωρίζει κανείς πώς λειτουργούν τα πράγματα μέχρι να τα μάθει. Χρειάζεται να ζητάς βοήθεια και να έχεις υπομονή. Το κλίμα μπορεί επίσης να αποτελέσει μειονέκτημα κατά την καρδιά του καλοκαιριού, όταν κύματα καύσωνα σαρώνουν το νησί. Η ζέστη μπορεί να είναι αδυσώπητα ανελέητη.

Η πεζοπορία και το φαγητό συχνά πάνε μαζί – υπάρχει κάποιο κυπριακό πιάτο ή προϊόν που συνδέετε ιδιαίτερα με τις διαδρομές σας;

Και εδώ υπάρχουν διαφορετικές παραδόσεις. Στη Σουηδία συνηθίζεται να μαγειρεύει κανείς πάνω σε ανοιχτή φωτιά κατά τη διάρκεια της πεζοπορίας. Αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο και παράνομο στην Κύπρο, καθώς ο κίνδυνος πυρκαγιάς είναι εξαιρετικά υψηλός. Στην Κύπρο κάνω όπως οι ντόπιοι και έχω μαζί μου φαγητό έτοιμο προς κατανάλωση. Αποτελείται από φρούτα και ενεργειακά σνακ. Όπως και οι Κύπριοι, μου αρέσει επίσης να κλείνω τη μέρα σε μια ταβέρνα σε κάποιο αγροτικό χωριό.

Η Κύπρος έχει πλούσια οινική παράδοση. Έχετε δοκιμάσει κάποια τοπικά κρασιά που σας εντυπωσίασαν;

Απολύτως. Η Κύπρος έχει μακρά παράδοση και εξαιρετικά κρασιά υψηλής ποιότητας. Οπωσδήποτε πρέπει να αναφέρω τις ντόπιες ποικιλίες. Το Μαραθεύτικο, μια πολύ παλιά, βαθυκόκκινη ποικιλία, είναι από τις αγαπημένες μου, όπως και η ποικιλία Ξυνιστέρι, που είναι ίσως η πιο συνηθισμένη λευκή ποικιλία στην Κύπρο. Δεν πρέπει επίσης να ξεχνάμε το γλυκό κρασί Κουμανδαρία, ένα γλυκό κομμάτι της ιστορίας του νησιού. Λέγεται ότι είναι το αρχαιότερο κρασί στον κόσμο, με παράδοση που φτάνει στην εποχή των Σταυροφόρων τον 12ο αιώνα, και πιθανώς πολύ παλαιότερη.

Πώς γεννήθηκε η ιδέα για το βιβλίο; Ήταν προσωπικό πάθος για την πεζοπορία ή θέλατε να δείξετε μια άλλη πλευρά της Κύπρου;

Η ιδέα προήλθε αρχικά από τον εκδοτικό μου οίκο, το Vildmarksbiblioteket, με τον οποίο συνεργάζομαι. Τη βρήκα αμέσως πολύ εμπνευσμένη, σε ένα για μένα νέο νησί της Μεσογείου. Αν θέλει κανείς να ανακαλύψει μια άλλη πλευρά ενός ιδιαίτερα ανεπτυγμένου τουριστικού νησιού όπως η Κύπρος, η πεζοπορία είναι ένας εξαιρετικός τρόπος. Ο αργός ρυθμός σου επιτρέπει να δεις και να ανακαλύψεις πράγματα που ο παραδοσιακός τουρίστας δεν προλαβαίνει. Φτάνεις σε περιοχές με μοναδική φύση, σε παλιά χωριά με ιστορία, σε συναντήσεις με ανθρώπους και πολιτισμό. Μου αρέσει να γράφω γι’ αυτά και να δίνω έμπνευση και σε άλλους να τα ανακαλύψουν.

Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο μέρος ή διαδρομή στην Κύπρο που σημαίνει κάτι ιδιαίτερο για εσάς;

Είναι μια ερώτηση που μου γίνεται συχνά και είναι ταυτόχρονα δύσκολη, γιατί μου αρέσουν τόσα πολλά μέρη. Η Κύπρος έχει μια ποικιλία που μου αρέσει, από τις όμορφες παραλίες μέχρι τη θέα από τις πλαγιές του Όλυμπου. Αν το σκεφτώ περισσότερο, θα ανέφερα ευχαρίστως τη ευρύτερη περιοχή της χερσονήσου του Ακάμα, που μου αρέσει πολύ. Ως μεμονωμένη πεζοπορική διαδρομή, θα επέλεγα μάλλον το όρος Μαδάρι στα βουνά του Τροόδους, με υπέροχα μονοπάτια μέσα σε πυκνά δάση και όμορφα σημεία θέας.

Αν έπρεπε να περιγράψετε την Κύπρο με τρεις λέξεις – ποιες θα ήταν;

Τώρα σκέφτομαι γρήγορα και αυθόρμητα. Κρυστάλλινα νερά, μακρά ιστορία και ηλιοφάνεια. Συγγνώμη, αλλά έγιναν πέντε λέξεις.

Τι συμβουλές θα δίνατε σε κάποιον που θέλει να ανακαλύψει την Κύπρο με τα πόδια για πρώτη φορά;

Είναι κατακαλόκαιρο; Να είστε προσεκτικοί με τη ζέστη και να ανεβείτε στα υψηλότερα σημεία του Τροόδους. Βρέχει και φυσάει; Αποφύγετε φαράγγια και απότομες πλαγιές. Μικρές και μεγάλες πέτρες μπορεί να πέσουν. Διαβάστε επίσης λίγα πράγματα για τη διαδρομή, ώστε να ξέρετε τι να περιμένετε. Ελέγξτε τις υψομετρικές διαφορές και τον βαθμό δυσκολίας, το μήκος της διαδρομής και το είδος του εδάφους στα μονοπάτια. Υπολογίστε άφθονο χρόνο και αποφύγετε να αποκλίνετε από τη διαδρομή. Χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή χαρτών που λειτουργεί με το GPS του τηλεφώνου σας.

Έχετε γράψει επίσης για τη Λέσβο. Tι σας έκανε να ενδιαφερθείτε για αυτό το νησί;

Με προσέλκυσε εκεί ένας φίλος το 2016 και ανακάλυψα ένα πολύ όμορφο νησί με ωραία και εύκολα προσβάσιμα μονοπάτια πεζοπορίας. Παρέμεινα στη Λέσβο για λίγο περισσότερο από δύο χρόνια ως οδηγός πεζοπορίας. Εκεί γεννήθηκε και η ιδέα για έναν οδηγό για τη Λέσβο, όταν ήρθα σε επαφή με τον εκδοτικό μου οίκο, το Vildmarksbiblioteket, καθώς είχα συγκεντρώσει πολλές πληροφορίες για τα μονοπάτια και τους προορισμούς του νησιού.

