Η δίκη του δημοσιογράφου Joakim Medin αναβάλλεται για τέταρτη φορά εξαιτίας μιας λανθασμένης μετάφρασης, σύμφωνα με το σουηδικό πρακτορείο ειδήσεων TT.
Η Τουρκία είχε υποβάλει αίτημα ώστε ο Medin να ανακριθεί ενώπιον σουηδικού δικαστηρίου. Το αίτημα απορρίφθηκε από τη σουηδική κυβέρνηση, η οποία, λόγω της λανθασμένης μετάφρασης, είχε θεωρήσει ότι επρόκειτο για αίτημα έκδοσης του Medin στην Τουρκία.
«Είναι εξαιρετικά λυπηρό και κάτι τέτοιο δεν θα έπρεπε να μπορεί να συμβεί», έγραψε σε δήλωσή του ο υπουργός Δικαιοσύνης Gunnar Strömmer (M).
Ο ίδιος διευκρίνισε ότι η μετάφραση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες της Κυβερνητικής Υπηρεσίας της Σουηδίας και από εξουσιοδοτημένο μεταφραστή εταιρείας που έχει σύμβαση με το κράτος.
Συντακτική ομάδα
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar