Σουηδική έρευνα 1982:"Οι Έλληνες μετανάστες πιο πολιτικά ενεργοί στη Σουηδία"

Σε δημοσίευμα της σουηδικής εφημερίδας Svenska Dagbladet στις 6 Ιουνίου 1982 παρουσιάζονται στοιχεία που δείχνουν το έντονο ενδιαφέρον των Ελλήνων μεταναστών για τη σουηδική πολιτική ζωή. Σύμφωνα με στοιχεία της Statistics Sweden (SCB), οι Έλληνες ήταν από τους πιο ενεργούς ψηφοφόρους ανάμεσα στους αλλοδαπούς πολίτες που είχαν δικαίωμα ψήφου στη Σουηδία.

Οι συγκρίσεις της SCB αφορούσαν τη συμμετοχή αλλοδαπών πολιτών στις δημοτικές εκλογές του 1976 και του 1979, καθώς και στο δημοψήφισμα για την πυρηνική ενέργεια το 1980. Τα στοιχεία έδειξαν ότι τρεις στους τέσσερις Έλληνες συμμετείχαν στην ψηφοφορία για το μέλλον της πυρηνικής ενέργειας. Αντίθετα, μόνο το 27% των Γιουγκοσλάβων συμμετείχε στο ίδιο δημοψήφισμα.

Για τους Φινλανδούς το ζήτημα της πυρηνικής ενέργειας δεν αποτέλεσε επίσης σημαντικό θέμα ενδιαφέροντος, καθώς μόλις περίπου οι μισοί ψήφισαν. Η συζήτηση για την εγγύτητα του πυρηνικού σταθμού Barsebäck Nuclear Power Plant στην Κοπεγχάγη δεν φαίνεται να επηρέασε ιδιαίτερα τους Δανούς που κατοικούσαν στη Σουηδία, από τους οποίους το 60% συμμετείχε στην ψηφοφορία.

Το δημοσίευμα σημειώνει επίσης ότι οι γυναίκες αλλοδαπές πολίτες συμμετείχαν σε μεγαλύτερο ποσοστό στις εκλογές από ό,τι οι άνδρες, ενώ οι παντρεμένοι ψήφιζαν συχνότερα από τους ανύπαντρους. Παράλληλα, η συμμετοχή των αλλοδαπών ψηφοφόρων μειώθηκε ελαφρώς μετά τις εκλογές του 1976, κάτι που η SCB αποδίδει στο γεγονός ότι τότε είχε προκαλέσει μεγάλη διεθνή προσοχή το ότι για πρώτη φορά αλλοδαποί πολίτες είχαν δικαίωμα ψήφου και δυνατότητα εκλογής στη Σουηδία

Svenska Dagbladet 1982-06-06

Συντακτική ομάδα 

Τα αδέρφια Σέμα διοργανώνουν το Sema Cup:"Χαρά,σεβασμός και μέλλον"

 

Ο διεθνής Σουηδός ποδοσφαιριστής Ken Sema, που αγωνίζεται σήμερα στην Pafos FC, είναι γνωστός στο κυπριακό ποδόσφαιρο για την παρουσία του στην ομάδα της Πάφου. Ο αδελφός του Maic Sema έχει επίσης αγωνιστεί στην Κύπρο, φορώντας τη φανέλα της Aελ Λεμεσού.

Πέρα όμως από την ποδοσφαιρική τους καριέρα, οι δύο αδελφοί δραστηριοποιούνται και σε κοινωνικές πρωτοβουλίες στη Σουηδία. Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά διοργανώνουν το Sema Cup, ένα ποδοσφαιρικό τουρνουά που απευθύνεται σε παιδιά σχολικής ηλικίας.

Το τουρνουά θα πραγματοποιηθεί στις 10 Απριλίου 2026 στο Sandbyhovshallen στη Νόρκεπινγκ και στόχος του είναι να προσφέρει στα παιδιά από διαφορετικές περιοχές της πόλης έναν ασφαλή χώρο για να παίξουν ποδόσφαιρο, να γνωρίσουν νέους φίλους και να δημιουργήσουν όμορφες αναμνήσεις.

Για τους διοργανωτές, το Sema Cup δεν είναι απλώς ένας αθλητικός θεσμός. Είναι μια πρωτοβουλία που φέρνει κοντά παιδιά από διαφορετικές γειτονιές, προωθώντας τη συνεργασία, τον σεβασμό και το αίσθημα κοινότητας. Όπως τονίζουν οι ίδιοι, πρόκειται για κάτι περισσότερο από ένα τουρνουά: είναι χαρά, είναι σεβασμός και πάνω απ’ όλα είναι το μέλλον. 

Συντακτική ομάδα 

Μαθητής πέταξε μπανάνα στον Σουηδό πρόεδρο της βουλής-"Δεν τηρείτε τους δημοκρατικούς κανόνες"

 

Ένας μαθητής πέταξε μια μπανάνα προς τον πρόεδρο του σουηδικού κοινοβουλίου Andreas Norlén κατά τη διάρκεια διάλεξης σε λύκειο στο Νόρσεπινγκ, αναφέρει η εφημερίδα NT.

– Ένας νεαρός κάτω των 18 ετών πέταξε ένα φρούτο προς τον πρόεδρο της Βουλής, δήλωσε η εκπρόσωπος Τύπου της αστυνομίας, Martina Gradian, στην εφημερίδα.

Στο SVT Öst η ίδια ανέφερε ότι επρόκειτο για μπανάνα.

Οι σωματοφύλακες του προέδρου της Βουλής επενέβησαν και παρέλαβαν τον μαθητή, ο οποίος σύμφωνα με την εφημερίδα θεωρείται ύποπτος για παρενόχληση. Η μπανάνα φέρεται να χτύπησε τον πρόεδρο στο πάνω μέρος του σώματός του.

– Δεν θεωρώ ότι τηρείτε τους δημοκρατικούς κανόνες όταν αντιμετωπίζομαι με αυτόν τον τρόπο. Ήρθα εδώ για να απαντήσω στις ερωτήσεις σας και προσπάθησα να το κάνω όσο πιο ειλικρινά μπορούσα. Πιστεύω ότι αξίζω να αντιμετωπιστώ με τον ίδιο σεβασμό που σας έδειξα, δήλωσε ο Norlén στην εφημερίδα.

Συντακτική ομάδα 

Πένθος για τον Χαμενεΐ σε τζαμί στην Σουηδία– γλέντι και χορός έξω

Σε ένα τζαμί πραγματοποιήθηκε τελετή μνήμης για τον αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, τον ανώτατο πνευματικό ηγέτη του Ιράν, ο οποίος σκοτώθηκε την πρώτη ημέρα του πολέμου.

Ακριβώς απέναντι από τον δρόμο, αντικαθεστωτικοί Ιρανοί της διασποράς γιόρταζαν τον θάνατό του με μουσική ντίσκο, συνθήματα και κορναρίσματα αυτοκινήτων.

Χωρίς την παρουσία της αστυνομίας, η κατάσταση θα μπορούσε να είχε εξελιχθεί άσχημα.

Μνημόσυνο σε τζαμί στη Σουηδία

Το βράδυ της Τρίτης πραγματοποιήθηκε τελετή μνήμης για τον Αλί Χαμενεΐ στο Imam Ali Center στο Γιέρφελα, βόρεια της Στοκχόλμης.

Ένας από τους εθελοντές φύλακες μίλησε στο τηλέφωνο με κάποιον υπεύθυνο του τζαμιού και στη συνέχεια είπε στους δημοσιογράφους:

«Δυστυχώς, δεν επιτρέπεται να βρίσκεστε εδώ».

Η εφημερίδα Expressen ζήτησε να μιλήσει με κάποιον επίσημο εκπρόσωπο του τζαμιού, αλλά το αίτημα απορρίφθηκε.

Σκοτώθηκε την πρώτη ημέρα του πολέμου

Ο αγιατολάχ πέθανε στους αμερικανικούς και ισραηλινούς βομβαρδισμούς του Σαββάτου, που αποτέλεσαν την έναρξη της σύγκρουσης.

Οι επιθέσεις έγιναν επειδή το Ιράν κατηγορείται ότι αναπτύσσει πυρηνικά όπλα και πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς που θα μπορούσαν να φτάσουν μέχρι τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η ιρανική κυβέρνηση αρνείται αυτές τις κατηγορίες.