Ποιες ομοιότητες και διαφορές βλέπετε μεταξύ Λέσβου και Κύπρου, όσον αφορά τη φύση, τον πολιτισμό και τους ανθρώπους;

Οι ομοιότητες είναι πολλές, όπως η ποικιλόμορφη φύση και η βλάστηση. Ο πολιτισμός είναι πολύ παρόμοιος, με τις παραδόσεις, την Ορθόδοξη Εκκλησία και το φαγητό. Οι άνθρωποι είναι φιλόξενοι και μιλούν την ίδια γλώσσα και στα δύο νησιά. Μέσα από τη γλώσσα αναδεικνύονται εύκολα και οι διαφορές. Η Κύπρος είναι ένα διαιρεμένο νησί, με τουρκόφωνους Κυπρίους στον βορρά ( κατεχόμενα) και ελληνοφωνους Κυπρίους στον νότο. Κατά κάποιον τρόπο, η Κύπρος μου φαίνεται πιο κοντά στην Ευρώπη, παρότι γεωγραφικά βρίσκεται πιο μακριά. Αυτό οφείλεται στην υποδομή, η οποία μου δίνει αυτή την αίσθηση. Η Λέσβος δεν έχει επηρεαστεί από τον τουρισμό στον ίδιο βαθμό όπως η Κύπρος, γεγονός που κάνει τις παλιές παραδόσεις να φαίνονται πιο ζωντανές και γοητευτικές.

Υπάρχει κάτι στη Λέσβο που σας λείπει στην Κύπρο ή το αντίστροφο?

Λατρεύω το τοπικά παραγόμενο, παραδοσιακό φαγητό στη Λέσβο. Αν και φυσικά η πίτσα υπάρχει και στη Λέσβο, μερικές φορές μου λείπει μια πιο ευρεία γκάμα φαγητού εκεί. Παρότι οι παραδόσεις είναι ισχυρές στην Κύπρο, μπορώ να μου λείπει το πιο αυθεντικό στοιχείο που υπάρχει στη Λέσβο. Για παράδειγμα, σε μια πεζοπορία στην Κύπρο μου λείπουν τα κοπάδια με τα πρόβατα και τις κατσίκες των βοσκών που κινούνται ελεύθερα στην ύπαιθρο. Στην ουσία πρόκειται για μικρά πράγματα, όπου και τα δύο νησιά έχουν τα δικά τους πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα σε σχέση μεταξύ τους.

Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ

Συντακτική ομάδα

Τεχνικός διευθυντής Djurgården:" Η ΑΕΛ είναι πρόθυμη να αγοράσει τον Sawo - Ενδιαφέρον από Ισραήλ,Αραβικές χώρες και Ελλάδα"

Άμεσο γκολ στο ντεμπούτο του και πλέον πέντε γκολ σε έξι αγώνες πρωταθλήματος στην Κύπρο.

Τώρα υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για την αγορά του Zakaria Sawo από τη Djurgårdens IF.

– Μπορώ να πω ότι η Λεμεσός είναι εξαιρετικά πρόθυμη και πολύ ικανοποιημένη με τον Zakaria, λέει ο Bosse Andersson στο FotbollDirekt.

Η Djurgården είχε πληρώσει περίπου 12 εκατομμύρια κορώνες ( 1.2 εκ ευρώ περίπου) για τη μεταγραφή του Zakaria Sawo, ο οποίος είχε κάνει επιτυχία στο κυπριακό ποδόσφαιρο.

Ωστόσο, η μεταγραφή δεν λειτούργησε και η περίοδός του στη Djurgården ήταν δύσκολη. Η έλλειψη εμπιστοσύνης και ένας τραυματισμός στο ντέρμπι με την AIK δημιούργησαν προβλήματα και τελικά πέτυχε μόνο ένα γκολ.

Τώρα που έχει επιστρέψει στην Κύπρο, ο δυναμικός επιθετικός αποκαθιστά γρήγορα τη φήμη του. Με πέντε γκολ σε έξι αγώνες, το ενδιαφέρον για εκείνον αυξάνεται σημαντικά ενόψει του καλοκαιριού, όταν λήγει ο δανεισμός του.

– Μπορώ να πω ότι η Λεμεσός είναι εξαιρετικά πρόθυμη και πολύ ικανοποιημένη με τον Zakaria, δηλώνει ο Andersson και συνεχίζει:
– Είμαι πολύ χαρούμενος για χάρη του και αυτό δείχνει ότι μαζί επιλέξαμε τη σωστή ομάδα.

Πώς βλέπετε τα εντυπωσιακά του στατιστικά σε ένα πρωτάθλημα συγκρίσιμο με την Allsvenskan;
– Είναι φυσικό να τραβά την προσοχή, αλλά ο ίδιος δεν αμφέβαλε ποτέ για τις ικανότητές του. Θέλει να πάρει εκδίκηση και δείχνει πόσο καλός παίκτης είναι.

Γιατί δεν πέτυχε στη Djurgården;
– Έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη. Αρκεί να δείτε τον August Priske και τι σημαίνει αυτό.

Σύμφωνα με πληροφορίες του FotbollDirekt, δεν υπάρχει οψιόν αγοράς για τη Λεμεσό, ενώ ενόψει καλοκαιριού φαίνεται να υπάρχουν πιθανότητες μεταγραφής του σε χώρες του αραβικού κόσμου, αλλά και στην Ελλάδα ή το Ισραήλ.

Συντακτική ομάδα 

Τουρκία: Η δημοκρατία σε κίνδυνο – Έκκληση για άμεση διεθνή δράση

Το παρόν κείμενο, που υπογράφεται από τη Σουηδική Επιτροπή Υποστήριξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στην Τουρκία (SSKT) και προσωπικότητες από τον πολιτικό, συνδικαλιστικό και επιστημονικό χώρο, αναδεικνύει τη συνεχιζόμενη επιδείνωση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία. Παράλληλα, επισημαίνει την ανάγκη για αυξημένη διεθνή εγρήγορση και ουσιαστική δράση, τονίζοντας τόσο τις ευθύνες της διεθνούς κοινότητας όσο και τη σημασία της στήριξης της κοινωνίας των πολιτών και των δημοκρατικών θεσμών.

