Πολιτιστική μάχη μεταξύ Δανίας και Ισλανδίας για χειρόγραφα του Μεσαίωνα-"Η ψυχή της Ισλανδίας είναι στην Κοπεγχάγη"

Οι μάχες για τους πολιτιστικούς θησαυρούς φουντώνουν ξανά: «Αυτή τη στιγμή, μέρος της ψυχής της Ισλανδίας φυλάσσεται σε ένα κλειστό κουτί στην Κοπεγχάγη»

Η Ισλανδία θα ήθελε πίσω ένα μέρος των ισλανδικών χειρογράφων και βιβλίων από τον Μεσαίωνα, που βρίσκονται επί του παρόντος στη Δανία.

Ένα από τα χειρόγραφα που παραδόθηκαν στην Ισλανδία είναι το «Stjørn», μια ισλανδική έκδοση της Παλαιάς Διαθήκης.

Η υπόθεση αφορά την ισλανδική πολιτιστική κληρονομιά, η οποία βρίσκεται στη Δανία, αλλά την οποία οι Ισλανδοί θα ήθελαν να δανειστούν μακροπρόθεσμα ή να την έχουν πάρει πίσω από την Δανία.

Πρόσφατα, η Νορβηγία έλαβε «όχι» από τη Δανία σε ανάλογο αίτημα δανεισμού. Αυτή η υπόθεση καλύφθηκε επίσης από τα ισλανδικά μέσα ενημέρωσης κάτι που έχει προκαλέσει μια νέα συζήτηση στην Ισλανδία.

Το δάνειο αφορά μερικά από τα παλαιότερα χειρόγραφα που βρέθηκαν στα ισλανδικά κείμενα γραμμένα σε περγαμηνή (δέρμα ζώου), όπου τα παλαιότερα χρονολογούνται από τον 13ο αιώνα.

Τα χειρόγραφα αποτελούν μέρος της συλλογής Arnamagnæan, η οποία κληροδοτήθηκε στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης το 1730 από τον Ισλανδό συλλέκτη Árni Magnússon. Η συλλογή αποτελείται από κείμενα για την ιστορία των σκανδιναβικών χωρών, θρησκευτικά κείμενα και ισλανδικά έποι.

- Είναι ισχυρή η πεποίθησή μου ότι τα χειρόγραφα πρέπει να βρίσκονται στην Ισλανδία, λέει η Ισλανδή υπουργός Πολιτισμού, Lilja Alfreðsdóttir, στο Kulturen στο P1.

Η Συλλογή Χειρογράφων Arnamagnæan αποτελείται από περίπου. 3.000 χειρόγραφα που συνέλεξε ο Ισλανδός Árni Magnússon.

Το 1965, το Folketing,η βουλή της Δανίας αποφάσισε να μοιράσει τη συλλογή χειρογράφων Arnamagnæan μεταξύ της Ισλανδίας και της Δανίας. Περίπου 1.400 χειρόγραφα βρίσκονται σήμερα στην Κοπεγχάγη και τα υπόλοιπα στην Ισλανδία.

Τα χειρόγραφα αφορούν την εποχή των Βίκινγκ και τις σκανδιναβικές συνθήκες στο Μεσαίωνα.

Τα παλαιότερα χειρόγραφα της συλλογής προέρχονται από το 1150 περίπου και οι ερευνητές πιστεύουν ότι το παλαιότερο διατηρημένο ισλανδικό χειρόγραφο βρίσκεται στη Συλλογή Χειρογράφων Arnamagnæan.

Το 2009, η συλλογή χειρογράφων εντάχθηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.

Παράλληλα από το 2013, οι Ισλανδοί χτίζουν ένα νέο ερευνητικό ινστιτούτο και εκθεσιακό χώρο για ισλανδικά χειρόγραφα, τα οποία η Ισλανδία έχει ήδη λάβει από τη Δανία από τη Συλλογή Arnamagnæan και τη Βασιλική Βιβλιοθήκη. Το νέο κτίριο αξίας 3,3 δισεκατομμυρίων DKK έχει προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί το 2023 και σε σχέση με τα εγκαίνια η Lilja Alfreðsdóttir θέλει να λάβει περισσότερα ισλανδικά χειρόγραφα.