Σε μεγάλο μέρος του δυτικού κόσμου, ο αγιατολάχ θεωρούνταν δικτάτορας που καταπίεζε τον λαό του, φυλάκιζε αντιφρονούντες και επέβαλλε νόμους της σαρία.

Κατηγορούνταν επίσης ότι χρηματοδοτούσε ένοπλες οργανώσεις όπως η Χαμάς, η Χεζμπολάχ και οι Χούθι.

Για τους ανθρώπους που συμμετείχαν στην τελετή μνήμης, όμως, ήταν ο ανώτατος πνευματικός τους ηγέτης που σκοτώθηκε από βομβαρδισμούς.

Κατηγορίες της Σουηδικής Υπηρεσίας Ασφαλείας

Οι φύλακες δήλωσαν ότι οι άνθρωποι μέσα στο τζαμί πενθούν και ζήτησαν από τους δημοσιογράφους να φύγουν, όχι μόνο από το τζαμί αλλά και από τον χώρο στάθμευσης μπροστά από αυτό.

«Είναι ιδιωτικός χώρος», είπαν.

Σύμφωνα με στοιχεία του κτηματολογίου, ολόκληρη η περιοχή ανήκει στο ίδρυμα Ahl al-Bayt, το οποίο διαχειρίζεται το τζαμί και αποτελεί τη μεγαλύτερη σιιτική μουσουλμανική κοινότητα στη Σκανδιναβία.

Η Σουηδική Υπηρεσία Ασφαλείας (Säpo) έχει κατηγορήσει το ίδρυμα ότι συνεργάζεται με το ιρανικό καθεστώς για δραστηριότητες κατασκοπείας εναντίον της Σουηδίας και της ιρανικής διασποράς.

Πέρσι, η Υπηρεσία Μετανάστευσης αποφάσισε την απέλαση ενός ιμάμη που εργαζόταν στο τζαμί.

Εξόριστοι Ιρανοί γιορτάζουν

Απέναντι από τον δρόμο είχε συγκεντρωθεί μια ομάδα περίπου 30–40 εξόριστων Ιρανών, κατόπιν οδηγιών της αστυνομίας.

Οι αντιδράσεις τους για τον θάνατο του Χαμενεΐ ήταν εντελώς διαφορετικές.

«Χαρήκαμε πολύ. Χρειαζόμαστε βοήθεια και είμαστε ευγνώμονες προς τις ΗΠΑ και το Ισραήλ που μας βοηθούν», δήλωσε ο Amir Nazem.

Ο ίδιος είπε ότι διώχθηκε και φυλακίστηκε από το ιρανικό καθεστώς πριν καταφύγει στη Σουηδία.

Οι διαδηλωτές γιόρταζαν τον θάνατο του Χαμενεΐ με μουσική, σημαίες και συνθήματα όπως:

«Χαμενεΐ – τρομοκράτης!»

Ένταση μεταξύ των δύο πλευρών

Ορισμένοι οδηγοί αυτοκινήτων κορνάριζαν υποστηρικτικά, ενώ άλλοι τους έβριζαν.

Κάποιος από τους συμμετέχοντες στην τελετή μνήμης φώναξε «καθάρματα» προς τους διαδηλωτές.

Σε μερικές περιπτώσεις άνδρες προσπάθησαν να πλησιάσουν την αντίπαλη ομάδα, αλλά τους σταμάτησε η αστυνομία που βρισκόταν στο σημείο.

Κάποιος στάθηκε στη μέση του δρόμου δείχνοντας τα μεσαία δάχτυλα προς τους διαδηλωτές, οι οποίοι απάντησαν φωνάζοντας «τρομοκράτης, τρομοκράτης».

Συντακτική ομάδα 

Νέα πυρηνική στρατηγική της Γαλλίας – Θετική η Σουηδία για συνομιλίες

Η Γαλλία αυξάνει τον αριθμό των πυρηνικών κεφαλών και αποκτά ακόμη ένα πυρηνοκίνητο υποβρύχιο με δυνατότητα μεταφοράς πυρηνικών όπλων, ανακοίνωσε ο πρόεδρος Emmanuel Macron σε ομιλία του.

Η Σουηδία και άλλες χώρες καλούνται να συμμετάσχουν σε γαλλικές «ασκήσεις αποτροπής».

– Η Σουηδία είναι έτοιμη, μαζί με άλλους, να συμμετάσχει στις σημαντικές συνομιλίες, δήλωσε ο πρωθυπουργός Ulf Kristersson (Μ).

Ο Γάλλος πρόεδρος, μιλώντας από ναυτική βάση νότια της Brest στη δυτική France, δήλωσε ότι η αποτρεπτική ικανότητα είναι ήδη ισχυρή.

Ταυτόχρονα ανακοίνωσε γαλλικό εξοπλιστικό πρόγραμμα.

– Έχω δώσει εντολή να αυξηθεί ο αριθμός των πυρηνικών κεφαλών στο απόθεμά μας. Δεν θα ανακοινώνουμε πλέον αριθμούς σχετικά με το πυρηνικό μας οπλοστάσιο, σε αντίθεση με ό,τι γινόταν προηγουμένως, δήλωσε ο Μακρόν.

Επίσης θα κατασκευαστεί ένα νέο υποβρύχιο με δυνατότητα μεταφοράς πυρηνικών όπλων, ανακοίνωσε ο πρόεδρος.

Ο Κρίστερσον απάντησε

Όλα αυτά αποτελούν μέρος μιας νέας πυρηνικής στρατηγικής που διαμορφώνεται, υπό το φως του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία.

– Πρέπει να δούμε τη στρατηγική αποτροπής μας στο πλαίσιο ολόκληρης της ευρωπαϊκής ηπείρου – με τη δημιουργία αυτού που αποκαλώ «προηγμένη αποτροπή», δήλωσε ο Μακρόν.

Σε αυτήν περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, η δυνατότητα για «ευρωπαίους συμμάχους» – μεταξύ αυτών χώρες όπως η Sweden, η Denmark, η Poland, το Belgium και οι Netherlands – να συμμετέχουν στην εκπαίδευση της γαλλικής «αποτρεπτικής ικανότητας».

Αργότερα, ο πρωθυπουργός Ουλφ Κρίστερσον (Μ) ανακοίνωσε ότι η Γαλλία επιθυμεί να ξεκινήσει ενισχυμένο διάλογο με αρκετές χώρες του ΝΑΤΟ, προκειμένου να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ασφάλεια μέσω των εθνικών πυρηνικών όπλων της Γαλλίας.

– Η Σουηδία είναι έτοιμη, μαζί με άλλους, να συμμετάσχει στις σημαντικές συνομιλίες, δήλωσε σε ομιλία του.

Οι αποφάσεις λαμβάνονται στο Παρίσι.

Ο Κρίστερσον δήλωσε ότι «φυσικά» θα επιθυμούσε έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα, αλλά όταν η Ρωσία διαθέτει τέτοια όπλα και απειλεί τους γείτονές της, τότε οι δημοκρατίες πρέπει να μπορούν να αποτρέπουν και να προστατεύουν τη δική τους ασφάλεια και ελευθερία.

– Οι συνομιλίες που τώρα θα ξεκινήσουν αποσκοπούν στην ενίσχυση της σουηδικής και ευρωπαϊκής ασφάλειας σε μια αβέβαιη εποχή.

Ήδη νωρίτερα αυτόν τον χειμώνα, η δεύτερη πυρηνική δύναμη της Δυτικής Ευρώπης – το United Kingdom – πραγματοποίησε για πρώτη φορά άσκηση πυρηνικής ικανότητας μαζί με τη Γαλλία.

Συντακτική ομάδα 

Σκηνές χάους:Πέταξαν φωτοβολίδες και καπνογόνα – Εισβολή οπαδών στον αγωνιστικό χώρο στο ημίχρονο (βίντεο)

Σκηνές χάους εκτυλίχθηκαν ανάμεσα στην Örebro και τη Hammarby στο Behrn Arena.

Στο ημίχρονο, αρκετοί μασκοφόροι οπαδοί της Χαμαρμπυ μπήκαν στον αγωνιστικό χώρο και άρχισαν να πετούν καπνογόνα και φωτοβολίδες προς τη μεγάλη Ανατολική εξέδρα.

– Ήταν αρκετά φρικτό, λέει ο σχολιαστής – ειδικός της Expressen, Pär Lagerström.

Συγκεκριμένα στο ημίχρονο του αγώνα ανάμεσα στην Örebro και τη Hammarby όταν ξαφνικά δημιουργήθηκε ένταση ανάμεσα σε μια ομάδα φιλοξενούμενων οπαδών της Hammarby.