Κατά τη διάρκεια πολλών ετών, η πολιτική ζωή στην Τουρκία έχει γίνει ολοένα και πιο πολωμένη. Τα μέτρα του τουρκικού κράτους κατά της κοινωνίας των πολιτών και της αντιπολίτευσης εμφανίζονται όλο και περισσότερο ως πολιτικά υποκινούμενα παρά ως βασισμένα σε αρχές κράτους δικαίου και δημοκρατίας. Δήμοι, τόσο σε κουρδικές περιοχές όσο και στη δυτική Τουρκία, έχουν τεθεί υπό αναγκαστική διαχείριση. Η εξέλιξη δείχνει μια μακροπρόθεσμη και σοβαρή οπισθοδρόμηση για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Η ΕΕ και η Σουηδία έχουν στο παρελθόν καταστήσει σαφές ότι τα θεμέλια της δημοκρατίας δεν είναι διαπραγματεύσιμα. Ταυτόχρονα, υπάρχει λόγος να διαπιστωθεί ότι η διεθνής εμπλοκή τα τελευταία χρόνια έχει εξασθενήσει, γεγονός που κινδυνεύει να μειώσει την πίεση για τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις.

Η εξέλιξη έχει επιταχυνθεί
Ο σεβασμός προς τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις αρχές του κράτους δικαίου έχει διαβρωθεί και η εξέλιξη αυτή έχει επιταχυνθεί. Ιδιαίτερα σοβαρές είναι οι στερήσεις ελευθερίας πολιτικών της αντιπολίτευσης, δημοσιογράφων, συνδικαλιστικών εκπροσώπων και υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων – προσώπων των οποίων το μοναδικό «έγκλημα» είναι συχνά ότι άσκησαν τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες τους. Αυτό επιβεβαιώνεται επίσης από τις επαναλαμβανόμενες εκθέσεις της σουηδικής κυβέρνησης σχετικά με την κατάσταση στην Τουρκία.

Παράλληλα, η κατάσταση για τις γυναίκες και τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα έχει επιδεινωθεί. Η αποχώρηση της Τουρκίας από τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης έχει αποδυναμώσει την προστασία από τη βία και τις διακρίσεις και εγείρει σοβαρές ανησυχίες για το πώς γίνονται σεβαστά τα θεμελιώδη δικαιώματα στην πράξη.

Ως μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης, του ΟΑΣΕ και υποψήφια προς ένταξη στην ΕΕ χώρα, η Τουρκία έχει δεσμευτεί να σέβεται τις δημοκρατικές αρχές. Συνεπώς, είναι υποχρεωμένη να ακολουθεί τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και να σέβεται τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής της Βενετίας. Οι συστάσεις από την ΕΕ, τον ΟΑΣΕ και τα θεσμικά όργανα του Συμβουλίου της Ευρώπης πρέπει να λαμβάνονται πολύ πιο σοβαρά απ’ ό,τι σήμερα.

Η Σουηδία θα πρέπει με συνέπεια και σαφήνεια να προωθεί αυτά τα ζητήματα – διμερώς, εντός της ΕΕ και στο Συμβούλιο της Ευρώπης. Παράλληλα, η στήριξη προς την κοινωνία των πολιτών, τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και τις οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα πρέπει να ενισχυθεί.

Η ώρα για δράση είναι τώρα
Η Τουρκία πρέπει να υπερασπιστεί το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι και να στηρίξει ανεξάρτητα και ελεύθερα συνδικάτα. Οι φορείς αυτοί είναι καθοριστικοί για την προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών και για τη διατήρηση των δημοκρατικών αξιών ακόμη και υπό πολύ δύσκολες συνθήκες.

Όταν η ελευθερία της έκφρασης περιορίζεται, το κράτος δικαίου αποδυναμώνεται και άνθρωποι φυλακίζονται για τις απόψεις τους, η διεθνής κοινότητα δεν μπορεί να αρκεστεί στην έκφραση ανησυχίας. Οι τουρκικές αρχές πρέπει να εφαρμόσουν και να τηρήσουν τις συστάσεις που έχουν διατυπωθεί από διεθνείς οργανισμούς, όπως ο ΟΗΕ ή οι βασικές συμβάσεις της ΔΟΕ.

Η δημοκρατία δεν υπερασπίζεται τον εαυτό της. Απαιτεί δράση. Η ώρα να δράσουμε είναι τώρα.

Σουηδική Επιτροπή Υποστήριξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στην Τουρκία (SSKT),

Carina Ödebrink, πρόεδρος της επιτροπής, βουλευτής (S)
Fredrik Malm, βουλευτής (L)
Håkan Svenneling, βουλευτής (V)
May Ann Ramsay, ανώτερη εμπειρογνώμονας – μετανάστευση και ΕΕ
Åsa Törnlund, διεθνής γραμματέας, LO
Lars Odefors, αδειούχος ψυχολόγος, αδειούχος ψυχοθεραπευτής
Isa Turan, υπερασπιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Συντακτική ομάδα 

Οι Ηνωμένες Πολιτείες παραχωρούν κορυφαίες στρατιωτικές θέσεις του ΝΑΤΟ στην Ευρώπη

Οι Ηνωμένες Πολιτείες παραχωρούν σημαντικές ηγετικές θέσεις στα στρατιωτικά διοικητήρια του ΝΑΤΟ στην Ευρώπη, ανακοίνωσε η συμμαχία.

Δύο από τα τρία επιχειρησιακά στρατηγεία του ΝΑΤΟ είχαν μέχρι σήμερα αμερικανική διοίκηση: το Joint Force Command Norfolk, στο οποίο συμμετέχουν η Σουηδία και η Φινλανδία, καθώς και το Joint Force Command Naples. Στο εξής θα διοικούνται από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία αντίστοιχα, σύμφωνα με ανακοίνωση Τύπου.

Η Γερμανία και η Πολωνία θα αναλάβουν εκ περιτροπής τη διοίκηση του τρίτου στρατηγείου, του Joint Force Command Brunssum.

Οι ΗΠΑ θα αναλάβουν αντίθετα την ηγεσία των τριών μόνιμων στρατηγείων για τους διαφορετικούς κλάδους άμυνας, ενώ ο Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής Ευρώπης (Supreme Allied Commander Europe) θα συνεχίσει να είναι Αμερικανός. Σήμερα τη θέση κατέχει ο Alexus Grynkewich.

Οι αλλαγές ευθυγραμμίζονται με τις επανειλημμένες απαιτήσεις του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ ότι η Ευρώπη πρέπει να αναλάβει μεγαλύτερη ευθύνη στο ΝΑΤΟ.