- Τα χειρόγραφα είναι η ψυχή της Ισλανδίας και αυτή τη στιγμή μέρος της ψυχής της Ισλανδίας αποθηκεύεται σε ένα κλειστό κουτί στην Κοπεγχάγη. Η λογοτεχνία στα Ισλανδικά παίζει σημαντικό ρόλο για την Ισλανδία ως έθνος. Ένα έθνος που δεν προστατεύει τη γλώσσα του, παύει να είναι έθνος ή γίνεται άλλο έθνος, λέει η Lilja Alfreðsdóttir.

Ακόμη και πριν από το 1918, όταν η Ισλανδία έγινε κυρίαρχο κράτος με τον oμοσπονδιακό νόμο, τα ισλανδικά χειρόγραφα ήταν αντικείμενο συζήτησης. Το 1965 συνήφθη συνθήκη για την επίλυση της διαφοράς μια για πάντα.

Η λύση ήταν να μοιραστεί η συλλογή των χειρογράφων μεταξύ των δύο χωρών, αλλά προϋπόθεση για την παράδοση των χειρογράφων ήταν ότι η Ισλανδία δεν θα είχε ποτέ ξανά το δικαίωμα να πάρει από τη Δανία οποιοδήποτε είδος ισλανδικής πολιτιστικής κληρονομιάς.

Η υπουργός Πολιτισμού της Ισλανδίας θα αθετήσει αυτή την υπόσχεση εάν απαιτήσει τα χειρόγραφα που παραδόθηκαν από το δανικό κράτος και ως εκ τούτου ελπίζει να συνάψει συμφωνία για μακροπρόθεσμα δάνεια, παρόλο που φαίνεται πιο δύσκολο τώρα που η Νορβηγία έλαβε ένα "όχι" σε μακροπρόθεσμα δάνεια. Όμως, η υπουργός Πολιτισμού Lilja Alfreðsdóttir πιστεύει ότι οι καιροί έχουν αλλάξει και ότι η άποψη μας για το παρελθόν αλλάζει συνεχώς.

- Η συμφωνία που συνήφθη μεταξύ Δανίας και Ισλανδίας το 1986 αναφέρει ότι και οι δύο χώρες πρέπει να καταβάλουν προσπάθεια για την έρευνα των χειρογράφων. Το Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης έχει μειώσει την έρευνα στις σκανδιναβικές σπουδές, ενώ εμείς στην Ισλανδία τις έχουμε ενισχύσει. Νομίζω ότι μπορεί να υποστηριχθεί ότι το Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης και οι δανικές αρχές δεν ανταποκρίνονται στο μέρος που τους αναλογεί στη συμφωνία, λέει ο Ισλανδός υπουργός Πολιτισμού.

Τα χειρόγραφα είναι η ψυχή της Ισλανδίας και αυτή τη στιγμή μέρος της ψυχής της Ισλανδίας φυλάσσεται σε ένα κλειστό κουτί στην Κοπεγχάγη.

Η Lilja Alfreðsdóttir δεν είναι η μόνη που πιστεύει ότι η Δανία πρέπει να ενισχύσει την έρευνα. Ο Μπέρτελ Χάρντερ είναι επί του παρόντος πρόεδρος του Σκανδιναβικού Συμβουλίου και εισηγητής του Φιλελεύθερου Κόμματος για τη Σκανδιναβική συνεργασία. Και τότε ήταν υπουργός Παιδείας το 1986, όταν η Δανία και η Ισλανδία συμφώνησαν και οι δύο χώρες ότι θα πρέπει να ερευνήσουν τα χειρόγραφα.

- Ο Ισλανδός υπουργός έχει δίκιο στο ότι η Δανία παραβίασε τη συμφωνία έχοντας τόσο λίγους δασκάλους και ερευνητές στην χώρα, και αυτό πρέπει να το έχουμε διορθώσει. Νομίζω ότι η Δανία πρέπει να τηρήσει το μέρος της συμφωνίας, λέει ο Bertel Haarder.