Και δεν άργησε να συμβεί το επόμενο: αρκετοί μασκοφόροι οπαδοί εισέβαλαν στον αγωνιστικό χώρο.

Εκεί άναψαν καπνογόνα, τα οποία στη συνέχεια πέταξαν προς τη μεγάλη εξέδρα.

«Μια μάστιγα»

Ωστόσο, η κατάσταση τέθηκε σύντομα υπό έλεγχο, αφού οι οπαδοί απομακρύνθηκαν από την αστυνομία και τους σεκιούριτι.

– Είναι πραγματικά απαράδεκτο να μπαίνει κανείς μέσα και να πετά αντικείμενα. Αυτό πρέπει απλώς να καταδικαστεί και να ελπίζουμε ότι θα υπάρξει κάποια μορφή εσωτερικής πειθαρχίας, ότι δηλαδή: Τέτοια πράγματα δεν τα κάνουμε, λέει ο σχολιαστής της Expressen, Niklas Jarelind.

Επειδή το περιστατικό συνέβη στο ημίχρονο, κανένας παίκτης δεν επηρεάστηκε και το δεύτερο ημίχρονο μπόρεσε να ξεκινήσει κανονικά.

Χατ-τρικ από τον Besara

Για την ιστορία στον αγωνιστικό χώρο, η Hammarby κατάφερε τελικά να κερδίσει ένα ματς με πολλά γκολ.

Συνολικά σημειώθηκαν οκτώ τέρματα, με τη Hammarby να επικρατεί 5–3 – και πίσω από αυτό βρισκόταν, όπως συνήθως, ο Nahir Besara.

Παρότι ο Elohim Kaboré πέτυχε δύο γκολ, ο Besara ήταν ακόμη πιο καθοριστικός, σημειώνοντας χατ-τρικ.

Έτσι, η Hammarby απέκτησε ιδανική θέση για να κατακτήσει την πρώτη θέση στον όμιλο. Αρκεί πλέον να φέρει ισοπαλία με την Öster στην τελευταία αγωνιστική για να προκριθεί.

Συντακτική ομάδα 

Σουηδοί ποδοσφαιριστές στην Κύπρο: «Δεν αισθανθήκαμε κάτι» ο Sema – «Δεν έχουμε παρατηρήσει τίποτα» ο Tankovic

Δύο drones που κατευθύνονταν προς κυπριακό έδαφος καταρρίφθηκαν τη Δευτέρα.

Μόλις λίγες δεκάδες χιλιόμετρα από το σημείο όπου ο Σουηδός διεθνής Ken Sema προπονούνταν με την ομάδα του, την Pafos FC.

– Είναι αλήθεια ότι είμαστε λίγο σε επιφυλακή, λέει στη Sportbladet.

Κατά τη διάρκεια της νύχτας προς Δευτέρα, μια βρετανική αεροπορική βάση στην Κύπρο δέχθηκε επίθεση με drones, στο πλαίσιο του πολέμου που κλιμακώθηκε το Σαββατοκύριακο στο Ιράν και τη Μέση Ανατολή. Στη συνέχεια, άλλα δύο drones που κατευθύνονταν προς βρετανική βάση στην Κύπρο καταρρίφθηκαν τη Δευτέρα.

Σε σχέση με το τελευταίο περιστατικό, σήμανε συναγερμός αεροπορικής επιδρομής στην περιοχή, ενώ το αεροδρόμιο της Πάφου, περίπου 60 χιλιόμετρα μακριά, εκκενώθηκε λόγω ύποπτου αντικειμένου.

Στην Πάφο αγωνίζεται ο 32χρονος Σουηδός διεθνής Ken Sema. Όταν έγινε γνωστή η είδηση για τα καταρριφθέντα drones, βρισκόταν στην προπόνηση με τους συμπαίκτες του.

– Καταλαβαίνω ότι υπήρξαν κάποιες αναταραχές. Μάθαμε τα νέα όταν επιστρέψαμε από την προπόνηση. Ήταν λίγο έξω από την Πάφο. Στην πραγματικότητα δεν έχουμε αισθανθεί τίποτα, λέει ο Sema όταν η Sportbladet επικοινώνησε μαζί του το απόγευμα της Δευτέρας.

– Επίσης έχουμε παρατηρήσει ότι δεν υπάρχει τόσος κόσμος στο κέντρο όσο συνήθως τέτοια εποχή. Φαίνεται πως υπάρχουν λιγότεροι τουρίστες και γενικά λιγότερη κίνηση.

 «Λίγο σε επιφυλακή»

Οι επιθέσεις σε κυπριακό έδαφος δεν έχουν μέχρι στιγμής επηρεάσει την καθημερινότητα του Sema, της συζύγου του και των δύο παιδιών τους, οι οποίοι είναι ευχαριστημένοι με τη ζωή τους στην Κύπρο, όπου διαμένουν από τη μεταγραφή του στην ομάδα τον Ιανουάριο του 2025.

Συνεχίζετε κανονικά μέχρι να ακούσετε κάτι διαφορετικό;

– Ναι, μέχρι στιγμής δεν έχουμε ακούσει κάτι άλλο. Η αίσθηση είναι ότι δεν έχει προκληθεί μεγάλη αναστάτωση. Παρ’ όλα αυτά, πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. Είναι αρκετά κοντά όταν μιλάμε για το Ιράν και όσα συμβαίνουν εκεί. Οπότε είμαστε λίγο σε επιφυλακή. Προσπαθούμε να μένουμε σε εσωτερικούς χώρους, ειδικά όταν έχεις δύο μικρά παιδιά.

Ανησυχείτε όταν ακούτε ότι κάτι τέτοιο συνέβη τόσο κοντά;

– Δεν θα έλεγα ότι ανησυχούμε. Αλλά υπάρχει σεβασμός απέναντι στην κατάσταση, γιατί είναι κάτι που δεν μπορείς να επηρεάσεις.

Ο Sema συνεχίζει:

– Έχω ζήσει στο εξωτερικό επτά χρόνια και πριν από αυτό στη Σουηδία, και δεν είχα βιώσει ποτέ κάτι παρόμοιο. Από τότε που μετακόμισα εδώ, γινόταν λόγος για σεισμούς και άλλες αναταραχές. Οπότε σκέφτεσαι λίγο παραπάνω τι κάνεις, προσπαθείς να μένεις μέσα και να προστατεύεις τον εαυτό σου. Αλλά όχι ότι είμαι ανήσυχος με αυτή την έννοια.

Tankovic: «Δεν έχω παρατηρήσει τίποτα»

Παλαιότερα, ο Ken Sema είχε Σουηδό (και από το Έστεργκετλαντ) συμπαίκτη στην Πάφο, τον Muamer Tankovic. Ο Tankovic παραμένει στην Κύπρο, αλλά από το φθινόπωρο αγωνίζεται στην Omonia.

Όταν η Sportbladet επικοινώνησε μαζί του τη Δευτέρα, προετοιμαζόταν για το βραδινό ντέρμπι κορυφής απέναντι στον Apollon Limassol στο κυπριακό πρωτάθλημα.

Οι επιθέσεις με drones δεν έχουν επηρεάσει την προετοιμασία του.

– Έχουμε ακούσει λίγα πράγματα σχετικά με αυτό, αλλά πέρα από αυτό δεν έχω παρατηρήσει ή δει κάτι. Όλοι γνωρίζουμε τι έχει συμβεί, αλλά προς το παρόν κανείς δεν του δίνει ιδιαίτερη σημασία, λέει ο Tankovic.

Συντακτική ομάδα 

Έλληνας μανάβης στη Hötorgshallen της Στοκχόλμης – Ο Απόστολος Λίπας και η βιοδυναμική καλλιέργεια

 

Στις 23 Μαΐου 1982, η σουηδική εφημερίδα Expressen παρουσίασε την παρουσία των Ελλήνων εμπόρων στη γνωστή αγορά Hötorgshallen της Στοκχόλμης. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στον Έλληνα καταστηματάρχη Απόστολο Λίπα, ο οποίος διατηρούσε κατάστημα φρούτων και υγιεινών τροφίμων, δίνοντας έμφαση στη βιοδυναμική καλλιέργεια λαχανικών μια πρωτοποριακή επιλογή για την εποχή.