Συντακτική ομάδα 

Σουηδία: Μουσουλμάνος τάσσεται υπέρ της απαγόρευσης μπούρκας-Νέα έρευνα

 

Το 50% των ψηφοφόρων θεωρεί ότι η απαγόρευση της μπούρκας και του νικάμπ στους δημόσιους χώρους της Σουηδία είναι μια πολύ ή αρκετά καλή πρόταση, ενώ το 32% είναι αρνητικό. Αυτό δείχνει νέα δημοσκόπηση της Indikator Opinion, σύμφωνα με το Ekot.

Ο Mohammed από την Kista, που είναι μουσουλμάνος, θεωρεί ότι μια τέτοια πλήρως καλυπτική ενδυμασία δεν ταιριάζει στη Σουηδία και θα πρέπει να απαγορευτεί.

– Γιατί βρίσκεται κανείς εδώ τότε; Τι κάνει εδώ στη Σουηδία; Να πάει στη Σαουδική Αραβία, το Κατάρ ή το Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, αυτή είναι η άποψή μου.

Ωστόσο, η Fadome, που φορά η ίδια χιτζάμπ, το βλέπει ως έναν όμορφο τρόπο έκφρασης αγάπης προς τον Θεό και πιστεύει ότι μια απαγόρευση θα ήταν λάθος.

– Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είναι κανείς καλυμμένος.

Οι πιο θετικοί απέναντι σε μια απαγόρευση είναι οι ψηφοφόροι των Sverigedemokraterna και Kristdemokraterna, ενώ οι υποστηρικτές των Vänsterpartiet και Miljöpartiet εμφανίζονται πιο επικριτικοί.

Συντακτική ομάδα 

Gripen περιπολούν γύρω από τη Γροιλανδία – Η Σουηδία ενισχύει το ΝΑΤΟ στην Αρκτική

Η Σουηδία εντάσσεται στη νέα αρκτική αποστολή του ΝΑΤΟ με την ονομασία «Arctic Sentry». Η κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι μαχητικά JAS 39 Gripen θα περιπολούν την περιοχή γύρω από τη Γροιλανδία στο πλαίσιο της αποστολής.

Η πρωτοβουλία ελήφθη μετά από συνομιλίες τον περασμένο μήνα μεταξύ του προέδρου των Ηνωμένες Πολιτείες Ντόναλντ Τραμπ και του γενικού γραμματέα του ΝΑΤΟ Μαρκ Ρούτε σχετικά με την ενίσχυση του ρόλου της συμμαχίας στην περιοχή, σύμφωνα με το TV4 Nyheterna.

Έξι αεροσκάφη Gripen από τη Skaraborgs flygflottilj βρίσκονται από τις αρχές Φεβρουαρίου στην Ισλανδία, όπου συμμετείχαν στην ετοιμότητα αεράμυνας, γνωστή ως «Icelandic Air Policing».

Τώρα, τμήματα της σουηδικής δύναμης θα επιχειρούν επίσης πάνω από τον θαλάσσιο και εναέριο χώρο γύρω από τη Γροιλανδία.

Ο πρωθυπουργός Ουλφ Κρίστερσον τόνισε την κατάσταση ασφάλειας:

– Ως σύμμαχος στο ΝΑΤΟ, η Σουηδία έχει ευθύνη να συμβάλει στην ασφάλεια ολόκληρης της συμμαχίας. Η Αρκτική αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη στρατηγική σημασία, δήλωσε στο TV4.

Συντακτική ομάδα 

Μίζες πολλών εκατομμυρίων στη Στοκχόλμη – Τέσσερις συλλήψεις

 

Τέσσερα άτομα έχουν τεθεί υπό κράτηση σε υπόθεση δωροδοκίας που συνδέεται με τη διοίκηση μεταφορών της Region Stockholm.

Σύμφωνα με πληροφορίες του TV4 Nyheterna, οι υποψίες αφορούν ποσά πολλών εκατομμυρίων και ένα «πολύ προχωρημένο σχέδιο εγκλήματος».

– Χρηματικές ροές έχουν κατευθυνθεί σε ξένους λογαριασμούς, δήλωσε πηγή με γνώση της υπόθεσης.

Η εθνική ομάδα κατά της διαφθοράς της αστυνομίας πραγματοποίησε επιδρομές νωρίς το πρωί της Τρίτης σε διάφορες τοποθεσίες στην περιοχή της Στοκχόλμης.

Τέσσερα άτομα συνελήφθησαν κατά τις πρωινές επιχειρήσεις και πραγματοποιήθηκαν αρκετές έρευνες σε κατοικίες. Οι ύποπτοι κατηγορούνται για βαριά δωροδοκία, τόσο για προσφορά όσο και για αποδοχή, επιβεβαιώνει εισαγγελέας της Εθνικής Μονάδας Κατά της Διαφθοράς.

– Κατά τη διάρκεια της ημέρας έθεσα υπό κράτηση ακόμη ένα άτομο για προσφορά δωροδοκίας. Για ένα άλλο άτομο ήρθη η κράτηση, αλλά οι υποψίες παραμένουν, δήλωσε ο ανώτερος εισαγγελέας Pontus Bergsten.

Το TV4 Nyheterna αποκάλυψε ότι οι υποψίες σχετίζονται με συναλλαγές μεταξύ εταιρειών που έχουν δεσμούς με τις δημόσιες συγκοινωνίες και τη διοίκηση μεταφορών της Περιφέρειας Στοκχόλμης, γνωστής ως Storstockholms Lokaltrafik (SL), η οποία είναι υπεύθυνη για τις συγκοινωνίες του νομού. Τουλάχιστον ένας από τους κρατούμενους είναι υπάλληλος της περιφέρειας.

– Δεν μπορώ να αναφερθώ στο πού συνέβη, πού εργάζονται τα άτομα ή σε τι αφορά η υπόθεση λόγω του απορρήτου της προανάκρισης, είπε ο Bergsten.

Πληροφορίες: Ξένοι λογαριασμοί

Σύμφωνα με πηγές του TV4 Nyheterna, οι υποψίες για δωροδοκία αφορούν μεγάλα χρηματικά ποσά.

– Πρόκειται για ποσά πολλών εκατομμυρίων. Ήταν ένα ασυνήθιστα περίπλοκο σχέδιο και εξακολουθούν να υπάρχουν ερωτήματα για την αστυνομία σχετικά με το πώς ακριβώς πραγματοποιήθηκε, ανέφερε η πηγή.

Οι ίδιες πηγές υποστηρίζουν ότι οι υποψίες έχουν διεθνείς διασυνδέσεις.

– Χρηματικές ροές έχουν κατευθυνθεί σε ξένους λογαριασμούς εντός της ΕΕ.