Στην φωτογραφία πιο πάνω μια διαμαρτυρία φοιτητών για την χειρόγραφη υπόθεση. Οι φοιτητές διαμαρτύρονταν το 1961 κατά της παράδοσης των χειρογράφων. Στον απόηχο του χωρισμού της Ισλανδίας από τη Δανία, ζητήθηκε να παραδοθούν όλα τα ισλανδικά χειρόγραφα και μετά από μια μακρά, έντονη συζήτηση, το 1965 η βουλή ψήφισε νόμο που όριζε ότι τα ισλανδικά χειρόγραφα στη συλλογή Arnamagnæan, η οποία συγκεκριμένα ήταν σχετικά με τις συνθήκες και την ιστορία της Ισλανδίας, επρόκειτο να εκδοθούν στην Ισλανδία.

Ο υπουργός Παιδείας και Έρευνας Jesper Petersen (S), πιστεύει "σαφώς" ότι η Δανία τηρεί τη συμφωνία με την Ισλανδία και γράφει σε ένα email ότι μια προηγούμενη δήλωση έδειξε ότι υπάρχει ένα ισχυρό ακαδημαϊκό περιβάλλον που σχετίζεται με τη συγκέντρωση στην Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης.

- Η ερευνητική ομάδα που συνδέεται με τη συλλογή χειρογράφων Arnamagnæan είναι μια από τις μεγαλύτερες ερευνητικές ομάδες στο Τμήμα Σκανδιναβικών Σπουδών και Γλωσσολογίας. Επίσης, η ομάδα στο μέλλον θα εργαστεί και θα ερευνήσει τα ισλανδικά χειρόγραφα, την ισλανδική ερευνητική περιοχή και τα άλλα χειρόγραφα που είχαν αρχικά συλλεχθεί από τον Árni Magnússon. Αλλά συνολικά, εναπόκειται στη διοίκηση του Πανεπιστημίου της Κοπεγχάγης να αποφασίσει πώς θα δώσει προτεραιότητα στα χρήματα στο πλαίσιο του σκοπού του πανεπιστημίου.

Ο υπουργός λέει ότι τώρα περιμένει συστάσεις από μια ομάδα εργασίας με εκπροσώπους από πανεπιστήμια και υπουργεία τόσο στην Ισλανδία όσο και στη Δανία, η οποία θα διερευνήσει πώς θα πρέπει να συνδυαστεί η συνεργασία στα χειρόγραφα.

- Η συλλογή χειρογράφων είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της Δανίας και της Ισλανδίας. Αυτός είναι επίσης ο λόγος που δημιουργήσαμε μια ομάδα εργασίας Δανίας-Ισλανδίας για να εξετάσει πώς να ενισχύσει τη συνεργασία στη Συλλογή Χειρογράφων Arnamagnæan σε σχέση με την έρευνα, τη διάδοση και την ψηφιοποίηση των χειρογράφων.

Συντακτική ομάδα

Δανία: Η μεγαλύτερη ανασκαφή του αιώνα - Βρέθηκαν σπάνια χρυσά μεταλλεία

Ο Δανός Ole Ginnerup Schytz με τον νεοαποκτηθέντα ανιχνευτή μετάλλων του έκανε τα αρχαιολογικά ευρήματα του αιώνα.

Πάνω από ένα κιλό χρυσά μεταλλεία, μερικά μεγάλα όσο και μικρά πιάτα, βρέθηκαν τυχαία.

- Η Δανία είναι 43.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα μεγάλη και έτυχε να τοποθετήσω τον ανιχνευτή ακριβώς εκεί που ήταν το εύρημα, λέει ο Ole Ginnerup Schytz στη δανική τηλεόραση Syd.