EXPRESSEN – 23 Μαΐου 1982

Τον Μάιο του 1982, η σουηδική εφημερίδα Expressen δημοσίευσε ένα μικρό αλλά ιδιαίτερα χαρακτηριστικό αφιέρωμα στην παρουσία των Ελλήνων μεταναστών στη Στοκχόλμη και ειδικότερα στη γνωστή δημοτική αγορά Hötorgshallen.

Σε μια περίοδο όπου η ελληνική ομογένεια αποτελούσε ήδη αναπόσπαστο μέρος της κοινωνικής και οικονομικής ζωής της Σουηδίας, το άρθρο καταγράφει την έντονη δραστηριότητα Ελλήνων εμπόρων τροφίμων, οι οποίοι συνέβαλαν στη διάδοση της μεσογειακής διατροφής και των ελληνικών προϊόντων στο σουηδικό κοινό.

Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στον Έλληνα καταστηματάρχη Απόστολο Λίπα, ο οποίος διατηρούσε κατάστημα φρούτων και υγιεινών τροφίμων, δίνοντας έμφαση στα βιοδυναμικά καλλιεργημένα προϊόντα — μια τάση ιδιαίτερα πρωτοποριακή για την εποχή.

Το δημοσίευμα αποτελεί σήμερα ένα μικρό ιστορικό τεκμήριο της ελληνικής παρουσίας στη Σουηδία της δεκαετίας του 1980 και της συμβολής των Ελλήνων μεταναστών στη διαμόρφωση της πολυπολιτισμικής ταυτότητας της Στοκχόλμης.

Expressen 1982-05-23

Συντακτική ομάδα 

Η Κύπρος σε πολεμική ετοιμότητα το 1941 μέσα από σουηδικό κινηματογραφικό υλικό και δημοσιεύματα της εποχής

 

Η ιστοσελίδα μας εντόπισε στα ψηφιακά αρχεία της Βασιλικής Βιβλιοθήκης της Σουηδίας (Kungliga biblioteket) σπάνιο σουηδικό κινηματογραφικό επίκαιρο του 1941, το οποίο παρουσιάζει την Κύπρο κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

Το βίντεο αποτελεί αυθεντική καταγραφή της εποχής και αποτυπώνει την αυξημένη στρατιωτική σημασία του νησιού στην Ανατολική Μεσόγειο. Η Κύπρος τοτε λειτουργούσε ως βρετανική στρατιωτική βάση υποστήριξης των επιχειρήσεων στη Μέση Ανατολή και την Ελλάδα.

Το υλικό δείχνει ξεκάθαρα την προετοιμασία άμυνας των βρετανικων δυνάμεων απέναντι στον κίνδυνο γερμανικής επέκτασης μετά τις εξελίξεις στην Ελλάδα και ιδιαίτερα μετά τη Μάχη της Κρήτης το 1941.

Σουηδικό δημοσίευμα της εποχής

Ενισχυμένα αμυντικά μέτρα στην Κύπρο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, ΚΥΠΡΟΣ — Ανταπόκριση Reuters

Την ίδια στιγμή που οι αρχές στην Κύπρο παρακολουθούν προσεκτικά τις εξελίξεις στην Κρήτη, έχουν ολοκληρώσει τις τελευταίες εργασίες στις αμυντικές εγκαταστάσεις του νησιού.

Αριθμός ηλικιωμένων και παιδιών απομακρύνθηκε από τις πόλεις και μεταφέρθηκε σε ορεινές περιοχές, ενώ Βρετανίδες γυναίκες και παιδιά έχουν ήδη μεταφερθεί στην ευρωπαϊκή ήπειρο.

Εκδόθηκαν νέα αμυντικά διατάγματα, μέσω των οποίων οι αρχές απέκτησαν εκτεταμένες εξουσίες επιτάξεων. Παράλληλα αυξήθηκαν οι ποινές για λεηλασίες και θεσπίστηκαν κυρώσεις για τη διάδοση ψευδών φημών.

Η κατάσταση χαρακτηρίζεται τεταμένη αλλά ήρεμη και ο πληθυσμός επιδεικνύει αξιοσημείωτη πειθαρχία.

FALU LÄNSTIDNING 1941-06-13

Dagens Nyheter 1941-06-03

Συντακτική ομάδα 

Νορβηγός ΥΠΕΞ επικρίνει τις επιθέσεις κατά του Ιράν λίγες εβδομάδες μετά το σκάνδαλο διορισμού του γιου του σε πρεσβεία

Σε δήλωση προς το AFP, ο υπουργός Εξωτερικών της Νορβηγίας Έσπεν Μπαρθ Άιντε επέκρινε τις επιθέσεις κατά του Ιράν.

«Οι επιθέσεις περιγράφονται από το Ισραήλ ως προληπτικές, όμως αυτό δεν ισχύει σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Μια προληπτική επίθεση θα απαιτούσε την ύπαρξη άμεσης απειλής».

Ο Άιντε κάλεσε σε μια διπλωματική λύση της κρίσης.

Η θέση αυτή εντάσσεται στις ευρύτερες διεθνείς αντιδράσεις που ζητούν αποκλιμάκωση και σεβασμό του διεθνούς δικαίου μετά τις επιθέσεις κατά του Ιράν.(Omni)

Η δήλωση του Νορβηγού υπουργού Εξωτερικών έρχεται λίγες μόλις εβδομάδες μετά το πολιτικό σκάνδαλο που ξέσπασε στη Νορβηγία, όταν αποκαλύφθηκε ότι ο γιος του εξασφάλισε θέση πρακτικής άσκησης στη νορβηγική πρεσβεία στο Παρίσι, χωρίς να έχει προηγουμένως δηλωθεί σύγκρουση συμφερόντων από τον ίδιο τον υπουργό. Το περιστατικό προκάλεσε έντονες αντιδράσεις και ο Espen Barth Eide αναγκάστηκε να ζητήσει δημόσια συγγνώμη, ενώ ο γιος του αποχώρησε από τη θέση.

Συντακτική ομάδα 

Νέο αντιισραηλινό σόου από Carl Bildt–Χαρακτηρίζει «παραβίαση του διεθνούς δικαίου» τις επιθέσεις κατά του Ιράν

Ο πρώην πρωθυπουργός και υπουργός Εξωτερικών της Σουηδίας Καρλ Μπιλντ επανέρχεται με δηλώσεις που αναδεικνύουν εκ νέου την επικριτική και αντιισραηλινή του στάση απέναντι στο Ισραήλ, σχολιάζοντας τις πρόσφατες επιθέσεις κατά του Ιράν.

Σε ανάρτησή του στην πλατφόρμα X, ο Μπιλντ χαρακτήρισε τις επιθέσεις «σαφή παραβίαση του διεθνούς δικαίου».

– Πρόκειται για μια μεγάλης κλίμακας επίθεση που ξεκίνησε από ισραηλινής και αμερικανικής πλευράς και θα διαρκέσει για σημαντικό χρονικό διάστημα, δήλωσε ο Μπιλντ στο SVT και συνέχισε:

– Επιλέχθηκε η διακοπή των διπλωματικών διαπραγματεύσεων και αντ’ αυτού η έναρξη στρατιωτικής επίθεσης. Έχει ξεκινήσει ένας μεγάλος πόλεμος με ασαφές υπόβαθρο και ασαφείς στόχους.

Συντακτική ομάδα 

Πανηγυρισμοί στην Στοκχόλμη για την επίθεση του Ισραήλ στο Ιράν -"Ευχόμαστε να είναι νεκρός ο δικτάτορας Χαμενεΐ"

Στην πλατεία Norra Bantorget στη Στοκχόλμη βρίσκεται σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή μια διαδήλωση όπου γιορτάζονται οι σημερινές επιθέσεις στο Ιράν. Ρεπόρτερ του SVT βρίσκεται στο σημείο και συναντά διαδηλωτές.

Κυματίζουν σουηδικές, ιρανικές, αμερικανικές και ισραηλινές σημαίες.

– Είμαστε εδώ για να δείξουμε ότι θέλουμε το δικτατορικό καθεστώς στο Ιράν να φύγει εντελώς, λέει η Nasim, η οποία είναι μεταξύ των διοργανωτών της διαδήλωσης.

- Εύχομαι οι πληροφορίες ότι ο Χαμενεϊι ειναι νεκρός να ειναι αληθινές,συμπληρώνει η ίδια της στο βίντεο. 

– Το περιμέναμε αυτό εδώ και 47 χρόνια, λέει.