Η αστυνομία έχει ερευνήσει τα γραφεία της διοίκησης και έχει κατασχέσει υλικό, σύμφωνα με πληροφορίες.

Πάγωμα πληρωμών

Η διοίκηση της SL συγκάλεσε την Τετάρτη σύσκεψη κρίσης και ανέφερε σε δελτίο Τύπου ότι «έλαβε επιβεβαιωμένες πληροφορίες πως βρίσκεται σε εξέλιξη ποινική έρευνα και ότι εμπλέκονται μεμονωμένοι εργαζόμενοι της υπηρεσίας».

– Η διοίκηση μεταφορών αποφάσισε να τεθεί σε κατάσταση αυξημένης ετοιμότητας ώστε να απελευθερώσει πόρους και να συντονίσει τη διαχείριση της κατάστασης, δήλωσε ο Andreas Strömberg, υπεύθυνος Τύπου της διοίκησης μεταφορών.

Η περιφέρεια αποφάσισε επίσης να σταματήσει άμεσα «όλες τις οικονομικές συναλλαγές με εταιρείες που περιλαμβάνονται στην έρευνα».

– Πρόκειται για προληπτικό μέτρο μέχρι η δικαστική διαδικασία να αποσαφηνίσει τις συνθήκες, πρόσθεσε.

Ο εισαγγελέας αναμένεται να ζητήσει την προφυλάκιση των υπόπτων το αργότερο έως την Πέμπτη.

Συντακτική ομάδα 

Σκάνδαλο στο νορβηγικό ΥΠΕΞ: Ο Έσπεν Μπαρτ Άιντε παραδέχεται οτι έβαλε "μέσο" για την πρακτική του γιου του

 

Ο υπουργός Εξωτερικών της Νορβηγίας, Έσπεν Μπαρτ Άιντε (Εργατικό Κόμμα), παραβίασε τους κανονισμούς σε σχέση με την απόκτηση μιας περιζήτητης θέσης πρακτικής άσκησης από τον γιο του, όπως παραδέχεται ο ίδιος.

Την ώρα που η νορβηγική ελίτ βρίσκεται υπό έντονο έλεγχο λόγω των συνδέσεων βασιλικών προσώπων, πολιτικών και διπλωματών με τον Αμερικανό σεξουαλικό εγκληματία Τζέφρι Έπσταϊν, ένα νέο σκάνδαλο έχει ξεσπάσει στο υπουργείο Εξωτερικών.

Ο γιος του Άιντε έλαβε, λίγο πριν από τα Χριστούγεννα, μια θέση πρακτικής άσκησης στην πρεσβεία της Νορβηγίας στο Παρίσι, χωρίς να δηλωθεί επαρκώς η συγγενική σχέση με τον πατέρα του.

«Είναι δική μου ευθύνη να ενημερώνομαι και να κατανοώ τους κανόνες περί αμεροληψίας. Έκανα ένα λάθος εδώ», δήλωσε ο Άιντε.

Ο πρωθυπουργός Γιούνας Γκαρ Στέρε δήλωσε ωστόσο ότι εξακολουθεί να έχει εμπιστοσύνη στον υπουργό Εξωτερικών.

«Είναι σημαντικό τώρα να ζητήσει συγγνώμη και να βάλει τάξη».

Συντακτική ομάδα 

Πυροβολισμοί στο Μάλμε: Δύο τραυματίες – Αντιμετωπίζεται ως απόπειρα ανθρωποκτονίας

Η αστυνομία ειδοποιήθηκε στη συνοικία Jägersro villastad στο Μάλμε έπειτα από αναφορές για δυνατούς κρότους στην περιοχή. Όταν έφτασαν στο σημείο, διαπίστωσαν ότι είχε σημειωθεί πυροβολισμός.

– Δύο άτομα έχουν τραυματιστεί και μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο, δήλωσε ο εκπρόσωπος Τύπου της αστυνομίας, Jakob Palmgren.

Σύμφωνα με την Περιφέρεια Σκόνε, ένας άνδρας περίπου 20 ετών είναι σοβαρά τραυματισμένος και ένας άνδρας περίπου 55 ετών έχει ελαφρά τραύματα.

Η κλήση για το περιστατικό έγινε στις 20:39.

– Συνέβη σε σύνδεση με τη βίλα, ανέφερε ο Jakob Palmgren.

Η αστυνομία δήλωσε ότι ένας ύποπτος δράστης εγκατέλειψε το σημείο μετά τους πυροβολισμούς. Σύμφωνα με πληροφορίες προς το SVT Nyheter Skåne, ένα άτομο φέρεται να συνελήφθη κοντά στην περιοχή.

Η αστυνομία βρέθηκε στο σημείο με μεγάλη δύναμη και απέκλεισε την περιοχή.

– Εργαζόμαστε για τη λήψη καταθέσεων και την εξέταση υλικού από κάμερες ασφαλείας της περιοχής. Θα πραγματοποιήσουμε επίσης τεχνική έρευνα, δήλωσε ο Jakob Palmgren.

Το περιστατικό χαρακτηρίζεται ως απόπειρα ανθρωποκτονίας.

– Έχω ενημερωθεί για τους πυροβολισμούς στο Μάλμε. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης βρίσκεται σε επικοινωνία με την αστυνομία και παρακολουθεί στενά την εξέλιξη, δήλωσε ο υπουργός Δικαιοσύνης Gunnar Strömmer (M) σε email προς το SVT.

Συντακτική ομάδα 

Έβαλε φωτιά στα μαλλιά 73χρονου μέσα σε λεωφορείο – η υπόθεση «θάφτηκε», αλλά τώρα ο δράστης οδηγείται στη Δικαιοσύνη

Κάποιος έβαλε φωτιά στα μαλλιά του Έγκον Μάλμγκρεν μέσα στο λεωφορείο. Παρά τα αποδεικτικά στοιχεία, η υπόθεση είχε αρχειοθετηθεί αλλά τώρα μετα απο 6 χρονια ένας άνδρας κατηγορείται για την εμπρηστική επίθεση.

«Ω, φανταστικά. Σχεδόν πρέπει να το γιορτάσω με κάποιον τρόπο», λέει ο Έγκον Μάλμγκρεν.

Ήταν πριν από έξι χρόνια, τον Φεβρουάριο του 2020, όταν ο Έγκον Μάλμγκρεν καθόταν στο λεωφορείο καθ’ οδόν για ένα πάρτι στη Στοκχόλμη.

Τότε ένας νεαρός άνδρας έβαλε φωτιά στο πίσω μέρος του κεφαλιού του, κάτι που φαίνεται σε βίντεο από το περιστατικό. Ο άνδρας στο βίντεο συνδέθηκε αργότερα με ένα εγκληματικό δίκτυο και καταδικάστηκε το 2024 για μια πολύκροτη έκρηξη στο Χέσελμπι.