Ο Ole Ginnerup Schytz είχε μόλις αποκτήσει τον ανιχνευτή μετάλλων. Η πρώτη του φορά που χρησιμοποιήσε το νέο μηχάνημα ήταν τον περασμένο Δεκέμβριο, σε έδαφος μίας συμμαθήτριας του. Μόλις είχε ανοίξει το μηχάνημα αρχίσει να ηχεί. Άρχισε να σκάβει επί τόπου και ένα κομμάτι μέταλλο εκτέθηκε.

- Ήταν πραγματικά λασπώδες, σκέφτηκα ότι μάλλον έμοιαζε με καπάκι σε ένα δοχείο με ξινή ρέγγα, λέει ο Ole στη δανική τηλεόραση Syd.

Αλλά το υποτιθέμενο "δοχείο ρέγγας" αποδείχθηκε ότι ήταν ένα, από τα πολλά, χρυσά κοσμήματα που τα τελευταία 1.500 χρόνια ήταν θαμμένα στο έδαφος στη γη του συμμαθητή του, στο Vindelev της Δανίας, λίγο έξω από το Jelling.

Επιπλέον κατά τη διάρκεια μιας στενότερης αρχαιολογικής έρευνας του χώρου, η οποία πραγματοποιήθηκε από τους αρχαιολόγους του Vejlemuseet την περασμένη εβδομάδα, βρέθηκε συνολικά ένα κιλό χρυσού με τη μορφή κοσμημάτων. Μερικά από τα κοσμήματα ήταν μεγάλα όσο και τα πιάτα, γράφει το μουσείο σε δελτίο τύπου.

Nationalmuseet: "Το μεγαλύτερο εύρημα"

Το μουσείο αναφέρει περαιτέρω ότι το εύρημα είναι ένας από τους "μεγαλύτερους, πλουσιότερους και πιο όμορφους χρυσούς θησαυρούς στην ιστορία της Δανίας".

- Αυτό είναι το μεγαλύτερο εύρημα που ήρθε κατά τη διάρκεια των 40 χρόνων που βρίσκομαι στο Εθνικό Μουσείο. Πρέπει να επιστρέψουμε στον 16ο και 18ο αιώνα για να βρούμε κάτι παρόμοιο. Είναι πραγματικά ένα υπέροχο εύρημα, λέει ο Peter Vang Petersen, επιθεωρητής στο Εθνικό Μουσείο που συμμετείχε επίσης στην ανασκαφή, στο TV2.

Τα χρυσά κοσμήματα τα φορούσαν γυναίκες της Δανίας πριν από 1500 χρόνια.

Ο Vang Petersen εξηγεί περαιτέρω ότι τα χρυσά κομμάτια που βρέθηκαν φορέθηκαν από τις Δανέζες του 5ου αιώνα ως προστασία από τα κακά όντα. Ο χρυσός θεωρούνταν εκείνη την εποχή ότι προέρχεται από τον ήλιο και το «ισχυρό μέταλλο» ήταν συχνά στολισμένο με προστατευτικά σύμβολα με τη μορφή ρούνων και απεικονιζόμενων θεών.

- Εδώ βλέπουμε να απεικονίζεται η σκανδιναβική μυθολογία λέει ο Vang.

Η ρουϊκή γραφή αποκαλύπτει ποιος πιθανό είναι ο άντρας με την ισχυρή, κυματιστή πλεξούδα στο λαιμό του.

Αυτό που αναγράφεται είναι «houaʀ» - στα δανικά «Den høje».

Ο μύθος λέει ότι ο Όντιν ως ο μόνος θεός μπόρεσε να θεραπεύσει το άλογο του Μπάλντερ αφού είχε σπάσει το πόδι του και ήταν κοντά στο θάνατο.

Ο Όντιν φέρεται να χρησιμοποίησε μια φόρμουλα στην οποία έβαλε το δικό του πόδι για το άλογο. Στη συνέχεια συνέχισε με αίμα σε αίμα, τένοντα σε τένοντα και άρθρωση σε άρθρωση.

Και τότε το άλογο έγινε καλά.

Η ιστοσελίδα μας θα συνεχίσει να ακολουθεί το θέμα ,το οποίο προκαλεί τεράστιο ενδιαφέρον και σε άλλες χώρες. 