Αναφέρει ότι δεν έχει καταφέρει να επικοινωνήσει με την οικογένειά της στο Ιράν, καθώς το διαδίκτυο έχει διακοπεί από το βράδυ της Παρασκευής, αλλά ελπίζει ότι είναι καλά. Δεν πιστεύει ότι υπάρχει μεγάλος κίνδυνος να τραυματιστούν άμαχοι από τις επιθέσεις των ΗΠΑ και του Ισραήλ, καθώς εμπιστεύεται ότι είναι καλά ενημερωμένοι.

Συντακτική ομάδα 

Όταν οι Έλληνες της Σουηδίας μιλούσαν για τις Σουηδέζες: Έρωτας, γάμος και διαφορές κουλτούρας

   

Στις 29 Δεκεμβρίου 1981, η Aftonbladet δημοσίευσε ένα ρεπορτάζ με μαρτυρίες Ελλήνων μεταναστών για τις σχέσεις τους με τις Σουηδέζες. Το κείμενο αποτυπώνει το πολιτισμικό χάσμα, τα στερεότυπα και τη σύγκρουση αντιλήψεων γύρω από τον έρωτα, τον γάμο και την ισότητα στη Σουηδία των αρχών της δεκαετίας του ’80.

ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ."Οι Σουηδέζες ξέρουν τι θέλουν" Aftonbladet 1981-12-29
Εκμεταλλεύονται οι Σουηδέζες τους ξένους άνδρες σεξουαλικά και τους χρησιμοποιούν σαν παιχνίδια;

Αυτό υποστήριξε ο Έλληνας Περικλής Σμιρνάκος στη χθεσινή Aftonbladet.

– Αυτό δεν το έχουμε ζήσει ποτέ εμείς, λένε άλλοι Έλληνες.

– Οι ξένοι άνδρες δεν αντέχουν τη σεξουαλική ισότητα, λένε Σουηδέζες.

Ο Περικλής Σμιρνάκος, 40 ετών, μίλησε στη χθεσινή Aftonbladet για τη ζωή του στη Σουηδία και για τις εμπειρίες του με Σουηδέζες:

«Στη Σουηδία υπάρχει ανοιχτός πόλεμος ανάμεσα σε άνδρες και γυναίκες. Οι Σουηδέζες πηγαίνουν με πολλούς διαφορετικούς άνδρες για να αποδείξουν ότι δεν θέλουν να δεσμευτούν και να αφήσουν έναν μόνο άνδρα να αποφασίζει για εκείνες.»

Σκληρή και υπολογίστρια

Ο Περικλής είπε ότι θα ήθελε να δημιουργήσει οικογένεια με μια Σουηδέζα. Όμως η εμπειρία του τον δίδαξε ότι η διαφορά είναι πολύ μεγάλη ανάμεσα στις Σουηδέζες και στους Έλληνες άνδρες. Θα υπήρχαν καβγάδες και συγκρούσεις.

Είναι η Σουηδέζα σκληρή και υπολογίστρια; Εκμεταλλεύεται τον άνδρα όσο τη διασκεδάζει και μετά τον πετά όταν τελειώσει το «παιχνίδι»;

Έχουν κι άλλοι Έλληνες άνδρες τόσο αρνητικές εμπειρίες;

Ο Μίμης Ιωαννίδης, 35 ετών, που ήρθε στη Σουηδία πριν δέκα χρόνια, λέει:

– Όταν επρόκειτο να παντρευτώ πριν λίγα χρόνια, δεν τόλμησα να επιλέξω Σουηδέζα. Οι γονείς και οι φίλοι μου πίστευαν ότι ήταν καλύτερο να πάρω Ελληνίδα για σύζυγο. Όμως ο γάμος κράτησε μόνο τρεις μήνες. Ήμασταν πολύ διαφορετικοί! Τώρα πιστεύω ότι ο άνθρωπος είναι πιο σημαντικός από την εθνικότητα.

Οι Σουηδέζες είναι ειλικρινείς και ξέρουν τι θέλουν. Είναι λάθος να λέγεται ότι εκμεταλλεύονται τους ξένους ή ότι πηγαίνουν με τον πρώτο που τις φλερτάρει, λέει ο Ιωαννίδης.

Θορυβώδες και άτακτο

Ο Ιωαννίδης και οι φίλοι του κάθονται και συζητούν στα γραφεία του ελληνικού συλλόγου στο Σπόνγκα, έξω από τη Στοκχόλμη. Εκεί επικρατεί θόρυβος και αναστάτωση.

– Δεν είναι μόνο οι Σουηδέζες που πηγαίνουν με έναν άνδρα μόνο για μια βραδιά. Το κάνουν και γυναίκες σε άλλες χώρες, λέει ο Ιορδάνης Ασκανίδης, 32 ετών.

Πολλοί όμως πιστεύουν ότι ήταν διαφορετικά στα μέσα της δεκαετίας του ’60, όταν δεν υπήρχαν τόσοι μετανάστες στη Σουηδία. Τότε ίσως οι Σουηδέζες ήταν πιο περίεργες για τους ξένους άνδρες.

– Δεν αντιμετωπίσατε ποτέ προβλήματα όταν γνωρίζατε Σουηδέζες;

– Όχι, είναι το ίδιο παντού. Υπάρχουν «κακές» Σουηδέζες, όπως υπάρχουν και «κακές» Ελληνίδες, απαντούν διπλωματικά.

Δεν θέλουν να μείνουν εδώ

– Στη Σουηδία δεν είχαμε ποτέ προβλήματα με τον «απλό» κόσμο. Μόνο με τις αρχές έχουμε δυσκολίες, που δεν θέλουν να μας δώσουν μεγαλύτερο χώρο, λέει ο Ιωαννίδης, δείχνοντας το ανοιχτοπράσινο υπόγειο όπου οι άνδρες φίλοι του παίζουν επιτραπέζια, καπνίζουν, πίνουν καφέ, βλέπουν τηλεόραση και ακούν ελληνική μουσική.

Κανένας από τους Έλληνες που βρίσκονται εκεί δεν είναι παντρεμένος με Σουηδέζα. Γιατί;

– Οι περισσότεροι Έλληνες δεν έρχονται στη Σουηδία για να μείνουν. Θέλουν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Γι’ αυτό πολλοί φοβούνται να παντρευτούν Σουηδέζα. Εκείνη και τα παιδιά ίσως θέλουν να μείνουν στη Σουηδία και τότε δημιουργούνται προβλήματα.

Θέλουμε να αποφασίζουμε για τις γυναίκες μας

– Θέλουμε να αποφασίζουμε για τις γυναίκες μας. Αυτό δεν θα το ανεχόταν ποτέ μια Σουηδέζα. Είναι υπερβολικά ανεξάρτητες, είπε ένας μεγαλύτερος άνδρας γύρω στα 60. Αλλά υπάρχει διαφορά ανάμεσα στους νεότερους και τους μεγαλύτερους Έλληνες. Οι νεότεροι βοηθούν στην κουζίνα – εγώ όμως ποτέ δεν θα το έκανα.

Τι λένε οι Σουηδέζες για το αν εκμεταλλεύονται τους ξένους άνδρες; Είναι πιο συναρπαστικός ένας μεσογειακός εραστής;

Η Αγνέτα αφ Βίνκλερφελτ, 29 ετών, και η Ούλα Έκστρεμ, 29 ετών, λένε:

– Μια Σουηδέζα πηγαίνει με έναν άνδρα επειδή το θέλει – επειδή το θέλουν και οι δύο. Παλιά η γυναίκα ήταν αυτή που ένιωθε ότι την εκμεταλλεύονταν· είναι θετικό ότι και οι γυναίκες παίρνουν πρωτοβουλία. Πολλοί ξένοι άνδρες δεν αντέχουν τη σουηδική ισότητα στις σχέσεις. Είναι σίγουρα δύσκολο για πολλούς να το αποδεχτούν όταν έρχονται εδώ.

Και οι δύο θεωρούν ότι πριν από 5–15 χρόνια ήταν πιο συναρπαστικό με ξένους άνδρες.

– Ήταν πολύ όμορφοι, αλλά κυρίως πιο γοητευτικοί από τους Σουηδούς συνομήλικούς τους.

– Πιστεύω όμως ότι πολλοί ξένοι άνδρες νιώθουν μοναξιά όταν έρχονται στη Σουηδία, λέει η Αγνέτα.