Η έρευνα για την εμπρηστική επίθεση στο λεωφορείο είχε τεθεί στο αρχείο, με το σκεπτικό ότι η ποινή για την έκρηξη θεωρήθηκε επαρκής ώστε να καλύψει και το αδίκημα εις βάρος του Έγκον Μάλμγκρεν.

Η εκπομπή «Uppdrag granskning» της SVT είχε προηγουμένως ερευνήσει την υπόθεση, η οποία έλαβε επίσης μεγάλη διεθνή προσοχή.

Σε σχέση με την εκπομπή, ο Έγκον Μάλμγκρεν ζήτησε επανεξέταση της απόφασης της αστυνομίας να κλείσει την προκαταρκτική έρευνα. Και τώρα υπάρχει ανατροπή.

Η εισαγγελέας: «Σοβαρή πράξη»

Τη Δευτέρα ασκήθηκε δίωξη για απόπειρα βαριάς σωματικής βλάβης κατά του άνδρα που είχε προηγουμένως θεωρηθεί ύποπτος στην υπόθεση. Η εισαγγελέας Άννα Τέλγκ περιγράφει την πράξη ως ιδιαίτερα αδίστακτη και δυνητικά απειλητική για τη ζωή.

Δεν θέλει να πει ποια ποινή θα ζητήσει. Ο ύποπτος είχε καταδικαστεί από το εφετείο σε 12 χρόνια φυλάκιση για την έκρηξη στο Χέσελμπι.

«Είναι αβέβαιο αν ο ύποπτος δράστης θα λάβει κάποια επιπλέον ποινή, αλλά το ενδιαφέρον του θύματος είναι τόσο ισχυρό που επέλεξα να ασκήσω δίωξη παρ’ όλα αυτά», λέει η Άννα Τέλγκ.

«Πρέπει να λάβουμε υπόψη ουσιώδη δημόσια και ατομικά συμφέροντα. Και σε αυτή την περίπτωση πρόκειται για μια σοβαρή πράξη με σαφή προσβολή του θύματος.»

Ανάμεικτα συναισθήματα για τη δίκη

Ο Έγκον Μάλμγκρεν, 73 ετών, είναι χαρούμενος για τη σημερινή εξέλιξη.

«Ω, φανταστικά. Ω, ω, ω», λέει στο SVT.

Ο Έγκον Μάλμγκρεν πιστεύει ότι θα μπορούσε να αφήσει το περιστατικό πίσω του σε περίπτωση καταδικαστικής απόφασης. Όμως έχει ανάμεικτα συναισθήματα και εξακολουθεί να επηρεάζεται έντονα από το γεγονός.

«Τώρα έχουν περάσει έξι χρόνια από τότε που συνέβη, και ακόμα με βασανίζει. Θα έπρεπε να το είχα αφήσει πίσω μου εδώ και πολύ καιρό. Θα είναι μια δύσκολη περίοδος με τη δίκη. Αλλά αξίζει απόλυτα.»

Συντακτική ομάδα 

Αποκεφαλισμοί επαναστατών της Κύπρου σε Σουηδική εφημερίδα του 1766

Το ακόλουθο απόκομμα προέρχεται από τη σουηδική εφημερίδα Stockholms Post-Tidningar της 17ης Νοεμβρίου 1766 και μεταφέρει είδηση από την Κωνσταντινούπολη σχετικά με την καταστολή εξέγερσης στην Οθωμανική Κύπρο. Αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα ευρωπαϊκής δημοσιογραφικής πληροφόρησης του 18ου αιώνα και δημοσιεύεται στο πλαίσιο της ιστορικής έρευνας της ιστοσελίδας μας.

Κωνσταντινούπολη, 15 Σεπτεμβρίου

Στις 5 του τρέχοντος μήνα, ύστερα από έναν ισχυρό υπόγειο κρότο γύρω στις 6 το πρωί, σημειώθηκε μια νέα, αρκετά δυνατή σεισμική δόνηση, η οποία ωστόσο δεν προκάλεσε ζημιές. Από τότε έγιναν αισθητές και μερικές άλλες, ηπιότερες δονήσεις.

Την ίδια ημέρα, στην πύλη του Σεραγιού εκτέθηκαν σαράντα αποκομμένα κεφάλια από τους επαναστάτες της Κύπρου, μεταξύ των οποίων και το κεφάλι του αρχηγού τους, Χαλίλ Αγά. Ο πασάς της Καραμανίας προήχθη από τον σουλτάνο σε πασά «τριών ουρών», έναν υψηλό οθωμανικό βαθμό, ως ανταμοιβή για την επιτυχία του στην καταστολή της εξέγερσης, για την οποία είχε αποσταλεί στην Κύπρο επικεφαλής στρατιωτικού σώματος.

Διαβάστε περισσότερα για το παρασκήνιο της ιστορίας εδώ

Συντακτική ομάδα

Ναυάγιο από τον 17ο αιώνα αποκαλύφθηκε στη Στοκχόλμη λόγω χαμηλής στάθμης νερού

Τις τελευταίες ημέρες, ένα παλιό ναυάγιο που βρίσκεται στη δυτική ακτή του Καστελλχόλμεν στη Στοκχόλμη έχει προκαλέσει έντονο ενδιαφέρον και έχει προσελκύσει πολλούς επισκέπτες στο μικρό νησί δίπλα στο Σκέππσχολμεν.

Σύμφωνα με τον θαλάσσιο αρχαιολόγο και ειδικό στα ναυάγια Τζιμ Χάνσον, το πλοίο βυθίστηκε σκόπιμα.

Παρότι ο ίδιος και οι συνεργάτες του έχουν πραγματοποιήσει δύο καταδύσεις στο σημείο, δεν έχει ακόμη καταστεί δυνατή η πλήρης ταυτοποίησή του.

Υπήρχε στο παρελθόν η θεωρία ότι πρόκειται για το δανικό πλοίο Grå Ulv, το οποίο είχε καταληφθεί από τη Σουηδία σε μάχη. Ωστόσο, οι ειδικοί θεωρούν πλέον ότι αυτό δεν ισχύει, καθώς το συγκεκριμένο πλοίο φέρεται να βυθίστηκε το 1670, ενώ η γέφυρα στην περιοχή κατασκευάστηκε ήδη από το 1640.