Συντακτική ομάδα

Το 600 χρονών φόρεμα της βασίλισσας Μagrete I επέστρεψε στο σπίτι του στο Christiansborg

Το βασιλικό χρυσό φόρεμα 600 ετών επέστρεψε στο σπίτι του στο Christiansborg.

Το φόρεμα μεταφέρθηκε στη Σουηδία ως λάφυρο το 1659, όπου έκτοτε κατοικούσε στον καθεδρικό ναό της Ουψάλα.

Οι συντηρητές από το Εθνικό Μουσείο και τον Καθεδρικό Ναό της Ουψάλας αποσυσκευάζουν το χρυσό φόρεμα της Margrete I στο Tower Hall στο Dronningens Christiansborg (φωτό).

Για αιώνες, το πολύτιμο χρυσό φόρεμα της θρυλικής βασίλισσας της Δανίας Margrethe I βρισκόταν στη Σουηδία όπου και τώρα επέστρεψε στο σπίτι της στη Δανία στο βασιλικό Christianborg.

Το πολύ ιδιαίτερο φόρεμα θα είναι το επίκεντρο της έκθεσης του κάστρου για την ισχυρή μεσαιωνική βασίλισσα από τις 24 Σεπτεμβρίου έως τις 12 Δεκεμβρίου 2021.

Το Μουσείο κάνει πολλά αρχαιολογικά ευρήματα σε σχέση με την αστική ανάπτυξη.

Το Christianborg Slotsforvaltning γράφει σε δελτίο τύπου.

- Είναι φανταστικό να μπορείς να δείξεις το χρυσό φόρεμα της Margrete 1. στο Christiansborg. Αισθάνεσαι τα φτερά μιας ιστορίας 600 ετών, γιατί υπάρχει ένα ξεκάθαρο νήμα στη σημερινή μας βασίλισσα "Μαργκρέτε", η οποία ανακηρύχθηκε αντιβασιλέας εδώ, λέει η Βίβιαν Έτινγκ, Ανώτερος Ερευνητής και Επιθεωρητής Μουσείων στο Εθνικό Μουσείο.

Από το 1659, ήταν αρκετές φορές δυνατό να ζήσετε την εντυπωσιακή δεξιοτεχνία από κοντά στη Δανία. Το φόρεμα μεταφέρθηκε στη Σουηδία ως λάφυρο, όπου και από τότε κατοικεί στον καθεδρικό ναό της Ουψάλα.

Νέες μελέτες έχουν δείξει ότι το φόρεμα είναι από τις αρχές του 15ου αιώνα. Είναι επομένως πολύ πιθανό να το έχει φορέσει η βασίλισσα στα τελευταία της χρόνια.

Οι αναλύσεις του κοστουμιού δείχνουν ότι ήταν ραμμένο σε μια γυναίκα λίγο πάνω από το μέσο ύψος, η οποία είχε μια μικρή κλίση στον ώμο.

Το μοβ όμορφο μοτίβο με χιλιάδες ασημένια χρυσά νήματα κάνει το φόρεμα να αστράφτει στο Tower Hall στο Queen's Christiansborg.

Το χρυσό φόρεμα αναμφίβολα υποστηρίζει  τη θέση ισχύος της Margrete 1 ως ιδρυτής της Ένωσης Kalmar και της πιο ισχυρής Δανέζας στον Μεσαίωνα και ως μιας γυναίκας εκείνη την εποχή.

Από τις 24 Σεπτεμβρίου έως τις 12 Δεκεμβρίου, μπορεί να βιωθεί ως κάτι πολύ ιδιαίτερο στη νέα έκθεση για τη θρυλική μεσαιωνική βασίλισσα ακόμα και στο Κάστρο Christiansborg, το οποίο στηρίζεται στα ερείπια του μεσαιωνικού κάστρου, όπου η Μαργκρέτε Α 'παντρεύτηκε τον Νορβηγό βασιλιά Χάκον το 1363.