Ούλα-Λένα Έστερχολμ

Aftonbladet 1981-12-29 
 

Συντακτική ομάδα 

Η Σουηδία καταργεί την υποχρέωση φαγητού για άδεια σερβιρίσματος αλκοόλ από τον Ιούνιο 2026

Η κυβέρνηση αποφάσισε να καταθέσει πρόταση νόμου στο Συμβούλιο Νομοθεσίας (Lagrådet) για απλούστερους κανόνες σχετικά με τις άδειες σερβιρίσματος. Στην πρόταση αυτή προτείνεται, μεταξύ άλλων, να καταργηθεί η απαίτηση παροχής φαγητού και ύπαρξης ιδιόκτητης κουζίνας για τη χορήγηση άδειας σερβιρίσματος αλκοόλ. Οι νομοθετικές αλλαγές προτείνεται να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2026.

– Τώρα κάνουμε τη Σουηδία λίγο πιο ελεύθερη και λίγο πιο ευχάριστη. Ανοίγουμε τον δρόμο για νέους τύπους χώρων συνάντησης όπου οι άνθρωποι μπορούν να συναντιούνται και να κοινωνικοποιούνται. Οι περίπλοκοι και ξεπερασμένοι κανόνες σχετικά με την υποχρέωση παροχής φαγητού κατά το σερβίρισμα αλκοόλ καταργούνται, κάτι που διευκολύνει και δημιουργεί νέες ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις στον κλάδο της εστίασης και της ψυχαγωγίας, δήλωσε η υπουργός Υγείας Έλισαμπετ Λαν.

– Καθώς απομακρυνόμαστε από την ξεπερασμένη αντίληψη ότι το φαγητό και το αλκοόλ πρέπει να σερβίρονται μαζί, περισσότερα εστιατόρια και καφέ θα μπορούν να λάβουν άδεια σερβιρίσματος αλκοόλ. Η κατάργηση της απαίτησης για φαγητό διευκολύνει τους επιχειρηματίες και ενισχύει τον τουρισμό της Σουηδίας. Βήμα προς βήμα κάνουμε τη Σουηδία λίγο πιο ελεύθερη, δήλωσε η υπουργός Οικονομικών Ελίζαμπετ Σβάντεσον.

– Καταργώντας ξεπερασμένους κανονισμούς, δίνουμε στις επιχειρήσεις καλύτερες προϋποθέσεις για να αναπτυχθούν και να δημιουργήσουν νέους χώρους συνάντησης, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δημόσια υγεία. Αυτό το βήμα απλοποιεί τόσο για την επιχειρηματικότητα όσο και για την κοινωνία, δήλωσε ο Γιάκομπ Όλοφσγκορντ, εκπρόσωπος για θέματα δημόσιας υγείας των Φιλελευθέρων.

Στην πρόταση νόμου η κυβέρνηση προτείνει απλούστερους κανόνες για τις άδειες σερβιρίσματος και τη διάθεση ελαφριάς μπύρας (folköl). Οι προτάσεις περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την κατάργηση των εξής απαιτήσεων:

* Η απαίτηση παροχής φαγητού και ύπαρξης ιδιόκτητης κουζίνας για άδεια σερβιρίσματος.

* Οι διατάξεις σχετικά με καθήμενες θέσεις και μπαρ για ποτά.

* Η απαίτηση ύπαρξης ιδιόκτητης κουζίνας για άδεια σερβιρίσματος σε επιχειρήσεις catering.

* Η απαίτηση παροχής φαγητού κατά το σερβίρισμα ελαφριάς μπύρας.

Τον Σεπτέμβριο του 2025, το Συμβούλιο Απλούστευσης (Förenklingsrådet) υπέβαλε πρόταση στην κυβέρνηση για την κατάργηση της απαίτησης παροχής φαγητού. Η κυβέρνηση εκτιμά, βάσει των υπολογισμών του Συμβουλίου Απλούστευσης, ότι οι προτάσεις θα έχουν περιορισμένες συνέπειες για τη δημόσια υγεία. Επίσης, η κυβέρνηση θεωρεί ότι μία ή περισσότερες αρχές θα πρέπει να αναλάβουν την παρακολούθηση των επιπτώσεων των αλλαγών.

Συντακτική ομάδα 

Επτά συλλήψεις για στημένα παιχνίδια στο νορβηγικό ποδόσφαιρο – Εμπλοκή παικτών της Eliteserien

Επτά άτομα, εκ των οποίων αρκετά με διασυνδέσεις με το κορυφαίο νορβηγικό ποδόσφαιρο, συνελήφθησαν για χειραγώγηση αγώνων, γράφει η VG.

Σύμφωνα με το κρατικό κανάλι της χώρας NRK, αρκετοί από τους συλληφθέντες είναι ενεργοί παίκτες στην ανώτατη κατηγορία, την Eliteserien.

Η επιχείρηση πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη, επιβεβαιώνει η αστυνομία του Όσλο στη VG.

Πραγματοποιήθηκαν έρευνες σε πολλές διαφορετικές διευθύνσεις και επτά άτομα συνελήφθησαν, εκ των οποίων ένα προφυλακίστηκε. Οι ύποπτοι κατηγορούνται για βαριά διαφθορά και απάτη που σχετίζεται με στοιχηματισμό σε ποδοσφαιρικούς αγώνες.

Επίσης η VG γράφει ότι αρκετοί από τους συλληφθέντες συνδέονται με την κορυφή του νορβηγικού ποδοσφαίρου. Σύμφωνα με πληροφορίες της εφημερίδας, μεταξύ των υπόπτων υπάρχουν και ποδοσφαιριστές.

Και το NRK, η νορβηγική δημόσια ραδιοτηλεόραση, μεταδίδει την υπόθεση, αναφέροντας ότι αρκετοί από τους επτά συλληφθέντες είναι παίκτες που αγωνίζονται στην ανώτατη νορβηγική κατηγορία, την Eliteserien.

Δεν διευκρινίζεται ποιοι αγώνες φέρονται να έχουν επηρεαστεί ούτε πόσοι είναι αυτοί.

Η VG επικοινώνησε με δύο δικηγόρους που εκπροσωπούν δύο από τους υπόπτους για χειραγώγηση αγώνων. Οι ίδιοι αρνούνται ότι οι πελάτες τους έχουν συλληφθεί και δεν θέλησαν να σχολιάσουν περαιτέρω τη στάση τους απέναντι στις κατηγορίες προς το παρόν.

Η αστυνομία του Όσλο δηλώνει ότι η υπόθεση έχει υψηλή προτεραιότητα, αλλά η έρευνα βρίσκεται ακόμη σε πρώιμο στάδιο.

Η είδηση αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ 

Συντακτική ομάδα 

Διακόπτεται η κυκλοφορία των τραμ στην Avenyn τον Μάρτιο λόγω εργασιών στο Korsvägen

Τον Μάρτιο η κυκλοφορία των τραμ στο κέντρο του Γκέτεμποργκ θα ανασταλεί λόγω εργασιών στο Korsvägen.

Κατά το μεγαλύτερο μέρος του Μαρτίου, η κυκλοφορία των τραμ στο κέντρο του Γκέτεμποργκ θα επηρεαστεί σημαντικά λόγω εργασιών για το έργο Västlänken στο Korsvägen. Αυτό μετέδωσε την είδηση ο ραδιοφωνικός σταθμός P4 Göteborg.

Οι γραμμές 7 και 10 δεν θα εκτελούν δρομολόγια κατά μήκος της Avenyn από το Kungsportsplatsen έως το Valand, ενώ οι γραμμές 6, 8 και 12 θα διακοπούν στη Skånegatan μεταξύ Ullevi Södra και Scandinavium.

Λεωφορεία αντικατάστασης θα εξυπηρετούν τα συγκεκριμένα τμήματα των γραμμών.

Οι ημερομηνίες που ισχύει η ρύθμιση είναι από 2 έως 30 Μαρτίου, όπως αναφέρει η Västtrafik στην ιστοσελίδα της.

Πρέπει να αποξηλωθεί η γραμμή τραμ

Η Trafikverket αναφέρει στην ιστοσελίδα της ότι ο λόγος για τη διακοπή της κυκλοφορίας των τραμ είναι εργασίες εδάφους και δικτύων στο Korsvägen.

Για να μπορέσουν να πραγματοποιηθούν, πρέπει πρώτα να αποξηλωθεί η γραμμή τραμ, πριν ξεκινήσουν οι προγραμματισμένες εκσκαφές και οι εργασίες στα δίκτυα.