Παλιά πολεμικά πλοία ως θεμέλια γέφυρας

Οι ερευνητές γνωρίζουν ότι το ναυάγιο ανήκε σε ένα παλιό πολεμικό πλοίο, το οποίο είχε χρησιμοποιηθεί σε ναυμαχίες. Μετά το τέλος της στρατιωτικής του δράσης, χρησιμοποιήθηκε μαζί με άλλα πέντε πλοία ως θεμέλιο για την πρώτη γέφυρα που ένωνε το Σκέππσχολμεν με το Καστελλχόλμεν.

Λόγω των ρηχών νερών στην περιοχή, τα πλοία δεν μπορούσαν να προσεγγίσουν περισσότερο. Έτσι, τοποθετήθηκαν όσο πιο πίσω γινόταν και αποτέλεσαν τη βάση για τη δημιουργία της γέφυρας.

Ιστορικά χαμηλή στάθμη νερού

Το ναυάγιο έγινε ορατό τις τελευταίες ημέρες εξαιτίας της ιδιαίτερα χαμηλής στάθμης του νερού στη Στοκχόλμη. Σε ορισμένα σημεία, το επίπεδο έχει φτάσει στο χαμηλότερο σημείο των τελευταίων 100 χρόνων, επιτρέποντας στο κοινό να δει τμήματα του πλοίου που μέχρι πρότινος βρίσκονταν κάτω από την επιφάνεια.

Αν και η γέφυρα δεν υπάρχει πλέον, κάτω από το νερό παραμένουν πολλά ευρήματα που μπορούν να φωτίσουν άγνωστες πτυχές της ναυτικής ιστορίας της Σουηδίας.

Συντακτική ομάδα 

Västra Götaland: Ζητούνται 1.300 οδηγοί Λεωφορείων και 60 μηχανικοί σε 3 χρόνια

   

Υπάρχει μεγάλη έλλειψη οδηγών λεωφορείων σε όλη τη χώρα. Στη Västra Götaland χρειάζονται 1.300 νέοι οδηγοί λεωφορείων και 60 μηχανικοί τα επόμενα τρία χρόνια.

Αν ο κλάδος δεν καταφέρει να αντιμετωπίσει την κρίση, αυτό μπορεί να έχει μεγάλες συνέπειες. «Μπορεί να γίνει πιο δύσκολο να μετακινηθεί κανείς προς τη δουλειά και το σχολείο αλλα ακομα και μια αθλητική ομαδα θα ειναι δυσκολο να βρεί οδηγο λεωφορείου», λέει ο Caj Luoma, επικεφαλής αρμόδιος για την επάρκεια ανθρώπινου δυναμικού στον οργανισμό Transportföretagen.

Ο λόγος της έλλειψης οδηγών είναι ότι 25% του σημερινού προσωπικού στην επαρχία θα βγεί σε σύνταξη τα επόμενα 4 χρόνια. 

Τώρα γίνονται αρκετές προσπάθειες για να προσελκύσουν περισσότερους ανθρώπους στο επάγγελμα μέσω εκπαίδευσης ενηλίκων (vuxenutbildning) αλλά και μέσω της εκπαίδευσης στην αγορά εργασίας. 

Συντακτική ομάδα 

Πρόταση:"Οι αιτούντες άσυλο θα πρέπει να παραμένουν εντός της περιφέρειας όπου τοποθετήθηκαν"

Οι αιτούντες άσυλο θα πρέπει να παραμένουν εντός της περιφέρειας όπου τοποθετήθηκαν

Ο υπουργός Μετανάστευσης Γιόχαν Φόρσελ (M) και ο Λούντβιγκ Άσπλινγκ (SD) παρουσίασαν έναν νέο νόμο για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο.

Οι αιτούντες άσυλο θα περιορίζονται στο να διαμένουν μέσα στην περιφέρεια όπου έχουν τοποθετηθεί σε κατοικία της Υπηρεσίας Μετανάστευσης (Migrationsverket).

Αν παραβιάσουν τους κανόνες, μπορεί να τους αφαιρεθεί το ημερήσιο επίδομα.

Η κυβέρνηση προτείνει έναν νέο νόμο για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο. Η ιδέα είναι ότι οι περισσότεροι αιτούντες άσυλο, αλλά και όσοι έχουν λάβει απορριπτική απόφαση, θα πρέπει να διαμένουν σε κέντρα υποδοχής και επιστροφής της Υπηρεσίας Μετανάστευσης.

Για να ελέγχεται ότι όντως μένουν στο κατάλυμα που τους έχει υποδειχθεί, θα είναι υποχρεωμένοι να συμμετέχουν σε ελέγχους παρουσίας. Τα παιδιά κάτω των 16 ετών εξαιρούνται.

Αναμένεται επίσης να παραμένουν εντός της περιφέρειας όπου βρίσκεται η κατοικία τους.

Η Υπηρεσία Μετανάστευσης θα μπορεί επίσης να επιβάλει ατομική υποχρέωση αναφοράς σε συγκεκριμένες χρονικές στιγμές, για παράδειγμα αν υπάρχει κίνδυνος να εξαφανιστεί ένας αιτών άσυλο. Όσοι έχουν λάβει απόφαση απέλασης θα πρέπει να παρουσιάζονται στην υπηρεσία τρεις ημέρες την εβδομάδα.

Όσοι απουσιάζουν από τους ελέγχους παρουσίας, αγνοούν την υποχρέωση αναφοράς ή παραβιάζουν τον περιορισμό της περιφέρειας μπορεί να τιμωρούνται με διακοπή ή μείωση του ημερήσιου επιδόματος σε εβδομαδιαία βάση. Σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό μπορεί να οδηγήσει στο να θεωρηθεί ότι η αίτηση ασύλου έχει αποσυρθεί.

— Με αυτόν τον νέο νόμο θα είναι ευκολότερο να ερχόμαστε σε επαφή για να παρέχουμε στήριξη, βοήθεια και συμβουλές και να διασφαλίζουμε ότι όσοι πρέπει να επιστρέψουν στη χώρα τους το κάνουν πράγματι και δεν εξαφανίζονται, λέει ο υπουργός Μετανάστευσης Γιόχαν Φόρσελ.

Κέντρα υποδοχής και επιστροφής υπάρχουν στις πόλεις Μπόντεν, Φλεν, Σίγκτουνα, Στοκχόλμη, Βεστερός, Μπουρλέβ, Μάλμε, Χάλμσταντ, Μέλνταλ, Βάνερσμποργκ και Χέρνεσαντ — συνολικά περίπου 5.400 θέσεις.

Σήμερα περίπου 8.000 αιτούντες άσυλο είναι εγγεγραμμένοι στην Υπηρεσία Μετανάστευσης. Από αυτούς, περίπου 2.100 ζουν στα κέντρα, 520 σε διαμερίσματα της υπηρεσίας και 600 σε άλλες μορφές στέγασης, όπως ιδρυματικές δομές.