Συντακτική ομάδα

Συναυλία κλασικής μουσικής σε φάρμα αγελάδων - Παρών και η Υπουργός πολιτισμού της Δανίας

Την Κυριακή, πραγματοποιήθηκε συναυλία σε φάρμα αγελάδων στο Stevns ύπο την επίσκεψη της Υπουργου Πολιτισμού της Δανίας Joy Mogensen  (S) (βίντεο).

Τόνοι ανακούφισης της κλασικής μουσικής απόλαυσαν την Κυριακή τόσο το δίποδο όσο και τα τετράποδο ακροατήριο, όταν οι μουσικοί από το Scandinavian Cello School προσέφεραν μια ανοιξιάτικη συναυλία.

Το Scandinavian Cello School βρίσκεται σε ένα εξοχικό κτήμα στη μικρή πόλη Lund του Stevns, όπου οι μαθητές συνηθίζουν να βρίσκονται σε κοινό που αποτελείται από ένα κοπάδι αγελάδων που βόσκουν.

Η υπουργός Πολιτισμού Joy Mogensen (S) έπρεπε να το βιώσει με τα μάτια της και ως εκ τούτου επέλεξε την Κυριακή να παρακολουθήσει τη συναυλία των νέων ταλέντων, η οποία αποτελεί μέρος της εαρινής τους περιοδείας.

- Ο πολιτισμός είναι πραγματικά αυτό που μεταδίδουν οι καλλιτέχνες, σε αυτήν την περίπτωση οι μουσικοί. Ότι έρχονται με την εξαιρετική χειροτεχνία και με κάποια μουσική που έχει κάτι στην καρδιά και φέρνει κοντά τους ανθρώπους. Το ότι θα επωφεληθούν επίσης οι αγελάδες θα είναι λίγο υποπροϊόν για μένα ως Υπουργός Πολιτισμού, αλλά για τους αγρότες, πιθανότατα θα είναι πενήντα πενήντα, λέει η Joy Mogensen.

Η Υπουργός Πολιτισμού Joy Mogensen (S) έπρεπε να γνωρίσει από πρώτο χέρι πώς οι νέοι μαθητές από τη Σκανδιναβική Σχολή Cello παίζουν κλασική μουσική για αγελάδες.

Ταλέντα από όλο τον κόσμο

Στο Scandinavian Cello School, λαμβάνουν μέρος περίπου 150 μαθητές από τα μεγαλύτερα ταλέντα του κόσμου στην κλασική μουσική κάθε χρόνο. Εδώ οι νέοι από όλο τον κόσμο έρχονται για να μείνουν για λίγες μέρες ή εβδομάδες και να βυθιστούν στη μουσική τους.

Η διαμονή δεν κοστίζει τίποτα για τους νέους και σε αντάλλαγμα αποκτούν μοναδικές εμπειρίες, όπως το να παίζουν συναυλία για μια ομάδα αγελάδων.Και αυτό είναι κάτι που ο ιδιοκτήτης των αγελάδων, Mogens Haugaard Ο Nielsen, είναι πεπεισμένος ότι έχει μεγάλη αξία.

- Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η μουσική ενθαρρύνει και ηρεμεί τις αγελάδες και ότι, πιστεύουμε, παρέχει μεγάλη καλή διαβίωση των ζώων και επίσης καλή ποιότητα κρέατος είμαστε σίγουροι γι 'αυτό, λέει ο Mogens Haugaard Nielsen, ιδιοκτήτης αγροκτήματος, Lund.

- Πιστεύουμε ότι είναι δύο εντελώς διαφορετικοί πολιτισμοί που μπορούν να δώσουν κάτι ο ένας στον άλλο. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το να παίζουν μουσική για τις αγελάδες σε αυτό το περιβάλλον απαιτεί πολύ ιδιαίτερη συγκέντρωση και νομίζω ότι η Σκανδιναβική Σχολή Cello το χρησιμοποιεί πραγματικά για να ωθήσει τους μουσικούς λίγο στην ικανότητά τους να συγκεντρωθούν, καταλήγει ο Nielsen.

Το Scandinavian Cello School λειτουργεί από το 2016.

Συντακτική ομάδα