Συντακτική ομάδα 

Τουρκική Λογοκρισία στην Κωνσταντινούπολη 1902:Από την απαγόρευση λέξεων έως την αφαίρεση της Κύπρου από τον Οθέλλο

Στο φύλλο της 22ας Ιουλίου 1902, η "Göteborgs-Posten" δημοσιεύει ένα άρθρο για την τουρκική λογοκρισία στην Κωνσταντινούπολη επί Αμπντούλ Χαμίτ Β΄. Μέσα από χαρακτηριστικά παραδείγματα παρουσιάζεται η απαγόρευση λέξεων όπως «αναρχικός», «χολέρα» και «πανούκλα», καθώς και οι αλλοιώσεις ειδήσεων και λογοτεχνικών έργων. Ιδιαίτερη μνεία γίνεται στην περίπτωση του «Οθέλλου», όπου η αναφορά στην Κύπρο αφαιρέθηκε για πολιτικούς λόγους. Το κείμενο αναδεικνύει με ειρωνικό τρόπο τον αυθαίρετο και παράλογο χαρακτήρα της οθωμανικής λογοκρισίας.

Η τουρκική λογοκρισία - Göteborgs Posten 1902 -07-22

Ένας συνεργάτης της εφημερίδας «Stampa», ο οποίος έμεινε για μεγάλο χρονικό διάστημα στην Κωνσταντινούπολη, έδωσε ορισμένες πληροφορίες για την τουρκική λοκρισία και γράφει μεταξύ άλλων:

Τίποτε δεν προκαλεί τόσο μεγάλη ενόχληση στην τουρκική λογοκρισία όσο οι λέξεις «αναρχικός» ή «μηδενιστής». Οι λέξεις αυτές δεν επιτρέπεται καν να προφέρονται πουθενά σε ολόκληρη την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Όλα τα τηλεγραφήματα που περιέχουν αυτές τις μισητές λέξεις απλώς κατάσχονται. Συχνά όμως συμβαίνει να φθάνουν στην Κωνσταντινούπολη τηλεγραφικές εγκύκλιοι από κάποια αστυνομική αρχή που αναζητεί έναν αναρχικό· και αν αυτά τα τηλεγραφήματα πρέπει με κάποιον τρόπο να γίνουν γνωστά στο κοινό, επειδή διαφορετικά δεν θα ήταν δυνατόν να συλληφθεί ο επικίνδυνος αναρχικός, πώς ενεργεί τότε η τουρκική λογοκρισία; Ο Νισάν Εφέντης, ο υπεύθυνος λογοκριτής του σουλτάνου, αντικαθιστά απλώς τις λέξεις «αναρχικός» ή «μηδενιστής» με τη λέξη «ουτοπιστής», και έτσι λύνεται το πρόβλημα. Στις τουρκικές εφημερίδες μπορεί κανείς αρκετά συχνά να διαβάσει την εξής κωμική ανακοίνωση: «Το προγραμματισμένο συνέδριο των “ουτοπιστών” απαγορεύθηκε από την αστυνομία κτλ.»

Με αμείλικτο μίσος η τουρκική λογοκρισία καταδιώκει επίσης τις λέξεις «χολέρα» και «πανούκλα». Οι λέξεις αυτές δεν επιτρέπεται ούτε να προφέρονται ούτε να τυπώνονται. Στην αρχή ο Νισάν Εφέντης είχε χρησιμοποιήσει αντί για «χολέρα» και «πανούκλα» την έκφραση «ύποπτη ασθένεια», αλλά όταν ο Αμπντούλ Χαμίτ, φοβισμένος όπως ήταν, θεώρησε την έκφραση αυτή ακατάλληλη, την αντικατέστησε με «παράξενη ασθένεια». Όταν ξέσπασε η πανούκλα στην Κωνσταντινούπολη, συνέβη το εξής κωμικό περιστατικό: Είχαν επίσημα διαπιστωθεί πέντε κρούσματα «παράξενης ασθένειας». Όταν ένας Άγγλος ανταποκριτής επρόκειτο να τηλεγραφήσει σχετικά στην εφημερίδα του, ο λογοκριτής τον διέταξε να χωρίσει το τηλεγράφημά του σε δύο· το πρώτο έπρεπε να αναφέρει μόνο τρία από τα κρούσματα, ενώ τα άλλα δύο μπορούσαν να τηλεγραφηθούν δώδεκα ώρες αργότερα. «Το κυριότερο είναι να ταιριάζει το άθροισμα», είπε χαμογελώντας ο λογοκριτής στον ανταποκριτή, ο οποίος δεν κατάλαβε αμέσως αυτή την παράδοξη λογική.

Κάποτε ο Νισάν Εφέντης επέδειξε ιδιαίτερη «ιδιοφυΐα» με τον «Οθέλλο» του Σαίξπηρ, όταν το έργο επρόκειτο να ανέβει στην Κωνσταντινούπολη. «Βελτίωσε» το έργο τόσο ριζικά, ώστε σχεδόν δεν έμεινε ίχνος από το πρωτότυπο κείμενο. Μεταξύ άλλων διέγραψε τη λέξη «Κύπρος» και το αιτιολόγησε με την εξής ευφυή εξήγηση: «Η Κύπρος», είπε, «είναι τουρκικό νησί· πολιτικά δεν επιτρέπεται να σταλεί ο Οθέλλος στην Κύπρο, διότι η εδαφική ακεραιότητα της Τουρκίας είναι εγγυημένη με συνθήκες. Μπορεί κανείς αντί για “Κύπρος” να βάλει ένα ελληνικό νησί, π.χ. την “Κέρκυρα”.» Έτσι, από σεβασμό προς τη Συνθήκη των Παρισίων, ο Οθέλλος στάλθηκε στην Κέρκυρα.

Κάποτε ένας ταξιδιώτης παρενοχλήθηκε επειδή είχε μαζί του έναν οδηγό Baedeker. Στη βαλίτσα του είχαν βρει έναν «οδηγό διαμέσου της Τουρκίας» και τον κατέσχεσαν χωρίς άλλη διαδικασία. Το επόμενο πρωί ο ταξιδιώτης πήρε πίσω τον Baedeker του, αλλά από αυτόν είχαν σκιστεί περίπου 100 σελίδες που περιείχαν περιγραφή της Κωνσταντινούπολης. Ο ταξιδιώτης πήγε στο γραφείο των λογοκριτών και παραπονέθηκε για αυτή την ανεξήγητη ενέργεια, αλλά ο λογοκριτής εξήγησε με καταπληκτική λογική ότι μια περιγραφή της Κωνσταντινούπολης δεν μπορούσε να γίνει ανεκτή διότι η γνώση των τοπικών συνθηκών θα μπορούσε να διευκολύνει μια απόπειρα δολοφονίας.

GP 1902-07-22

Αναδημοσιεύτηκε σε Κυπριακό ΜΜΕ 

Συντακτική ομάδα 

Η Οικονομία της Δανίας αναπτύχθηκε κατά 2,9% το 2025 – Ο Τομέας Φαρμάκων και Άμυνας οδηγοί της ανάπτυξης

Η δανική οικονομία συνεχίζει να αναπτύσσεται με καλούς ρυθμούς. Το 2025 η οικονομία αυξήθηκε κατά 2,9%, σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας της Δανίας (Danmarks Statistik). Για ακόμη μία φορά, η φαρμακευτική βιομηχανία, με επικεφαλής τη Novo Nordisk, ήταν ο σημαντικότερος παράγοντας πίσω από την ανάπτυξη. Ωστόσο, σημαντική συμβολή είχε και η ισχυρή αύξηση της δημόσιας κατανάλωσης, ιδίως μέσω αγορών αγαθών και υπηρεσιών που σχετίζονται με τον αμυντικό τομέα.

Η ανάπτυξη στο τέταρτο τρίμηνο ανήλθε σε 0,2% σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, διορθωμένη για εποχικές και τιμολογιακές μεταβολές. Παρά τις αυξήσεις των δασμών, οι εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών της Δανίας αυξήθηκαν κατά 3,6% σε ετήσια βάση. Την ίδια στιγμή, οι εισαγωγές μειώθηκαν κατά 4,0%.

«Αντίθετα, η εγχώρια ζήτηση αυξήθηκε μόλις κατά 0,2% [στο τέταρτο τρίμηνο], επομένως δεν πρόκειται για άγρια και ανεξέλεγκτη ανάπτυξη σε όλο το φάσμα. Αντιθέτως, πολλές επιχειρήσεις πιθανότατα θα δυσκολευτούν να συνειδητοποιήσουν ότι βρίσκονται σε μια οικονομία που αναπτύσσεται σχεδόν με τρία τοις εκατό ετησίως», γράφει στο LinkedIn ο επικεφαλής οικονομολόγος της Danske Bank, Λας Όλσεν.