Επιπλέον, 4.800 αιτούντες άσυλο ζουν σε ιδιωτική κατοικία.

Οι αιτούντες άσυλο έχουν το δικαίωμα να εγκαθίστανται όπου θέλουν από τότε που θεσπίστηκε ο νόμος για την «ιδιωτική κατοικία» (ebo) στα μέσα της δεκαετίας του 1990. Σύμφωνα με την κυβέρνηση, ο νόμος αυτός είχε αρνητικές συνέπειες, όπως κοινωνικό αποκλεισμό, υπερπληθυσμό κατοικιών και διαχωρισμό.

Από την 1η Σεπτεμβρίου, ο βασικός κανόνας είναι ότι όσοι ζουν σε ιδιωτική κατοικία δεν δικαιούνται ημερήσιο επίδομα. Ακόμη κι αν ο νόμος ebo καταργηθεί, δεν θα απαγορευτεί στους αιτούντες άσυλο να ζουν με άλλους τρόπους πέρα από τα καταλύματα της Υπηρεσίας Μετανάστευσης.

Ωστόσο, θα πρέπει να τα βγάζουν πέρα χωρίς το ημερήσιο επίδομα και ο νέος νόμος σημαίνει ότι οι αιτούντες άσυλο δεν θα έχουν πλέον δικαίωμα εργασίας. Πρέπει επίσης να τηρούν τους κανόνες σχετικά με την υποχρέωση αναφοράς, τους ελέγχους παρουσίας και τον περιορισμό της περιφέρειας.

Οι αλλαγές στον νόμο προτείνεται να τεθούν σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2026.

Συντακτική ομάδα 

Σουηδία:Περισσότεροι δεν μπορούν να πληρώσουν το ενοίκιο – "Οι εξώσεις αυξάνονται"

 

Περισσότεροι υπερχρεωμένοι άνθρωποι αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Ο αριθμός των εξώσεων πέρσι ήταν ο υψηλότερος των τελευταίων 20 ετών. Στο Έσκιλστουνα ο δήμος εργάζεται για να εντοπίσει όσους βρίσκονται σε κίνδυνο.

— Μερικοί έχουν παραιτηθεί, λέει η προϊσταμένη μονάδας Λίντα Γιέρεσον.

Πέρσι, 3.330 άτομα εκδιώχθηκαν από την Υπηρεσία Εκτέλεσης (Kronofogden). Πρόκειται για αύξηση 9% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος — περισσότερες από κάθε χρονιά από το 2005.

Σε εννέα από τις δέκα περιπτώσεις δεν μπορούν να πληρώσουν το ενοίκιο.

— Τότε η διαδικασία έχει προχωρήσει πολύ και συχνά οι άνθρωποι ζουν με πολύ μικρά περιθώρια για μεγάλο χρονικό διάστημα, λέει η Ρέζα Μπάαρς, προϊσταμένη μονάδας στην Kronofogden.

Πέρσι, το επίπεδο χρέους των Σουηδών έφτασε επίσης σε ιστορικό υψηλό.

— Σε οικονομικά δύσκολες περιόδους αυξάνεται ο αριθμός των υπερχρεωμένων και το ύψος των χρεών, και έτσι βλέπουμε να αυξάνεται και ο αριθμός των εξώσεων.

Συνολικά, 824 παιδιά επηρεάστηκαν από εξώσεις πέρσι — ο υψηλότερος αριθμός από τότε που εισήχθη το «όραμα μηδενικών εξώσεων» το 2008. Κανένα παιδί δεν μένει στον δρόμο, αλλά μια έξωση παραμένει πολύ σοβαρή, σύμφωνα με τη Μπάαρς.

— Είναι το σπίτι τους, η καθημερινότητά τους και η αίσθηση ασφάλειας. Τα παιδιά που επηρεάζονται από μια έξωση βρίσκονται σε πολύ ευάλωτη κατάσταση, λέει.

Το Έσκιλστουνα είναι ένας από τους δήμους όπου οι εξώσεις αυξήθηκαν πέρσι, παρότι τρία άτομα εργάζονται πλήρως για να τις αποτρέψουν. Όταν ο δήμος πληροφορείται ότι κάποιος βρίσκεται σε κίνδυνο, ένα μέλος της ομάδας πηγαίνει στο σπίτι του.

— Συνήθως δεν είναι τυχαίο ποιος αποκτά χρέος ενοικίου και εκδιώκεται. Κάτι έχει συμβεί στη ζωή του που τον εμποδίζει προσωρινά να πληρώσει το ενοίκιο, λέει η Λίντα Γιέρεσον από την κοινωνική υπηρεσία.

Μπορεί να έχασαν τη δουλειά τους ή να αντιμετωπίζουν εξάρτηση ή ψυχικά προβλήματα. Όταν ο δήμος έρθει σε επαφή, καταγράφονται τα προβλήματα. Οι εργαζόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν με τον ιδιοκτήτη, να βοηθήσουν στην επαφή με συγγενείς ή να υποβάλουν αίτηση για κοινωνικό επίδομα.

Άλλη βοήθεια μπορεί να είναι η υποστήριξη στη στέγαση ή το να βρίσκεται ο δήμος ως κύριος ενοικιαστής στο συμβόλαιο.

Η Γιέρεσον θα ήθελε οι ιδιοκτήτες να ειδοποιούν ήδη από την πρώτη φορά που δεν πληρώνεται το ενοίκιο. Ίσως να είναι δυνατό να μεταφερθεί ο ενοικιαστής σε ένα φθηνότερο διαμέρισμα.

— Πολλές φορές λαμβάνουμε την πληροφορία πολύ αργά. Τότε ουσιαστικά είναι χαμένη υπόθεση.

Η Kronofogden έχει εντολή να συνεργάζεται με δήμους και ιδιοκτήτες ώστε να αποτρέπονται οι εξώσεις παιδιών. Παρ’ όλα αυτά, τα στοιχεία κινούνται προς τη λάθος κατεύθυνση. Η Μπάαρς επισημαίνει ότι χωρίς αυτές τις παρεμβάσεις η κατάσταση θα ήταν ακόμη χειρότερη — και στο Έσκιλστουνα συμμερίζονται την ίδια άποψη:

— Έχουμε κάνει μια τεράστια προσπάθεια εδώ και αρκετά χρόνια. Αν δεν είχαμε τους υπεύθυνους πρόληψης εξώσεων, τα νούμερα θα ήταν πολύ χειρότερα, λέει η Γιέρεσον.

Συντακτική ομάδα