Ιδιαίτερα μεγάλη ήταν η δημόσια κατανάλωση στο τέταρτο τρίμηνο: αυξήθηκε κατά 5,6% σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο. Η άνοδος οφείλεται κυρίως σε σημαντική αύξηση των δημόσιων αγορών αγαθών και υπηρεσιών, κυρίως στον τομέα της άμυνας.

Ωστόσο, η ισχυρή αύξηση της δημόσιας κατανάλωσης είναι δύσκολο να εναρμονιστεί με τα δεδομένα της υπόλοιπης οικονομίας, γεγονός που συμβάλλει στο ότι η δημοσίευση της πρώτης εκτίμησης των εθνικών λογαριασμών για το έτος συνοδεύεται από «μεγαλύτερη αβεβαιότητα από το συνηθισμένο», σημειώνει η Στατιστική Υπηρεσία της Δανίας.

Συντακτική ομάδα 

Η Δανία εισάγει «συνολική ετοιμότητα» – διαθέτει 1,2 δισεκατομμύρια δανικές κορώνες.

Την Παρασκευή η δανική κυβέρνηση παρουσίασε ένα σχέδιο για δανική «συνολική ετοιμότητα». Από αριστερά: η υπουργός Εσωτερικών και Υγείας Sophie Løhde (Venstre), ο υπουργός Περιβάλλοντος Magnus Heunicke (S), ο υπουργός Κοινωνικής Ασφάλειας και Ετοιμότητας Torsten Schack Pedersen (Venstre) και ο υπουργός Κλίματος, Ενέργειας και Εφοδιασμού Lars Aagaard (Moderaterne).

Αφού παρακολούθησε τις εξελίξεις στις σκανδιναβικές γειτονικές χώρες, η δανική κυβέρνηση παρουσίασε την Παρασκευή 20 Φεβρουαρίου ένα σχέδιο για «συνολική ετοιμότητα». Η ετοιμότητα θα αφορά πολίτες, επιχειρήσεις, δημόσιες αρχές και την κοινωνία των πολιτών. Η κυβέρνηση διαθέτει επίσης 1,2 δισεκατομμύρια δανικές κορώνες, μεταξύ άλλων για την ενίσχυση της υγειονομικής περίθαλψης και της ενεργειακής και υδροδοτικής ασφάλειας.

– Το ζήτημα δεν είναι πλέον αν η Δανία θα αντιμετωπίσει προκλήσεις, αλλά πώς θα απαντήσουμε σε αυτές, δήλωσε ο υπουργός Ετοιμότητας της Δανίας, Torsten Schack Pedersen (Venstre), σε συνέντευξη Τύπου.

Αναφερόμενος στον πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και στον «υβριδικό πόλεμο κατά της Δύσης», ο Schack Pedersen δήλωσε ότι το δανικό κράτος αναμένει από τους πολίτες να μπορούν να αντεπεξέλθουν χωρίς κρατική βοήθεια για τρεις ημέρες.

– Αυτό σημαίνει για τον κάθε Δανό ότι πρέπει να διαθέτει power banks, νερό και φακούς. Αλλά και να γνωρίζει πώς να αναζητά πληροφορίες όταν επικρατεί αβεβαιότητα και να είναι έτοιμος να βοηθήσει άλλους που δεν μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους, συνέχισε.

Διαθέτει 1,2 δισ. δανικές κορώνες

Η Δανία είναι η μόνη χώρα στη Σκανδιναβία χωρίς σύστημα συνολικής ετοιμότητας. Για τον λόγο αυτό, η δανική κυβέρνηση στράφηκε στις γειτονικές σκανδιναβικές χώρες για παραδείγματα, όπως ανέφερε ο Schack Pedersen στη συνέντευξη Τύπου. Η κυβέρνηση διαθέτει 1,2 δισεκατομμύρια δανικές κορώνες σε ένα έκτακτο πακέτο εντός του έτους, το οποίο θα ενισχύσει, μεταξύ άλλων, τους τομείς της υγείας, της ενέργειας και της ύδρευσης.

– Το κάνουμε για να προλάβουμε κρίσεις και, στη χειρότερη περίπτωση, πόλεμο. Στη συνολική ετοιμότητα όλοι έχουμε ρόλο να διαδραματίσουμε, ήδη πριν ξεσπάσει μια κρίση. Για τις επιχειρήσεις απαιτείται να ενσωματώνουν την ασφάλεια σε κάθε περίσταση και να πραγματοποιούν ασκήσεις. Για την κοινωνία των πολιτών σημαίνει να είναι έτοιμη να προσεγγίσει εκείνους που οι αρχές δυσκολεύονται να φτάσουν.

Μεταξύ άλλων, η χώρα θα εισαγάγει σύστημα καταστροφικής ετοιμότητας που θα διασφαλίζει καθαρό πόσιμο νερό, καθώς και ένα κινητό ιατρικό κέντρο υποδοχής που θα μπορεί να βοηθά τόσο πολίτες όσο και στρατιωτικούς που έχουν τραυματιστεί σε περίπτωση κρίσης ή πολέμου. Η Δανία θα ενισχύσει επίσης τα ενεργειακά της αποθέματα.

– Η διασφάλιση της ηλεκτροδότησης είναι το κλειδί για μια ασφαλή χώρα. Οι Ρώσοι το γνωρίζουν: αρκεί να δει κανείς την Ουκρανία. Δεν υπάρχει ούτε ένας σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που να μην έχουν επιτεθεί, δήλωσε ο υπουργός Κλίματος, Ενέργειας και Εφοδιασμού Lars Aagaard (Moderaterne) στη συνέντευξη Τύπου.

Συντακτική ομάδα 

Το γαλλικό αεροπλανοφόρο Charles de Gaulle έγινε πόλος έλξης και προκάλεσε κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στο Μάλμε

Ένα γαλλικό αεροπλανοφόρο έχει προσελκύσει τεράστιο πλήθος στο λιμάνι του Μάλμε. Το ενδιαφέρον ήταν τόσο μεγάλο που ο δήμος αναγκάστηκε να κλείσει αρκετούς δρόμους και να επιβάλει απαγόρευση κυκλοφορίας.

Πρόκειται για το αεροπλανοφόρο Charles de Gaulle, μήκους 261 μέτρων, το οποίο έφτασε στο Μάλμε το βράδυ της Τρίτης στο πλαίσιο των ασκήσεων του ΝΑΤΟ.

Περίεργοι και επισκέπτες συγκεντρώθηκαν τόσο το βράδυ όσο και το πρωί της Τετάρτης, προκαλώντας εκτεταμένα προβλήματα στην κυκλοφορία γύρω από την περιοχή του λιμανιού.

«Πρέπει ουσιαστικά να μπει κανείς μέσα στο λιμάνι για να μπορέσει να το δει», δήλωσε στην εφημερίδα Sydsvenskan ο εκπρόσωπος Τύπου της αστυνομίας του Μάλμε, Νιλς Νόρλινγκ.

Όταν πολλοί κατευθύνθηκαν προς την περιοχή, δημιουργήθηκαν ουρές και σοβαρά κυκλοφοριακά προβλήματα.

Ο δήμος αντέδρασε απαγορεύοντας την κυκλοφορία οχημάτων στην οδό Utögatan μεταξύ Oljehamnen και Norra hamnen. Τμήματα της οδού Verkögatan αποκλείστηκαν επίσης. Επιπλέον, επιβλήθηκε απαγόρευση στάσης και στάθμευσης στις οδούς Lappögatan και Renögatan. Η απαγόρευση δεν ισχύει για εξουσιοδοτημένα οχήματα.

«Φυσικά και μπορεί κανείς να έρθει εκεί, και κατανοούμε ότι υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον και ότι είναι εντυπωσιακό να βλέπει κανείς αυτό το μεγαλοπρεπές πλοίο. Αλλά καλό θα ήταν να έρθετε με τα πόδια το τελευταίο κομμάτι της διαδρομής», δήλωσε ο Νιλς Νόρλινγκ.

Οι αποκλεισμοί θα ισχύουν μέχρι το γιγαντιαίο πλοίο να αναχωρήσει από το Μάλμε στις 2 Μαρτίου.

Συντακτική ομάδα